(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Ml Riyadhussaaliheen Concise ( 1)"

;l l 



0lQQ)0gJ(T0J0QJlaOln3 
(r\)o(0)af) oJ(0l(30cfld 



[ Malaya lam - meicojogo - (Ji~u] 




gDOOo OTdSTUJ CrO<eD(Dl^ OTdODCUCljl (o) 




ailaj&ojTOcno: OTd6TifGjoaOQoaS qg^cdI 



oJCOlGOOOCDCD: 

(3Ta6T^jocruo6Jj crujejoaol 

6)0(3 (gdft>OCQ) QGlCDl 




http://www.waqff.com 



Web Edition by: 

islamhouse 

1433-2012 



iJ 



gggS<96)6gI3Cffl 


OJlcfldQQ)o (SoJSS 


oil oj<3 terra «> <a>jolnj 


1 


CnJ(rooa)<e> <e>jol<^ 


2 


gDQOo CDOJQjl 63(DJ £J°£JJ oJ(DlnJCQ)o 


7 


(.0)mDda>^«5iRBoajl6)n8 rarajQj&Jo 


9 


1. 6ruono^Qjjo orajnrroolajQjjQOCQ) ajs>jajn8 Qjo < e€)j<e>g1ejjo 
Cnjaj^«5iRBlda>g1ejjo gcgao oojoolcmjo (sraejoailonS to/lcritojo 


14 


2. oJ03UO«»OoJo 


19 


3. <0>adQ 


23 


4. <ru«»^cruoru)«» 


35 


5. QJO06U6TU8 ( rare ej onoj oil ©nS ttfltDlajadCTDo) 


37 


6. (TO61JOJ8 


41 


7. (3^aJ9CUlOOJO(rOOJJo (3<DCa(53oJl(e6)ejJo 


43 


8. gDa\)«»l6iJoia (crun3ao<3o)«5rafl<s3 go^f afltsBdaojaj) 


50 


9. (sraejOnojailonS cru^nadslaiog ajjolaj «sra)(sejoiiJl(e6>jda>, gno 
cejoajflsrailonS cdooj(d«»cq)jo oj(Deejoa>«5rafl6)n3 ecmomajcnaajo 


52 


10. a>naoQ)1<sejd9© u^cafloofloB oj<Dl<e>, <scnJ0(OTO0ndl<xjl < e€)j < e> 


53 


11. aidlroooojoroo 


56 


12. slailcnraraflonS (sracucrooa) <e>oej«5iRB ccuaflxBi&amemeftaA 

o = 


61 


13. ronaoQ)j6)s njlailu) aodko6BT3o3 


68 



14. rara)<Doa)a)<e>§j6)s <e ) o(o^6BT3§'l(s3 q1«»«»jo ojoejld9€)o8 


69 


15. avaflxBiftamemui nj«»1ojo < e€)on8 iuoai\<&6><Bb 


73 


16. tt> 6TUliiJ(D^ QJOJ6)<e> njlsl < e€)J < 0> 


75 


17. oraejOnojajlnS ojlai1<e© (ftliPO^sjdaj, man da>o8ojld9€)0CDjo (aflna 

Qjl<S(D0a)1<e€)0a)Jo <B&i6rri\<&6>6)n£§0<Bb QOJnJSl oJO<SCQ)6rtg«B 


81 


18. 6njl(3(3Ta«5Trojda>a3d9€)Jo oJJ«51TC»tt)OiiJO<D6BT303(e6)Jo OJlCtDOCJDo. 


85 


19. a>ej(S«»0 nJ°lfl5TO)ffiCQ)0 Q0«B^da>CQ)0OJJCTD OJlCJDo (o-IOJ<3«5raflaJO<s3 


86 


20. n)naco-i^J©l<^|l<S€>J<e>; ODejctroo hj°I«5ks)csoq)o (sra>§jda>6)§ 

njdl<xjld96)JCSCTlJ0S>J6rTg0da>jaT) nDBio 


89 


21. cnnad96)jo oJjCTD^asraflcnjo nJ(DcrooJ(Do cronoocQfld9€)jda>. 


91 


22. a)j6rDda>oo<ejad 


92 


23. man da>(s3nJld96)ejjo «»1na oJlc<D0U)'l < e6>ejjo 


93 


24. man a><33cJlaj «»1na oj1c(dou)1^ s°loJl«»«5rafl<s3 oj1(djooqocq)1 

(nJ QJ (3 «5TO)1 ^| o 08 


99 


25. (sradoaxoKrojajoa ttflocojojoTKrolonS coJocjdckp^o 


100 


26. (3T9L<e>Qo CnlnadlfiJOo 


101 


27. ajloojocrol<e>§j6)s (sraelaoroo (ro^dajadld9€)6rDo, «5raaj<ei0006BT3o3 

GJo&>6)GJjy 6)<0>OSJd96)6TT)o 


106 


28. ailaojocrolajgjos a>^cn«» aoajjoajdaooB 


110 


29. QJCnjejlo(0>gJ6)S (3ra)OJ00^6BT308 (DldQJoOl^ 6)da>0SJ<e6)Jda> 


111 


30. oojojo<3oo<e>o8 ©njagjaj 


112 


31. ora)gja>a8 < e€)lscQ)1(38 (D©€rro1<xjj6rtgo < e€)j < e> 


113 


32. (3ra6ruej(Djo (3Tacnjaoaij«»(DjiaocQ) ailoojocrolajgjos Qnrxrojo 


115 



Ill 



33. (3raO5OLD<0i<SgOSJo 6)nJ6n3<0iJ§l<ei<SgOSJo da>(DJ6TT5da>06rT>l(e€)(38 


117 


34. eO(D^QOC(DOS (DCQ OnJ^OCDJgg goJCOOOo 


120 


35. e<3«5TO)OOJlffia)OSJg3|3 eO(D^CQ)J6)S a>saa>o8 


123 


36. <e>jsjo6TU«5raflof) <soj6nel ©njejcuipldaexaB 


125 


37. n^OQJJo gDo3dS6)<x]SjaD«»Jo OjlaoloMSQOCQ)«BJo 6)nJeJOJS>1d9€)08 


127 


38. (0>J§lda>(SgOSJo (0>JSJo6TU(S«51RBOSJo Q«5)CDlCQ)Q6BT3a8 <B>«fl>n£<B6)l<B> 

ejo°GJCDQj6rTgooQ)0(38 msnjsl croj°lda>(Dl < e€)ja> 


129 


39. (3TaOQ)«58QJO(rol<SCQ)OSJgg <e>SQ 


131 


40. oo«»oojl«»0(e€)<sgos cnna ©njagejjo da>jsjo6ru 6rucru)o 

8aJ(8<e€)&JJo 


133 


41. Q0«»0njl«»0 < e€)6)g <SC(30ndld9€)JCinD«»Jo da>JSJo6TU 6TU(TU)o OJlffinid 
(3l<e€)JCTD«BJo CDloSdlOOo 


138 


42. QO«norJl«»o < e€)gj6)s.. a>2§j<e>oc<Dos ronaonjagjarKrolonS 

e(00o3dS«» 


141 


43. CD6Tljlda>JSJo6TU«51RBl6)n8 C(00n3dS«», (3TaOJ6)(D (SrajGtDldBOJdaj 


143 


44. oJ6TTU)1«»n8iaO<S(DOQ)Jo OJ^O0n8Q0(S(DCQ)Jo 6TUnf)JiaOCRld9€)Jdai 


144 


45. cnna crilo6rBn»aj6)<D (ron3^ool < e6)j<e>, (ronoajaoldsojaj, crorao^flejl 

(Dld9€)J(0>, (rOCCRndld9€)Jdai... 


146 


46. (sraejonnjoJlonS ffloflmcgrgfl&^gg cnjccnnncoiraflonS Qnrxrojo ... 


151 


47. oraejonojojlonS cruccnano ejel^jancafloflS (srasoQ)o§6BT3§jo .. 


155 


48. CTOSSCD63T36)gCQ)Jo oJOCU6BT36)gOQ)Jo goJL(30jld9€)JCTD«» «n0d9€)1«». 


156 


49. 6TU0nf)^ia0CQ) <e>O(D^6BT3§0DJCrU(DlaJ Ojla)1d9€)J(0>, (0 raf> 00^00 00) «$) 

(STaejonojQjlcejdB© ajlsj<e>. 


157 


50. (sraejoaojajloa) eco)6)<xjsjda> 


159 



IV 



51. (sraejonojojlejjgg (nj«»^ooo. 


163 


52. (sraejoaojajloB t^trola^oQ^^jldSojorocBlonS c(00nado«» 


169 


53. oraejonf)jojl6)a) < e6)jol^| eemcujo (o-KrolaiadOQ^o cruo«»jejl«»(aooQfl 

(Dld9€)6TDo. 


170 


54. (sraejonojojloo) eco)6)<xj§ <0i(DCQ)jcTT)«»l6)n8cQ)jo a>6nejQj§on8 

6)(0iO«»1(e€)JCinD«»l6)n8CQ)Jo C(00o3dS«» 


172 


55. eiXTOlaj ajl<D<e«»l0Q)J6)S <SQCiaCQ)Jo C(oJ(D6inDCQ)Jo 


175 


56. OJIOO^ CTOndlCS(e€)6rTg«»l6)n8CQ)Jo (3ra)aJ9o6TU(D6QT3gJ<SoJ(0jadl^ 

ej§1«» s°lciil«»o cnomlcdaoenecnIonScmjo injcuocn^o 


183 


57. Gil (TO S°l OJ1 «»o CDCQ)1d96)6TDo 0Q)OnJtt) G9\cU0<&6>6mo 


189 


58. <SnJO(3ld9€)06)«» ej(§ld9€)JCTD«» (r0J°lda>(Dld9€)0o 


194 


59. CrUJ(nJ0Q)«»0Do QJC61JCR (SraCaOOOJ^tOrafl^ OJS>1 <B>6)6nS(0\0)l<B>.. 


195 


60. cruoB ajflJmafiBiGoB^ <soj6rtgl ohjejoj ©n-iagoB. 


196 


61. rJlaojdB© gcsoj(0jadl(e€)(38. 


200 


62. Qojggaj^<e© Qjfl8(/)6inDa) o)o8<e>o8 


201 


63. oJO©C«»l<e>iaOOQ) OjloadOQ)6BT3g1(38 QOOJTVXO^o da>06TT>ld9€)(38.. 


204 


64. 0D(T3l <0iO6rTnd9€)JCTT) CrUCTUCTD6)n8 (oJC«»^(e>«», 00(OlOQ)OOQ) Q0<3($ 
(OlRBlejJOS (rOCTUO(3ld9€)Jda>CQ)Jo OjlCDlCSOQ)OC/)ld9€)Jda>OQ)Jo ©nJagJCTDCUflJ 


205 


65. Q(D6inD6)«5Tro 630(3d96)Jda> <SQOnD6BT3a8 nJJ(DJd9€)Jda> 


208 


66. (TOoOOCQ)(0>(DQOCQ)(Q) gCnJc&adl^jai arU]fl&i9d(2)«S) fU0eil(6©Jc&> 


214 


67. SCD63T308 (3Joadld9€)J<SCTUOS>Jo ndl«»CR6)CQ) eOQJO^jSJCCTUCHPJo 630 


216 


68. so>6BT3gjiaocQfl gDSda>ej<3nnr> sloJlcdBOCTTgcnlonS (njocjuon^o 


216 


69. OjlCDCQ)o <0iO6rT>l<S(e€)6rTg«»l6)n8 (o-IOUiOn^o 


217 



70. (sranr>ea>o(oajjo carol rosld96)ejjo roloadlooo. 


220 


71. cruoBcrujeoojo. 


224 


72. (3TaQJU)Oro«BOQ)Jo CT0 1)12^ (TO CO) Jo oJOejl<e€)(38 


225 


73. cu1§jqj°I!Piij da>06iro1<Sd9€)6rTg«»l6)n8cQ)jo (sraojlccuajlajgloS 
rolnrojo QjIcuScuflajgffljBrolcirojo (rololsroTroajgccmerTgcBlonScmjo 

CnJOCJDOro^o 


228 


74. goJL(3OJ63T3a8roJndld96)J(0> 


230 


75. olrolonS njcu1c«»«»da>a8 ejooefldSQo^jsjcrojooa g<b>ocJ\<&6)}iB> .. 


231 


76. eOCTDOCJUfloJOBCXa (oJSajffigOS (0iO(DJ6rD^o da>06im1(e€)6rDo (/)J6TD 

AOoaiad ojjej<3«5irc»6imo oraojcoos c<e»J©iaocQ)1 6>oJ(djqoo(dj«b 


233 


77. ro°l«»1iaoroocQ) (§(D6TDoa)1oj«»1 


234 


78. <e>JOQeJO«51RB«»1(38 e(D6TD0U)1nJCia06)(D OTarojroJ(Dld96)6TDo .. 


235 


79. (3raail<e>0(Do CnJOGlaJJ OJ06BT30«»l<Dl(e6)Jda> nfl36)OSJ<e€)0«»1(Dld96)J < e> 


237 


80. (§(D6TT)ocja1njnao(Djo cu\uS\<B>&ano)0<&6>6iio roj«»^roJcru)(DOCQ) 
rojnoocQfla>6)g <e>j§j<eiO(Do<e€)6rDo .. 


238 


81. (3Taa)1<e>o(Do enjoralajj cutDjcroojaJdae) ro&iaiCxrolafldaexsB 


239 


eoo)o ((o6n§ ) 

(SraOl)^0(D>o 1: Q(D < J > 0(3ca>Ob' 


240 


82. ejs^ooolejcujo oracnlonS onrxrojcujo (sra)Cuoo^da>«»OQ>jo 


240 


83. (Dnf)roJ^63T3a8 <Wl<BiaA\<&6>l<B> 


240 


84. <e><D0<3 oJj<3«5irc» , 'l < e><D6imojjo ojocoooro ojoejrocujo 


241 


85. ron8cida>a8 ojcnlcuooofl (srarojnaddld96)jda>. 


243 


86. QJ61J(oJroJCTD«»0Q)Jo roej croocroooajjo 


244 



VI 



87. c(Oooraooajltt> (3ra>oocQ)o cu^ <e«» a oojj on a^oJtcrafloB 
(roo(roo(Dl<e€)ejjo (srajojoo^oaeajltoo" (sra>oj<o<oro)l(e6)ejjo 


244 


88. 6>oJffi(300«5TO)lo8 Bfl«5)«5)Jo nJOejld9€)«58 


245 


89. oooaro«»CQ)jo cnooelo^cujo 


247 


90. (3ra>(D0U)a)(raDej63T3g1(sej(e© ojjos^sjcouooo" ooooaxroomjo 

CfiOoelo^ajJo g6rTg00Qfl(Dld9€)O8 


247 


91. (BiaL£l1(9)1 (rOO8(0>O(Do 


248 


92. (sraela)n3l < e6)ejjo oucoroonadOJO<o<OTO) (sraolcofl^ejjo oojorxoiro) 


250 


93. CrOJnn^flSKOJdBeXSgOS CQ)0C«B oJOCQ)ejJo rJl(DlCQ)JCSCTlJ0a3 

cuou/la^tcro) o><o3da>ejjo (sraoj<o"d96)jg3|3 (o-io<3«»on)OQ)jo 


255 


94. da>2SlOQ)OC£JOnJCnOQ)Jo CDO)n8ia < e6)0CQ)1 tn-io<3«»ol<e6>eJJo. 


257 


95. 6)nJ(DJCTD0O3 (DQCroajOOo^OOO) OUn3<300O)o, O)QOU<e>0(Do, 

so)oouoofl«58 oJ6)Ea ) sj < e€)«58 <snjoejjggoj<e© ojjoo^sejjo 
(rolol^ijojoejjo 


258 


96. o^ejoaiCKD^toraflejjo ojeje(oro)«s)l6)o> ajoafldsexoo" 


259 


(sraou^ooDo 2 : ecft9d6n) Q(o^o(3ca>ao' 


261 


97. (3T5)(3^o 610/1001211 6)nJOejJ(0>, (3TaCUOU0O)o nf)o(3 oJO0Q)J<e> 


261 


98. e<ejad6rD6)«51RB da>JO6)<xjSJ<0TO)0«5)l«>l(e6)ejJo (3Ta«»l6)0) (nJOOoOUl 
d96)&JJo 


262 


99. ffiO)oouj < e>o(DO)ocQfl(Dl6) < e€) eaiadeoxoraflo) ajad6rr>ld96)6)<xj§0(38 

ng)(TTO oJO0Q)61O)o. 


262 


100. ajadsmldB^onjgojcsrooosonjo mgjggoj(Dj6)6rtg8a>1(38 o(j)no>j ojo 

C0)6O)o 


263 


101. (mono orasj(0TO) eocotoTrajoflon e < ejadl<e6)(o8, eaiadCTDCKD^ora 

njdl<x|ld96)ejJo Q(0^0(3ffid96)SJ (0>O6O)ld96)JODOJ6)(D goJ<S(300ld96)ejJo 


263 



VII 



102. (roo°GJQOOQ)1 (§(0jadld9€)jcscTiJoa3 nJoejl<s<e€)6ne da>o<o^6BT3o3 


263 


103. eaiad6rDo a><plaJl§jo ojcq)<3 crilooQ)o«5irc»oj<3 


264 


104. edajad6rDfl5iR»g1da>CQ)j6)s oraolajloS rolcm <b><p\<&6>i<b> 


264 


105. aJO(DlOQ)1(DJCinD (S<Bi3i\<B€)aA (0>OOnf)«51RBO6inD 


265 


106. qjctdj oJlaxsB 6)da>06ne eaiadl < e€)(38,e < ejad6rD caooado oJl(Dejja>o3 
CD<e€)1 m^«5rafloQ)0(e6><33,o/l6inr)j cojocq) eda>ad6rDo o^sjasrro 


266 


107. (3da>ad6rD«5ircBlor> ee<B><B>ui <8auS\<B>®\n£\<a6>(Bb 


265 


108. ajJSldBOJCCTlJOlPJgg BKD^O<3<e>03: nJ0C«B«5ran<Sej<e© OOJCTOld96)ejJo, 

csQonro1d9€)jsld9€)ejjo da>oonr>«5TO>, crorac^lonS cuej«»j eooraTrcsjorflcm 

(3T8) (D o el <&6> 6TD o 


266 


109. nJOO)nJOC«»fl51RBl(38 ttflnm OJe/laJJ da>JSld9€)jaD«» 
(3T9 O) Si EJ o3d 6TD°I CO) o 


267 


110 gTxroldaQjsldBQjcTTxro da>oono«5Tro 


267 


111. aflcmj 6)<e>06ne a>jsl<e6)«58 (sraTOjajrarolaaaoCTT) .gDtDjoro 

(0>S>ld9€)eJO6inD n$OOJJo e(00n3dOo 


268 


112. da>jsl<xjld9€)jcTDajn8 csraajoruooDo <e>jsld96)6n)o. 


268 


113. aUI<3fl[$OJJo 6)OJgg1CQ)Jo 63S>l6)<e> 00JO0lCQ)Jgg °fl)^J° 
nJOC(TO«51RBl(38 CDlCTDJo <0>JSld9€)Oo. 


269 


(SrafcU^OODo 3: CUCT\)(«»U>C>©6n) Q(D^f3ce>a3 


270 


114. OOJgg QJCT\)(«»o (3Ta6TT>lOQ)«58 CTOJCTDflSlRB, C<e>0§fl8 ,<S(D0Qo 

cnjoejjggcu Oda>06nejgg cucnj(«»o ©raor>jaj(3tt>°loQ)(ao6inl 


270 


115. mcnJi/roasraflonS a)1go,oj(roc«»o cue/l ajls>d96><33 nfl)ar>loj 


272 


116. (3raO)OaJ9oe(D<S«51RB06)S OJ(rOC«»o a)(Dld9€)J(0>.(3Tanf)8a>O(Dl < e6)(DJ«B 


274 



VIII 



117. mcnJL<rocuo©CTD«5Trc»l(33 cfl«»«»Jo da>06rr>l(e€)jda> 


274 


118. oJj<Djnadfl8ao<3<e6> oj§jojct\)(«»o uxd1i86>(s8 orfloadlraDcujo 
croi<G)"\<B>ui<a6) (sraoDjcuraoDlaacujo 


275 


119. 6)nJOOlajl(S3 COOOOJJo nJ§jaJCT\)(«»OJJo 


275 


120. oJjejle«5TO)0<s3 gnJ<SCQ)0(fil < e€)O8 


276 


121. ojj«»joja\)(«»ffifflo 6>hJ(d1<s<xjo a)(Dl < e€)j<scnjos>jgg to-io<3«&o<n 


276 


(3raOU^0QQ)o 4 : c&lsanTOo, <DOc06>o, (TUIoJCDo.. Q(D^Of3ce>a3 


277 


122. gOd9€)«5rail6)n8 crumaJeajraTrolejjgiJ (ojo<3«nncn 


277 


123. aej<3cTDj a>1s<e6)ejjo 6)nj(Dl6rora)j a>1s<e6)ejjo ©rarojcuraoDlemo. 


278 


124. croracj^lejjo a^gjajoctoosjo nJoejl<Sd96)6rtg a(D^o<3<e>o8 


279 


125. (TUJoJO) <3<300tt>OJJo (3TaCDJ6rU(TU)<e>0(D^63T3gJo. 


282 


(SraGJO^OODo 5 : (TUfiJOo oJOQQXSO* 


284 


126. CrU£JOBfl6)fl8 ffi(OOo3dO«»OQ)Jo <W0&Clil<G)\<B>ai0<&6)0d& <0i(38<xja)CQ)Jo 


284 


127. (TOeJOo nJO<SCQ)6TTg ©Ictfl 


285 


128. CTOeJOo oJOCQ)JCTD«»l6)n8 Q(D^O(3(0>a8 


287 


129. culfflrrgjo cuIcttsjo da>6rrgj q§1cq)oo8 ctoejoo ora)Cud«5iRBld9€)jda> 


288 


130. o/l§l<s3 icdGcu(/6\<&6>iGm}oui croejoo ojooqxsB 


288 


131. <e>j§l<e>cgosj croejoo ojooqxoB 


288 


132. eo(D^d9€)jo oracD^ crui/roldajwidaojo croejoo ojooqxsB 


289 


133. cro(3cj^1o8 orflnm cJ1(o1oq)J(sctijoo8 cruejoo ojooqxsB 


289 



IX 



134. CrUGEKTOo <SnJO(3ld9€)ejJo (STCXaflonS Q(D^O(3(0>gJo 


290 


135. (3TaO)JOJ0(3o <SnJ0(3l < e€)JCTDOJ(Sa)0S (3T5)(D06inD ofl)Cm CnJOGlaJCKSB.. 


291 


136. «BJ<aalOQ)OJtt)jeOJ6nf§l (o-IO<3«&Ol<S«>eJJo mOJnJSl oJOCQ)eJJo 


292 


i37.da>6nf§ja§jccTuoo3 nocrocnraocDo ©njagejjo oo>o(«» 
<e>s>l6)6roTa)«5iRBjaT)aj6)(D rarajeflooxno ©n-iagejjo, 


293 


(3Taf3JU^0QQ)o (S»)0 : 

CDQcrodaiOoajjo (sraor)j6ruoru) <eiO©^63T3gjo 


295 


138. csoocn crumdJoocncujo sroocrooco) (srarojocfldaQejjo. 


295 


139. ctDOCfildaojffiOJsrtglcmjgg (pjo<3«nott) 


297 


140. <S(D0O)lCQ)J6)S (TUDl«»1C/)«»1da>a8 (3Ta<SCRJoadld9€)Jdai 


399 


141. S°lnJl«» 6)6)CD(DOOO^o <SCD©l§0O8 ofl)CTTOJ oJO0Q)6TDo 


399 


142. <S(D0Cfil(SCQ)0S (3TaO)Jda>CTlJ <B>06Tri\<B6)0d& gnJCOOOo, <B&iai6)<B>06n2 
QJCrol^flSlRB, OJCJDOOldajad ODS^jleJOdBQJCTDCtflOD Q1JCTUJ goJCS(3aold9€)«58 


300 


143. OjlCJDlOOQ) oJS>1d9€)06)«» (TOCDl<e© CSOJ(3CDld9€)JCTDJ6)ajnnD oJO0Q)ejJo 

(sracrujcrun«» (.o-i<e>sl<xjld9€)ejjo (sraor>jcu(30D°loo>o 


301 


144. CKD6rDOCrOCTT5(DOCQ)OJ^d9© <B>Bi\a 6)nJ0ejl6)d9€)0SJ < e€)Jda> 


302 


145. oqg/lraraflonS <e>6£$ ©rasajj 6) < e>osj < e6)j<scnjoa3 oJoeoQ)6rr§«B 


302 


146. Qaj/lrarafloaS <srasj<e6><s3 ©cuaj njocco)6rrg«»jo crojnro<e€)o^ 
Q(D6rD6)<xjsjcscTiJoa8 oJO<soQ)6rrg«»jo 


303 


147. aaj/lraraflonS «jrasjd96)<s3 ©cuaj ora§nf)(rol < e€)06)«»OQ)jo 

Q00OlS«51RBlejJo QJ6U«5TB)Jo (Srasl<e6)06)«»OQ)Jo (0>(DCQ)(38 


304 



148. maj/lraraflonS m^^cD«»da>a3 aoajj ©cudaexsB 


306 


149. qo}/1«5to> CRQcnjdaiOoajjo sroocroocQ) (sraoDjcoefldBQejjo 

6U6rUOSd9€)«51RBl(38 oJ6)8a>SJd96)ejJo 


306 


150. SCROCTO CRQ(rOdaiO(D«51RBl(38 CJDOOOgo (3ra)gJ(0>a3 nJ6)Ea>SJd9€)08. 


307 


151. oaj/lraro) roacruajOtDtoraflcsB 6)nJ0<sej6ng cn-io^«sion) 


307 


152. oaj/lrara) eojcnrarafloB qoojj ©njagoB 


310 


153. aaj/lroraflonS da>s6ruoa)^«»da>o8 «B°l^<e6)n8 octroi a>06rr>l < e€)ejjo, 
Qqgraro) cruocroajtDCTDo «BOQ(rol<xjl<e6)o«»l(Dl < e€)ejjo 


311 


154. 6U6TUOlO)SJ < e6)(38 6)OJaJ gnJ<S(3aol<e€)(38 


311 


155. Q^/l«5TTO QOOJJ ©nJOQHTOJ <B><P\6mUS)0aA lrdO&(GlQ\<&6)«fl> 


312 


156. aaj/lrarafloDj csoj6rrgl (pjo<3«nrild96>ejjo uxSmao CDo8da>ejjo 


312 


157. Q^/ltdRBloO) (oJ00oCruld96)<s3 


313 


158. 6)c&>o^jjiace©y3 a(06rr)aajso&jjgg e(00oado«» 


314 


159. OSat<B>a\<B>QQ CRO0l<xjl<e€)6)<xj§ OaiDeJASTTOJ dB^Sl CoJ0da>JCCTU003 
<3J6UO<3«51TC»<DO0Qfl <0>(DCQ)ejJo OraCOOOO(DOQJO«»1(Dld96)ejJo 


315 


(313(31)^000)0 7: QQ>0(«»0 Q(D^Of3ce>a3 


316 


160. OJ^0S>0«PnJ (DOOJIoej OQ>0(«» oJJ06)<xjSejJo (oJeCXTO ccugoofloB 
oJJOOexjSejJo CTOJODflSKTO 


316 


161. co)OL«B<e© aj^jajoojeneocuejjo 63©j (3TaQ°loj6ri(gocQ)1(Dld9€)ejjo 


316 


162. 0Q)OL«», gDSOOfltfjB ^O6BT3l«5TRB0QCrold9€)(38 0Q)OC«» 00)1 OBJ gOd9€)o, 
CQ)0C«»0QJ0nf)a)ia0CQ)1 B^O)6BT36)§ goJ<SCQ)0a)1d96)jaDOjd 

oracuoco) (pj<s«»^da>o oJ(Dla)6rr>l(e€)jda> 


317 



XI 



163. CQ)OC«»CQ)1(38 CrUJcin^raiTCBlOOD CrUaOOOQfldBQOTB 


318 


164. ajoarxorarafloB da>CQ)oj<snuos>jgg (o-io<3«»on) 


319 


165. <0>CQ)Oo a>CQ)OJ<SCTUOa3 «B<£b6TU°IOJo gDO6BT3jeCTU003 


321 


166. 0Q)O(«»0Qfl<s3 lcdO&(01Q\<&6>lCm<G)\6)a& lcdG<G) \><B>(B) 


323 


167. cuej«Bjo ecQ)<xjosjiaj6rTgoQjjaDj6)Ojea>1ejjgg (o-io<3«»ocr) 


323 


168. 0Q)O(«»0Qfl(53 63(OlS«5TO> eDO6ST3l0Q>OejJg3|3 (nJO(3«nD0D 


324 


169. CQ)oc«nd9€)0(Dn8 (roonS orajcuao^o onfl<3cyranlajj da>s>l6roTS)oo8 

(0>JSJo6TU«51RBl<Sej<e© <SCU(0«51RBlo8 QS63T308 


324 


170. ajjsjosruasTrolcsej^ nJ<e>ejlo8 «»l(ol6)aj«5irc»<s3 


325 


171. CQ)oc«ncQflo8 orflnro qs6BT31ojctdo(38 oJO<sco)6ne«B. 


325 


172. CQ)OC«»CQ)1«58 mlCim QS63T3lOJCTD0O8 «»6)n8 CrOQ°lnJ«5TO)Jgg 


326 


173. (TOC«»°l n#da>0Q)O0Qfl 0Q)O(«» ©nJOgtsB CDloSdlOOo 


326 


(313(31)^000)0 8: e(aon9dO(5)ca>ab' 


327 


174. 6uj<3«jra)n3 oJotDoomCTDtoraflonS <scoooMO«B<e>a3 


327 


175. 6uj<3(sra)n8 mloarooo nJ(Dlcaoou)1d9€)jda> (sra«» 
Qjl(njQ(Dl < e6)jaD«»l6)a) <fit>jol^jj6363 «»o < e€) l«» 


329 


176. a>eJOO6nj(3ffi«51TC»O6)S0Q)Jg3|3 6Ujd(3T5)a8 nJOOOOQJCTDo ©nJCgejJo 

<S(0>a8cJld9€)on8 (srajcuoo^or^sejjo 


330 


177. nJlej Cn-IC«»i<e> OJnJCD6BT3gJo (rO^O«5Troj(0>gJo ojdld9€)0CDJgg 
C(oJ(D6inD. 


331 


178. 6uj^ora)n8nJ0«)0CQ)6rD«5iRBlcD ccuCTTgl 63(djci1^|j a^stsB 


333 


179. ajjgjailonS Qnrxrojo. 


333 



XII 



180. 6QJ08a>l6)fi8 QnD«»Jo. 
o 


336 


181. CDQcnj<e>o(Da5iR»l6)n8 onnasjo 

o 


339 


182. croj6Tiindl roacni^eiOtDasraflonSoQ^o (sracruolodJomjo oarxrojo. 


340 


183. nJggl{ft>g1(B&]<e6) CDSCHD (SoJ0da>JCnD«»l6)n8 QaD«».lo 


341 


184. (DQCinjaiOOo Lo-l«»°l<e>ill^jl«>l<S€>JCTD«»l6)n8 QnfXTOJo 


342 


185. soorarararroj n}Q(ru<e>o<D«5rafl6)n8 QnD«»Jo 


343 


186. cruj6runn,gDC/oo soocsrararafltsB nJ6)aa > s^ < e6)ocD^ggc(,nJ(06TD 


345 


187. oDog cnacruajCKDesiGoa ojojoaj rJlsl<e€)oa)jgg da>o8<xjCDCQ)jo 


345 


188. (3ra>(3^6)«5TO) CTOJaDaDlCDJgg Q0nf)0«5ta^OJJo (SraCTrilajOB 

ooaflo^jsjcraircBCTifgcrilsKTS (sraorflajo<D^«»OQ>jo 


347 


189. nDog roiacnjajOtDcajiRBOscnjeruonJDl^ijgg ocuoraraflsrujajoB 


349 


190. (rOJ6TUndl6)08 (DOTTgJ O(0>(3Tafl51R» CrUJCTT)fl5raflGr>Jg3|J Cn-IOUJO^o 


350 


191. (roj6rundl6)n8 crojcTDtoiRB ej°GJ2da>(Dld9€)(38, (srcxaflonrcJ 

(rOQCQ)o,oJO(DOOQ)6rDo 6)nJ<S^6rtg«B ofl)CTTO 


350 


192. CrUJ6TUarilOQ)J6)S (DCTTgJ Oa>(3Ta«5KS)lm COOoSdo 6)nJ<Dl6rBTS)J <0i1s 
d96)JOD«Bla)Jgg <SCoJ(D6TD 


351 


193. gJnOOlonS CrUJODflSTO) CRQCnj<0iO(Oo 


351 


194. (sracruolnS crujnrorarro macro <b>o<do 


352 


195. BKfi(Dl6Tljl6)n3 CrOJCTD«51RB CDQ(rO<e>0(Do 


352 


196. «DOOO0Q)J6)S CTOJCTDflSKTO 


352 


197. SJI2J(3TaCQ)J6)S CrUJCTD«5TO> (DQClTOajOOo 


352 



XIII 



198. aj°l§lo8 ©cuajjgg crojcrocorro macro d&ooo, crojcrocoTrojo 

raDOgJo <SOJC8njl(Dl < e€)J < e> 


353 


199. oJlcrodJ CDiacro<e>o(Do, (sracaflodi (njooiocn^o, raracaflonS croaco)o 


353 


200. gjnoo CDQcro<e>o(Do,nfl30ojjo da>jo6rBn»oco3 nfl)c«»?<e>2 s ^ CQ)0(3 * 


355 


201. CrO^(D^CDJf3l^ 6>0Q)C3CTD«»J QJCTOCOB BKJO^COTOflCOB CnlCTD CDl63T3CTD«BJ 
QJ6)(D0Q)O6rD §Jraf>O0Q)J6)S 00000)0 


355 


202. nJgg1CQ)1(38 ©OJaJ CfflnrilagCOTO) CDQCTOdajOCOo, CDQ(rO < e>0(Dl < e€)06)«» 
nJgg|gQ)|(ff8 gD<Dld96)C08 (0>OOnDCOlRB 


356 


203. OJJgJQjl6)08 (DCTTgJ 0<e>(Sra«5TO> 


356 


204. sjmjora ralojcrocoraflonS oonoocota^o 


357 


205. 0Q)O(«»CQ)l6)ej CrOJCmCOTO) CRQCTOdaiOCOCOlRBlonS C(00oadO(0> 


359 


206. oogocnloej croooo/lnn CDQcrodaiOfOo 


362 


207. 6)ejejfl51RBJC0861Jf3O, C(00oadO«». Icdan^dbaAdttiOCUlCm (3lOJCr06ST303 


363 


208. f3CTTOOOJ(H/'l < e><D6rr)OJJo QOJ OOJOOlajfOSTD QJO<e>gJo 


364 


209. CrOda>0«5TO> (ttfl (3 6TUCrU> (30tt)o) Cn-IOUiOCD^CUJo Qnocrojcujo 


365 


210. ailoojoo oiagocnloej ccnocrujo (sracaflodi <s(OOnado«»(e>§jo 


368 


211. oagocrilcoB croja>^«»o to-ioj<3«5irc»l<e«>eJJo (sraajcroocnocoTro 


371 


212. oogocnlcnj ojccmostoooofl caflea>g3o<PnjeoQ)o cu^os>o<phjcoq)o 
ecooslajj ojcTDoejejoocro (scnoocrusjdaoonS qjIccoocdo 


371 


213. Qocroexjloail da>06TDjcscruoa8 oJoeoQ)6rr§«» 


372 



XIV 



214. (sraraKTOOs>«5Trol6)n3oQ>jo ©ra«s> ojlarol^ldSQjcinDcnlonSomjo Qnrxrojo 


372 


215. ffiCDOCTlf QJOld96)JCTD«»l(38 U)^«»1 <B>06m\<B6)6mo. 


373 


216. CCDOCTUjaiOtDnS (3TaQJCQ)OJ6BT36)g (Wl<Biai\<B6)6mo 


373 


217. (CU«»6)G5irc» (r0o6TU(inJ0l^| nJlej (o-IOOCr>6BT303 


374 


218. ajnodioo, oad(3Ta6ruon8, rajoSnos® (srajra^ojraro) (3lcucro6QT3gl6)ej 

CCDOCTUlonS e(00o3dO«» 


375 


219. (3J08nOSSl6)ej (SY3)(3^6)«5TO) oJ«5T!» CDOgjaiglOEJ 
(rO«58a>dCia63T3gJ6)S C(00oadO«» 


375 


220. raraonD, rarajoopcxsra, (roocro^orajora ccnocrujdajgjos Qarxrojo 


375 


221. aoryoe/loej orajojolcucro ccnocrii crujoD«5irc»06inD 


376 


222. «5)l8a>a3,QJ^OS>o ofl)CTT5°l (3lOJ(r06BT3gl6)ej CCROCTII 


376 


223. ofl)eJOQO(inJ63T3gl6)eJOQ)Jo Q^CTT) (3lCUCr06)«5Ti» CCDOCTll 


376 


224. CCDOCDJ «»JO<x|l^|OJCDJgg C(00n3dO«» 


377 


(313(31)^000)0 9: fD«na(&TO)lca>0aD 


378 


225. oaoocriloej ^rarararaflajOaD 


378 


(313(31)^000)0 10: aOSS 


378 


226. nOSSlonS <SC00oMO«»da>gJo,OjlU)1gJo 


378 


(313(31)^000)0 11: U)<3ma CTUGKDo 


381 


227. oraejonojajlocrS fflcxSaKgroflei^gg cruaflxeraflonS co-iocdocd^o 


381 


228. CQ)JOO<e€)g«5Ti»l(38 Q(D6TD6)<xjSJCTT) ©(©(rocruodaiadlajMJ 

63s>l6)a>cQ)j@goj6)(D <e>jg1<xjld96)ejjo cDQcnj<e>(Dl < e€)ejjo 


389 



XV 



229. ©raslaaaonJODrarafloorcJ <s(OOo3do«» 


390 


230. ©raslaeoQ)os ODeJorfleJOofloB ajaJtorafldSojcTTKrolonS Qarxrojo 


391 


231 . (0>eJOnJ<SQJgCQ)l6)ej 015)000)0) CO) I OS QOnOOflSta^o 


391 


232 OajOggOajOSJdBOCQfloS Qjl§JOJ°l»iiJ OnJOgCTDo. 

<0iSoajo6BT3jnnDajn8 odej afleJOoflcsB «jra«» aj°l§ejjo 

6)6T0)(DJd9€)ILJggaj^(e© (SrajC/OJOCTUo CD«58(0>eJJo 


391 


(313(31)^000)0 12 : aJlff^e^OCTUo 


395 


233. culra^ (3Tae^(rol < e€)ja> njdl<xjld96)j<e> oracslonS (roajl<soooad«Ba>a8 


395 


(3TaOU^0QQ)o13 : (SraeJOaDjailOO) 0nJ(S)J(S)1d96)ejJo (0CT3lCoJce> 
Slaj1c06)ejjo 


398 


234. (sraejoaojojltt) aoj<£bo ©n-iagtsB ml^6Tuoru)o 


398 


(313(31)^000)0 14: CT) 6011^00)} 6) S (SoJ(o1«j8 CT\)J£JO(&nj) 6)aJOej«j8 


400 


235. crojejoflsrailonS crociil<saooad«»OQ)jo to-iou)on)^cujo 


400 


(sraou^0QQ)o 15: (sra(3ca>oo}ca>ao' 


403 


236. (3l<£bdl6)n8 QOnOOrata^QJJo (3Ta«»1a)Jgg CtoJ(D6rD0Q)Jo 


403 


237. <e>1SCTDJo ttflCTDJo gD(DJCTDJo, OnJOlOQ), OJeflCQ) (SraOOJOUl, 
(Sra)<3«5irc»CUo o0)OD°l °GJ§6BT3g1ejJo (STaejOnDJCUlOCD (rOQ(Dl(e€)(38 


412 


238 6>O68T30O3 63©J6BT3JCCTUOS>Jo gCTTKOJCCTUOiPJo 6)nJ0<SeJ6rtg«» 


413 


239 raldEbolonS croraaolmjgg aoaooGsiayujo (sraajOtDCTDOocofl 


414 


240. Cn-ieO(3«5KS)lejJo (pJCGOnadflSraflejJo (3ldEb<3 6)nJ0eJ6TDo 


416 



XVI 



241. gO6BT30CDJCSga0ld9€)J<SCTU0a3 oJOC0Q)6rTg«» 


420 


(SraOU^0QQ)o 16: (pJ0<3«$lOCD 


423 


242. Ln-l0^«51OCT)CQ)J6)S Co-IOUiOn^OJJo <SCOOoMO«B<0>gJo 


423 


243. (3Ta(rOOCTT>l(iU^«51RBlejJgg (oJO(3«nDODOQ>J6)S QnfXTOJo 


431 


244. (o-IO<3fl&OODOQ)J6)S Q©^0(3da>gjo (3TaCDJ6TU(TU) (0>O(D^6QT3gJo 


432 


245. 63 , oejlcQ)o < e€)gj6)s cruojleoooadcnajgjo nojcKrolajgjo 


434 


(3TaO0^0CQ)o 17:0rflnadl(lO6BT3O8 


437 


246. oJ(D(3^oad6rDo onfloadlraoo ,moojl6)CD (ro^dajadld9€)jdai 


437 


247. oJ(D(3^ctfd6inDo Cda>03d96)(S8 CDlcAllOOo. (SYJXTOIoOD (.n-l<rol<6>©1d9€)6inDo, 

<e>s>1cQfl6)ej8a>1o8 oraculos rolcm ojl«Jl6roroi cojoojctdo 


441 


248. (3TaCDJOJ(3CD°ICQ)iaOOQ) n-KOG^oadCTDo 


443 


249. <0ijs><xjiaj6rTgO(e€)ocDOCQfl cuo&am<B>ui olc<x]o<3§j ©njagoB.. 


444 


250. (3jlQj6un8 (sra>ca>adoJO<3ar>tt)06rT). 


445 


251. <e>goj ojocq)o8 ttfloadlrauaoffro 


446 


252. CrOo(rOO(D«51RBl(38 nflscTuril«»loQ)ol6rBn» (roo(roo(Dl<e6)o8 


451 


253. <e»ggov)0<e>adl orflnadlraoaoCTT) 


452 


254. QCDJoSd^ Q^CfiOfllajOg 00njl<e€)O8 


452 


255. ajjocuoglajog ©ojocnjojooofl aoojl < e€)jcTD«»1m ajle(Dou)Bflej 


454 


256. Qjcroejlciloa) (sran^ooojaooofl oo<e>o<ol(e6)<33 


456 


257. BKD6inD6)<x]§aJ6KD dajJOO^jSjaSTTCBOB .. 


457 



XVII 



258. goJL(30jld9€)08 CDlnSdlODo 


458 


259. nJ(D(rOoJ(Do QjlffiOJOoadQJJo ttflcpjjnOajtDCTTXUJo <B>06m\<B€)aA.. 


458 


260. (sracru2<3Q>:«»6)nJJ (ro<snoo(3(DCDj ejel^i (srajastalcoxsQO eixrolajcsiao 
(srajOQ) oracDjcwnOo a)°l6QT3lc<xjo<e>on8 ©raj (.to aril d96><33 


460 


261. < e>§j<s < e>a3 < e€)ejjo nJO(D(oJQJ<3a5irc»tt>ajjo ailej < e€)6) < xj§«B. 


460 


262. <e>o<D6inD6BT3o3 Ajsoexs) Qjcnjejloa>6)g o«»oloo(Dl < e€)(38 
ailcs(Doa)1(e€)6) < xj§l(Dl<e€)jaT)j. 


462 


263. Qj(roejlo<e>6)g «»<Do«»o<p«5irc»<53 cnloadlooo 


463 


264. Qj(roejlcna)j6ngoQjjaD coJOQ)0(ro63T3g1o8 crocnroooado 


464 


265. ojo(dctu(d^6)«51rb ora)<s < 0jadnjl < e€)«58 criloadlraoo 


465 


266. nJ«»10Q)Jo QJ6T5lJCRCQ)Jo OjleJd96)6)<xj§«». 


466 


267. <e><D0<3 eJo°GJCDo CDlo3dl(iUo 


466 


268. ©nJCQHTO goJ(0>O(Do ofl)SJfl51RBJ oJOCQ)JCTD«» ttfloadl(30o 


467 


269. 6)oJ06BT3aJOJJo (3TaL<e>QQJJo ttfloadldOo 


468 


270. Q^cm ralojcroflsranejoyiajo ojl6rD6BT3lcDlo8d9€)o8 rcfloadlrauo. 


469 


271. QjcTDOgjda>o8 g6neooofl(Dl6)(e€) (D6rrgogj(0>a8 crujda>o(o^o 
ojocq)(dj«» b^ctdobkt) omo^lejoajoraiRB eooad croo(roo(Dld96)(Dj«». 


471 


272. (3rao)^ocQ)iaocQ)1 s1ojlda><sg<scQ)o croc«»°l<e>cgccQ)o 
oj°laj9l<xjld9€)ejjo aol(0jadld9€)ejjo roloadlrauo. 


472 


273. 63COJ CoJttflffitt>COQ)0 nfl}6)«B8a>1ejJo SlOjlCCQXSCKO QCOO 
OnJOggCeJOS^IdBOJCTTXro CRloSdlOOo 


474 



XVIII 



274. (0>S>lajJg3|3OJ(3 dfcSo CD°l§l6)d9€)06rTgJ CoJ0da>JCinD«» afloadlrauo 


475 


275. (30CDO a)O8(0>1CQ) CU(rO«BJd9€)08 «»1(Dl^|OJ063T3(38 da>O0raf>«5TO>, 

(ronroocD63T3a8d9© oocro CRo8a>ejjo (rolafloajsjdsoejjo, ailej<e© 

QJ063T3&JJO (0>OOnf)«51RB, CrO(0>O«51RB, (oJOOQ)aajl«5TB)o ofl)CTT>laj CUleJdB© 
OJ06BT3O8 (0>OOnD«51R»O6inD. 


476 


276. OTaCDOLDOQ)J6)S CrUJ«5TO> (§JSld9€)08 <e>dlCR oJ0oJQ06inD. 


477 


277. cue/loo mlnadlooo 


478 


278. (oJ<e>Stt> «B08oJ(D«B CDloSdloOo 


480 


279. ©raoD^ croc«»°l<e>g'lcejd9© <scRO < e€)jcTD«» o/loadlraoo 


483 


280. raraoD^ croc«»°l<e>gJiaocQ)1 aoo^jsoo" orfloadlrauaoCTTl 


484 


281. oJjtDjnadflS croc«»1oQ)j6)s cojoado (sraCTritoejjo crui/rol 

oJJ(0Jn3d6)fl8 COJoado (3Ta6TT>lCQ)ejJo onfloadl(ioao6inr>. 


485 


282. oJlOOOnJlffiTOOSJo CrU«»^crilCnadOjflda>e§OSJo 000(3^00^0 


486 


283. (inJC«»°IS0Q)O oJJ(DJoad<SO)0 (TO6BT3gJ6)S QJSl da>OJ<xjld96><36" 

Qj1ejd9€)6)(^|§(ro. 


486 


284. <roejoQfl<s3 o/lcim <sra<s3oJ(30C/)6BT300" Qj6mcu)a)o ©n-icgoo" 

OjleJd9€)6) < xj§l(Dl<e€)JCTT)J. oJJ(DJo3dCD oJ^6^Q0CQ)1 «nejQJ6maJ0CDo 


487 


285. QJSl da>J§l<S^|^(e€)JCTD«»Jo nJaJ<e>Jfl5TO)JCim«»Jo oJejJda^dJ^jldB©} 

omcnjo a/lnadlooo. 


487 


286. ora<e>o©6rDiaocQ)1 ojnf)^ eocoo (ronjdaol<e€)ejjo cuej«»j ©6)da> 

6)<B>06(X2 OOODnJ^o ©nJOgejJo o/loadldUo. 


489 



XIX 



287. 63(DJ oJ0(3(Dda>ad Q0(«»o Cja(Dld9€)d9€)ejJo CDlCTDJ 6)(0>O6rTg 


489 


288. 6>O68T30n3 CnJOajJCCTUOOB «»1 (Ga6m<B6>06HG) g<SnJ(0jadl 
<e6)JCTD«»lCD OJle(OOU)o 


489 


289. ronSa gDejoasrrocnlroj eoj6n§l (roonocroo^sojcs 


490 


290. Q(D6rD6)<xj§QJ6)n8 <SoJ(Dlo8 OTaeJOl<e€)(DCQ)ejJo QJ6U051RBSl < e€)ejJo 
oad<3§ <e>1oejJoQJSlnJOld96)ejJo CDloSdlOOo 


491 


291. ej<0iad6rDo ojocq)jod«»jo ©oool 6>oj < e€)jaD«»jo 


492 


292. 00<e>JO)o <SO)0 < e€)(38 CDloadlODo. 


493 


293. nJlC«»(DiiJCDCQ)Jo <8a<G)6)<B>06vM OTaeJ8a>0(D6BT3gJ6ng0d96)ejJo 
CRloSdlOOo, CUCT\)(«»o, OJl«)l(J , nJJQ(DJ<e>a8 nfl)CTT)l0JCQfl(38 (D^oJ6QT308 
QJ(Dd96)JCTD«»Jo (T)1cti41(2Do, 


494 


294. COJ§ ,da>OQJ(38 ofl)CTT>lCUd9© COJ6nf§l0Q)ejO6)«» CD0CQ)6)CQ) 
QJg3<3«5irc»03 cnloadlooo. 


495 


295. 06ml 6)0&>§l«5)2(6©ejJo TOOCQ)6)0Q) oft>]6)S 6)oft>06nej(SfdO<&>ejJo 
6KTOOO 


495 


296. oJgg1CQ)1(38 «BJ<xj«j8 afloadlraoo. 


495 


297. oJgfnCQ)1(38 6)OJaJ «n<3d96)l(e6>ejJo 006T1J(3 G<B>0Bi0nDBi6imui 

g6ng0d9€)ejjo moMso^gcn (sraccnJOoadldSQejjo o«»oo 


496 


298. ggglcojoejjgg rajdicooru) cu(ro«»j < e€)a3 (toIctdojoS cuocrucn 
Qoolco)1§ejo6)«» njgg1co)1o8 (oJcojool^onS ojoslej 


497 


299. sjojrara ralcucroo 6uj«»j6ru coooo1<e€)jcscTiJoa3 aj§j6)da>§loQfl<Dl 
<e6)«s8 ojlejdaoo^gloldaojaDj. ©ra«» 6uj«»j6tucq)1«58 aflcm 
OTa(.c/oooiaoda>on5jo godsoo ojoocdjo <e>o(D6TT5iaodaijo 


497 



XX 



300. 6>gnnla}}«5TO> (SraOJd96)JCinDaj<3 t(/0(SlJ\G<B€)6nS da>0(D^6BT308 


497 


301. (pJcuonJda>n8,da>(sra6TU, Qejd9€)jda>a3 ora)da>oc/oo,iao«»onjl«»0(e€)a8, 
s1cun3,(sra)«»iLooj, c/ol<Dcpjj ...«»js6BT3l cro^oMsl<e>6)g oJlslaj cru«»^o 

6)nJ^JCTD«BlejJgg OjlffiOOOio 


498 


302. (0>gg(rO«B^o OnJOgoB COJtDJCSXDQOOQ) oJOoJo 


599 


303. cru«»^o ©nJ0Q)«»ojn8 ora«»1<sa) < e€)oa3 gasKroiaiaocQxro da>6neoo8 

00)00) OnJOgCTDo? 


500 


304. <S6TU0O)nJ^Cyiaej06)«B CTO«B^ nJ(3o QJCTT5J(SnJO0Q)O(38 QOnJ EJ 
eld9€)Jo 


500 


305. ajajajsasraflOTB cru«»^o ©n-iagtso <scnJO«Bcroonosa)°lcQ)iaej 


501 


306. (DOSOOJIOtt) OOOndlnSOOOnO ((D0S0CJDl(D0SO8) nfl)Cim nJO0Q)<&8 

oJletDocuo 


501 


307. nJ°l«5TO) QCDJo3d^6)(DCQ)Jo 6TlM(Srafl5TO> 6)njqgJCTDOJGR>0Q)Jo 

<scr«»ooj nfl)nm (3Tael(rooC6Tuoa)a) ©n-icgoo o«»o 


502 


308. nJmlOCQ) (0>JOOo nJOCQ)(DJ«B 


502 


309. da>oool6KD (sra><Sdaiadnjl < e6)(Dj«B, < e>oosl < e€)j<scnjoa3 

CnJOd«nDld9€)J(0> 


503 


310. e<8>os>l6>QQ) <gra)<s<&iadaJl<e©<oi«s). 


503 


311. 6n»ooj<sojej <e>o(D6n)o os> ejelajj o^nm ojocq)(&8 ailcooaio 


503 


312. QJCnjejlCllOCD <B>0nQ\& o(j)Cn) Ojlg1d9€)08 CDloSdlOOo 


504 


313. csracrue^o ojooo>ejjo orflda^nadsaooo) croocrooocujo 


505 


314. (roo(roo(D«jrancn1soQ)1o8 da>^c«»1(a ooaoeJl da>06rr>l < e6)ejjo 
cioooraoooJlooD oj(Dlc/)6rr>l(e€)o«»1(Dl(e€)ejjo ojlejdaoo^gcn 


505 



XXI 



315. Q«»nJ<DiaO0Q)1 (Sta tt) J CU (31 d96> 6) <x]S J CTD«»1 ODE] 06) (TO (TO0D^CT\)(«» , 'l<e>6)§ 


505 


316. (sraejonDjecu ml gcgoolajooB n(j)orfl(e6) m"\ ©ojoojrarro 

«5)<S(D6rD<SQ ofl)CTDLoJCCQ)00)o 00(Dl<3Q)ej 


506 


317. (sraejooojcujo gocm cu^<e«»loQ)jo gcgoolajooB nfl)ciml(o-i<e>o(Do 

oJOCKOCnltDlda©^ 


506 


318. gDnadocsra CDQcnjdaiOO coooado (sraoDoojoo^Qooofl 
(roo(roo(Dl^fl(Dl<e€)(Dj«» 


506 


319. BHTO oJtDQOOQ) da>0(D6TD6BT3a3 <e^S06)«» (3<3«5irc»OOJl(SODOS 


507 


320. (3<3«51TC»OOJl6)n8 (Sta tt) J CU (3 Bflej 06) (TO (§0(D^ (rOJODflSTTO 

<so)0CTua)joMdld9€)«58 mloadlooo 


507 


321. gDQOo (TOEJ gCQ)^«51RBJCTT)«»1CD QJCT1I nJlaTOJS(0JCTDCU<3 Oja^gDOB 


508 


322. mQcroaiOtDflsrailoS ooai gixDoofltsB cuaj macro <B>®\<&6HBb 


508 


323. ea>ad6roo noosojgg<s<xjos>jo ajlcru<3s®OD«5raflor> pggeojos^o 

n)Q(inJda>(Dld9€)08 da>O0raD05TO) 


508 


324. roaonjaiOtDtoraflGB <a>6£$ gooxSraroxoB ojlc(D0U)1 < e€)6)<^|§«» 


509 


325. roaonjajOorarafloB «»l(ol6rBn»j ccDOd9€)o8 ojIccdocjdo 


509 


326. 6U6TUOl(SeJd9© «J)1 CDl 6rOT?» (DQCroajOldB©^ 


509 


327. a)Q(T1J < e>(Dl < e€)JCTT)QJ6)n8 QJCTl/lej^OS ODSCTDJ GcdOdbOfl) mloadlooo 


510 


328. «D6uoia«5ircBlor>j caooado crujnmraro) CDQ(roda>(Dld9€)o8 oootosj 


510 


329. 6)OJgg1co)o<PnJ ralcucroo coJC<ro^a>o crooocTusj^jaDtrojo ma 

CnJda>(Dld9€)JCinD«»Jo da>O0raD05TO) 


510 


330 QJOl<e€)06)«B «»JS<3aJ0Q)OCQ)1 C tt) OCTU J CODOtsB^tsB criloadlraoo 


511 


331. 61J6njrfl6)fl3 QJda>g1«j8 gD(0ld96)(S3 CDloadlO0Q06rD. 


511 


332. 6Li6TU<3 cdsj<e©ejjo c&>ji220oq)o (scroceeejjo 


512 



XXII 



333. nJJ6TD^O«»iaO(e€)gJ6)S 6U6TUOlS6BT36)g 

(3ra>(DOO)CDoejcQ)iao < e6)jaD«»l6)CD da>jolajjo ©raojlos (sra)e°ejooad6BT3o3 

6>6nf§0d96)JCTD«»l6)tt> da>JOlaJJQJ636i 00<£b«»iaOCQ) culetoocjuo 


512 


334. ooldaiadocnsruslaiglOT^ oojojo<3oo ©n-iagoB cnloadlooo 


514 


335. QJS>1da>g1ejjo qoojo aejc^(«»cijlcru<3s®tt>o ©n-iagejjo 


515 


336. 6)<e>§la)1(38 < e€)jaD ©cuggflsraflOTB e^l«»6)iaos>l(e6)on8 ojoslej 


516 


337. CroaroOCD6BT3O8d9€)lS0Q)1(38 COJ^«51R»l(DlOJ <0iO6rT>ld9€)(38 ©(TOO 




516 


338. crui/rol eaJrarro ocularis a(D6rr)roraflejej06)«» c^ctdj ralajcroasrailoS 

(0>2SJ«»(38 (3J:6UQ0nJ(Dld96)O8 criloadlODo 


517 


339. ICOQlCTDCnjCOJCTTgl oJ§6TDCUO(rol (0>^|CUSo OnJ^JCTTXTOJo 
63<D003 Q6)O0(D0gJ6)S QjlQJOnf)0<SeJOiiJa)<SCQ)<SCQ)0 <e>^|OJS<S«5K0)<SCQ)0 

QolajSdBojcTTxrojo criloadlrauo 


518 


340. (JDCDo <3J<3oj^0Q)o 6)nJ^(DJ«». 


518 


341. 630j QjcrolialonS crno© ora>CQ)ja)o ^Ji6nsaA criloadl(ioao6inD. 


520 


342. 6TU0Eai1CDJ<S00oado nJ@fnOQ)1(38 Crilcm oJJOfOTO) <SnJOda>JCTD«» ©(TOO 


520 


343. 0Q)(3SOfl8 O»l(D0dai(Dl(e€)(38 da>O0raf>fl5TO>. 


520 


344. «Bln8QCQ)j6rTgo<e>j6)ia8a>1(38 Qj6ucnj«Bj«»1 ojooqnsB 
ojlejdaoo^gltDldaejcTDj. ora«»j6neoda>l6)ejEa>1(38 dkjip^jcflej 


521 


345. ojload^aJlaj cojoejjgg oj<e>^^|oj^oa)1da>a8 6ruou)1^| (ojcg 

OOfOTOJOnflonD Q0Ol(S<xJ0da>o8 6HTOO. 


521 


346. OrajglnJOOo O)J(DJ«B(DQ0CQ) nJOnJo 


522 


347. QJCTOnOnD OOL«»J(e6)g3J6)S dbcgflaA (SYaajO^jSJOQCm 

eoo)6)<£]§o<s3 ©ratrojoocofl cooi/roonjagoB o«»oo. 


522 



XXIII 



348. CTUI<36mo, OOJgffl nJO(«»6ST303 6>oJCOQ)00)l<e6)JCTD«» 

ojlejd96)6)<xj§l(Dl < e€)jaDj 


523 


349. oJ(0>(38 QJiPJOJODJo QTlCRo nJ0ejld9€)O8 CDloSdloOo 


523 


350. rJl«»oajlcsejd9€)ej06)«» enJ<3fl5Trol<x]O0Q)jaD«»jo «n©n8 
cq)sqocd6)0) oraej06)«» cmsooaxnocofl <e>06inr)jciro«»jo afloadlraoo. 


524 


(sraou^oocDo 18: (sranro^(Doa3 


525 


351. ossoe/lonS nO(3°l(rojda>gjo (sranro^ moglonS (srasoo)og36BT3§jo 


525 


(313(31)^000)0 19: aJOaJCQOaJCDo 


542 


352. oJOnJCQOnjaxorailmjgg da>o8<xjmcQ)jo cruajleoooad«»OQ)jo 


542 


353. (ru«»^cu'loojo(ru'l < e>o8 < e6) (sraejonnj 63(ojd96)flcuaJl<Dl(e6)jcro 
cruj<3($cruj6iJ6ST3o3 


545 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

cu1(U(3ajT0)«ej <ft>jol<^ 

OlOQ)0(3 OjajaO nDllCCTlfgoadOflS C<-LlCnjlfaD°laft>(D6TD OJleOCOo 
nJJOCQTO)10<e6)lCQ) '61JJ«»2raDjn3 Bfln8 OlCKOglO^JOejlnOlnS' 00)010 (tt>CftD 
«5TO)l6)03 QejQQ)0g3 oJ(0le0rfldCQ)06im QJ0CQ)CT)(eO0(DJ6)S 6)6)<ft><ft>gl(SeJa96) 

croi2(3rLjl(e6)jnnr)«5). 

gDooo maJoJl(o) co)j6)s Qjlaojailsu^ocroiziocQ) 'olcmorajc^JoejlnolnS' 
a£)anr> iwaiDCOTrotoaS cruoLcnafii206im gD'D <e^«5)l. gDcaflejjgg sulcata) col <ft> 

OJaJCT)6ST3gJ6)S nJCDleOcfld 6TUaDJ: 6)aJOlCQ)l2J6n3o ®ra6Tl]GJ«53 oDI2°lG 
QGCOlOQ^GSOQ^o <ft>J6T0TO)ll2Jafi(212Gl2Gml nJOr^COlQOdQQ^o oJ(Dle0nad6)CQ) (8tdS\ 
(TUD0CT)l20<e6)lCQ)06im. oDG°lcrOJ<ft>gJ6)S nJGOCOJaJG «5)(3^l2CQ)ej (n-l«5),)>2«5) 
afiG°lcrul«53 g(S§aol<e6)JCnT) (5Td)aOQQ)l206]nO nJCDleOnad6)rLJSJCQTO)lCQ)l§Jgg«5). 
(3Td«5)lmOCQ)1 OJ^OSU^OCT) LWaiD6QT3(/3 gnJ(SCQ)0Cn6)rLJSJC5TO)lCQ)l§J6n3. gDQOo 
CT)aJOjlCQ)J6)S O0°l(3nadaft)6ST3C/3 GlcSf^jl^JCTOJo nJOJ QjlCUlafcgJo (STdS6ST3lCQ)l§Jg 
g«5)JI20<ft>CQ)0«53 OjlOJ(3«5TO)Cr)«5TO)lejJo (5Td65T36)C0 (0)6)010 mlejml(3«5TO)lCQ)l§J 
Sntf. OJlOJ(0«5TO)O)o d&tplQQ^OOL©) (0)^(8)^010(06)006 (00l2l^Jl§26Ol- 6)«5)OJ<ft)C/3 
(aoraOQQ)l(53 QnJSJOOOJCO gCTTOCOCOTTOCTTOSJiaof) ©TdCSnJaftiadlte^jnmj. 

gD«5)l6)O0 nJ^(3«5TO)°l<ft>(D6TDCQTO)lm nJOJCDJo CrUaD0CQ)l^jl§J6n3. (3ra6TllGJ 
OOU061J CTUJeJOafil, glZKOCSd&OQQ) 0G°lO)l a£)OT)lOJ6)(0 <6^«5)S6TS)(SQQ)06)S 

630(3<e6)jcTT)j. |D«5Jl6)a3 e^eJLCooiDo (DaJl^i gDiaoo moJoJl<e©jo cruoicnafi 
te^o^o rolcoajaril^yajcoae^o (n-iouoa)<ft>(o<e6)2o gD«5) ajooQ/lae^ooojcoae^o 

ag)eJ0OJ(3(66)Jo (5Td(3afil2JO0afill20o O610J 0af)«5TO)OOQ) C<T-l«5flrLQQJo 0)(53<ft>l 
(3raCT)JLWafil(06)6)§. («JTd)l2°lo3). 

OJIOJ: (3ra6TlJGJOaDI20n3 QG°lCOl 

E-mail: armadeeni@gmail.com 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(o-KTVOCDdfc dft>J0l<^ 

. JLaj Lai tA.OH.uog <Uf Cr icj jh-^VI dJj^uj ^JLc aM^lIIj S!iluaJI^ jrjlLaJI <_tj dil JL^^JI 
gDQOo CT)OJOjl6)CQ) nJ(DlaJCQ)6)rLJSJC5TO)JCm«5)l«58 n^OQJJo 

cn^aii^(36TT)i20CQ)l(sc5TO)onnr)jnnr)«5) gDiaoo GaD6ml (sracG/ifiacoTroae^ol^ 
ojlai(Dl^«5)06inr). 

GoD6Tlll nJOCQ)J(TT)J: |DI20o, ofiOnDlg, QOOT^d&OGCQJOCO^aS, 

oracrojai^Ln-Krols, 63 r DejlcQ)o<06)gj6)s «5)ejcun3, 6)6)O06uj«53 gDcruejoo, 

g)nJ<ft>O(O(nJGI2O0Q) 63§0T>aJCDl <ft>^«5)l<ft>gJ6)S (DaJCQ)l«5)0OJ, aDG°lCTO OJlS6T0)00T> 

aoo6Uaft)gl6)ej ffljs>jaio8 cia'iejejd&gflejjo ai^cecro'liajiG nJcmlrLJl^j 

nJ6TT)fUil«5)n3, nJ6TT)fL0l«5)n3l20(DJ6)S df\c£h&i6W Ojy0)^0CT\)6)«5TO)<e6)2Ol^ 

(3racnoGL)i20CQ)l (3raolojjcscr)slcQ)CQ)o(/3, (3rac«5)06)sorLjo ai^d&crolaojraoloQ^o 

(313)«na°lCQ) ajl§<ft>gJo QJOJ6)aft>rLjlsl^ (STdjCDOCUCDAC/b Cn1(&OJrir>)c86)J0nr)«5)kn} 
(BoOlroin-IOQ^roo CDSCOTTOIoq; OJ < J ) ce«5)'l«5)Jo. (§(06TD0G0lnJfia0(DJ(SSCQ)Jo 

(Do^o<e6)nao(Dj6)scQ)jo QjaiflcoS caracolf <ft>CQ)ol6)^jnnr)jo 

ag)^CQTO)J<ft)glej^6)SCQ)Jo (3raeJOafiJOjl6)CT)(06)JOl^ QJCmolOQ/ltxj CDCOSafcJafeCQJJo 
(3raOJ(3<e6) (501603 g)nJ(SGa065T3C/3 CT)«53<ft>J(ft)CQ)Jo (STdO-KOJQS <ft>JOOJJ<ft>C/3 
ml(3eCQ)(SCQTO)06)S (3TdOJ(3<e©JI2jnml«53 (OTdOJ«5)(OlrLJl<06)2<ft>OQ)2o 6)aJCQ>«5) 
QafiOOJ^cecrolcroJo. 

|DI20o gD6Tlia3 aDOaf) nJOCQ)JCTT)J: |DI20o COOJOjl Q^(TnT)J(raDOCr)6ST3C/3 

Rjraeja&cDlaJlco^cmj. ®ra«5)l(sej6)«5)8a>lejj6)i2onno QQafccuaoiajggCQJOglcsejtee) 

(313)gJ(ft)C/3 CUlG^CD g1<06)1«53 COlOnOJ (SnJOejJo CQ)OL«5)6)aJC£y«5) 

ag)«5TO)JI20CQ)l(DJ(TT)J. (-JOeTTHU/lcO^o, (BrDdtilcBi Ojl(Dc0«5)l, CTUGJoJCGOOo 

ag)nmlajcQ)ocQ)l(Djnnr)j (STdcril 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3i3)(D0GL)cr)<ft>glejjo, Qjl(Dc0«5)lcQ)lejjo, nJoeimfLOlcro^coTrolejjo, eooecetfnlcoilejjo, 

CTU^tftiadlZKroCQjlejJo, eT)«5)°l<ft>OrU9o6Tll(0 CS120fL0laft)(/3 

gcsnJaftiadlte^jnnrxfnlejjQiziejoo QjaSrUttroloolejoco/lcojamj. eomlejcul<ft>o 

«5)OJ6TD (BTdGGafio gOadl(3 (00^0Ojl6)0T> ml(3«5TO)l gnJ(SGaol<e6)J(ft)CQ)Jo 
®ra(S§afio CBTd«5)JC/36)<ft)OggJ<ft>CXJ)JO 6)aJ^cft>CQ)jen30CQ)l nffjCm 

nJOCQ)6)rLJSJCTT)J. («5)Gaft)l0C5TO)J«53 afiJnDnDOg) 

QJaft)gl«53 OJO6T0TO) gDQOo CT)OJajl<e6)jen30CQ)l(Djnnr) Cnj6TD6ST3gJo 

(3rac§afi«5TO)lmj6)6n3nmj moo aflajoffiflaes^anr) ©Td)«5iao(3«5iD«5)CQ)ji20CQ)l(Dl(e6)Oo 

(3ra(S§aDC5TO)l6)03 <ft>^«5)laft>a3 lo-ls-I^LoJaJCKOo CSmSJQJOmjo 

Cnj(3oJOoO)°l<ft>^«5)l20C!Q)l«5TO)°l(DJOJOCr)Jo <ft>0(D6TDI20CQ)«5). (3Td«5)l(f) a^OOJJo 

|)«5TO)I2I20QQ) 0O«5)^d&>QQ)O6TT) (0)6)O3 'olCQ)0GJCrUJ0ejlaD°ln3' ng)(TT) cft>^85)1. 
OjlO0Jf3JD 6UJ(3(3Td)mlCT)J (SOOcfldo CSeJOafcCOTTO gD(.«5)QQ)CJCfl<630 (nJ^JOCOo (SCDSlCQ) 

Q6)oo(Dj <e^«5)l g)6n3oaflej. (3ra«5)l6)(D ojlcaonadlrLjl(e6)jojon3 a^ocujo mej 

QJOaJafco |DI20o CDOJCUl (0)6)010 (STdOflQOOae^Ol^j nJO6T5TS)«5)06im. 63CDJ 
OJ^cecrolQCQ) CSTd)«512°lCQ)l20CQ)Jo @1)«5)laft)l20CQ)JO CrUoCrU<ft)(Dl(06)jaJOCr)J 

«5)aft>JCTT)«5)Jo, oJ(0(SeJ0<ft>«5TO) (BTdCQ)0C/3a96) (OaftfldOOOte^OnOO^o OjlOOJOCTO 
«5TO)lCT)J nJ(Dl(SnJ0nad6TDo m«53aft)JCnr)«5)JI20CQ) OjlCUlCL) (SI2<^ejej(ft)gl«53 
Qjnml§Jgg CrUJaD°laDOCQ) aDf3°lCTUJ(ft)gJ6)S <r0ol<J)aDG10<£hlCmi 6£)rD <ft>^«5)l. 
6TUJfaDl<ft)^(3l2«5)CQ)Jo go&«5)lCQ)JIZlJ6n30CQ)l(Djnnr) Qja3a)OI2ll(ft)gJ6)S nJ0«5) 

njln3nJoj<ft)6)CQ)nm«j) eocscoo oJlaojocrulcQ)j6)scQ)jo ewouj^woem. 

(3Td«5)lCT)Jgg a^OOJJo OOOJ 120(3(00 QafiOmOCQ) QJafiQaG CT)6Tlll 

«5)l(Dj(siziml(cro)cQ)l«53 mlnmjo auiar)°lar)OQQ)l ajnml§jgg aDG°lcroj<ft)6)g 

njla3nJOJ(ft)6)CQ)Cnr)«5)06im. 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

63CDJ L<-lII2J6U nJ6TT)fLOl«5)a3 «5)6)a3QQ)S2<e6X53oJCTT) 63CDJ nJOo 
LoJC6TUOGL)(ft>n3l206)(D gD(oJ<ft>Q(0o g6TD(3«5TO)J<ft>CQ)J6n30CQ)l. C0l6ST3gJ6)S 

LoJ(S6TiioGL)cr)o gpcruejoi2l6)a3 a$6)«5)8&nejjo ailej ci26ijej<ft>g3l«53 qol«5)o 

aJJ(DJ6ST3l(SrLJO(ft>(0J«J). OOla)j (3T3«5)l6)a3 0^0103 QJO06ST3(SgCQ)Jo 

g(/36)<ft>oggjcnr> (D^ojcorrolejjo inJoejosnfifid&iaooQ) d&oco^ssiBag qo(_«5)o 

(3raOJeJo6Tlll^gg«5)JI20CQ)l(Dla96)6TT)o. ^0)631303(06) gDOnjeJOQltft) 

ajl6TTO^Oa)65T3(/3 nfl)«5TO)l^|J6)(ft>OSJ(e6)J(TT)(S«5)06)SOaJo (BTdQJ(DJ6)S 

|D r DI20a)ld&>l20QQ) 0Oa)Crul<ft> OJg(3^j<06)Jo sialics) OjlOOjrSOltOe^o 

gnJ<ft)(Dl(e6)JCTT) «5)(DC5TO)leJOCQ)l(Dl<e6)6TDo. L<TJC6niOO)l«5)(DJ6)S 

nJ(MJO«5)eJ65T3(SgOSl6TD65T3J(TD«5)JO CSTdQJ(3<e6)J (WOafi^iaOQQJCOTJiaOQQ) 

6)6)O0ejlCQ)leJ0C!Q)l(Dl<e6)6n)o. (STdQJ(3<e6) CDSrLJl«53 QJ(DJCQTO)JOJ0n3 <ft>iplCQ)J(TD 

(D^ojcorrolejjgg ^"Icucrujo d&oco^ssiGgoQQ/lcoldeaeinRo a)l6ST3(/3 tstajg^csgos 

(0-1(5610100)0)0 CT)S(SC5TO)6n3«5). 

(3Td(S§af)o «5)JS(3CTDJ nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: (o-IOTUOT^OT) QJ (6^^651303 

(rooaftfldoc^afcCDlteeionS <ft>s>lcQ)jcTT) 63(Dj tinmnaoem 'olcQ)orajcrujoejlaf)°ln3' 

o£)CTT) cft>^(0)l CBTd«5) 63(DJOjaOCQTTO gDCrueJOI2l<ft> (T)lCQ)l265T3(SgCQ)Jo, 
OrafaD^OnJCDeSTBCgCQJJo, GKO^OGa&CSgOQ^o OjlaOG°l<ft>(Dl<e6)J(TD(S«5)06)SOrLJo 63CDJ 

culaojocrul «5)6)o3 (Oaft&ncmoaj^iaoQQ^gg 6TucnjDQjjo «5)6)nr3 

CrOaf)^°loJl<ft)(SgOSJgg 6TUCTU)OJJo og)(o-l<ft>0(Oo U£h0f\(£ha\(B€)6WQaiCm 
OjlOJ(Dl<e6)JCTDJ. tft>(3Q2nJ(DI20QQ) (630(0^631303 6) (66)0(^0 

^ r Diaoa)l(ft>oeloj^f3JDl<e6) g)«5)<ft>2am afcocD^ssrsgjiZKolejjens. oojcuaocoirro 

(3Td«5)l6)03 (DaJCQ)l«5)0OJ (STd OJeJo6Tlll ^1(01(66) J CTD«5) OjlaOJfiJD 

6UJ(3(313)n)l(Sn)CQ)Jo CTUIaf)°laf)O0Q) ar)G°lcrOja3§l«53 QJ(TT)l§Jgg 

CnGrulnJa^cBiGeiWlGlOGm. CTUIafilafiOQQ) af)G°la\)J(ft)C/3 QOL«5)(SI2 C5ra«5)l«53 
gf3JD(Dl<e6)J<ft)CQ)Jgg^6)OJCTT) (OKT10d&>(3«5TO)OClJ CDleTUCnJOCT) 6)OJ^|l§J6n3. 
(oJOnj«5)J«5) a)l6TllCnJ0a)aft)C/3 nJ0ejl<e6)J(TD«5)l«53 ©TdGGafio Ojl^CQ)l<e6)J<ft)CQ)Jo 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6)aJay«5)l(Dl<e6)jnnr)J. 1800 eiOJ|(0>o af)G°loUJ(0>a3 G(061l6)oJS2(OirrolOQ)«5)l«53 
O)0(03oJ(S«5)0§o ar)G°lO\)J(0>(/3 0OI«5)I2O6O) CrOCT)GJ(ft>gJ6)S dfcOCD^COTTOlc^ 
Ojll2(3aol<e6)6)rLJ§l(Dl(e6)JCnr)«5). (5Td(S«5)06)SOo-|o (3ra«5TO)(Do afif3°lcrUJ<63gJ6)S 
(STdjOOOOo 61JJ(3ci3T3)mleJ^6)S(SCQ)0, |D«5)(0 afiG°lcrUJ<ft>gleJ^6)S(SCQ)0 

(raDl(D6)rLJ§«5)06TDJ«5)OCT)Jo. G^Or>OI2«5)OQQ)l, Oj1O0J0(rul(ft>gJ6)S 

afi^GCQ)6BT3glejJgg gD'T)l2OO)'l(0> QJ^tftfld^COTO) rd(Ol(BcdOr>9d1<^1ceOiOO)(0">')(i53 gO") 
LCncnDC5TO)lmjgg OUI0U)°lO)o LoJOaj^OOOrold&iaOCQ)! oJ(O°l(0iadl^ 

6)«5)gl6T0TO)«5)JI2O6im. O) QJO 12 CO) OQQ)1, (BTdfOJ OJlOOjrSO 6UJ(3(313)mlCSa3CQ)Jo 

menflaJCD^CQjjcsscQjjo (Dcrom^cDjaexTJjo eigflcmiaoQQ) cruoLcnanajji206im. 

(STd(UOUOO)l20QQ)l, QCOoJOOXllJo (o-l(S6moa)0)<UJo O)S(OTO)2OT)(U(3(06) 

(3ra6)«5)0(DJ (0>JOlo-|OOQ)l gnJ(SCQ)0(nl(e6)OajjaD«5)06im. <ft>^SJ«5)«53 oJOOXUJo 
0)(SOJnad6TT)OJJo O)S(0T0)0O3 (TO 12 CO) QleiOCOTO) 011(3(66) (Srd(O)J(SO)O(06)l <UO0Q)l^j 
6)aJOl6)CQ)0(DJ ClllaOG°laft>(D6TT)(llJo O)(O3(0>lQQ)O(O3 (0)6)OT) 0(O)lOQ)O(0>2OT)(O)O6O). 

^O)65T3(/3(06)lSOQ)l(O3 gDT> aft>^«5)lCQ)J6)S (p-l^-l 0(060)0 

ai^ooJa&iaoaee^orjcoYtaoS eoooooo/l ©raco'lrco' o)1of> aJlei eocn6QT3(/3 

63^1(110(66)1 63C0J ejo£JJ(0^(O)lOQ)OOQ)l g)(0)J ln-IOUlraO°l(0>(O'l(06)2 0-1003 

LoJOUOOJ(0>(3 «5)C^OOOCQ)l(Dl(06)J(0>CQ)O6n). OjloJlOJ eOoad(0>§l(S £1(06) 

nJ(Dle0nad6)rLJSJ«5TO)J(110O)Jo (STd(0)l6)O3 ln-laJ0(06O)o eJgl«5)l2O(06)J<UOO)Jo 
(S<U6O3lQQ)06O) ®raLoJ(0)O(Do 6)aJay«5)l§Jgg«5). 

(0)010(0)0(06)03 (3T3elLoJ0(]Q)65T3gJo (3ia)O0CQ)65T3gJo 

(3ra(0)J(SoJ06)ej(0T0)6)OT) 0)leJO)l(3«5T5)lCQ)l§J60i. (O)O1O(0>O(O6)O3 

Q^ej(0)^«5)l(]Q)J6)S (STdGCO) L<0>l2o (0)6)OT)CQ)06O) gDffffleiJo (3Td<UeJo6nil^|l§Jggfd). 
(313)(ll(3«5T5)l^<lJOT) aDGloUJafcO^ 63(OJ OUOeiCOTO) oJOCQ)J(0,CQ)Jo ojlOD°lS 
<U(0J(SOll0a3 (3Td(Ul(SS(06) QS65T30O3 OU^ajlo_|l(06)J(0)(]Q)JI2O6O) 6)aJQC^OT)(0). 
(0>^SJ«5)«53 OJ^aOOXUJo (313)0000) 0\)01IJo9dO(UJI20CQ) oJG65T3gJgg 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

ojocQ)l(66)jnnr)OJ(3(e6) crujcScncorrolcsejae^jgg ojtpl<ft>o§lcQ)ocQ)jo «5)1na<ft>g3l«53 

mlCTDJgg OjleJ6ST3J«5)SlCQ)OCQ)Jo (STdeJOaDJ Q0OJI20O0<ft>(2§. (8td)Gf\cr6. 

^gic liljLj i»J&l^)j| (Jl ^jic t"nli^l La£ ^<\-i a (Jl ^jicj ^«\^ fl { _ s \c (J^a (=-&^ 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

gDQOo CDCUCUl 63(0} Qi^Qil oJ(0liiJCQ)o 

6)6)O061J QJaDCQ)J§°ln3 (STdamOJOJl CQJafiQQ) 6Tlllm cfldOnD 6Tlilm 

eflolod) 6mlm aficruaS 6nflor> afij6)6)crua3 6mlm ^Qjcsras 6mlm afilcruoo 

(3Td«53 oDlCTOOIZll (StaODOJOjl, (STdaOOa£flgD r D (5Tdefll2a061jl QJafiCQ)J§°ln3 (STd6TU^ 

cru<ft>coleg aflicm (SnJcolejoloQ^rLjsjanr) culsu^ocro nJ6mfLOl«5)a3 «5)6)a3 

dft>OeJ6)«5TO) aDJ6UaD0<e6)gl6)ej (SCT)«5)0OJJo OOOaDlgD'r) 0Gafi6rifl6)a3 

(OTejairojaooojlcojamj. ariMo 63ico3 roaiooo/lcoS e^osnmoco)!. 6ujc3(3i3)a3 
afi^GlcruDizioaeeflcQ) caonado 649«s3 GQcruafccrulcejte© aiamj. 

CT)OeJ(DI20CrU«5TO)lcr)Jggl«53 ©TdCOTTOOSeniVf) nffjCTC) aft)^«5)lCQ)Jo (SaOnadl<B6)J(TT) 
63COJ OJ(3nad«5TO)l6)ej QOCr065T3(/3<e6)lSCQ)l«58 CSTddfl) QJafi§6Tlll6)n3 

(3Td)(D0GL)Cr)0nJ(DI20CQ) (630(0^651303 OjlOJ(Dl<e6)JCnr) eOO)6BT3gJo nJCfl^. njlCTT)°lS 
L0JQJ6U rJ6mfL0l«5)n3l20(DJ6)S C5raSJ<06)«53 6)aJ(TT) QJOCQ)CT)CQ)0(Doel^. 63CDJ 
GlOJCTUo nJ(/TO)(26n30§o OjlnadCQ)65T3C/3 OjlOjlCL) 

nJ6mfL0l«5)a3l20(DJ6)SCQ)SJ(e6)«53 6)aJCTT) ®ra(S§aDo OJOCQ)l^|l(Djnnr)JOJ6)L«5). 
njlcmls LW01Q(DaJCT)CQ)l«53 OJtpjd&n, nJej<ft>^«5)l<ft>gJo nJ^(3C5TO)lCQ)0ce6)ja3C]Q)Jo 
aJlej«5) nJ^(3«5TO)lCQ)0<e6)Oa3 <ft>S>lQQ)06)«5) (STdGGafio Q(Dl<e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJ«y«5)J. 

olco)OGjcrujoejlaD°ln3, o'ng, «5)n36m°laD, oooodj ajcrueflo, 

I2la3afi0^, (SraG<ft)0(3, «5)l6Tl]CQ)Oa3, «5)J6TU6110«5TO)J«53 aDJ611afiO, «5)afiG°l6TUJ«53 
(3Td(rOI20, «5)afiG°l6TUjejJCnOC5Tro, «5)aD(D°l(3 (TOnSenflaf) «5)JS65T3lCQ)QJ 
nJ^(3CQTO)lCQ)0(e6)lCQ) <ft>^«5)l<ft>gl«536)rLJ§«5)06m. 

C3Td«53l2^l2^C3ra nffjCTC) (SoJ(Ol§ O0OaDJ«j3 QJaD§6Tll 

(xi^(3cQT5)lcQ)o<e6)lcQ)l(Djnnr)j6)OJ8a)l«53 «jrd6)«5)ocoj (rojej^crocQ/lejocoTO) 

(ft)^«5)lCQ)0(ft>JI20CQ)l(Djnnr)J. rUejlaO6)CQ)<06)JOl^gg eOCOo OJ6)(OOQ)06m 

(3raC§afio (Dajl^J«5). aDG°lCT\)J(ft>gleJJo, eOnadCQ)leJJo, aDJ6UaD0<e6)gJ6)S 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(gr3(g\nJ0CQ)6gr3g)ej^ffl^gg «JTd(S§afi«5TO)l6)a3 (STdCOOCD S6T5)00T>o oracro 
6)OJgl6)rLJSJ«5TO)J(TT)J6ng. 

CSra(S«5)06)SOrLJo ®raml«5)(D (rOOGL)0(D6TDI20CQ) (TOfflJQJCQ^o, 

(3ra(s§aD«5TO)lmj6n30CQ)l(Djnnr)j. cro^dftiadCKCD, 6)n£)an°l<ft> oj1cdo&«5)1, 63nmlsoJl§ 

f3lOJCTU6ST3gl«53 CrUJOmffiTO) (SCT)OailJ(ft)C/3 ojlsl<B6)«53 «5)JS6ST3lCQ)OJ 

®ra(S§aD«5TO)l6)a3 Lr^KSCW^afcCroafcglc^QrLjgcroOCQilcDjnmj. (0)6)O3 nil«5)OOJ 

roaiooo/lcoS mlcmjo r^corrol^aAosjcoTrolcojanr) rs<B&i6m nJf3oc3«5iD6ST3C/3 
gD6riiroj 6uejl<ft>omlmj nJ<ft>coi2O0Q)l |D6iJ6Tiioej'lcQ)OQQ)l6)ej njoro 

<^OCrUJ<ft>C/3 (Ora(2§afio a$6)OSJ«5TO)J. nilm/ls (5rao9dOa£flQg nJ0OO00eJCQ)l6)ej 
6)6)O061JJ«53 oDGlcrU 001000)0 (3Td(S§aDo (STdeJ8&>(0l^ OJCTDJ. CTUI2CQ)C5TO)l6)a3 
OjleJCQ)J036)<ft)06n3 (STdCU) nJOyOae^OCrolcDlae^OaS (5Td«5)°l0J ^OLO)«5) (3Td(S§afio 

nJjej(3c5TO)lcQ)l(Djnnr)j. GdcruafccrulcoS (ooQaulae^cmoflcTDlsoolcoS anssf 

OnflcSoJaOl^. 676 0^6T11 24(f) CBTd(S§afio CT)OJOCQ)1«53 OOlcO^OOT) 0)000)1. 

(graajl6)sc5TO)6)cnr) 6U6mos<e6)j(ft>c!Q)jo QaJQQKOj. 1 



1 ^6rilmjcft>L£i' ! ldl6)n3 <3rao3stiilrao<r!), ruog^o 17 Qojs? 539 

~8~ = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(.(flCTlOdBs (8(015)0(1116)08 (8ra)ffl}61Jo 

a^afcOCrolnJCUlCQJJo n$6)0 6)nJ0OJ<e6)J(TT)OJCr)JI20CQ) g) 01X0)0) Jo 

LoJ«5)Ooj1cq)ji20cq) (sraejoafijoilo) oucoaj ouot^coIqq^o. emjraolQQ^o 

ajl(SQJ(ft>OJJo GlcSf^JG^nadSlCQJJQJggOJcStee) QJCmolOQ/lrLjOCQ/l (STdQJOO 
cddEhOilQCn (D0OJJ6)aft>06n3 6)oJO«5)lCQ)JCTr>J. «5)6)O0 (BTdSllZld&gflcOO 0)l0T) (STdOJOO 
g(S§O0l<e6)jnnr)QJ6)(D 6)«5)(06)6T5TO)S2«5TO) eT)«5)°laft> ^°lajl«5)«5TO)l«53 

Ojl(Do&«5)lCQ)JggOJ(DO(e6)J(63CQ)Jo (OdftfldlcOOOitoOO 000(060)00)1(53 

Q^d&laewlOQ^OJOOJJo (TUDl(D«5)OI2(rO«5TO)lcr)Jgg CTUOCQ)^^ CTU(S8a>«5)C5TO)lcr)J 

GOJ603I L<-Liay«5)CT)l<e6)joJoa3 «jrao)2(a)ar)o o)«53<e^<ft>QQ)2o 6)ajay«5)l(Dl<e6)jnnr)j. 
(Odftfldlcroooj (S<ft>0njl<e6)jcnr) d&oro^esiGgflajfl colnm «jraai(3 orator) 
ml«53<e6)jaft)CQ)jo (TUDej<ft>oej oj^o^oouqcso)^ (STaoj(D«5)l«53 

go^ml«53<e6)j<ft>co)jo 6)aJod>«5)j. 

a^OOJJo Oj1O0Jf3JDQJJo gOTXOQJJiaOCQ) (D^nJ«5TO)l«53 615)000 (STdQJ6)0) 

cru«5)j«5)l<e6)jcnr)j. njjem^cuomjo, d&ocojerD^aiorojiaoQQ) (3raejoaDjcuejo6)«5) 
©lajCDOGomteocSaDmlej. oxaaj^s go)(0)oojjo cruaSiaocScncoTrolcsejtee) 

Q0(SeJ0aft)6)(D OJS>l6)«5)glCQ)l(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJCQ>(0) QJaDQaG 0)6nfl'|| 03130116)03 
«5)l(DJG^«5)CT)Jo GOCrUCOJiaOafejaDJ. (5TdQJ6)O0 6Uej°lej^o LnJlCQ)6)rLJ§aJCT)JI20CQ) 

«5)1cdjg^«5)(d1o33 (3raejoafijoJl6)a3 a&orojeo^o cruGO<ft>so<ftiadl(06)jiziooooj6)§. 

(graailSJ6)«5TO) <ft>^§Jcft>JSJo6Tll6ST3glejJo CBTdCT)JCQ)OCQ)l(ft>gleJJo |D(0)(0 

G^«5)n3iao(Dlejjo cru©^cr)6ST3glejjo oraejoafij oracro oj(3nadl<e6)ji20oooj6)§. 



©reejoaDj aJocsyjoDj: fX$gfl&Bb{ 

"s1aDJ(0>6)gCQ)Jo QO)Joad^6)(D0Q)Jo 006)01) (SrajtOOCJUfldBQJOJOOO 

<SQj6nelcQ)ej06)«» erroooo (ro^oMsl^fl§lej". (crop: go(d1cq)o«sirb : 56) 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



ejaftiad^o (graejoafijojlmjgg (STd)(D0GL)cr)CQ)06)6TDnT) cu^mnaoem. «5)6ST3gj6)s 

CT\)^n9dSlrLjl6)a3 ej<ft 1 il i 3 > «5TO)'l(2ej<06) c©3j«5fld96)CCf3 630(S(DO(DJ«5TO)(DJ(SSCQ)Jo 

snioco^crocQJoeim. csra«5)lor>o«53«5)6)anr> e r D«5)l<ft> ^°lafl«5)o aooaoj«5)i26)ejnnr)jo 

qoI^ oooooj«5) eojmcorrolcsejte^jgg cq)ol«5)cq)06)6td(tt>jo 

iamcrulej0(e6)lcQ)aj(D0(ft)jnnr)j cq)lqoc3«51d«5TO)1«53 oJlcajafclafcgjo 
CQ)j(0«5)li2onao(Dji2OCQ)l(Dj(nr) cros^m6ST3C/3. 

ailaojoo 6uj<3«jra)Gr>l(53 raraejoanj ojookjctdj: 




ccVEq*| j 



"moo ora)da>ooo«5iRB orflnro ocuggo sDOdseflooflf (sracnjo^ejo 
QCDjoad^^<e€)jo <B>oBi\<B>ui<B€)io e<e»adl<6eocD^gg e^eflcofloej crucru^6BT3o8 
gDsa>ej<3onr)j oj§<3ctdj. (saemam e^al oratrolonS (sraejeajOtDasrolccDjajaajo, 
rara«» csraipajO^aTxrooajjajcmjo, (sraojoomo©^ <e ) (D(injLDiao < e€)on8 

«5)6BT3a8d9© (0iS>1CQ)JiaOOO6)CQ)CinD (3Ta«»l6)n8 gSQCTOLD^ OjlnJ0(Dld9€)Jda>CQ)Jo 

6)nja»«B<s<xjos>«BO 63©j (doc«»1<scq)o nJ<e><sejo romajos <e>«j8nja) (sratrolco 

QJ6)CTD«5KB)ja>0Q)Jo, (TOffieJOlOJCTOo (STaOJOCKOCTDJo (SraOJlOS 

CDleJCDlCTT5l(S§CQ)1eJO«51R» Q§1«58 CDOQCUOCQ) gnSo^CDo 6)nJ^6)<xj§ 
(3TaOJCnJLDOQ)1eJOd9€)Jda>CQ)Jo OnJ^JCTDJ. gD«njCoJ06)ej QOCCnQOajJODJ 

Oo^ndlajSlajltroasranonS gojo. nJlarold96)jcTD (3ra>gj<e>a8 < e6)j caj6rr§l 
oTacnj<e>o©o cdoo 6)«ngnajjdaio8 ojlaoraldajtDldSojcTDj". (crop: cm^cDjcro: 24) 



10 



olco)ogjcrojoejlnnln3 cruo(U)ar> ojcoleonii <^j^i\ ,>ljj ,> ajii 



63CDJ <ft>Ojl rUOCQ)Jaft>CQ)J6n30CQ)l: 

s°lcul«5)«5TO)l6)ej ciziosl<ft>a3 ecQ)nmcsrLjoa3 (sra«5)l6)m QooylQaJoeJl. 

fBjnScooojlcsejaee) (srooaefloQKSrLjoc/S ordcro 63(ooc/3<e6)jo 

co1(g)^njocrucgTg)1(ir)^gg(g)6)&Jcm «5)1(d1^|o16T5to)j. 

(3raOJ(D«5)l6)00 C3Td)«><e6)Sejl6)(DCSrLJ06)&J <ft>06inDJaft>C!Q)Jo 

CrU(53dft>(3(2265T36)63 (3ra«5)l«53 Oflamjo (D<ftfld6)ojSJ«3TP)JOJOC]T)J6363 oft>rLjeJOCQ)l 

nJ(Dla)6TT)l<e6)Joft>CQ)Jo 6)aJ0Q>«5)j". 

(Sra(2rLjOC/3 @'D«5)loft> S°loJl«5)«5TO)l6)n3 (STaOJCTOD GOOo 

nJO6T0TS)CSnJ06)eJCQ)0C!Q)«5)lcr)0«53 Qjn3a)OI2ll<ft>gOCQ) ajlnad6TDoaooejlaft>o^ 

6)aJ0Q>«5)«5)J CSnJ06)&J S°loJl<e6)«53 630(2(00 OjlOOJOCrulCQ)JCSSOQ)Jo oft>SI20Q)06im. 

(sracolmjgg n^ocujo cru^oftiadiaiziooQ) Q0(3(no m6nil^cQ)l(o8 mlomjo 

CrUJafi°loDOOQ) (0]nJ«5TO)l«53 OJCml§Jgg CT)6nil^CQ)J6)S (TUIgOOJ 0)J6TD6ST3a3 

"CD16QT303 oJJ6rD^fl51R»l6)n8CQ)Jo (TO J dai^Q (TO CO) J <S SCO) Jo da>0©^«5rafl<S&' 

oJ(DCnJnJ(Do CrOnD<0>(Dl<e€)J<e>CQ)Jo, oJOoJ«jn»l6)n8CQ)Jo (3T3«»1(.<0>iafl5ran6)n8cQ)jo 

<e>o(D^«5rano8 nj©crooj©o croon<e>(Dld96)o«»1©l(e6)j(e>cQ)jo ©njcgjda>" 

ng)cnr>«5)Ocft>jcnr)j. 



11 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(D6Tlll^nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: "(STd)6)(D8a>lejJo «5)6)tt3 CTU(SaDOG(D6)n3 
(T\)riDOCQ)«5TO)leJOCQ)l(Dl(©6)jnnolS(SCQTO)Ogo OJTaeJOafiJ (sracu6)a3 

CrUaDOCQ)«5TO)leJOCQ)l(Dl(e6)Jo". (OTdOJlSJCTT) nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§OCQ)l: "63COJ 0)02 
nJCflrLjl^j 6)<ft>0SJ<e6)JCTT)CQ)0C/3(e6) CBTd«5)CT)JCrO(Dl^ L<-LlOJ(3C5TO)l(06)jnnr)aJ6)Cr) 

GrLJ06)eJC5TO)6)(Tnr) L<-Ll«5^<-^&JI2J6n3". cgTdCUlSjnm nJ06T5TO^: (STdjQCOS&nejJo 63CDJ 

crunaoc3a)«5TO)l(sej(B6) aiejaiQcooQ^o te^emlae^amjQQja&ricoS ©raco) njlauoj 
nmajcDjcsscwIcTf) (o^ej^oooQ) (n-i«»ln£i&Jo csracoJogflcoS de^oaijajcooraTO) cd°1«5)1 

cq)1«53 d&fldennfl^ ai^aesnlae^o ejel<e6)jnnr)«5)06im. (sraajlsjarf) csrdoI\4hGW0s 

nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: "ml 0^(56110) 63COOC/3 cruaSiziocScncQTrolejoafcjnnrxro m^o 

aJJOJCm 63§<ft>65T3C/3 0)1(10(66) ejel<©6)jaD«5)l(SeJ6)0 g«5TO)l2l20(ft)jaDj". 

gOT) d&CKO^SSTGageJOo (2JCnrn«536)OJ^ <SmOa96)lCQ)(SrLJOC/3 

CT)6Tiri^CQ)J6)S afiG°lcrUJ<ft>gl«53 (0)GOjloadOQ)<ft>l20CQ)l QJO10l§Jgg <ft> 0(0^6^303 
63CDJ ejf^JJafc^CrolCOOCQ)! CLcft>OfLO°laft>(Dl<e6)JOJOn3 6TTO0O3 (OTOCOSnJCOJ^rLJ!^. 
(3Td«5) (STd)gJ<63C/3(e6) L<-LKSC0)0^CT)LoJGIZ10CQ)lCQTO)°l(DJI20O0(ft>6)§. aDG°la\)J(ft)gl«53 
QJO10l§Jgg CTUJeOOJ a)J6TD6ST3(/3, GKO^OGd&C/S, QCOJnad^ aTH ) GCQ)6)«5TO) 

aojfaDlafccDlae^omoojao^iaocQJcrojo, ecoececjnlcQjjsQejsjryiaeajarxrojiziocQ) 

afcoco^ssiGC/b n^anloj^ooejoiaode^anj gD«5)l«53 (SL<ft>ofLO°l<ft>(Dl^jl(Dl<e6)jaD«5). 

OJ^ceCTOIZlOCQJSnjo CTUIafilafiJiaOQQ) afiG°lcrUJ<ft>(/3 QOL«5)(SI2 6TTOOn3 |D«5)lfl53 
nJOJCQJJODJgg^. (STdOJ gf3JD(Dl^|OJ(Dl«53 ln-ltD0a)rLJ§OJ(0l(SeJce6) OrUJaJOT) 
CT)«53aft)J(ft)CQ)Jo 6)aJ^JODJ6n3. 630(5(00 OTdfaDpCQJCQTTOlQaSCQJJo OiajG^CQTTOlc^ 
«5)GQjlnadCQ)<ft>l20CQ)l (Uanol^gg (5Td)CQ)«5TO)Jaft>a8 CSaJ(3C5TO)l(Dl<e6)jaDJ. 

©rao^oaiao^o oj^cecroiaocsaeaen? oJG65T3(/3 cBTdsl<e6)jolrLjocQ)l 

cr)«53(ftncQ)l(Dl(e6)jaDj. 'Qj«5TO)nD6uja3 csTd6)6)ejanT a^ancri) QcBioens 

CL\\CL\(0&i\<B6)lCm(G) 6TUJ61J0(DlCQ)Jo QJCinjejllZlJo g)r2JO(Ol<e6)2<ft> ng)aD«5)0(ft>jaT)J. 

"12 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6d<d Liflcnno, oracrf) aiooQ/ltee^amaiaar) «5)lna<ft>gl«53 mlano 

«5)SCQ)J<ft>CQ)Jo ng)eJO mfI2(ft>gl(Sej(e6)Jo OJS>lmS«5TO)J(ft>CQ)Jo 6)aJQgJ<63 (0)6)010 
6)aJQgJo. gD«5) gnJ(SCQ)0a)6)rLJSJCQTO)JCnr) (TU(Safi0f3(Dfia0(S(D0S 0^)001(06)^0, 
Cnj(DjmOLQ020(3<e6)Jo, a£)6)O0 QO«5)Onjl«5)0<e6)(/3(e6)Jo, CrUJaD^«5TO)J<e6)(/3<e6)Jo, 

a^cuao oJlaojocrul(ft)(/3(e6)jo coj6in§l L<^o^«5icl<©6>6TT>6)i2nnr)06im a£)rol<e6) 
(gracnJaftiadlte^jajomjggcrf). ©raejoanjoJlcsooos 6rroono inJO(3«5i£fl<£6)2<ft>CQ^o 
©raajoolcoo ecD(si2«53rLjl(e6)ja3CQ)jo ©racism OTdajejoenilte^jafccojo ©aj^jnmj. 

(STdOJOO gCTDCOOOJo (n-l«5)OojlOQ)2l26)l«5). 



13 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



1. 6TU0aO^CU}o ©T^CTOXOld&CUJQOCQ) 0}<PJCUn3 

odjgjdIqq^o (sraejoaDjcu1©a8 (o-flcaflco^o 

<£b o <6a9dl (S <B€) 6TT3 (0) 6TTD . 




"ajliPQjsrDdaoo rata ejonn jail on qo(«»o (3ra>d9€)l a<B>06ns 
g§sjiaa)cnjda>(DOCQ) crilejoofloB oraajoa) (3ra>(Doa)1<e6)jQJoa)jo, macro<B>o<ao 
CRleJCRldtorrojojomjo cru<e>ofl5irc» CD(38<e>jcuoa)jo «jraej06)«» (sracueoos 

da><53cJl < e6)©<£]§l§lej. rara«»6)(«» QJ(.<e>«»0Qflejoa5irc» q«»o" (crujo: 6ru^/lcn: e ) 
"(3TacucQ)j6)s QOocroffioo (D(£b«»ciao raraejonr>jcijlea><33 

nfl)«5KC)jaDC«»CQ)1ej. ofl)CTDO«58 CDl6BT3gJ6)S U)<3lZOa)loadOOQ)06rT) (3TaQJEa>(38 
nfl)«5TO)JCTD«»". (CTUJO: af>©®2: 37) 



"(CDCTIJICCQ),) nJOCQ)J<e>: ttfl6BT3§J6)S nf)^(3CQ)6BT3g1ejJgg«B CDl65T308 

ooajj ©cuajoejjo ocugloexjsjasiRBlaaoejjo oraejOnoj ©raoloQ>jaD«»06inr>". 
(crujo: ora>ejj «Dooon8: 29) 



14 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

1. ®rai2°loj«53 Qj(STdi2ilcr)°la3 g)iao26Tikr>j«53 6u«5)J06Tii4* aflcsS mlnm, 

®ra§aDo oJO6T0TO)J: 0T>6Tlfl$i gD(nJaft>0(0o nJOCQ)J(TT)«5)0CQ)l 6TTOOn3 

(Saft>§l(Dl<e6)jnnr)J. (.o-IOJ(3«5TO)0T>65T3C/3<e6) Ip-KOflafleJo 00«58aft,j(nr)«j) 

gcgaoorojcrucol^ iao(«5)i20<ft>jcroi. 63oc(oo arojoad^rojo (sraojaS 

g(S§OOl^j6)«5)(S(TO)0 (3Td«5)06TT) ejela96)J<ft>. (STd)6)(D8a>lejJo (STdeJOafiJQjlCSeJtee^o 

(3racu6)a3 G^«5)ml(sej(B6)ji206im ojoejocojcoo ms«5TO)jnnr)6)«5)8a>l«53 ©raooJog^QS 

afiMo (5TdeJOafiJCUl(Sej(06)Jo «5)l(DJG^«5)ml(Sej(e6)Jo «5)6)(TT)CQ)OCQ)l(Dl(e6)Jo. 
(313)(DJ6)S6)CQ)8ft)lejJo nJOOJ 0QQ)0T>o (3TdCQ)0C/3 GOJSOOJJCSgaoldeS^OT) 6)a£)af)l<ft> 
(Stftiadl2(S«5TO)(SCQ)0, CUlOJOaDo 6)aJQg0O)J(SG//0l<e6)2O7) <rOL(Gf\(2<£)(2<£)0 

QicB&i^GiOcBQlwoQemBchlufi) (gTdcumj ejeltee^on co)§aijo 

®ra«5)J«5)6)CTT)CQ)OCQ)l(Dl(e6)Jo. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJadl) 

QJafiQlcrUJ(ft)gJ6)S «5)eJOJa3 gDQOo C3Td6TijGjeJ0afil2JafiQ2f3 6TlflO) 

gDouiaogD'TKoS ©racoS 6mj6uo(DlcQ)jo, (3Td6mj«53afij6)6)crua3 QjcrueJlo gD6Tijo)j 

af)S^0S2 (3ra(TT)aycrU06Tll^(DlCQ)Jo «5)6ST3gJQS (tt>01D65T363l«53 gD^ af)G°l0U 
(S(D61J6)rLJSJ«5TO)lCQ)l(Dl(B6)jnnr)J. CBTdOJ (D6in3JI206inr) OjlaOJfiJD 61JJ(3(STd)mlcr)J 
(SaOcfldo Ojl(Dajl«5)l2O0Q) n^OOJJo OUI°l<ft>0 (0^12000) lO>01D65T3C/3. 

2. OjlO0J0Crulaft)gJ6)S 0O«5)OOJOQQ) (GTd)QQ)lao(o) nJOQQ^ODJ: CD6T1I1 
nJOCQ)ja3CQ)J6n30CQ)l: "<ft>(3Td6TU6)<e6)«5)l6)(D CQJJfiJDo 6)aJCgptt3 63CDJ 6)6)000)^0 
QJCDJo. (3TdQJ(3 6)6)6mRO|D6)ej«5TO)lCQ)0«53 2 (SraOJCOJQS ©If&jR^o QJ«5)«53 

OraOJCnjOCDo OJ6)(DCQ)Jgg O^JOJmOgJafeQgCQJJo e^Ql OjlS>J6ST3l<B6)gCQ)Jo". 
(313)CQ)lao(o) nJOCQJjrmj: (3raeJ0afiJOjl6)a3 f^«5)6)(0, CQ)Jf3JDo 6)aJQgO«5TO)OJ(OOQQ)l 
(313) L<-LKSGO06ST3glejJgg (i31&jgJ<ft>gJo (3raoJlS6QT3glejJgg QJ^OnJOCD 

(TUDeJ6ST3gJ6)l206)(e6) (STd<06)^§«5TO)l«536)rLJSJ(SI2O ag)OT) 6TTO0O3 (SaJOGl^. 



Qce«OQ)}cssoQ)jo ofllmaujcssaajo gDsootajgg 63<oj (nj(srac/offl06tT> aaemao 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OraailSJCm nJOOQ^dfoOQ^enSOOQ/l: "(3TdOJ(DJ6)S (Gt&iG^o QJ«5)«53 (BTdOJCrOOCDo 
OJ6)(D CT)aolrLjl(e6)6)rLJSJaft)CQ)Jo ojlcmls (3raOJ(DOJ(DJ6)S g)G§aOI20r>JCrU(Ol^ 

OTdnrm^mOglc^ nJjmaJSZloJlrLjldBaQrLJSJdajQQ^o 6)aJQD^o". 

3. SJ06TUlake& rolffiaiGCDo: 6TTO65T3C/3 CT)6Tlll(cru)CQ)J6)S <6^6)S 63CDJ nJS 

m°l<06)C5TO)lejocQ)l(Djnnr)(SrLjO(/3 csraajlsjanr) nJocojafccojenBoco)!: ml6ST3gj6)s 

<6^6)S «5)OiPOJO(D6ST3gJo CTUI2«5)eJ6ST3gJo «5)O6n3l<06)S(TT) QQ)0(.«5)6)aJeg2CTT> 63CDJ 

culeoa)i20gj<ft>(/3 QG°lmcQ)lejj6n3. (iacr)cruj6)(ft>06n3)(STdOJ(3 ml6ST3gj6)s 

<ft>^6)S«5TO)6)(nr)CQ)OCQ)l(DJCnr)J. 0)l6ST3gJ6)S <6^6)S nJJ06)rLJSJ(Tr>«5)l«53 mlCTTOJo 

(i3raoj(3te6) «5)scrui20CQ)«5) ccoocoiaooQilcojanrjj. 

(3TdOJ(3 ml6QT3(Sg06)SOrLJo «5)6)(TT)CQ)06TT)Jgg6)«5)nnr)Jo"aft)^SlCQ)J6n3. (dJCTUejlo) 

4. aoramj 6TulmcQ)cru°lf3^ aflcoS rolcno rolcaiGroo: a£)6)a3 <-J1«5)ooj 
gogqo 6)ajegjanr>«5)lanr>ooQ)l (sraco^nJo G°lmooj<ft)(/3 oJgglcQ)l«53 

^(Dl<e6)J(ft>CQ)0CQ)l(Djnnr) (BCOOgJQS CrUQlnJo 6)OJ^jJ. 6TTOOn3 (SnJOCQ)! 
(3ra6)«5)SJ<B6)J<ft)CQ)Jo OJ°l§l(Sej<e6) Q<£h06T(3 OJCOld&QQ^o 6)aJQd>«5)J. (STdCU) <£h6T(3 
a£)6)a3 njl«5)0OJ nJO6T0TO)J: 6TTOOn3 0)100(06) (SaJ6nglCQ)0CQ)l(Djnmlej ®ra«5) 

GOOQo 6)aJOy«5)«5). (JSTdGn^OU?) 6TTOOn3 (3Td) OjlrfldCQ)«5TO)l«53 CT)6Tlll^CQ)J6)S 

(OraSJCOTO) nJ(D0«5)l nJO6T0TO)J. (3Td(SrLJ0(/3 «5)l(DJ(SI2ml nJO6T0TO)J: "(2(31303, 
ml6ST3(/3 ag)SJC5TO)«5) 0)1 65T3C/3 tagged) (0)6)010. CQ)CTO°lG, O)l65T3C/O<06) 

ml6QT3gj6)s gcsgaoiarojcrucol^ L^^^&J^snsooQ/lcoltee^o". (6nij6uo(Dl) 

5. (3Td6TU^afiJ6)6)OO^Ojl«53 a)lCTT) (DlCSOJGCDo: 0)6TUTi| 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: "oraeJOafiJ ml6ST3gJ6)S O0(0°l(065T3§fl(2ej<e©Jo 6101000^ 



16 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(D^rU6ST3gl(Sej(e6)JI2ej GmO(06)lCm(G), C0l6ST3gJ6)S afi^RGQ)6ST3g3l(2ej<e6)6H«5)". 

(mjau&flo) 

6. (3Td6TU^I2^CrU^Ojl«53 O)1oi0 0)1(20-1(3000: (D°l(0«5) 

LoJ<ft>slrLjl<e6)jaD«5)lcr)jo, (sejoafciziom^coTrolmjo, ca)0L«5)i2aDli2(e6)j(sojenglcQ)jo 
oo^raoo 6)aJ^nDOJ(Dl«53 csr^aoem (BraejoafijaflaoS 0O(3(o«5TO)l«53 03)010 

O>6Tlfl'|!(SQQ)0S (SaJORl<e6)6)o-|§2. (STdOJlSJOTO oJO6T0TO)J: "©TdeJOaDJOJlaoS 
QJaJO)«5TO)l6)03 gOT>«5)l<e6)J (SOJ6nsl (SnJ0(D0SJOT)OJO3 QOLCTOOOCTT) 

(3TdeJ0afiJOjl6)O3 QO(30)«5TO)1«53 CQJJOUo 6)aJay«5)OJO)OCQ)lCQTO)°l(DJ(ft)". 

(QJCQTO)aD6UJ03 «StdQQQ}aD\) 

7. (3ra610J^6Tll<e©(3^Ojl«58 0)1of> 0)1(501(30)0: O)610jl^ 
nJOCQ)Joft)CQ)J6n§OCQ)l: "oJ0gJI20CQ)l n^OJI2J§JOT) (0603 OjlOOJOOOl<ft>gl«53 

6)<ft>0OT)OJO)Jo 6)<ft>0eJ6)rLJ§OJO)Jo OKOd&ffiTTOleJOeno". 6TTO0O3 (SaJOfBl^: 
(oJOJ0aJ<ft>6)(0, «JTd(U(Ol«53 6)aft)OeJnJO«5)<ft>o 0)S«5TO)JOT)OJ03 (5ra65T3l6)0)«5TO)6)OT>, 
a£)OT>0«53 6)<ft>0eJ6)rLJ§QJ6)O3 (BoOCD^CIZlO? 0)6TlflH nJOCQ)Jaft)CQ)J6n§0CQ)l: 

"(5raOJ03 (0)6)O3 <6^§2<ft>0(06)O) QJCUla96)JOJ0O3 6)<ft>0«5)l^|OJO)0CQ)l(DJO10j". 
(QJCQTO)aD6UJ08 «JTd6)6)eJafil) 

8. (BTd6TU^afiJ6)6)OO^Ojl«53 O)1OT0 0)l(SQJGO)o: 0)6Tlll(oo) nJO6T0TO)J: 
CUla0J0O0lCQ)J6)S nJgglCQ)l«53 6)QJ^g3|3 ^0O«jra«5TO) O)l2OU<ft>0(0o (0)6)O3 
OJ°l§lejJo (3Td6ST30SlCQ)lejJI2Jgg O)QOU<ft>0(0(S«5TO)<e6)0(/3 gD(0JoJ«5TO)la$(S«>0§o 
0S6513 InJ^laDeJOflSaDiaoeol (STd6)«5)O0)J6)<ft)06)6n§OT)0«58, 63(0O(/3 
nJgglCQ)l(Sej(e6) OJJgJ ojlsl^j oJJ06)njSJ(SOU06)tpeJ0o O)0OU<ft>O(OI2eJO6)«5) 
Q6)O0ODJo (graCQ)0C/3 g(S§aola96)J010leJ8a>l«53 nJgglCQ)l6)ej«5TO)JOT)«5)jaJ6)(D 
®raOJ08 6)OJa96)JOT) 630(2(00 tft>0eJSl<ft)(/3(B6)JI2O)JOU(Dl^ 013(116)03 oJROjl 

"l7" 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

gCQ)(3(TT)J6)(ft>0(S6n3CQ)l(Dl(e6)J(ft)CQ)JO CBTdOJ6)a3 «5)lfI2 QOQd><06)6)rLJ§2 

6)aft>O6n3JI2l(Dl(06)Jo. ©130103 nJgglCQ)l«53 Ip-IGOJOOl^ <ft>S>l6T5TO)0«53 

nJJOC5TO)J(SnJO(ft)JCm«5) OJ6)(D mQCrUaft>(Dl<e6)jnnr)OJ6)Cr)(SrLJ06)ej«5TO)6)Cnr) 

CQ)ocQ)l(Dl<e6)jo. Qej<eej<ft>c/3 (Graairoj (sai6nsl gD65r3l6)cr) (n-ioc3«ftcfl^|;i 

6)<6306n3l(Dl<e©Jo. (STdeJOafiJCQJ, CT)°1 (3TdOJ6)CT) (gramjLWafil(S(e6)6TT)(SI2; (5)0010) 
6)nJOOJ«5TO)J 6)<ft>0SJ(S(e6)6TD(SI2; (5)13016)03 nJ05UO«5)OnJo CrUJ°laft>(Dl(S(e6)6TD(SI2. 

«jraaio3 «»6)o3 card) ^colc^jlcoS (stajccooo^o gnJLraajl<e6)o«5)l(Dl<e6)ja3CQ)jo cujgj 

CT)n9dS6)rLJSO«5)l(DJ(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJ0g6m6)l2OT) ml6TllCTU)Cr)CQ)J6n3«5)lcf). 

(QJC5TO)nD61Jjn3 «JTd6)6)eJafil) 

9. gD6T110>2 (STd6TyOCrO^Ojl«53 0)107) 0)1(501(30)0: CT)6Tll1^ «5)1(0J(SI2)O)1 

(graejoafijaflcoS colnm ol(SrLjoc3§ QaJCQKri) 6)<ft>Q6rrI njooo^onj: ©raejoafij 

CT)fl2CQ)Jo «5)lfI2CQ)Jo (S(D6U6)rLJSJCQTO)J<ft)CQ)Jo C5Td«5) OjlaOG°l<63(Dl<e6)J(ft)CQ)Jo 

6)ajay«5)j. (srajCDaaTlejjo ecoj man GnJogGmaaicm ojlaJ0(Dl<e6)j<ft>CQ)jo oj1ot>°1s 

(3Td«5) 6)aJ^O«5)l(Dl<e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJQd>«5)OejJo (5raO)Jia)af)°l«5)O)0QQ) (0<ftiad1«5)OOJ 
®ra«5) «5)6)O3OQ)S2<06X53 nJ(DlnJ^(36TDI20CQ) 63CDJ O)O2QQ)O0Q)1 (S(D61J6)rLJSJC5TO)Jo. 
(3Td«5) 6)aJ^CTT)J6)aJ8a)l«53 oJCOTO) QJ«5)«53 ag)^CT)^OJOJ6)(D ^(D§lCQ)OCQ)Jo 
®ra«5)leJCUl<ft)IZ10CQ)Jo (3ra«5) (SCD61J6)rLJSJ«5TO)Jo. 63CDJ «5)1 02 6) aJQg 60)6)001) 
OjlaJ0(Dl<e6)Jaft)CQ)Jo (3Td«5) 63«>lOJ0(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)0«53 63CDJ nJ(DlnJ^(36TD 
O)O20Q)OQQ)1 (5Td«5) (SCD61J6)rLJSJ«5TO)Jo. (STd«5) L<^OOJ(3(0TO)1<ft>l2O<e6)l0Q)O«53 63CDJ 
«5)l02 QOL«5)o (S(D61J6)rLJSJ«5TO)Jo. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (5Td6)6)eJaf)1) 



18 



2. oJ05U0@)0o_lo 

nJ6TT)fLOl«5)fiaO(3 0Jl0J(Dld86>jam}: 6)«5)OJaft>gl«53 mlCTTOJo (0)^)6101 
aaJQgflSO ml(36TllCTU)l206im. Cr0^n9dSl<ft>gJI20CQ)1 6TllCTU)l2lleJO«5TO) 

oJ0oJI206]nr>8a>'l(00' (STd«5)l«53mlcnf)Jgg oJ05UO«5)OnJo 

crojIafcocD^iaocQyicQTrolcDeTDQizia^lc^ a^ano rol6mcnjDor><ft>ab' (gtajOJOo^QOCTT). 

!. 6)(0)Ol(00 mlCTT) nJ^(36TDI20CQ)Jo 63S>lOJ0d&>(00\ 

!!. CTOoeoJl^l 6)«5)Ol6)CT)CrUo6TllCnJDl^| (S61JGI2J6n30aj«53. 

!!!. 63(ol<e6)ejjo tgra«5)l(sej<e6) QS6ST3l6)ej(Tf) R^ru9rolaaj(Q)o 6)ajeg(00. 

a$6)«5)8a>1ejJo 63CDJ ml6TllCinJ000 CT)n3d§6)rLJ§0«53 ln-IOrU«5)J«5) 

nJ05UO«5)Ordo CTUl1d83O(O^0O(Q)l(Ola96)2<ft>OQ)leJ. 120)^0^^(0^120(0)1 6TUCTU)l2Jgg 
<ft)JO6ST3g06)6TT)8a>l«53 QJ<ft>gl«53 0JO6TOTO) G^orf) 0)1 6Tll(nJD 00 <ft> 03(06) oJJOCQ 
cft^Oo 6)aJQQ>(0) OJ^a&fflilCQJJQS (513 OJ<ft> 000 (070)1(38 COlorf) 

63S>lOJOCQ)l(Ol(S(06)6n3(O)O6im. nJ6TDI2lSnJ0S (SnJOejJgg(0)06TD8a)l(00 «3td(G) 
OJ°l(S§6n3(0)06inr). (Sird)(S(0OnJ6TD6ST3gO6)6TD8an(0O (5Td«5) njlaOOJefl^ (0)(T10l(00 

oolano L<-Li«5)1<ft>o(06)i2sj(e6)oao (sracuoaxoo 6)<63Osj(s<06)6n3(O)O6]no. (5Td6)ej8a>l(00 

Ojl§OJ°l^aJ 6)aJCgonO (OT^OJO0J>6)(£J(SS6n3(0)06rT). nJ(0R^nad6]n0o 

(SnJOejJgg(0)06TD8a)l(00 (BTd(0)l(00 Colombo (0)6)010 

<ft>joculi2j(0(O)cr)o<e6)l(OTO)(ojojono (OTdc<xia^l(s<06)6n3(roo6rT). 

QJtpJOJOO nJOnJ6BT3gf|(03 Colombo (0)T>6TU 6)aJQg(00 ml(36TUCTU)l206inr). 
0^0100 nJOnJ6ST3gl(00 ml(TDJI2eJ06)(0) aJlej(0)l(00 mlnmjo I20(.(0)l206)6]n08&>'l(00' 
(5Td(0) CT\)J°l<ft)(0l(e6)6)rLJSJ6)l2(TT)O6im nJ6mfU)l(O)a0l2O(0J6)S (STdellnJOQOo. 

6TUO<06)1 rJ0nJ6QT3O3 (5TdCQ)0a3<e6)J6n30CQ)l(0la96)J(ft>CQ)Jo QaJCgJo. 



19 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«5)T)6T1I 6)aJ^}6TD6)IZinnr)«5)lm 6UJ(3cBTd)COleJJo aDG°lcrulejjo rnlcoojocfl 
(S(D61J<ft>C/3 a306TDOOJJ(TT)«5)06inr). nJ6TT)fL0l«5)n3l20(DJ6)S n^Ctft>Onjl^j 

(3raelLoJ0CQ)OJJo CBTd«5)J«5)6)CTT)CQ)06inr). 



"(rO«B^QjlOOJOCrol(0><Sg, ttfl6ST3a§eJOOJ<DJo (3T3eJOnf)JQjl8a><SeJd9© 
CS61J(3l^|JiaS6BT3Jda>. CDl6BT303 OJlS0Q)o lcdOcd\Ga^<&6)Oo" . (CTU^O: CTD^: 31) 



"cnl6ST3o3 cnl6ST3gj6)s (D<0jadl«»oojl<scRos nJOnJCdOnJCDo <s«nsj<e> 

0Q)Jo nfl)CTT)l§ (STaOJCDlceJdBO C61J(3l^|JiaS63T3Jda>CQ)Jo 6)nJ^J(0i". (nOJ(3: 3) 

e/Cfci 

"cro«B^Qjloojo(rola>(sg, ttfl6BT3o3 ©raejoanjojleajcej^ rnloiiaigeaj 

QOCQ) oJOOnJOOSlRBOnJo 6)6)<e>6) < e6)06n(g QS6BT3J<e>". («5)nO(D°lo: 8 ) 

10. (3Ta6Tujaf)jaaoc>^&ojlas8 mlam mlcsaiRmo: maif^i 

nJOCQ)Jaft)CQ)jai§0CQ)l: (SraeJOofiJOJOam CTUCW^o, 63CDJ GlOJCTUo 

ng)^nJ«5)lejcul<ft>o (n-ioojao^o aroono ©TdejoaDjojlcmos anjoojteae/l 
am(scQTO)sj(ft>CQ)jo «5) f nau aaja^d&oo^o aaji^jcmjai?. (aujajocol) 

11. (3Tdmcro^oJl«53 mlnm mlccuGmo: maiflU nJoco)jaft)CQ)jai30CQ)l: 
«nanr3 eaftfldamcujo acuggajjizijaisocQilcDjnm eoamfLOcujiziocQ)l 
Q(Dje^i2lcQ)l«53 acu^j «5)anr3 nJ<ea«5o mflomjo 630sl(SrLjocQ) 63§<ft>a«5TO) 
(Bracoainadl^j mlcooaomocQ)! (ogcoom 63cdj izko^oj§1(sS (STdcuaomocQ)! 
^(Dl<eaj(ft)CQ)jo go6ST3l(SrLjoojj(ft)CQ)jo aaJod>«5) 011^(0(0)1 a<-ua§am coanro 
Qjnmloo cuam mlcooaajam coano 63§<ft>«5TO)lacrc c&>qq)(3 nilsl^j 

"20 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(graejoafijajlcmos ctxtbI nJO6T0TO)j6)<ft>06in3 'tsraejoafijcsaj crftawQcft 
Gocrumjo cttoooS o)l6)o3 cOdftfldlcOToajjiaoCTTOoo' crucnrroonadocul^csTrooc^ 

6)«5)Cfl^ oJ06T5T0)J (SnJOCQ)!. «5)GOJOU(0«5TO)1«53 (313) ao^aad^ro g6n30<ft>jnnr) 

cro(S(TO)Onad(s«5TO)<e6)ogculaft>i206im «5)6)o3 goouo3 cBTdejoaDjailcejtee) cro^em 
6)ajay«5)j QS6ST3j(saiioc/3 (STdejoaDjoJlnnr)j6n30(ft>jnnr)«5). (ajoueflo) 

12. C5Td6TU^aDJ6)6)OO^Ojl«53 O)1O10 0)1(SaJGO)o: <J)6nI\^ 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: OU^oS (OTdOU«5)l20Q)OUOOO)«5TO)2 OflOO gGlae^OOOflO) 
QJOUOCQ)! nJ05UO«5)njl<e6)JCnr)OJ(DJ6)S «5)T)6T1I (STdeJOaDJ aUlld&COlteS^OOCOTOCTT). 

(QjcrueJlo) 

13. (gra6ri)Gjggoafil6Ti)cr)j gi2(34*njl«53 mlnm coIcsojgcdo: m6ian^ 

nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: (STdjCOlQOOJ 6)«5)06n3<e6)JS>lCQ)l«53 (-^)C5TO)JCTT)«5)lcf) QJOUOCQ)! 
nJ05UO«5)(-Jl<B6)JCnr)OJ(DJ6)S «5)'T)6T1I (STdeJOaDJ OU/ld&COldeS^OOCOTOCTTO. (ffil1(3a1(3l) 

14. (3Td6Tli;jCrUgD'r)G (STd«536UJG(Ol^Ojl«5S O)1O10 0)1(SOJGO)o: O)610jl|! 
nJOCQ)J<ft)CQ)jen30CQ)l: 0)l65T3g3J6)S Qjn3 CTOI2JGOCQ)6ST3gl«536)rLJ§aj(Dl6)eJO(DOC/3 
6)«5)06TD^Ol6)CQ)0O3nJ«5)J GnJ6)(0 OJCUl<B6)Jaft)CQ)J6n30CQ)l. (STd65T3l6)0) e^!2llCQ)l6)ej 
aQOOJJo QjejlCQ) nJ6TT)fLOl«5)6)CT) <&>}0\n^ (STd(SCT)Jnadl^|(SrLJ0C/3 63CDJ 

crum^ocrulco^s (BrasjasexoS a^corrol. (sraooocgos «5)col<e6) 

«5)'D6TllCQ)J6n30aft>J(SI20 n0)OO (SaJ0Gla96)J<ft>CQ)Jo 6)aJ0d>«5)J. (3Td(SrLJ0C/3 (31300)003 
nJ06T5TS)J: gDQJ. (STd(S«5)06)S (St&j OUtt^OOUtoOQ) (STdCQ)0(/3 OJCUl^jJ; CO^OJ 
«5)1<ft>^. rJlO0°lS e^QlCQ)l6)ej n^OQJJo OJeJlCQ) rJ6TT)ru/l«5)6)0T> 

CaJ0Gl^|OlCQ)J<ft)CQ)Jo ®raCQ)0(SgOS «5)ml<e6) «5)'T)6TllCQ)J6n§0(ft)J(SI20 00)010 
(SaJ0Gl<e6)J<ft>CQ)Jo 6)aJQd>«5)J. ©TdCajOC/b ©ra6)«5), O)lO)<06^o «5)1)6ni<e6)Jo 
|DSOQ)l«53 (St&jCOOCTT) QOCQ)lS0n3 00)010 (3raCQ)0C/3 (SaJ0Gl<B6)J(ft)C]Q)Jo 
(3TdCQ)0gJ6)S LoJCGOOo Qjl§ Q6)O0(0J OUOeJCOTTO (3TdeJ0aDJQjl6)O) ©TdjCOOCJCfl^ 



21 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<£h<$\6m5) <&>lSlCm 63CQJ OjleOCO(2«5TO)06)SOrLjo CaJCDJOJOCDJo cft>(i38nj]^|J. 
®raCQ)0(/3 ®ra(S6ST30§ nJJ06)rLJ§J. OJ«>lCQ)1«58 6)QJ^ ©1300)003 

Q(D6TD6)rLJSJ(63CQ)Jo CBTdCT)JLWafiCQTO)l6)a3CQ)Jo aoldftfldOQ^CSSQQ^o Qej<e6)Jaft)(/3 
(3Td(S§aDC5TO)l6)03 ©13)«5120C1J CrOJ°l<ft>(Dl<e6)jaJOn3 «5)(3<e6)l<e6)J(ft)CQ)Jo QaJQQKOTJ. 
®ra(SrLJ0C/3 63CDJ 00^0^6)03 (D^nJ«5TO)l«53 ©ldOjl6)S OJCTT) Q6)O0(DJ G1Q}<B6) 
©raOJGCOOS nJ06T5TS)J: ©raQQ)0§J6)S CD0§l(Sej(e6)Jo ©1300)003 

(SnJ0CQ)l6)<e6)06n3l(Dl<e6)jnnr) mo§l(sej(e6)jizijgg r^coo rol65T3a3 ©ragtee)^. 

ag)mol§ ag)(S6ST30§0(S6TDO ©1300)003 <6^SJ«5)«53 (3raSJ«5TO)l(Dl<e6)jnnr)«5) 

©raailcsae) rol65T3o3 csrdco)06)g (SaJ(3a96)j<ft>. ©ra65i3l6)(u ©13qq)oo3 <e^sj«5)«53 
©Tdsj«5TO)l(Dl<e6)jnm«j) mnacQ)j6)s roo§l(2ej<06)O6)6mcTT) da>6n§(SrLpo3 
(gramjLWaDC5TO)l6)n3 iaej<e©jaft>(/3 ©raayog^s ©rd)«5iaoajl6)or> n^Qosjcsrroj. 

(QJCQTO)a£161Jja3 ©ra6)6)ejafil) 

Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§l«53: ©raOJOafiJ CT)fiaCQ)J6)S L<-LKSGO0C5TO)l(Sej<e6)Jgg 
e0O)(S«5TO)0S aJJ(DJ6ST3JOJOCT)Jo CBTdCQ)0gJ6)S ©Idjf^ CTUD£J(gfi5Tg)<e6)jgg 

eoa)(scsTO)<e6) m°lgo ^sjcuomjo (S6moojor>o m«53<ft>l. ©ra65T3l6)ro ©iaai(3 

(3TdgCnf)(SrLJ0(/3 63CDJ aJ06n3 CT)fiaCQ)J6)S (n-KSROO(S«5TO)<06) 

(SraSJC5TO)«5)OCQ)l<e6)06inDJaft>CQ)Jo ©ld0T)2(O>an«5TO)l6)a3 QeJa96)J<ft)C/3 cgTd(Q)0gJ6)S 
©T3)«5120OJl6)0r> a^6)OSJ(66)Jaft>CQ)Jo 6)aJQQ>«5)J ag)(TTr)06TT)Jgg«5). 

15. «3Td6Tllf3jeJOaDl6TijCT)J (3Td61^0CrU^Ojl«53 COlom 0)1(50-1(30)0: CT)6Tljl^ 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: QOJJnad^O) CrOJ(36TDC5TO)l6)n3 63CDJ «5)o£oJO(Oo «5)6)OT> 

ejel^oejjo (06ngoi26)«5)onm <e^sl ejel<06xs§6)QQ)ar) ©idcunr3 

6)<ft>0«5)l<e6)J<ft>«5)6)(nr) 6)aJQgJo. Q6TDeJ06)«5) ©ldOJ6)a3 OJOCQ) mlo<e6)j<ft>co)lej. 

oJ05uo«5)(-Jl<B6)j(nr)OJ6)a3 coraem ©raejoafij (ruj°l<ft>(Dl<e6)jnnr)«5)06im. 

(QJCQTO)aD61Jjn3 ©ra6)6)ejafil) 



22 



OlCOJOgJOrUJOe/lanlnS (TUotCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



3. dft»adci 
UjifecM 

"crocn^ailoojomilajcsg, cril6BT3o3 ajadialdaojdajomjo aaadaoofloB m1da>oj 




" < 0>JO6)^|O6) < e€) eCQ)o, nJ^lflrol, CDCDCDoadSo, SICU (OnUSo, oileoj 
CDnSdSo o4)CTT>l0J QJCS61JCD Cril6ST36)§ CDOo oJ(D°l (0^1(06) J (0> (TOOCTD ©nJOgJo. 

(oraasiRBtDo crun3<3(36BT3gn<33) <ejadoild9€)jcTT)OJ^d9© rro<srro)0nadcuo<3roirc» 

(3TaolCQfld96)ja>". (crop: ©raoB 6TU61JO: 155) 



Gc/Afia| a 

"dajadQooo1ej^d9€)j «»6)crooQ)Oda>jcroj «»6ST3§j6)s to-i«»lnoeJo 
da>6rDd9€)j<srD0<e€)06)«» CDloccuol6)da>osj(e€)6)<xjsjrrD«»". (crop: crojadJ: 10) 



"cuejcucDjo dajadialdaojajomjo 6)nJooj<e€)jda>cQ)jo ©n-icgjcro oj<e>ado 

6)nJ§«»0<eiJfrDj". ( CTOJO: OOpO: 43 ) 

arycjBai 



23 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"crocn^ailaojocrolaiog, a»l6BT3o8 cronocDcujo omacroaiCXDCujo 
Qjc6ija) (oraejonojojlccDos) cruaooomo <s«bsj<0>. «b°I^^|cq)ocq)Jo 
dajadmldBojaDOJCtDooso^iaoajjaDj raraejoranj". (crop: raratsB 6TU6uo: 153) 



"cnl6ST3gj6)s <0i2§«51rb1(38 ctubkdo 6)hj^jctdoj6)(doq)Jo <e>ad(a 

6)6)da>6) < e€)0ggJCTDOJ6)(DCQ)Jo tt)Oo (TOlcflaJOtojajeQJJo, ttfl6BT3§J6)S 

OJ(3«5irc»iaOOD6BT303 TOOo nJOlCOOOailaJJ CSCDOd9€)J(0>OQ)Jo OnJ^JOTXTO OJ6)(D 

cr»l63T36)g rooo oJ(D°l < eiadl < e€)j < e> (tooctd ©n-icgjo". (crop: ajnomara: 31) 

6D1> ajloadCQ)fl5TO)l(38 UXXDOgo CD6QjlOJnJa)o COJOOOQJJo <0iO6TDOo. 

16. a3T36Tll2l20ejl(£b (STd«53(BTda5(3Td(Dl^Ojl«53 COlCTT) ml(SOJf3CT)o: CT)6Tljl^ 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: 'aOJfaD°l<ft>(D6TDo' OjlOOJOCrUCSTO)l6)a3 nJ<ft)J«5)lCQ)06im. 
'(3Td«53afioGjejleJOaf)' a£)CTT) oJOCQ)JCTT)«5) «5)jeJ0CTU mlOa96)jnnr)«5)06im. 
'crUJ6TijaD0CT)eJ0afi OJ«53aDof3jejleJOafi' a^anrxri) (STdjdfoOOO ejQlafcgJo 

(3Td«5)lnmlscQ)lejjgg«5)jo mlo<e6)jcnr)«5)06im. 'roiacrud&ocoo' l^^owojjo, 

'GOCT)GL)(3(2o' 6)«5)glOJJI206inQ. 'aft&IIZ)' QOJgl^QOCTT). ' SUJcatSTdjnS' 

mlm6)<e6)«5)l(Dl(sejo (srdrojd&^ejiaocsQQJO g)g63 6)«5)glcuo6m. 0^0108 

QCOJnad^CDJo (D0CUl6)ej nJJ06)rLJSJCTT)J. C3TdOJ(3 630(S(DO(DJ«5TO)(DJo CTUI(TO)o 

aocD°l(Do oJlcoStee^cmj. ailejcS ©raoflaro (D(ftiad6)rLjsj«5TO)jnnr)j. aojaJlejcS 
(oranJd&SQrLjsjcoTTOjamj. (cijcruejlo) 

17. (3Td6TU^ CTUgD^G^OilflSS COlorf) mlCCUfBCDo: 63CDJ <ft)^§l20gJ(ft)C/3 

CD6nfl^cQ)j6)s ©rasjcoTO) aJlej (STdjcuao^e^QC/b (SaJ0Gl<e6)j<ft)CQ)jo or>6niT|| tsracri) 

CT)«53<ft)J(ft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)J. OJ°l6in3J OJ°l6n3Jo (GTdOJ(3 GaJOGl^JGrLJOC/?} (0)6)O3 

"24 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

nJ(06)ejJgg«5) «5)°1(DJCTT)«5) OJ6)(0 m6TUT^(3TdOJ(3d86> CT)«53aft)Jaft)CQ)Jo 6)aJ«y«5)J. 

«5)JS(3(T10 CT)6Tlfl^ |D65T3l6)m nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: ag)6)n3 <ft>^}l«53 Qjej(0)Jo 
g6n30CQ)l(DJ(TT)J6)OJ8a>l«58 6TTOOn3 (513(0) ml6QT3gl«53 COlom (BglrLjl^j 
6)OJ<66)JI20CQ)l(Djnnolej. C5Td)6)(D8a>lejJo GaJOf3l<06)O6)(O) CTUJCQJo n_l(D^OoJ«5)«5) 
nJjej(3«5TO)J(TT)J6)OJ8a>l«58 (STaeJOaDJ (31300)06)63 0"UJQQ)o 

nJa^OcdCGHVOcBGlCmcmOGm. (STd6)(D8a)lejJo ((SaJOf3l<B6)06)«5)) 6)00)00^(0^(0) 

ajjej(3(OTO)jnnr)j6)OJ8a>l(o3 ©raejoanj (3raco)06)g Qn^aojro^ojomotO^jnnrxo^osim. 
(3ra>6)(08a>lejjo <ft.3d(2) ooofoQafooggoab 1 (0)°l(ojiaoml^|0(o3 oraejoaDj 
(sraco)oo3<e6) (3Td(0)lcf) (o^DnDlsu m(o3<e^am(0)06TT). <ft!adiz)6)CQ)(e6)oa3 

OJejl6)CQ)0(0J (300)0 63(0003(66)^0 fiJ(3liy)§)&]. (QJ(0TO)aD6Uja3 (5Td6)6)eJafil) 

18. cruj6)6)aD6riI 6mlm CTulmon&^ciflaHJ ml cm mlcscuramo: m6ru1^ 

nJOCQ)J<ft)(Q)J6n30CQ)l: 63(OJ OjlaOJOCrulCQ)J6)S afcOro^o (STdjOaKO^d&roo (0)6)07). 

(3raoj6)a3 ajyjainrb' a&oro^SBBgjo (araaiom mna (O)6)nmcQ)ocQ)l(ol(06)jo. 63(oj 
ojlaojocrol<e6)j qol(0)(si2 (sra(0) ejel<e6)j<ft>CQ)jgg^. (BTdaiam 63(oj 0)j6imo 
ejel^|0(oS (STdcunS (sraejoaDjojlam mral ojoqq^o. «jrd(So-|o«>(0)OJO) 

a)J6TDI20OJJo. (STdOJ6)0) 63(OJ GJ(Ol(0)o 610100)1^ 0(00" (STdOJOS tftfldlZ) 
6)6)<ft)6)(ft)0ggjo. (5Td65T3l6)0) (3Td(0)JI2OJCTT) a)J6TDI20CQ)l eoJl<06)Jo. (ojCTUejlo) 

19. m6nfl^cQ)j6)s LoJl^a^SO-imooo/lrojor) oocrura^aflong o<ft>n3 
gcruoi&i&ojiaso' mlam mlccuGmo: m6Tul^co)j6)s ojjl«5)1 6)6)crum6m(o) anonS 

nJJL«5)m (2(O6TT)QO(T\)(TT)QOCQ)l(Ol(06)Jaft>CQ)O6)6imnmjo (3Td«5)6)aft>06n§ gDOjlSo 

cu6)(o cunmo(o3 6)<ft)0gg06)i2nmjo (BTdolco/l^ 6)<ft>06n3 o)6Tiir|toQ)j6)s 

(3raSJ(S(0TO)<e6) «3Td)6)£3QQ)QQ)^. m6Tlll^CQ)0<ft>6)§ nJJ(fltfl<S6> CTUOJOo nJO6T070) 

6)aft)06n3 |DLoJ<ft>0(Oo nJO6T070)QQ)^: "(BTdeJOafiJ Ol1§ (0)(Tm(0)Jo (3TdOJa3 
(0)l(0l6)^|SJ(0T0)(0)Jo (3TdOJ(Sn3(0)J (0)6)CTT)QQ)06TT). n0)eJO<ft>O(O < J ) 65T3Ob'<e6)2o 

~25~ 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3raOJ6)03CQ)SJ<e6)«53 63(OJ 00lomjl«5) (3TdOJG0lCQ)J6ni. (3Ta«5)l(T)0«53 

(graeJOafiJQjl8a>«53 mlnm (.oJ(3)1n£ieJo ©^(WaDl^ 6)<ft>06n3 (STdQJC/3 dft&IIZ) 

6)6)<ft>6)<ft>0gg36)§". (3Td(SrLJ0C/3 a)6Tlflttoj(Ol<ft>«5)6)anO (SOJ6TD6)l2(TT) 000(0)^0 
6)aJ«y«5) 6)<ft>06n3 «JTdOJ(3 o/lCTT^o (STd)6)gCQ)CQ)^. CrUtSTdG, QJCSTdjG, g6TUI^, 
6)6)CTUf3^ a^OnolOJCOJo (SOJ6)0 aJlOJ CBTdCT)JaJ(DfiaO(DJ6)l20nnol^ cr)6ian^ 
nJJ06)rLJ§J. (3TdCUl6)S ag)«5TO)lCQ)(SrLJO(/3 <ft>J§l6)CQ) CT)6Tiri^CQ)J6)S (3raSJ(S«5TO)(66) 
gCQ)(3«5TO)la96)06TT)l^jJ. (3Td) <ft>J§l CT)6Tlll^CQ)J6)S QSlCQ)l«53 tftTlsanO 
njlSCQ)J(TT)J6n30CQ)l(Djnnr)J. CT)6Tin^CQ)J6)S gDCOJ <ft>6TDJ<ft)gl«53 mlCTDJo 

<636TT)jcr)°l(3 63^<ft)Oa3 «5)js6^T3l. gpcri) <ft>6n2(SrLjoc/3 crutsraG 4& GaJOGl^: 

(3raeJ0afijail6)a3 G^«5)6)(0 gD6)«5)(TO)06inO? («JTd6513 <ft>(0QQ)2dft>QQ)O(S6]nOO!) CT)6Tlll( 
(TV)) nJO6T0TO)J: "gD«5) (SraeJOaDJ (3)13016)03 f30CT\)a3l20(DJ6)S afi^f3CQ)CQTO)l«53 

oolcstftiadnjltee^ano a&ocojeno^iaoCTT)". 

Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§l«53: (STdOJOaDJ gGG/ZOlae^anO G0CT\)fia0(DJ6)S 
afi^f3CQ)CQTO)l«53 C3TdOJa3 OOlCdftiilnjlteS^anO dfcOCOJCTTO^aiaanOJo, afoO(D^6TD^IZlj63g 

«5)6)n^ Gocrunao(S(Doso6im (sraejoonj d&cojCTTO <ft>06iml<e6)jaft)6)CQ)nnr)jo 

<ft>^SJ«5)eJOCQ)J6n3. (QJCQTO)aD6Ujn3 (3Td6)6)eJoDl) 

20. C3TdCT)CrU^Ojl«53 mlCTT) OOlCOJGOOo: 6U6TUOlnnr)SJC5TO)l(DJ(Tf)6)aft>06n3 

aft>(DCQ)jcnr) 63(Dj cruL«5)°layj6)s cruialnJCOTrojafe^sl ro6nfl'|t 63(Dl<e6)«53 oosono 

(SnJOCQ)!. «5)GQJCrU(DC5TO)l«53 CD6TUl^ nJO6T0TS)J: CO") (SraeJOafiJOjlQCO 
CTO^<ftiadl(06)J(ft>, <ftfldl2ll<e6)2<ft>. (SrdQJC/3 nJO6T0TO)J: C016ST3C/3 C0l6ST3gJ6)S nJOSJ 

(scooter! (Snjocujtft). areolae© cruoeojl^j (orajnJCOTO) ooloo<e© cruoeoJlaJl§lej. 
©raaiad coenil^6)CQ) Qcocrulejo<e6)o«5T5)«j) 6)<ft>06ngocQ)l(Djnnoj gD^ 

6)6)OOejlCQ)l«53 nJO6T0TO)«5). <-JlanO°lS «Std(G) C0610J1H (^(0)1(0^010^6)01010 ailOJcS 

"26 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3raOJ6)g g6TTK3«5TO)lCQ)(SrLJO(/3 ©TdOJC/O OD6Tljl||0Q)J6)S CBTdSJCOTTO 6)aJ(TT)J. 
(ft)OOJ«53(ft>06)(D6)CQ)OCnr)Jo CSTdCUl6)S <ft)6n3lej. a0)CTT)l§ (3raOJ(/3 oJO6T0TO)J: 
000)1(66) C5Td6ST36)CQ) QroCnileJOOQ/lcOJOmlej. ((STd«5)lCT)0«53 nJO6T0TO)J 

(SoJOQQ)«5)06rT)) «jra(So-|OC/0 006TUT^ nJO6T0TS)J: (5Td)nJ«5TO)l6)n3 (313)6^ 
(3T3)<^eJ0«5)o 6niOCUl<e6)J(Sail0^gg (6fldl2QQ)06rT) (nJOtDOCD^o. (QJC5TO)aD61Jjn3 
«jra6)6)ejafil) 

21. CBTd6TU^aDJ6)6)OO^Ojl«53 COlCTlO (DlCQJGCDo: 0T>6Tljl|§ 
nJOCQ)ja3CQ)J6n30CQ)l: g)CTT) (0)0)0 CO) OraeJOaDJ nJOCQJJODJ: GJOOlOOOOJlcOO «5)6)05 
aft>(Dgl6)a3 (6>o9d6n)6)«5TO) 6TTO0O3 «5)l(Dl6)^|SJ«5TO)l§ (QCOlrLJlaJlf) aftiadO 

nJjej(D«5TO)jaD GocrunSiziocDaee) (n-i«»ln£i&Ji20cafl a)o3<ft>jojoa)jgg«5) auicocoo 

QO(«5)l206rT). (6TUJ6U0CD1) 

22. (ST&)CQ)lao(o)Qjl(53 cdIctt) cdIcqjgcdo: njcgcotoo) cruo6nicruDl^ 

0)6nfl^(SCQ)OS (SaJOGl^GrLJOC/O ©TdOjlSJOT) nJOCQ)J<ft)CQ)jen30CQ)l: ajlfiJ ^O) 
QjleOO)6ST36)g O0l<ftiadl(e6)JOJ0n3 (SOJ6nsl ©raeJOoDJ ^O<e6)lCQ)«5)0CQ)l(DJ(TDJ 
(3Td«5). OjlO0J0Crul(ft>6)g CrUo6TUCnJOl^|lS(S«5TO)Ogo ®Td«5)l6)0) (3TdQJ(36)<e6)0(DJ 
(630(0^617)^120(66)^(6300)^0 6)aJCQ)«5)J. (n-IOTUCOJO) (SCOOCOo nJSCOCTDJ njlsl(66)J(TT) 

cruneJcoTO) ©ta^coa&nejjo ©ra(6>6)rLjsj(6)CQ)jo oraejoaDjculcoo culaojocruiacorLjl^ 

(6fldl2 nJjej(3«5TO)J(6>CQ)Jo OTdOJOaDJ Ojl(JUl^j«J) QOL«5)(SI2 CrUoeQjl(66)J(6)CQ)Jgg^ 
nffjCTC) OjlO0JCrul(66)J(6)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)0«50 «JTdQQ)0C/0(66) (0(6«5) CrU0(6iadlCQ)J6)S 
LoJ«5)la£ieJo ejel(e6)0«5)l(Ol(66)J(6)CQ)leJ. (6TUJ61JO(0l) 

23. (3TdCT)Cnj^Ojl«50 (Dior) (DIcQJGCDo: CT)6Tlll^ nJOCQ)JCTD«5)0CQ)l 
6rO)Oa3 CS(6)§J: OraeJOafiJ nJOQQ^CTDJ: a£)6)O0 GOCTUn3l2O(0l«5O CDlCTT) 
(313)(0J6)S6)CQ)8a>lejJo (06n3J(6>6rr)J(6>6)g 6TO)0O3 nJ(0°l(6i3dl^|0«50 



27 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

(«5)l(Dl6)^|SJCQTO)0«53) (SraOJOS <ft>adi2 rJjej(3«5TO)J(TT)J6)OJ8a)l«53 (3TdCQ)0C/3<B6) 
CTUI(30")o LnJ«5)lnDeJo CT)«53(ft>J<ft> «5)6)(TT) 6)aJCgJo. (6TUJ61J0(Dl) 

24. gDeriiooj Qcnjg)^r34*oJl«53 oolcno ooIgojgooo: m6Tu1$| co)j6)s 

QJ6UC0TO) 6TTO0O3 gDGrLJOC/3 (SCOOte^JCTTxrf) (SoJ06)ej a£)rolffi<0©O(3l2OQ)2g3g3«5)O6inr) 
OTdOJlSjnm 63COJ (nJOJ0aJ<ft>6)00 CrUo6TllCnJDl^ gDLnJ<ft>0(0o 

nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§OCQ)«5): (3Td«5)OCQ)«5), (STd) lo-IOJ0aJ<63 6)a3 (3TdCT)JCQ)0CQ)l(ft)C/3 
(3ra(S§aD6)«5TO) 12(3 §1^| QJ6UC0TTO COlof) (Oc0«5)o 63S>Ja96)lCQ)(SrLJO(/3 (BTd«5) «5)JS^j 
6)<ft>06n3 (3T3(2§ano nJOCQ)Jaft)CQ)J6n§0CQ)l: (3T3eJ0afiJ(SOJ, a£)6)a3 

CTUI2JGOCQ)C5TO)l00 00°l 6)nJOOJ«5TO) 6)aft>0SJ(Sa9O6TD(SI2. (3TdOJ(3 

(3raolOjleJ0CQTO)OJ(D0<ft>JCnr)J. (QJCQTO)aD61Jja3 (3Td6)6)eJafil) 

25. (3Td6TU^ CTUgD'TlG, (3Td6TU^ afiJ6)6)OO^Ojl«58 COlorf) OOlCQJGOOo: 

CD6Tiri^nJOCQ)J(ft)CQ)jen30CQ)l: 63COJ OJla0J0(rul<e6) 61010001(06)^010 «5)g(3^|CQ)Jo, 
<ft!ad°l6mOJJo, (n-IQQ)0CrUO-IJo, GJ6118CllJo, ClllnadQCllJo <ft>0(06mi20QQ)l oraejoafij 
(313016)03 oJOrU65T3C/3 6)nJOOJ«5TO) 6)(0oOSJ(e6)jnnO«5)O6inO. 63CDJ QJgg 
«5)O<66)jnn0«5) (SoJOejJo (5Td63T3l6)00«5TO)6)OT)0Q)06O). (ffljraTTOaQSlJjrrS (Braaaejofil) 

26. (3rd6IUJnOJ6)6)004^>aj1(33 COlCTTO COlCQJGCOo: C0610jl^ 

nJOCQ)ja3CQ)j6n30CQ)l: cBTd)(36)<e6)8a>lejjo cona oj(D6ino6)izinno ©raejoanj 

g(S§OOl^JO«53 (51300)06)63 OraeJOaDJ n-KOldftfldltBe^OrXOTOeO). (6TUJ6110(Dl) 

27. (3TdCOCnj^Ojl«53 0)l0T) COlCOJGCOo: C10610jl^ nJOCQ)JCT10«5)0CQ)l 
6TTO0O3 CSoBd§J: «5)0)1<e6) 6niO00l^| 63(OJ GJ(0l«5)o 0JCS61JO) 0(060)0 63(DOgJo 
6)<ft>0«5)l^j (SoJ0<ft>(DJ«5). 63CDJ (SrUOoOJtplCQJJo gD6)eJ8a>1«53 ©IdeJOafiJCSOJ, 
0^)001(66) ^°1oJ1«5)o COeJ«5)OCQ)l(Dl<e6)jnnolS(S«5TO)Ogo a£)6)OT0 co°l 
^°lQjlrLjl<e6)J(ft>C]Q)Jo 0(060)0060) O0J6ri06)l28a>l«53 0)°1 a0)6)OT) Q(Dlryi<e6)J<ft>C]Q)Jo 
6)aJGQg60)(SI2 ng)OT) lnJO(3«51£ll<06)6)§. (QJ«5TO)aD611ja3 ©Id 6) 6) QJ aril) 

"28 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

28. 6U6iy06riJ4^>ai1(38 mlnm mlcOJGCOo: 63CDJ <ft>(0lmJSo «5)eJCQ)J6)S 

«5)06)S>6)OJ^| <ft>(STd6TllCQ)J6)S «5)6mejl(53 m6Tlll'|t |D(Ol<06)2(SmJOa3 6TTO65T303 

O0L^<66>gJ6)S gnJLf30J6)CQTO)<B6)JOl^ m6Tlll|| (SCO) OS (3T())CLiej 0(0)1 

nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§OCQ)l. (ST3CSrLJOa8 C06TlJ^rLJO6T5T0)J: 0)l6ST3gJ6)S 

Qjn30)OI2l(ft)gOCQ) CTUI2Jf30CQ)6ST3gl6)ej C5Td)gJ<ft)6)g dft> J «>1 OQjl COS «5)o£«5TO)l 
0)1(3(070)1 gD'TKO^OJOOb' (O)eJ0Q)l(OO" 6)CU^j (STdOJ6)(0 (0603000)1 gD'TKSof) 
6)rJ0gl^|l(DJCTT)J. QOJajleJ6)(D gDrojOUlQOO' ^°1 (3 r^J J <ft>§ J 0-1(500)00)1^ 

QOoCTUOJJo a^ejjafcgjo aJO(36)(TDSJ«5TO)l(DJ(TDJ. n^OmOflSO" (3Td6)«5)0(TDJo 
(3TdOJ(DJ6)S Q«5)«5TO)1«53 0)1 OT) (SraOJ6)(0 «5)SOQ)On3 <ft>O(O6mi2O0Q)lej. OraQJOaDJ 
(0)6)ODOQ)06TT) 00(0)^0, 63(OOO3<06) OUIOO'OTd) 00)1(00" 0)1 OT) of) §0 GIT) (070)1 GeJaW) 

ml(3eoo)iaooQ)l 0Q)O(.(O)6)aJ0Q]Ott3 <ft>s>loQ)jnrD (o;jnJ(OTO)l(o3 (sraejoanj go™) 

0(O)6)(OTO) nJ(DlnJ^(36TDI20<e6)J<ft)«5)6)(TD 6)aJ0g^o. (5Td0Q)OO3<e6) (SraeJOaDJQjlam 
(SnJSl<e6)JCm«5)lm nJJ06)l2, (0)6)Of3 (STd)SJaft>6)g 6)aJO7>OOQ)nJlsl<06)2O7>(O)eJO6)(O) 
Q6)O0(TDJo eOQ)6)rLJ(SS&n3l ClKDlej. n0)O7)O(O3 0)l65T303 0-H,(0)l (0^§J 
(TDOJ(D0(ft)JCTT)J. (6TUJ61J0(Dl) 

29. oTdmcru^ojloS mlnm mlccuramo: m6mlH ruooa)jca>oa)j6n§ooa)1: 
taraejoaDj «5)6)o3 n$6)(0)8&>lejjo raocrum moaoQ^cgool^joflsft 
Gja3oQ)ocul«536)OJ^ (0)6)on ool<ft&i m«53<ft>jnm«5)jo ©racum (0)loaoQ)06m 
gc§aol^|6)«5)8a)l«3^ (3jmloQ)oojl«58 6)cu^ ool<ft&il<06)O(O)l(ol<06)2<ft>oQ)2o 

nJ(0(SeJO<ft>(0TO) QOJi^j nJ ^(360)0000)1 OTKOSdfoJa&OOJo 6)aJ0C^o. 06)00(0^ 

ol(SrLjO(3§l«53 n-Koldft&ieinrxoToftoniS ojejlrLjiamjcru(Dl^|06im 

LoJ«5)la£iejl2J6n20(ft)J(63. (SraQJOafiJ 63COJ ^mOjleOO)6)«5TO) gDo9dS6)rLJ§0(03 
(3raCU6)(D nJ(D°l<ftiadl(e6)J6)IZinmjo (3130.16)03 ajlOJl0Q)l(O3 (0)^nJ(0)(00<ft>2O7>OJ(0l(03 

©racumjo «5)^oJ«5)l6)rLjsj6)ianmjo (sraaiaoS o_noJloQ)l(o3 ora 



29 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«5)^nJ«5)(DO(ft)JCnr)OJ(Dl«53 (STdOJCOJo (Sa&OnjlteS^QIZKTnOJo OJ ami §J 6103. («5)l(3l2lGl 

30. (3Tdmcru^oJl«53 mlnm rolcaiRroo: (STd6m^«5)j«53aficsTO)l6)n3^ 

63(DJ<ft>J§l<e6) (SCDOCOo 6ni0CUl<e6)J<ft)CQ)Jo CBTd(S§afio OJ°l§l«53 mlCTTO nJJOCQTO) 
GnJOCOlcDJCTT) Cron3(3eC5TO)l«53 (STd) <ft>J§l Q(Dl<e6)J<ft>C!Q)Jo 6)aJQd>«5)J. 

(3Td6TU^«5)J«53aD4* OJCTTT)(SrLJ0C/3 <ft>J§l6)(e6)6ST3l6)Cr)CQ)J6)6n3CTf) (STdCCDJnadl^. 
<ft>J§lCQ)J6)S (STdCTUIOCTUO^o «5)°1(3(TT)J. (3TdOJml(SrLJ0(/3 CTUJ6UI206)6TT)(TT) 
QjlaJ0(Dl<e6)JCnT)J n0)CTT) eO(0J> QO^oJSl nJOCTOTO^. (5Td(SrLJ0(/3 «JTdOJ(3 nJ06T5TS)«5) 
CQJOLQOcScOlD^QOQeTDnm CSTdC§afio OjlaJOCOl^. (5TdOJ(3 CDC^aftTICQ) (5ra«5TO)0«>o 
aft>S>l^| CSOOcfldo (STdQJ(3 GOJtpaJ CT)S«5TO)J(ft>CQ)Jo 6)aJQd>«5)J. (3ra«5) 
<ft>3>l6rOTO)(SrLpC/3 «JTdOJ(3 nJ06T5TS)J. <6^§l6)QQ) QOOJ 6)aJCg^ a0)CTT>. (SCDCDo 

nJjej(3CTT)(SrLJO(/3 (3Td6TU^«5)J«53aD^ gOT) OJ(3cSTO)l20Cr)o 0061011^ (SCO) OS 

nJO6T5T0)J. CT)6Tljl^ GaJORl^: ml6ST3C/3 gpanT)6)ej eOCD^COJQOCQ)! afelSr^jO nJ8ft>l 

§l(DJCTT)J(SOJ0? (STd(S§aDo nJO6T5T0)J: (Sra6)«5). CT)6Tlll^ (STdCDJgl: <ft>S>l6T0TO) 
(DOL«5)lCQ)l«53 OTdeJOafiJ ml6ST3(/3<e6) (0603 (SnJ(3<e6)Jo 6TUO<ft>«5TO) CT)«53(ft>6)§. 
(gra6ST3l6)CT)CQ)OJ(3 LnJClT0Ojl^j(SrLJ0(/3 <ft>J§l(SCQ)CQ)J6)l2SJ«5Tro CT)6Tlll^CQ)J6)S 

©rasjcoirro 6)ajejjajon3 (sraemjcTOJcoiW) a^camos nJO6T5T0)j. (gracu6)o3 <e^6)s 

OraeJoJo ^T)«5TO)rLJS>o <6^sl «5)nml§J6n30CQ)l(DJ(nOJ. CT)6Tlll^ (SaJOGl^: 
(313016)03 <6^6)S OJej«5)JI2J(S6n30? (5Td6)«5), ^'T)«5TO)rLJS>l2J6)6n3nnO nJO6T0TO)J. 
Cr>6nfl'|| (3Td6)«5)SJCQTTO OJ0CQ)lejl§ aJOJ^JCO^ (SOOnado <ft)J§lCQ)J6)S OJOCQ)1«53 
6)OJ^j 6)<ft>0SJ<e6)J(ft)CQ)Jo (STdOJOT) C3Td6DJGjej a0)CTT) (SnJCOlSJa&QQ^o 6)aJQd>«5)J. 
(QJ«5TO)aD61Jjn3 «JTd6)6)eJafil) 



30 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6TUJ6UO(DlCQ)J6)S o1G(^JO(3§1(B8 gD65T3l6)0T> <6^SlQQ)J6n3; gD6]RJO~>2 

g)0Q)cd>or>4& njocojnmj: 63cdj ©ranScruocol njooorjamj: 6ujc3cBTd)a3 njol^j 
63n3nJ«5)j <ft>j§l<ft>(/3 - 03ra6TiiGjejo<e6) - szcnl^jj cugcScnrxri) 6ttooo3 

<ft>06TDJaft)CQ)J6n30CQ)l. 

QJCnjejll2l6)a3 63(OJ dlGnJO^glejJggcd): (ST3611i;j«5)J«53an<06) gQ2J 
CTUJ6)6)eJo nfl)CTT) eO(D^CQ)leJJgg 63CDJ <ft>J§l Q(Dl<e6)Jaft)CQ)J6n30CQ)l. (3ra(SrLJ0O3 
(313) Qafi«5)l OJ°l§Jaft>0(S(DOS nJO6T0TO)J: 0<ft>a3 Q(Dl^| CUlOJCDo 6TTOOn3 (313611^ 
«5)J«$afi(SQQ)OS nJOCQ)JCnf)«5) OJ6)(0 ml6ST3gO(DJo nJOCQ)(DJ«5). (ST3G(3aDo QJOT) 
GrLJOC/3 (S13QJC/3 (gra«5TO)OS>e<ftiad6TDo <ft>S>l<e6)On3 0~>«53d&n. ©raCGaDo (ST3(0) <ft>«>l 
<e6)J<ft)CQ)Jo nJOCDo 6)aJeg2<ft>QQ)Jo 6)aJQd>«5)J. (5T30~)(TO)(0o (313) QaD«5)l a^OOJJo 
eoO)lCQ)OCQ)l (31d6TT)l6)6T0TO)O(DJ6ST3l. ©1363136)0) (51d(S§aDo (ST3CLI6)§ (o-IOo-n<S6)J 
<ft>QQ)Jo 6)aJQd>«5)J. «5)6)a3 e(3«5TO)OOjl6)OT) (SOJ6n3(«5) CTU(S(TO)OnadlrLjl^J(SaOnado 
Qaf)«5)l gr>6B136)00 nJO6T0TO)J: (5136Tl^«5)J«53af)0 6TTO0O3 63CDJ afcOCD^o (SaJ0ral<e6) 
6)§, (Sld)gJ<ft>(/3 (gi3CU(DJ6)S Cn^te^lrLJJCTUiraTO) OJQJ OJ°l§Jaft>06)(DCQ)Jo r^(08njl 
<e6)J<ft>CQ)Jo njlOD°lS«5) 013011(3 (OflcolaJJ (SaJ0Gl<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)0«53 (313) QJ°1 

§j<ft)0(3(e6) (3i3cu(Dj6)s cru^aftiadlrLjjcrujcoTro «5)S6raTO)j6)OJ<e6)oa3 (Bi3ai<ft>oao 

QJ(S6n30? (313(S§afio nJO6T0TO)J: gDQJ. (513(5010(00 (513QJC/3 nJO6T0TO)J: ag)8a>l«53 
«5)08a>gJ6)S oJJ(.«5>60O3 dft>O(0J ) «5TO)'l«5O' (313eJ0afiJOjl6)O3 L<-Li«5)1<-^&Jci20(3«5Tro 
tftfld 1211(66)^. «5)GOJCrU(D«5TO)l«53 (ST3(S(3/ifi (075)1 CO (SGoad^o QJODJ. |D65T36)00 
nJO6T5T0)J: 6TTOOn3 GOJ<P^JCT)S«JTD)l a^QJOo dft>3>l6rDT0)(0)lcf) (SOOoadCKSej 00°1 gD'T) 
ajlOJ(Do nJO6T5T0)«5)? (313(S§aDo L<">JOJOaJd&>6)a30Q)S2«5TO) 6)aJCTf) gOT) CTOoeOJ 
6B136)§eJ0o Oj1OJ(0l^|J. ©raoJlSJOlO nJO6T5T0)J: 0)l65T3gJ6)S <ft)S>l6T5TO) (00(.(0)1 
CQ)1«53 ©raeJOafiJ ©ramjLWaDo 6)aJO(OlOQ)6)§. mlCQJGafcaS nJOCQJJODJ: 

(31365136)00 (BT3CU(3 a)(3el6rT)lCQ)OCQ)l(DjaT)J. CT)6Tlll^CQ)J6)S 63(DJ QQ)0(.(0)QQ)1(00' 
(ST3OJ(0Jo <ft>^6)SCQ)J6n30CQ)l(DjaDJ. (S13CU(3 0(3°lOO(SQQ)OSS2<e6)OOOQQ)(So-|OC/b' 



31 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

©TdCOSrLJo OjlLOOial^lJ. CQ)0L«5) <ft>S>l6rOTO) «5)l(Dl6)^|«5TO)J(SailO(/3 CQ)06)«5)0(DJ QJCTD 

O°lCQ)lrLJJI2leJ06)«5) CT)6Tlll^ 0R°lroOQ)l«53 L^GOJC/OlajlcOjamlej. (5ra(SrLJ0a>06im 
Qafi«5)la96) L<-LlClTOOJ(SOJGCr)CQ)J6n30CQ)«5). C5Td6ST36)CT) (3Td6TU^«5)J«53aDCQ)Jo (STdOJ 
(S(D06)S0rLJo (SraOJl6)S (3)6)010 «5)65T3l. iaJCUOnJd&C&M nJJ06)rLJSJ<ft)CQ)Jo 
6)aJ0d>«5)J. CBTd6TU^«5)J«53aD (.(-"-IOcScOIQI^JJ. ag)6)a3 OG6T1J iaJCUOnJd&QCft <6^6)S 
QQ)0(«5) nJJ06)rLJSJCTT)«5)Jo (3raOjlSJ(S«5TO)06)SOrLJo «5)6)CTT) «5)l(Dl6)^|«5TO)jnnr)«5)J 
0O6TT) ng)ml<e6)ln9dSo 00)0100(53 CTTOOrolCSaJOC/O «5)(S65T36n3l QJOT)«5) 0)°1 

<ft>06TDj(nr)joj(sejo. 

gQ2JCTUJ6)6)eJo nJ06T5TS)J: (STd6TU^«5)J«53aDO, n0)O)1<e6) (SO)6)(06)«5TO) 
CQ)jen30CQ)l(DJ(Tir) (SOJ(30) gDGrLJOC/O CBTdCOjeOJQrLJSJCmlej. (5Td«5)lO)0«50 nJJOQrLJ 
(S§Og^. (STd65T36)0) (5130-1(3 QQ)0L«5) nJJ06)rLJ§J. I2K3°1 0)00)1(53 ng)«5TO)lCQ) 
(SrLjOC/3(5)6)OT) OraOJcS 63CDJ (5rd)6n3<ft>26T5T5)l6)0> LoJCrUOjl<66)J(ft)CQ)Jo 6)aJQ2)(5)J. 

(5Td(SrLJ0(/3 g)(22 a£)(SOT)0S nJ06T5TO)J: (STdOJCSOU ln-IOJ0aJ<ft>6)O30Q) 
SJ(5T5) 6)aft>06n3J(SnJO<ft>jnnr)«5)jaJ6)(D aft)J6T0TO)lm QjeJ6)aft)0SJ(e6)0n3 nJOlOJ. 

(SO)(5o nJjej(3(TT)(SrLJO(/3 6T5)0O3 <ft)J6TQTO)l6)Cr)CQ)JI20CQ)l (1D6TU1^CQ)J6)S (STdSJ 
6)(5T5)(5T5)1. 6TU0<e6)l gOCOo QJ<ft>gl6)ej afiRloulaej GnJ06)ej «5)JS(DJCTT)J. 

31. (3Td6TU^ afiJ6)6)OO^CUl«53 0)1of) 0)1(SOJ(30>o: O)6l0JT|| (BTdCDJgl: 
COJOU(5)l njlsl^j n0)(5)1(5O63l6)QQ) QOlajlSJOlOOJOJeJ. (S<ft)0nJI2J6n30(ft)J(Sail0C/3 

csrd)(jmcn\wtcrG)6Wo nJoejlae^ooajojoCTT) O5<0(5)o3. (Qjc5TO)aD6ujn3 

(5)0 6) 6) QJ of)!) 

32. cruj6)6)eji2on3 6tu1ct) cru^oe^ mlcajGcoo: 6T5)oo3 m6ml^cQ)j6)s 

(5TdSJ«5TO)l(Dl(66)J(SailO(/3 (56TT3 OJ^ (0(5)1 <ft>(/3 CWPtBQ} ^SJCTTTxrf) 

(S<ft)C/3(06)JOJOCOlSCQ)OCQ)l. CBTdQJ(Dl6)eJ0(D0gJ6)S QJ6U0 aJJOJ<e6)J<ft>CQ)Jo 



32 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

afe^COTTO ^^o 6)OJ<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJay«5)l(DJ(TT)J. (5Td(So-|0(/3 0)6nfl#t 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: ag)ml6)<66)0(DJ OJaJCT)l2OlCQ)0o, (JSTd) QCOJnad^oS ©ra«5) 

aJO6roT®0(o8 GcftOaJo croi2i1cee)jcnr)«5)06Tf). tlDBaj Aff 0<ad0nl jk8E^0dJ 

o^onoa^onj (sra«5). gsao) (sraoj(3 (sraooocgos 0)6nfl((ru) ml6ST3(sgos 

(3ra6ST3l6)CT) 6)aJOejJQJOn3 oJOCQ^On^QJOT) CSraolCQ)l<e6)J(ft)CQ)J6n30CQ)l. 

(QJCQTO)a£l6Uja3 (513 6) 6) QJ of)!) 

33. (ST36TU2 af)J6)6)004a oJOQQ^OTTJJ: 63CDOC/3 O)6nfl((ru)0Q)J6)S 
©raSJCOTTO OJOT) a£)6)OT) goJCGaol^JOejJo a£)OT) nJO6T0TO)J. 0)6nfl'H CSraCDJgl: 

0)°l (s<ft)Onjl(e6)(Dj«5). (aracgaDo cu°l6n3jo gojcf3aol<e6)jojoa3 ©rdjaiaoj^o-i^. 

(3ra(SrLJ06)S>eJ0o 0)°l (S(ft>Ooj'l(06)(O2«5) ng)07) 0OL«5)I2O6O) 0)601^ ln-l«»3>2«5T5)(Oo 
CT)«53<ft)lCQ)«5). (6TUJ61J0(Dl) 

34. ^6DJCT)J ffl(TUg)'D(3.qife> OJl<B8 ml 07) 0)1(SQJRO)o: m6TUli| 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: n£)O)1(06)2 (SOOnado Qjl(SOJaJCr)6QT3gJo, 6)OJOJ<eejCTT) QOJ 
aJlej afcOCD^SSTBgJo 0)l65T3(/3 (63(2603(06)00. (313011(3 (SaJOGl(06)J(ft)CQ)J6n3OCQ)l. 
LnJOJ0aJ(ft>6)(D «37d(So-|0(/3 6rTO65B03 nfl)65T3l6)0) OJ (3 «575)1 (06) 60)6)007)060) 
«5)08a>(/3 aft)«53rLjl(e6)JCnr)«5). 0)l6BT363J6)S eniOO^OT) 0)l6BT3(/3 OflOGOJOJd&QQ^o 

ml6QT3(/3(e6) ejel(S(e6)6nr§«5)lm ©raejoanjajlcojos L<-Lio(3«5idl<e6)j(ft>CQ)jo 

6)aJCgJ(ft>. (QJ«5TO)aD61Jja3 (3Td6)6)eJadl) 

35. (STd6TllGjeJ0aDl61QJCr)J (STd6Tll' s | 63 T)nD^ OJl«53 0)l07> 0)1(20160)0: 

aOL«5)J<66>gJI20arn (D6nj^ a^OJI2J§lCQ) 63(DJ fBlOJOTUo OTU^oS 

(3ra(TU«5)l2ll(e6)OOOCQ)(SrLJO(/3 C5TdOJ(3(66)lSCQ)l«53 00)^(507)0 0)1O7) gD63r3l6)0) 
oJOCQ)J(ft>CQ)J6O30CQ)l. ^0)6BT36)§, 0)l6BT3(/3 O0L^<©6>gJI20CQ)Jgg n^OJI2J§«53 
6)aft)0«5)l(e6)(DJ«5). (3TdeJ0af)J(Ul(SO)0S «37d)OOJOOnjo (SaJ0Gl(66)J(ft)CQ)Jo 6)aJCg^(ft>. 



33 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)af> ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

ag30JI2J(S§6n3 <">£J§o ag)«5TO)lCQ)0«53 ml6ST3(/3 dftfldlZfl^JAQQ^o OJ0gJ(6)C/3(e6) 
«5)06)tpCQ)06TT) Cn)J(3a)6)l2CTT) CT)l6ST3(/3 C5TdOl(Q)J(6)CQ)Jo 6)aJCg^(6>. njlnmls 

(D6nj^ gD(nJ(6>o«)o LoJO^«^l<£6)2<ft>CQ^6n300Q)l: crueu^ccruro^Qg 

nJ(D0^CQ)6)rLJSJCQTO)lCQ) OjlaOJfiJD (WOlDo (3TdOJ(C)(Dl(^jl^| (6>0(3(SI2<^eJ6ST36)g 
aJejlrLjl(66)jnnr) COOLQO, CT)°I (3raOJ6)(0 nJCOO^ayQrLjSJCOTTOJd&QQ^o 

(graOJ(36)(66)«5)l(Dl«53 6TTO65T36)§ CrUafiOCQ)l(e6)J(6)CQ)Jo 6)aJCS^}6TTKSI2. 

(QJ«5TO)aD61Jjn3 «jra6)6)ejafil) 



34 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 



4. (TDCTO^CTDCnjaOJ) 



. * ■ BM \f> 



cro«»^ajon8iao(Dj6)s da^grarafltsB ora)0Q)1(Dld9€)jda>CQ)jo ©n-iagjaj. («ni>6ru:ii9 ) 
cro«»^(rocru)(DOCQ) nJj<Djnadn8ao(ojo, croc«»°l<e>gjo ((sranocruo6Tii:35) 



raracudi (sraejonnjecuos cru«»^cruoru)«» <e ) 06inDlaJl(Dj6)aD8a>'l<33 
ora«»ocQ)1(DjaDj (sacu&<B€> <e^sj«»<s3 gasKraao (Qjnomara: 21) 

36. (md6TiiGjejafil6ir!Jcr)ji2crug'r)f3^ mlccuramo: crucu^o ojoqqjcoS 
mnacQ)l(sej(e6)jo (ruj(3cn«5TO)l(sej(©6)jo rooo/ltee^o. 63cdj orojoad^aS cruco^o 

nJOCQ)J(TT) O0°leJo OJg(3C5TO)J(TT) aJ<B&io (3TdeJOaDJQjl8a>«53 (STdOJnS «5)l<ft>6TOTO) 

crusn^crucnjocDOCQ)! c(D6U6)rLjsj«5TO)jo. afeggo ojocojcno aolejo 
f3jc3oj^«5TO)lcQ)l(sej(e6)jo, f3jc3aj^(3«5TO)l mcD(ft>c5TO)l(sej(e6)ji206im mcQ)l<e6)jaft>. 

63CDJ QCDJnad^nS afeggo oJOC0)0O3 «5)JS6ST3lCQ)0«53 CSTdOJCTUOCOo n^OOJJo 

(S(D6U6)rLJSJCQTO)Jo. (6TUJ6U0CD1) 

37. aDCronS 6Tllln3 (STdejl^ mlCOJGCOo: 6TTO0O3 a)6Tlfl'||0Q)l«53 mlnmjo 
«5)06W nJOCQ)J(TT) afcOCD^o QCT)8nJ0OIZ10(e6)J(ft)C!Q)J6n30CQ)l. CrOoOOCQJIZlJgg 
CrUoa)«5)laft>C/3 OJl§ CTUoOOOQ) (0anl«5)l2OQQ) AOCO^SSTGC/b (T)°l CTUI°l<ft>(Ol<e6)2d&>. 

<ft>ocD6TDo cruca^o omcrulm cruiaoGOomo rocoSae^anrxo^o <ft>goj 

CrUoOOOOO-ljaOCTT). («5)1(3|21r1 g)r3JO(Ol<06)2<ft>QQ)2o 6)Q^|6)rLJ§ nJ(DOll(DCQ)06inr) 

ajlcul<e6)j<ft)0Q)jo 6)aJ«y«5)«5)) 

"35" 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

38. (srarocru4& mlccuGcoo: ocru^cofrU njo6roro)j: aiejcurojo cruco^cru 

(TUDI20CQ)1 (Dc0«5)CrUO(ftiadl«5)J«5TO)lnnr)OCQ)l RJTdeJOafiJCSOJOS GaJOfBl^OCOS «5)6)03 
QjlcolrLjIcoS cftHsCTT) GKOl^jOejJo (OcecrocrUOa&fldld&g^S nJGQjlCQ)l«53 

ag)«5TO)l<e6)jo. (ojcrueflo) 

39. afi<ft>°lo gD6T110r>2 nOlm)0o4§& mlcOJfBCDo: OCTO^M 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: L<ft>CQ>OJlL<63QQ)65T3C/3 mSCOTTOJCTT) (06ni (SnJ(3 oJCDCTUoJCDo 

rJ1(ol6ron» (SnJo<ft)jnnr)«5) ojqco (srdcrolcoS mlnm njlnSiaoojojocsmo, 

CT)SryieJ0(e6)JOJ0CSm0 CTUIOCOTL^^ggOJCOOCTT). ag)Cnf)0«53 OraOJCDlCDJCnJCDJo 

®TdOJ(DJ6)S <ft)^|OJSCQTO)l«53 «JTdOT>2(tt>afio 6)aJO(DlCQ)JCnT)«5)06im. 0O^ 6)OJ<66)J 
<ft)(SCQ)0 <ft>gOJJnJOCQ)J<ft>(SCQ)0 6)aJQQ>«5)0«53 (SraOJCOJQS <ft>^|OJSC5TO)l6)ej (BTdCDJ 
(.COaDo CT)°l(e6)6)rLJSJCnr)«5)06im. (QJCQTO)aD61Jjn3 (5ra6)6)eJafil) 



36 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 



5. QJO061J6TU8 

(orsejoaD^culoaS cnfl<D°)<ei9d6rDo) 



<sracun8. cruonadsoocoo ohj^jctdcuojos <a>j§(BWi)l&J^gg orfloaS njejcDcujo 
(<0iO6rDjcTT)Ojn8) ( (srcxgjjraraocxsra : 218, 219) 



CDl63T308 n(j)OJl6)SOQ>OOQfl<DJCTDO£JJo (SraOJOfS COl6BT3§J6)S <e^6)S0Q)J6n§ 
(TOOODJo (nf>(3°l(3 : 4) _ „ 

e^riloofleejo (3ra)a>ooo<s«JiRBO ggg cq)oo«»o(dj aoo^cujo 
oraejOnojojlnnD OTacu^dEb«»iaooQ)1(s<xjOda>jda>OQ)1ej; (ro1<3^.^((sra)£jjgDo<2on8: 5) 

«»1^^|cq)ocq)Jo orflonS (Dda>adl«»ooj o-KroloofltDldaajoro croLDomasiRBj 

«»6)CTD0Q)J6nftf (raD82<3: 14) 

(6>6^Jda>gJ6)S (0>gg<SCDO§OJJo, nf>^(3CQ)63T308 QO^ 6)OJ < e€)JCTD«»Jo 

raracunS (©raejonnj) oraolcmjcTDj. (ojoracilnS: 19) 

40. g)GK&#> mlcOJraCDo: 63CDJ gIoJCTUo 6TTO65T3C/3 m6Tlll^<e6) 

ajjojQl(Dl<e6)j(saiioa3 <ft>oj<ft>oj«5TO) ojslcojjgg aojLeoJcruL«5)tuo(olco)ocQ) 

63CDOC/3 tft>SCTT) QJCTTOJ. 6TTO6QT3gl«53 63(DOC/3<e6)Jo (3raCQ)06)g 

nJ(DlaJCQ)l2J6n30CQ)l(Djnmlej. (BTdQQJOgflcoS CQ)OL«5)CQ)J6)S 

ej<ftiad6TT)6)i20cnr)jizij6n30CQ)l(Djnnrnej. «jra6ST36)or> (Graooogjas <ft>o«53iaj§j(ft>c/3 

CT)6Tlll^CQ)J6)S <ft)0«53l2J§Jaft)(SgOS GaJ(3«5TO) 6)OJ^j C5TdCQ)0gJ6)S «5)JS<ft)gl«53 
6)6)<ftxft)gJo aOJ^JJ. ag)(nol§ (SraCQ)0(/3 (SaJ0Gl<e6)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: QJafiQaG, 

"37" 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJ(0lt50oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



gDcrueJoatorodeejol^j rol65T3C/3 a£)rol<06) ojoctoto) ccDcolda.. ro6infl#t 

nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: 6DCrueJ06)l2Cmr>0«53 OJTaeJOafiJ (3Td&J06)«5) 

oiajCDOGO^ml^ejnmjo, QjafimaG meruit (sraejoaDjojl6)a3 Gocrurojo 

f3^«5)CT)JI206)6TD(nr)Jo 0)1 CrUOdftfld^o OJnDl<e6)Jaft), C0(2(rU(ft)0(Do 

tB^CO^COTGQQJOaS ml(3(^jaDl(e6)J(ft), CrU<ft>0«5TO> CT)«53(ft>J<ft>, OQgoml6)ej 

OJ^«5)l2Cr)Jn3ddl(06)Jaft), CrU0G0l(66)J(Tr)OJ(3 afi©g2 rol(3cyafil<e6)2<ft> 

ng)(TmlOJCQ)06inr). (GTdGrLJOC/b C5TdCQ)0(/3 nJOCQ)J<ft)CQ)J6ngOCQ)l: C016ST3C/3 

nJOCQ)JCTT)«5) aO(0l«5)6)anr>QQ)O6TT). ®ra«5) (S<ft>§ 6TTO65T3C/3 (3TdC5TgJ«5)6)rLJ§J. 
(3TdCQ)0C/3 GaJOG^o (SaJ0Gl<e6)Jaft)CQ)Jo g)«5TO)(0o (S<ft)C/3(e6)J(SailOC/3 

aO(DlCQ)06TD(TT) nJOCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJegjanr>6)«5)(TO) 6)<ft>06n306TT). 

C5TdCQ)0(/3 OJ°l6in§Jo (SaJOGl<06)J<ft)CQ)jen3OCQ)l: ^ r DI20ml6)Cr)(B6)JOl^ 

COl6ST3(/3 0^)0)1(66) nJOCTOTO) «5)(0l<ft>. 0T>6Tll1t nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l 

oraejoafijoJlejjo, ©raaiQarS ciejtes^d&gflejjo, taraaiaS (BraajoxolrLJl^i 
LcnaiD6ST3glejjo, ©raaiaaS G^«5)colejjo, oranrro^Glmcorrolejjo, mnaco)jo 

«5)lfI2CQ)Jo (gTdeJ0afiJOjl6)O3 OjlCUlCQ)CT)JCrU(Dl^j06)6TT)nnr)Jo 

ojlaojcrola96)ejo<ft>jnnr)j. csaGn^oui csawoui nJOCQ)j<ft>CQ)j6n30CQ)l: rol6ST3C/3 
njooo^anrxri) ao(ol«5)6)CTr>0Q)O6rf>. 

(5TdCQ)0(/3 OJ°l6in3Jo CaJ0Gl<e6)J<63CQ)J6n30CQ)l: gDafiCT\)0rol6)0T><e6)JOl^ 
C016ST3C/3 0^)0)1(06) nJOCTOTO) «5)(0l<ft>. 0T>6TljT|| nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: CT)°1 

(3raejoafijojl6)m <ft>06TDjnnr) co^nJcorrolcoS csTdjCDOcom rolc3cyaril<e6)eJ06rf> 
gDarxruoaS. (sraejoanjaftoro ool <ft>06TDjnml6)ej8a>lejjo csraaiaS 
col6)cnr><B6)06TDjnnr)j6n3. ©raoooc/b a/lsn^o (SaJ0Gl<66)jaft)CQ)j6n30CQ)l: 

(Branrro^moglQCOte^pl^ ml6ST3(/3 areolae) njoemd) «5)col<ft>. (gracrLjoc/3 



38 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

006niTit nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: (SaJ0Gl(66)jm0OJ6)00(66)0C/3 OOJnJSl 

nJOOQ^OTOOJOO «5)GOjlnadCQ)6)CSTO)<66)pl^ (STdOlCQ)lej. (31300)003 (SaJOGl^: 
ag)(T100«53 (3ra«5)l6)n3 (3raSCQ)Og6ST36)g<e6)JOl^ nJO6T0TO) «5)(0l(6>. (Sra(2rLJO(/3 

CT)6Tin^ nJOCQ)J<ft)C!Q)J6n30CQ)l: (Stasia 0~U(«5)°1 0Q)^l2O0O«5TO)l6)QQ) 

LoJcroajlaojnnrxrojo, rococo ojogcojo ojIojowwcojo gcoIigcojiziocq) ©Td)§lscQ) 
020(8 6)<ft>§ls6W3C/3 g6n30<66)jnnr)«5)l«53 araruco^janoco) ro°l <ft>06TT)jnnr)«5)j 

Q06TT) . 

«JTd65T3l6)0T> ©raCQ)0C/3 (SnJOQJJ<ft)CQ)Jo 6TO)0a3 ©TdGLJnJ 0001200)0 (5TdOJl6)S 
«5)6ST3J<ft)CQ)Jo 6)aJQQ)«5)J. (5Td(So-|0C/3 00610111 CaJ0Gl<e6)Jaft>CQ)J6n30CQ)l: g)l2(3, 
(3Td)(D06im C3T9) (S^OG^cSffiTTOOQClJCinO ml6ST3(/3a96)OlCQ)J(SIZ10? 6TTOOn3 nJO6T0TO)J: 

(OraeJOafiJOJlrojo (0)1(0J G^«5)00JI2O'lCQ)0o. 006TlflH oJOOOr^OQ^enSOOQ)!: 
«jraQQ)0C/3 ^l6Tij(D°l«53((3Td) (STdjOO/lCOJCTTOJ. 00l6BT3g3J6)S Q«5)6)«5TO)(66)p'l^ 

rol65T3(/3<e6) nJolrLjl^ cmcooaS oj(nr>«5)06inr). (ajoooeflo) 

41. oraem^Go^, QjtsrajG^ ooIgojgooo: oooo^cofrU 

nJOCQ)Jaft)CQ)J6n§0CQ)l: CT)°l6)CQ)Ojl6)SCQ)0CQ)l(Djnnr)0ejJo a3T3eJOafiJOjl6)CT) 

cro^aftiadlte^jaft). 6)«5)oj(6>c/3 ooooeoJl^ocoS gsaro nJ(6>(0i2O0Q)l 0002 

LnJOJ(3«5TO)l<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJCg^(6>. (BTd«5) «5)lfI26)CQ) QOay<06)jnnr)«5)O6im. ^006BT3 
(SgOS CrU«53CTUieOOJ(2«5TO)06)S 6)nJ(DJI20Oja3CQ)Jo 6)aJCgJ(6>. («5)1c3izi1g1 
gfaD(Dl(66)Jaft)CQ)Jo 6)Q^|6)rLJ§ nJ(Dail(DCQ)06)6TDnm OjlCUl<e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJQd>«5)«5)) 

42. |D6l0J00J (OTd6TXJO0OO4& OOlCSOJGOOo: CT)6Tlfl^CQ)J6)S nJlOdftTlcoS 6TTOOn3 
OJ0afiCT)rLJJOC5TO)l(DJ(Tf) CrU6MJ(Dl<e6)J(SailOC/3 cgrdCUlSJCTlO nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 
(6>J§°l, 6TTO0O3 0)1(10(66) ailOJ OJ0aJ(6>6BT3C/3 oJCllo-|l^j «5)(00o. 00°1 
(STdeJ0afiJQjl6)C0 000^(6^1(66) } (6>, n^ODOCOS (OTaeJOaDJ 0)16)010(0)^0 

"39 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

00)^(6^1(66)^0. 00°1 (3TdeJ0aDJOjl6)CT) 00)^(6^1(66)^(6), a£)OnOO«$ 00l00(66)0LI6)00 
00l6)O3 QJOOllcoS (6>6)6O3«5TO)0o. 00°1 OJej«5)Jo (SaJOGl(66)JOnOJ6)OJ8a>l«53 
OraeJOafiJCLllCSOOOS (SaJ0Gl(66)J(6>. 00°1 0O)af)0CQ)o (S«5)SJCnOJ6)OJ8a)l«53 CSTdQJO 
afiJCOJOS 0O)af)0CQ)o (S«5)SJ(6>. 00l006)(66)O(DJ 0O)af)0CQ)o 6) nJ Qg 60)6)12010 
OLllaJOCOl^ (313)gJ(6)C/3 0^OLIO3 63(DJIZ)1^ (6>^SlCQ)0eJJo (STdeJOafiJ 
(S(D61J6)rLJSJ«5TO)lCQ)«5)eJ06)«5) 00100(66) (BTdOLI(3 0O)af)0CQ)l(66)lej. ml006)(66)0(DJ 
(SLGOafio 6)aJCg6O)6)l2O10 OJlaJOCOl^ (5TdOLI(3 0^OJO3 63(DJIZ)1^ (6>^Sl(Q)0ejJo 
OraeJOafiJ (S(D61J6)rLJSJCQTO)lCQ)«5)eJ06)«5) 00l6)CTD (3T30J(3 gnJLG0Lll(66)J(6)CQ)lej. 
GnJ00(6)C/3 gCQ)(3C5TO)6)rLJSJ(6)CQ)Jo n^SJ(6>gl6)ej 0o9dl g60)6ST3J(6)CQ)Jo 
6)aJ0y«5)l(Dl(66)J0O)J. («5)1(3|2)1g1 gfiJD(Dl(66)J(6)CQ)Jo 0O)Jaf)°laf)Jo afiOOmjQOCQ) 
nJ(0ail(0QQ)061O> OjlCUl(66)J(6)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)«5)) 

«5)l(3l2JGlCQ)J6)S «5)6)OT) Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§l«53 00°l (3TaeJOaf)J0Lll6)00 
0O)^(6iadl(66)J(6>, n£)OT)0«53 00l00(66)0LI6)00 00l6)0f3 QJOlllcoS (6>6)6n3«5TO)0o. 
6)ag)OOJ(D | 3 ) l2J6n§0(6)J(SOOIOC/3 0)°1 «JTdeJ0afiJ0Lll6)O> (3raolCQ)J(6), ag)(TDO«53 
(nJQQ)0OUo 0LI(DJ(S0OI0(/3 00l6)0O) (STdOLIoS (3raolCQ)jaD«5)06T10. 0>°1 

QOOOO)leJO(66)J(6), O)l00(66) ejel(66)06)«5) GoJOQQ)6)«5)OOT)Jo 00100(66) 

ejel(S(66)6n3«5)ocQ)l(Djoo)lej. ool6)(no 60iocul^|6)«5)oaiojo oolcnolcoS oolcno 

0Lll6)§0iplCQ)JI20CQ)l(DjaDlej. (6&ll2(SQQ)06)S0rLjl2061O) OLll^ CO) 6)12010 00°1 

(graolCQ)J(6>. GJ(0l«5)C5TO)l00 (SC/0oadl2061O> (STd)C/0J0OU6)l20O>«5)2o 

6)6TTO(DJ(66)CQTO)l6)000rLJo ag)gJrLJI2J6)en§0n0Jo 00°1 (3raolCQ)J(6). 

43. 00§0G6Ollo3 63T)0O)^ OOlcOLIGOOo: OOO^fl&H nJOCQ)J(6>CQ)J6n30CQ)l: 
«5)6)a3 O0(D°l(D6)«5TO) (6>°l6)S>0«5)J(66)l ^°l0Lll(66)J(6)CQ)Jo nJ(D(SeJ0(6> 0Lll^0Q)«5TO)lO) 
(S0J6O51 Ln-IOLI(3«5TO)l(66)J(6>C!Q)Jo 6)aJCgJOnOOLIOO(2l«5) 6OJJfaDlCQ)Jgg0Llo3. 

(SG(SafiaX3(6)C/36)(66)0«5Tro ^°l0Lll(66)J(6)CQ)Jo (STdeJOaDJOLllcoS OOlOT) 



40 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJ(0lt§0oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



(3TdCT)(3afil20CQ)«5) 6)<ft>0«5)l(B6)Jaft)CQ)Jo 

QaJ^jnmajmoafcjnmj f3jc36mejn3. («5)1c3izi1g1 ) 



LoJra°l<ftiadl(e6)j(ft)CQ)jo 



44. (3Td6TU^ fiOJ6)6)004^> ml(SOJf3CT)o: OCTU^CO&lt nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 
«5)OCT)JI20CQ)l 6niCTU)l2lleJO«5TO) OjlnadCQ)6ST3gl«53 mlCTTOJo Ojl§ ml«53<e6)J<ft) 
(-^)(TT)«5) 63(DOgJ6)S |DCrueJOI2)ld&> CS 12 02 CQ>1 COS 6)nJ§«5)06TT). ( (0)1(3 121 r1 ) 



6. (D)61IQJ§ 



OraeJOnOJ oJOCQ)JODJ: 

Gcc/j*3cM 

(rotro^ailaojocrolaiffig, orfl6ST3o3 ©raejoanjooj crujaiadledaoenfg ajo(nJ<e>o<Do 
(ro^(0iadl(e€)jda>. (crop: ora>ejj «Dooon8: 102) 

Qfcriii 

©rcxrolcnooB ttfl6BT3o8<e6> cruou^aooo) ojIcjdo oraejonojooj afl6ST3o8 
cro^dajadldBQjaj. (crop: «»6iJ06Tujn8: 16) 

Ec/aafigj 

cro«»^ajloojocrolda><sg, orfl6BT3o3 (sraejonnjocu crojdaiadld9€)jda>CQ)jo, oo©1cq)ocq) 

QJ0<e© nJOCQ)J(0>CQ)Jo 6)nJ^Jda>. (CTUp: (SraoB (31900000601: 70) 



DUe/aYlJ^ 



iw^mii 



41 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

oraejOnDjooj cuejcurojo crojdajadld9€)jcTD nja>ado (sraejonnj (sraojocimcxDj 
cojoocusn g6neo < e€)l6) < e>osj < e€)j < e>cQ)jo, ©raojoB <B>6m<&6>o<B6>o(om) oilo) 
«5KC)lo8 oraojcm goJ^lcucRo o)o8da>j<e>CQ)jo 6)nJ^jcnD«»06inD.(<s>jei06ij :2,3) 

cro«»^Qjloojo(rolda><sg, cril6ST3o8 oraejonojooj m>i<Biai\^ 
s°lojld96)ja>CQ)06)6rD8a>1(38 ttfl6BT3o8<e6> orvxro^cujo ©raaixro^ojjo 

ojlcajnjld9€)jQJ0CDjgg da>s>loj oracuo)j6rTgOd9€)l«5iRB(Dlda>OQ)jo, ©racuaS 
onfl6BT3§j6)s «»1a8iLda>a3 QooQ>ajjda>§oQ>jda>cQ)jo, a»l6BT3a3<e© 

OnJoojtoKrojtrotDlajcmjo ©n-iagjarxroosinD. oraejonnj anOflSKrooco) 

orarojcwnOQjggojcDoajjcTDj. (cro^o: ©ranSnnooB: 29) 

45. (3Td6TU^ aDJ6)6)004& 0)1(20160)0: ^O)60T3gl(SeJOOJJo 000)^03 

(3Td)(D06)6TDOT) 0)6tlf^ (SCO) OS CaJ0f3l<e6)6)rLJ§J. (SraOJlSJOT) 

nJOCQ)ja3CQ)J6n30CQ)l: (ST3OJ(0l«53 n^OQJJo OUJ<fti9dl2)«5) 

nJjej(3«5TO)JODOJO)0(ft)JODJ. ©TdOJ(3 nJO6T0TO)J: (n-IOJ0aJ<ft>6)(0, (3Td«5)l6)0) 
O0o6Tll0nJDl^jej 6TTO65T3(/3 (SaJORltee^OTTXO). (ST3CSrLJOa8 «5)1(DJ(SI20)1 

nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: (STdeJOafiJOjtonrS aJ6ST30«5)lCQ)J6)S (gD(.6niOaf)°lo 

0)6Tlll((5Td)) Q(ft>O)0CQ)l(DJOT) CQ)®Td61J^6DJ 0)6TlllCQ)J6)S((STd) nJJL«5)0)Jo 
LnJOJ0aJ<ft>O)JI20CQ) QQ^OUJaA O)6TlllCQ)0(ft)JODj((3Td) CBTd«5). CBTd(SrLJ0C/3 (313011(3 
nJO6T0TO)J: (n-IOJ0aJaft>6)(0, (3Td«5)l6)0) OUo6monJDl^ej 6TTO65T3(/3 (SaJOGl(06)JOT)«5). 

®ra(SrLJ0(/3 «5)1(DJ(SI20)1^ (SaJ0Gl<e6)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: ng)ODO«53 ojl6)OT) 0)l6ST3(/3 
(gra06Tlll<ft>gJ6)S «5)OOJOSJ<ft>6)g <06)JOl^|O(S6TT)O (SaJOGl<e6)JOD«5)? (5130.1(3 
nJO6T5T0)J: (31d6)«5), (BTd(SrLJ0(/3 0)6Tlll^ nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: ^OafilejlCgCOTTOlflSS 



42 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

2«5TO)i2(docq)oj(3 oj1s6ts)oct)o (scr)sjcnr)j6)OJ8ft)l«53 gDcruejoiale^o gnmsncS 

«5)6)CTT)CQ)OCQ)l(Dl(06)Jo. (QJC5TO)nD61Jjn3 (BTd6)6)eJadl) 

46. gD6Tlkr>2 G)CrUg)'r)R(o) COlcOJfBmo: CT)6Tlll(cro) gDLoJ<ft>0(0o 

LnJoc3«5iDl<e6)ji20CQ)l(Djnnr)j: oraejoafijccu, crunaocScncujo ao^aojco^aijo 
«5)61jojcq)Jo ojlaojf3JDlco)jo rolcamos 6Toon3 (SaJORlae^amj. (cijcruejlo) 

47. (STdRlCg 6Tllln3 afi0«5)ilo(o) 0)1 (2 CUR (Do: (D6Tlll(cru) gDlnJ<ft>0(Oo 
nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: (3Td)6)(D8a>lejJo 63C0J QjlnadCQ)«5TO)l«53 CTOfO^o QaJCgJa&QQ^o 

rJlonols ®Td«5)l(sej6)o (sraejoafijaila&coS cnej«5)0CQ)l«5TO)°l(Djnnr)«5) <£h6n30«fi> 
LnJcru«5)j«5) afcocD^o 6)ajc^}6)§. (a^crue/lo) 

7. G^ai9ajlaojom)cujo e cocoas oil <e6>Qj}o 

(STaejOnOJ nJOCQ)JODJ: 




cro«»^Qjloojocrolda>a3 cruooGJslcsaxeiadlajOg a>6ne<s<xjoa3 

gD(nJ<6>0(Do nJ06TBTS)J: gD«» (SraeUOraDJOJJo OTaOJOnS (3^(TOCDJo 6TC)6QT3<SgOS 

ojocnoocno onJccocnlgjggcnoajjcTDj. (sraejonnjcujo (sracuodJ ra^cncnjo 

CTO«»^IL06inD oJ06TOTS)l§Jgg«». (5a<G)CU&<B6) OjlOOJOCrOOJJo (3Tad<xj6TDQJJo 
CU&(2)S\n£<&6>l<B> QOL«BCQ 6)nJ0Q)«»Jg3|3^ (f™! : (3Td«53 (STdafiCnj06Tij: 22) 



43 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 



CEdWb/ j «hM \&9*£^&tfm 



Ora> SCD6BT308 CT>l6BT36)g C0D<Dlson8 ( 6) 6)000)^6) (OTTO ) 

coosutDl^flroldBojcTDj; ©raaj©© ecQ)6)<xjS6TDo ofl)CTDj (3ra>gj<e>a3 oraojcoos 
oJ06roTsxs<xjoa8 rara«»aj(Dj6)s ailoojocruo nj<3(io'l<xjl < e6>j < e>0Q>o6inD ©nJori)«»«». 
raracudi ojo6TOts)J: 6n»6QT3a3d9© ©raeuoanj oojfl. (§(Dcsia(38ojl(e€)jcuon8 
n^ocujo cdej«» raraajoD6)i«». ora6QT36)CD (sraejonf)jajlEa>(38 mlcTDjgg 
oramjcwnOfujo 631><30(d^ojjo a<B>06ns cq)oo«»o(dj craooadcujo 
6Tuoa)1<e€)06)«» ©racudJ os6BT3l. (sraejoaojajlodi cn-i°l«»l6)CQ) (sracu<3 

rJl(TrojS(DJda>CQ)Jo 6)nJ0Q)«»J. Qraf>«5irc»O0Q) 631)(30(D^iajggaJCD6)(.«» oraejonoj. 

(crop: oiajejj gDoooaS: 173, 174) 



mm &7&WtXitBo%tim 



63(Dl<e€)ejJo Q(Dl<e€)06)«B S°IOjl^|l(Dld96)jaDQJ6)a) cdI 

(g(DCQ(38ojld9€)Jda>. ((rO^O:nDJ^61JOn8: 58) 

(CTO^O: gD(6nJ0aryio: 14) 



44 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(g(DCQ(38ojld9€)jda>. (crop: (sra>&Jj gDooodi : 159) 



QGYU&I 



(SraeJOnOJ «B6)CTD Q«BlCQ)0da>JCTD«»06inD. (CTO^O: «BJeJ0611: 3) 



c/oMpI 

(SraeJOnOJOQJexjOl nJOCQ)6)<xj§0«58 nO^(3CQ)6ST303 CoJSlaJ 

o)sj6BT3jda>CQ)jo, raracuodi (3^oMsoaro6BT3o3 ojocQfl^|jcsda>a8oJl(e€)6)<xj§o(38 

OJlOOJOCrUo OJ(3(10'l < e6)Jda>OQ)Jo, «»6QT3gJ6)S (0da>adl«»0ajl6)n8 <sqo8 

etDciaoScJIdaojajcmjo ohj^jctdqj^ oo(«»iao6inD (rocn^ojloojocrolajaS. 
(crop: ©radJaDOOB: 2) 

48. gDeriiroj «jra6ryocru(o) rolccuraroo: or>6nfl(cru) 

nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: fflJiPJOJO^ CTUI2JG0CQ)6ST36)gCQ)Jo 0^)0)1(66) 

<ft>06innn<e6)6)rLjsj(ft)CQ)jen30CQ)l. ecoj LnJOJOaJ<ft>6)a3 <e^6)s 63cdj cruo<^ejo 

(gi3)gJ(ft)gJggaJ(DJo, 63(501)0 (0(561730 (SoJ(3 QOL«5)l2Jgg CT)6Tlfll206)(DCQ)Jo, 
63(DOgJI2leJ06)«5) «5)ml^jJOJCTT) CT)6Tini206)(DCQ)Jo 6TTO0O3 <ft>06TDJ<ft)CQ)J6n30CQ)l. 
C5Td«5)lmlSCQ)l«53 63CDJ OJn3^OT><06^§6)«5TO) <ft>6n3(SrLJ0C/3 ng)6)a3 

(rUI2Jf30CQ)l206)6TDnm 6TTOOn3 <ft>(DJ«5)l. ag)(nr)0«53 CSTdOJ(3 Q^CrUO Cr)6TlllCQ)Jo 
C5Td(S§aD«5TO)l6)03 CTOI2Jf30CQ)aJJI206TT)(Tf) n^CSCTDOS nJOCQ)6)rLJ§J. ag)(Tml§ 
n£)(2anr>0S 63(0), G\(06)\(2Q}<B6) (SCT)0(e6)JOJOa3 oJO6T0TO)J. «jraafl6)S 610)003 63CDJ 
nJOS ®13)gJ(ft)6)g d&CTTSJ. ag)(S(TT)OS 06)00(0), aJL<&>OJOg«5TO)l(SeJa96) 
(SCT)0(e6)JOJ0a3 nJO6TOT0)J. (STdOjlCSQQ^o 6T0)0O3 63CDJ nJOS CBTd)gJ<ft)6)g <ft)6n3J. 

"45 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

a£)(T10l§ a£)(SanOOS oJO6T0TO)J. |DOJ6)(0eJ0o «5)08a>§J6)S CTUI2Jf30CQ)l20(ft)jnnr)J. 
(3TdOJ(0J6)S <6^§«5TO)1«53 nfl)tpJnJ«5)lmOCQ)l(Do (SnJ(3 OjlaJO(D6TDCQ)Jo 

aol<63iicQ)ji2ilejo6)«5) cruj(3a)«5TO)1«58 LnJcojaolteajnmojcDjen?. coooado 

©TdOjlSJOnO a£)^(SanOO OJ°l§l(SeJce6) (SnJOCQil. aol<ftiad(SCQ)0 OjlaJ0(06n0(SQQ)0 

<ft>^so6)«5) (rujcScncoTrolcejtee) in-iGO-iooltes^anr) oi?> oJleoo>6)«5TO) <ft>jol^ 
<-Jlano°ls (3raojl6)scQ)j6n30CQ)l(Djnm ©tajgjd&oS aJcS^jcoocooel^. 

CT)6Tlll(cru)CQ)J6)S <ft>26)S ^°lcul^| (gTd(T)JCQ)0CQ)l<ft>g0CQ)l(Dl<e6)Jo CBTd) 

culeoa)6)izinm (sraojcolcoS ailejcS (sraelLoJoco)6)rLj§j. QjonjefliaooQ)! 

^C0l<e6)J(ft>CQ)Jo 001(3(66) 6)aJQg06)«5) ^°lOjl<06)Jaft)CQ)Jo 6)^od>«5)OJ(OOCQ)l(Ol<06)2o 

a£)ano coj6)o aJlej(3 (grdelLnJ0CQ)6)rLj§j. goj6)o ojqj (grdelLoJco&BiBgjo 
nJOCQ)jcnr)«5)lmlscQ)l«58 (3raoj(oj6)s gDsco)l(sej<06) oo6ml(onj) gD06BT3l ojanoj 

CaJOGl^. 00l6BT3O3 0^)00)16)00(06)^01^1 06m CrUo(rUO(Dl<06)JCnO«5) (5TdOJ(3 
afcOCD^o oJO6T0TO)(Saj0a3 (STdOjlSJCTTO nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: (3130-1(3 

QLcrail(06)j(e3CQ)jo, QLnrrolrLjlaejafccojo, oo<e^ooo (scoo<e6)j<ft)CQ)jo 

6)aJ^}0«5TO)OJ(DJo «5)65T3gJ6)S (0<ftiadl«5)OOjl«53 e(D(SIZ)«53ryi(e6)jnnOOJ(DJI20(ft)JCnOJ. 
(3ra(SrLJ0a3 g)<e6)0O0(o) a£)^(SanOO COlmO CSaJ0f3l<B6)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: (STdOJ(0J6)S 
c6^§«5TO)l(03 6r0)0C0Jo g)O36)rLJS0O3 (SraoJlSjmO (BTdeJOaOJOjlCOOOS 

LoJO(3«51Dl^|OejJo. «JTd(SrLj0O3 C06ml(cru) nJOCQ)J(ft)CQ)J6n30CQ)l: C0°1 CSTdOJ(DJ6)S 
<ft)^§«5TO)l«536)rLJ§OJn3 (0)6) OHO 00)0(6^010 J. (3ra(SrLJ0O3 06)00(0003 n^ipjcsoioo 
COlCTlO (SaJ0Gl<e6)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 6TO)00)Jo ®raOJ(DJ6)S <6^§«5TO)1«53 go36)rLJS0O3 
OTdOjlSjnrf) L<-Ll0(3«51Ol^j0&JJo. (STdGrLJOOb' 006nil(cru) nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: 
0)l6BT303a96) ClJOlf g)<06)OOO <3Td«J) 6)6)oft>OJ006)rLJSJ«5TO)l<e6)S>l6roTO)J. 

(QJ«5TO)nD6iJjn3 (5Td6)6)eJaOl) 

49. gD6njroj (5ra6njoou(o) mlcojGmo: m6ml(cru) gD(nJ<ft>o(Oo 

LoJ0(3«51Ol<e6)JIZ10CQ)l(DJCn0J: (STdeJOaOJCOJ, 6T0)On3 0)1(10(06) <ft>°1^6)rLJSJ<ft>CQ)Jo, 



46 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

mlnml«53 ojlaojcrultee^a&oo^o, rolamlcoS ecociacoSrLJlteejd&QQ^o, cnlonolcejceo 

(S6UGl^ QS6ST3Jaft)CQ)Jo, Cri\QCX6 CTUaf)OCQ)«5TO)0«53 00^000)01 OGo CT)SC5TO)J(ft>CQ)Jo 

QaJ^jjnmj. (sraejoafijcscu, 6TTOoa3 cus>l6)«5)ol(SrLjO(ft)jnnr)«5)l«53 mlnmjo rotoarS 

(nJ«5)0nJo Q<£h06T(§ 6TO)0O3 <ft>0QJejl6)CT)(SC5TO)Sjnnr)J. CT)°lCQ)ej06)«5) 

QQOocDocDoco^mlej. or>°)QQ)o<6^anr>2 Q(D6TDi2lej06)«5) n^Qamamjo 

^°lajl<e6)jnnr)Ojn3. arojoad^cojo ^lnmjafcgjo eKolae^amojcoote^amj. 

(QJ«5TO)aD61Jjn3 (gra6)6)ejafil) 

50. (3Td6TU^ afiJ6)6)00(o) ml(SOJGCT)o: CT)6Tlll(cru) nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 

croj(3cncsTO)l«53 in-icajaoltee^anr) 63cdj aileocoo olajgjafcgjens. (sraajco^s 

QCT)(rUJ<ft>C/3 nJaftiadlafegJQS QCDCTU CnJ06)eJCQ)0CQ)l(Dl(66)Jo. (ojOTUeflo) 

51. (3Td6TU^ aDJ6)6)00(o) mlCCUGCDo: CT)6Tlll((ru) oJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 

ml6ST3(/3 aocDlcQ)OooJ6TDo csraejoafijaflcoS e(Dci2«53rLjl(e6)jnnr)j6)OJ8a>l«53 

nJcB&ildEhi/bcBQ etftfldCTTRo OTKOSte^anTKO) CnJ06)&J (3130103 ml6ST3C/3<e6)Jo 

e<ftiad6TT)o m«53<ft>ji20CQ)l(Djnnr)j. 63§loo) oj(Q)oj<ft>gji20CQ)l (sraai cooaftoej 

nJJ06)rLJSJ<ft)CQ)Jo mlOOJCQ)OJ<ft>gJI20CQ)l «5)l(Dl^OJ(Dl<ft)CQ)Jo 6)aJ^J(TT)J. 
(«5)l(3l2lGl) 

52. 6TUO0(3ra(o) ml(SOJGCT)o: <ft>ls<e6)0n3 Qil(DlCQ)l(Sej(e6) 6)aJCTT)0«53 
«5)06W <ft>06TDjnm«5) CSnJ06)ej L<-lIO(3«51DI<©6>6TD6)I2(TT) CT)6Tlfl(cru) 63(DO(SgOS 

<ft>«53njl<e6)J(ft)CQ)J6n30CQ)l: "©TdeJOaDJCQJ, ng)6)a3 C5T3)«5iaoajl6)Cr) 6TTOOn3 

colnmlcejceo a^coSn-flae^amj; ng)6)a3 Qj6Uo rolaml(sej<e6) (oflcolae^amj; 
ag)6)a3 Qj«5)j(£b rolaml(sej<06) ajoodhee^amj; ag)6)o3 d&oco^ssiBQgejoo rotoam 

n^«53njl<e6)JCTT)J; mlnmlejjgg (n-lt3°l<ft 1 ad(SQQ)06)SQQ)2o C0l6)CTir)<e6)^Olaj^gg 

eco)(s«5TO)06)scQ)ji206Tinn6)«5)ejoo; rolamlcoS mlano rolcmol(2ej<e6)2«5)6)anr>0Q)eJO6)«5) 
oraeco) crunoorxsiao, (0<ftiadO(s<ft>(a3(si2o goej; af\ (graaKwcolrLjl^ iwcnDcorrolejjo 

"47" 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

m°l ©raoo)^ G^«5)colejjo 6rroon3 oilaojcrulceojorDj". (5Td65T3l6)or> c^-iocScairfl^f 

gO6ST3lC0) (SaOcfldo Q(D6TDI2S6T5TO)0«53 (31300)003 aOjraOLoJ<e^«5)10Q)l«53 

Q(Dl<e6)jnnr)ajcr)0CQ)l(Dl<e6)jo g)6nrxo2<ft>0Q)O6)6]nr)8&>'l«53 aoje<ft>(DiziocQ) g6TTK3^co)j 

0000)1(01(06)^0. (QJ«5TO)aD6Uja3 CSTd6)6)eJaDl) 

6TUJ6U0(DlCQ)leJJo QJCTUejllZllejJIZlJgg Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§lejJgg«5). 
6Tll(3O0(3Td(o) 0)1(50-1(30)0: O)6nfl(ou) o£)(SO7)0S oJOCTOTO^: CT)°1 gO6ST30CT)J(S§ 

aol^o«53 cr)i2(rU(ft>0(DCSTO)l6)cr)nnr)(SnJ06)ej cujgj QnJ^i<£h. cJlacm cuejcroj 
ajaoccorroae) «5)l(Dl6TOTm<ft>lsnm gD65T36)or> njoco)j<ft>, ag)nml§ g)oj(olo\^ajl«5) 

(nJ0(3«51OO) graOCDl^. njlOT)°lS (BraCUlSjnm nJ06TOT5)J: gOT) L<-LlO(3«ftAa)0Q)O6TT) 
(graOJCrUOCDo aJOGWGTGCG). 

53. (3Td6TllJ6Tll(06)(3(o) 0)1(2016000: CTO'DcS 0)JaDCQ)l«53 6TTO6QT3C/3 
^(Dl<e6)J(SailOC/3 SraoJlaOJOCnjlAgJQS <630«53nJOR6ST3(/3 0)JafiOI2J6UCQTro 
6TTO6ST3gJ6)S QJ<ft>gl«53 6TTO65T3C/3 <ft>06TDJ(ft)CQ)J6ngOCQ)l. (3ra(SnjOC/3 6TTOOtt3 
O)6Tlfl(oV))(SQQ)0S nJOCQ)J<ft)CQ)J6ngOCQ)l: CSTdOJ(DleJ06)(D8a>lejJo «5)6ST3gJ6)S 

afcoejlmj «5)06)s>(e6) crooae^an^aja&ncoS maom (sraaj(3 <ft>06TDj<ft> «5)6)od 

6)aJQgJI26)eJ0?! (STd(SrLJ0(/3 CT)6Tlll((ru) nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: (SraQJOafiJ 

IZ^O7)0l2«5)0QQ)l <ft>^6)SCQ)Jgg (D6n§J(SnJ6)(D <ft>JOl^j C0l6QT36)g(TO)06TT) 

Oj1aJO(Dl<e6)JOD«5)?!!. (QJ«5TO)aD6Ujn3 (3Td6)6)eJafil) 

54. QJ(STdl2la)°l6ST3gJ6)S Q0«5)0OJ gCiajCrU«53lZl(o) gfaD(Dl<e6)JCTr)J: 
CT)6Tlll(cru) (0)6)O3 OJ°l§l«53 0)l0T) oJJOCQTO) (SoJ0dft>0tt3 g(S§aola96)J(SailOC/3 

nJOCQ)0OJ6n3: "(3TdeJ0afiJOjl6)O3 OJOQCOTTOlflSS 6TTOOtt3 CQ)OL«5)CQ)O(Doel<06)J(TT)J; 
a£)ejQo 6TO)0O3 (STdeJ0afiJOjl6)ClT) e(DCI2«53njl^|l(Dl(e6)jnmj; 6TTOOn3 

(3TdeJ6T0TO)J«5)l(Dl(Q)J<ft)(SCQ;O, OJ«>l6)«5)Ol<06)6)rLjS2<ft>(SOQ)O (STd6TUfaD«5TO)l«53 



48 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

aJOSJ<ft)(SCQ)0, 6)(0)OJ 6)aJ^l<e6)6)rLJSJaft)(SCQ)0, (3TdL<ft>l2ll(B6)Jaft)(SCQ)0, 

(graL<ft>l2la96)6)rLJSJ(ft)(SCQ)0, Qjl(U9l(0T0)o 6)aJQQ>(0) (SnJOQJJ<ft)(SCQ)0, (SraOJl(Saj(6>o 
L<-JOJ(3«5TO)l(66)6)rLJSJ(ft)(SCQ)0 6)aJ^CTTT)«5)l«53 O)l6)OT>eJ0o (SraeJOafiJGOJ, 

mlcnmos 6rroon3 (6>oaiejl6)0) csnsjnmj." ((3Td6m^Gooj^G, (0)1(3i21r1) 

55. (STdO)OU(o) 0)l(SQJRO>o: CT)6Tlll(cru)CQ)J6)S (6>Oej(0TO) (06O3 
(TU(SaD0G(Dn3l20(DJ6n30CQ)l(Djnnr)J. (STdQJ(0l6)eJO(0O(/b' CD6Tlll(cro)CQ)J6)S ©raSJCOTO) 

ojoto ojdl<e6)jaft)CQ)jo QcsocQ)oa8 6)«5)os>l6)ejsj<e6)j<63CQ)ji20CQ)l(Djnnr)j 
6)aJ^}ooj6n30CQ)l(Djnnr)«5). 63cdj Glcucroo c^oejlao cnjo^on crucanoRconS 

(S^0ejl6)CQ)SJ(66)0«5TO) (0)6)03 O\)(Safi0R(06)O) <06)JOl^ 0)6nil(ou)(SQQ)0S 
nJ(0O(0)l nJO6T5T0)J. (STdGrLJOUb' (STdOJlSJOlO nJO0Q)J(6>CQ)26O30CQ)l: 63CDJ nJ6)(6iad 
0)1(10(66) OJTaeJOaDJ (STdOTOo CD (OS" (6>1 6) <£h 06031(01(66) J 010(0) (STdOJOS 

(6>0(06O)l20CQ)l§0CQ)l(0l(66)0o. ((0)1(3iZ)1g1 g§(0l(66)J(6>CQ)Jo 6)Q^|6)rLJ§ 

nJroOlKOCOOeO) OJ1(J01(66)J(6)CQ)Jo 6)aJQd>(0)(0)) 



49 



8. 6DCT\)@)l61J0G) 

(crun3iao<3a)(onj)l(38 goaj crilariJcee^ceO 

raraejoanj ojoomjcmj: 

tuY/ni. 4^j^?l Us lil^li )> 

mleJ6)<ft>oggj(ft>." ( 11/112 ) 

iji>J\ ,_! pji^Jj! ^ ^p ^^jjlpjj^Ls jJ! ^^ U/M'j \yj£- VS 

" 6TTO6QT3gJ6)S (OdftfldlcTOOOJ (STdeJOaDJOJ06)6imnm nJOCQ)J<ft>CQ)Jo, 
njlCTT)°lS G0TK00oOJ6TT)o mleJ6)<ft>OggJaft)CQ)Jo 6)aJay«5)l§JggOJ(DO(S(DO 

(3raOJ(DJ6)S (3TdSJ<66)«53 G\£l<B6)l<B>(rf> ^O6ST3laj(TT)J6)aft>06n3 gD(nJ<ft>Q(0o 
nJOCQ)JCTT)«5)06im: ml6ST3C/3 eCQ)6)rLJSJ<ft)(SCQ)0 GJ86Ul<B6)J<ft)(SCQ)0 (SOJ6n3 
C0l6ST3(/3<e6) OJOCOROCDo CT)«53(ft>6)rLJ§l(Djnm CrUJ(3a)6)«5TO)rLJOl ml6QT3C/3 
CTU(S(TO)Onadl2S6T0Tm 6)<ft>OggJ<ft). 

6)ag)afil(ft)^°lOjl«5)«5TO)lejJo nJ(D(SeJO<ft>«5TO)lejJo 6TTO65T3C/3 0)l6QT3gJ6)S 
IZllL«5)6ST3gO(ft)jmQJ. Onfl65T3C/3<06)OJl6)S (oJCD(SeJO<ft>«5TO)) C0l6ST3gJ6)S 

QCT)CrUJaft)(/3 6)<ft>0«5)l<e6)JCnr)6)«5)eJOIZlJ6n30CQ)l(Dl(e6)Jo. (T)l6QT3(/3(06)ail6)S 

ml6ST3C/3 c^ojao^QrLjsjcm^croejoiajenBOCQ/lcDlaeejo. a$6)o 

6)nJ0OJ<e6)JCTT)aJCr)Jo <ft>(DJ6TD0mlCUl(Q)JI20CQ) (3TdeJOaDJQjl8a>«53 mlCTDJgg 

cro«53<e6)0(Di26)L«5) ©ra«5). " (41/30-32) 



50 



OlCQJOgJOrUJOejlaDlnS OrUotCOnO nJ(0lt§0oad C&A*eto U^iJ i> ^J^ 

^ ^jj^'ji-* Vi^*^*-^ "^ l j .»i fcr . .' M | J <U)I Lu^ I^JIS jiAJI o] )> 

6TTO6ST3gJ6)S (OtftfldlcOTOOJ (STdeJOanjQJOCTT) a0)CTT) nJOCQ)J<ft)CQ)Jo 

<-Jlanr>°ls aajoaaj mleJ6)<ft)0ggj(ft)CQ)jo QaJodKoaicoocscoo (sracucSae) 

CQ)06)«5)0(TT)Jo e(Q)6)rLJSOmleJ. (0130-1(3 RJ861jl(2<06)6n3l OJ(Dl<ft>CQ)JI2llej. 

oraojcDOAjnmj aui(3a)ooj<ft>oaol<ft>c/3. OTdOJcocwlcoS (Dlco^ojocrulafcgocQ)! 
(Dl<e6)jo. (3Tdcuc3 LnJcii(8roTro1jj1(D^cm(g)1m^gg in-i«5)l<-^&Ji26)L«5) ©racril "(46/13-14) 

56. CTUJnDCQ)0n3 6Tllln3 (STd6Ti)Glej(o) COlCCUGCDo: CBTdCSgaDo 
0T>6Tlfl(cru)(SQQ)OS (SaJ0Gl<e6)Jaft)CQ)jen30CQ)l: (n-IOJ0aJ<ft>6)(0, Q6)O0(D0(Sg0SJo 

CaJOGl(S(e6)6n30«5TO) oJlcuo gDcruejoeftaro ae^ol^gg 63coj d&oco^o «5)08&>c/3 

nJ06TOTO) «5)Cnf)0ejJo. (STdOJlSJOnT) oJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: CT)°1 (SraeJOafiJOJlcoS 
OjlOOJCrol^|l(Dla96)jnnr)J a0)CTT) nJOQQJJd&QQ^o C3ra«5)CT)JCrO(0l^ (SCT)6)(D 

mleJ6)<ft)0ggj(ft)CQ)jo 6)aJ^j<ft). (cijcruejlo) 

57. (3Td6m^afiJ6)6)00(o) mlCOJGCOo: CT)6Tlll(cru) nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 
CrU«53<ft>(3(2265T3C/3 6)aJ«y«5)«5) 6)dft>06in3 0O(«5)o 63(DOgJo (DdftfldQ^jSJCnDlej. 
(3Td«5)lCT)0«58 0Cfl6ST3(/3 a^OOJJo OOCDIcOOQQ; (D^nJ«5TO)lejJo, 
n^Oa96)JO^LjlejJaft>gleJ0C5TO) mleJCQ)leJJo <ft>(3(2265T3C/3 6)aJQgOn3 LW2l<e6)J<ft). 
®ra(SrLJ0C/3 (rUJaD06mlaft)(/3 GaJOGl^: «5)08a>gJ6)S afcOCD^OJJo (STd6ST3l(S0r>(SQQ)O? 
CT)6Tlll(cro) nJOCQ)J<ft)CQ)jen30CQ)l: (3raeJ0afijail6)a3 (B'DGOCO^OJJo d&OCOJCTTR^QJJo 

a£)6)anr> 6)ojo«5)lco)jcnol6)ej8a>l«53 6Troocr)jo (3Td6BiBl6)cr) «5)6)(m. (ajcrue/lo) 

CrUGOCTOQCOajJo (STdeJOaDjajlor) a&>°l£6)nJ§ ^°1 ail <B6) I <£h a£)anT>«5)06TT) 

^(ru«5)l6uoi2CQ)j6)s gc§ao6)i2(Tf) nJ6mfuil«5)nao(3 <^c0«5)i2o<e6)loQ)l§26n3. 



51 



9. (sraejoaojcu1©a8 ca)^o9dsl<ej§j©s 

Qaf)(&)J6)(BTB)d96>JOl^[ (STd)(2£J0rLjl<e6)^d8D, 
gDaO(SQJ0d&>(BTB)l6)nft CD(/DJ(0(0)QQ)Jo oJ(D(SQJO 
dft>(BTB)l6)n§ eCD)0CDd93(0)CD)Jo 

(T)°\ oJOCQ)J<0>: 6TO)0n8 ttfl6BT3ffi§OS 63<DJ AOO^o QOC(ro<SQ 

goJcs(3aol < e€)jaDjgg2. oraejonojajlm ecuCTTgl m\emui gD<r><D6ngj 

<SoJ(DO(SCQ)0 63O0Q)0C0Q)0 ttfl (53 <e© J <e>0Q) Jo ofl)CTT)1§ cril6BT3o3 njlnroldsojajasjo 
6)nJ^6TD6)iaCinD. (crujo: (r06TU(3ra: 46) 



ii &m 



«»1^CQ)0CQ)Jo Ora)<e>Oa06BT3gJ6)SCQ)JO (3JBfl0Q)J6)S0Q)Jo 

cru^nadslooflejjo, <DOoja>ejja>o8 oool aocfl cutDjcTTHrolejjo 

(rOOSSTUJOOlcmjggOjddB© oJEJ (3^oadSOCTTO6ST3g3J(aj6rif§. OrflCTDJOajOOTTgJo 
gDtOJCimj 6)<e>06nf§Jo da>1sCTDJ 6)(0>O6nejo (STaejOnOJOOJ 630<3cfl(e6)J(e>OQ)Jo, 
(3T5)da>0a06BT3gJ6)SCQ)Jo (3JBfl0Q)J6)S0Q)Jo CTO^oMSl6)CQ)oJOl nJlCTTOlaJ 

6)<0iO6rTgl(Dl < e€)J < e>OQ)Jo 6)nJ^JODQJ(D6)C«» OStoCUft. (<SraQJ<3 oJO0Q)Jo) 
6TC)63T3gJ6)S (D<0iadl«BO<SQJ! tt)°l ttfltDflJCTOLDajQOOQfl CTU^ o3d Si aj«» EJ gD«S>. tt)°l 

o^)c«»ccq)o oJ(Dlaojoon8! (crop: (sra>ejj «Dooon8: 190, 191) 



52 



cC-CE/*/lS 

63§<6>«51TCBl6)fl8 Ctt)<3<e6) (SraQJ<3 <SO)0<e6)jaT>l<Sej? OTaC» o(j)6BT36)tt) 

<SCD0 < e€)JCTT5l(Sej?) (3T9«» nfl)6QT36)CD gCQ)^«51RB6)<xj§l(Dl < e€)jaDJ nfl)Cm. 
cd&Cli<G)6<m6f\GB}<B6) ((SraOJ<3 <SCDO<e€)JCTT)l<Sej?) (SraOJ ofl)65T36)CD 

a)o§lcDl^«5TTO6)<xj§l(Dl(e€)jcinDj ocunm. (§^cilcQ)1<seJd9© (raracudi 

<SO)0 < e€)JCTT5l(Sej?) (STCXTO o(j)6BT36)tt) nJ(D«5KC)6)<xj§l(Dl(e€)JCTT)J6)aJCinD (SYa«»ltt)0(33 

(o)6tij1cscq),) ml go8<s6Tuoa)1<xjl < e€)j<e>. a>1 ©oj gtsBesruooDajnS 
QoicnaoajjcTDj. (cro^o: cnoaoloo) : 17 21) 

(sraaj<3 sjalarflaft *J^ av)6isuffl1^1§1caj? ofl)8a>1o8 «B63T3gjos 

Qjn8O)0Qlda>gJ6)S oJ<O^CUCrUOODo n4)6QT36)CRCQ)OCQfl(DJODJ nfl)ODOjdd9© 

<sa)o < e€)l < e6)06rDoiaooQ)1©jaDj. (cro^o: Qjnomara: 10) 

U)0(DOgo QJnJtt)6BT303 gDI) Ojlo3dCQ)o o-KDOQflJOOldBOJCinDjenftf. 
(43 Oo 0DCT1J<3 nOOlcrOJo da>O6TDJ(0>) 

10. 0)aacD)l(gQjd9e a)^aj)1cD)l(o8 cucoldfc 

©ld@)1CD (S(.oJ0(0TO0af)1<^j1d96)Jd93 



53 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

mjCCTDOf OJ(Dl<eiCQ)06inD. (CTO^O: (3Ta«j8 6TU61JO: 148 ) 

CEPdaftjoU 

CDl6BT3gjos co<e>adl«»oajl8a><s3 cnlcrDjgg oJOojeaonjnxujo, 
orajajoaoejcildajcsgogo njloooejaoco) crojaJcocujo <scnsl6)CQ)sj(e€)on8 
cd16QT3o8 cja^«»l6)<xj§ Qj<scrDojda>. u)f8izocnloMOoJoejl < e€)jcrDajc8d9€)j<saj6rrgl 

63(DJ < e€)l6)OJ < e€)6)<xj§«B6)C«» (SiaCS). (CTOJO: <Sra>£JJ gDoOOORJ: 133) 

58. g)61J6ni 6Tlfl(r) aDOCDlcru(o) 0)1(801(30)0: O)6m1(ou)0Q)J6)S c6^6)S 
6TTO0O3 0G°lO)QQ)1«53 6)Ol^j CBTdCT\)(3 mQCrU<ft>(Dl<e6)J(ft)CQ)J6n30CQ)l. O)0OU<ft>O(Oo 
cft>S>l6TQTO)CQ)JS6)Cr) (UTdOilSJOT) U)^(O)l0Q)1(B8 ng)^(S07)0 ^0)6ST3§J6)S 

njl(Dsl<ft)(/3 ajoslaescm" «5)6)o3 aJlej eoco^iaocDlQejocDog^s o^eflcoS <&,scm 

GnJCm g)S6)0) «5)l(0l^ QJCTDJ. «5)6)03 U^«5)1 ^0)65T36)g3 

(S^OaJCD^QrLJSJCQTrolCQJCroOCQ)! 0O)OUleJO<06)lQQ)«5)1O)O«53 ©TdOlSJOT) |D65T3l6)0) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: a£)6)03 <ft>C^jllejJ6n30CQ)l(DJCm aOJfaD°l<ft>(Dl<e6)OC5TO) 

®ra«53nJo (rUJ(36TD6)CQTO) <66^0l^j 630(3l2 O07)«5)l0)0eJ06TT) 6TTO0O3 a£)^(S07)0 
(SnJ0CQ)«5). (5T3«J) n0)6)O7) 6)<ft>§lCQ)lSJ6)IZlCm«5) gDo9d§6)rLJS0«5TO)«5)1O)0«53 6TTO0O3 

®ra«5) oJl«5)(D6TDo 6)aJc^}oa3 mlcScgaol^. (6tuj6U0(d1) 

59. ^06Tlll(3(o) 0)1(SOGO)o: g)nT)G CQ)Jf3JD(SOJgCQ)l«53 63CDOC/3 
O)6Tll1(ou)(S0Q)0S (SaJ0Gl<e6)Jaft)CQ)J6ri30CQ)l: 6TTO0O3 |DOJl6)S 6)<ft>OeJ6)o-|§0«53 
a£)6)03 (TUDOCDo ag)Ojl6)SCQ)0CQ)l(Dl<e6)Jo? (STdOlSJOT) nJOCQ)Jaft)CQ)J6ri30CQ)l: 

'croj(3a)«5TO)l«53.' (sra(So-|0(/3 «5)6)o3 ^cglej^ereooQ/lcojcm n$«5)oo)jo 

<ft>0(D<e6)(ft>(/3 G^6)(06)CQ)Ol6T0TO) 6)<ft>OeJ6)rLJSJ(m«5) OI6)(0 «JTd(S§ar)o (SnJOCDOSl. 
(QJCQTO)aD6Uja3 (STd6)6)eJaf)1) 



54 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

60. CSTd6TU^afiJ6)6)00(o) OOlCSOJGOOo: 63CDOC/3 CT)6Tlll(cru)(SCQ)OS 
CaJOfBl^: LnJOJOaJoft>6)(D, n$«5) GO CD GO (3 12 12 06TT) a^OOJJo CSLOOn9dOI20CQ)«5): 
(T)6Tlll(cru) OTdCDJgl: (D°l (i^(S(OOO^OJOa)OOQ)l(Ol<06)2<ft>; 0000(S«5TO)OS 0)1(10(06) 
(STd)LWaDI2jengOCQ)l(Dl(06)J<ft>; Qn^OOJCD^QCSTO) OOl (o-l(3°l<ft&fl<J&6)2<J&>; 
GOCOlG^COTTOtee^Ol^ C0°1 eCQ)6)rLJSJ<ft); a£)CTr>°l nJ(0l(0)(rUfl1(5)1CQ)1(03 C0°1 
CO«53<ft>jaD GOOOQOCTT) n^OOJJo (SLOOn9dOI20CQ)«5). C0°1 RO006)«5TO) 
rJ)O5)1nj]ce€)(0J85); ^°lCUn3 c636T10Om0graTO)l6)ej«5TO)l(e6)S>l6T5T0)0«53 ^ODOJC0lL«5) 
Qc£hOSl(B€)6Wo gDanOOJrol(«5) 6)<ft>OSJ<06)6]nOo ng)6)ODeJ0o C0°1 nJO0Q)OO3 
«5)JS6ST3Jo; nfj)OnOO«53 (3T3«5) (26)00(0^016)03 (TUK5TO) 0(0)1 
QOOl(06)S>l6TOTO)l(Dl(e6)jaT)J. (l2J«5TO)aD6Ujn3 (5Td6)6)eJaf)l) 

61. (STd6TU^aDJ6)6)00(o) COlCOJGCOo: C06Tlll(cru) nJOCQ)ja3CQ)J6in30CQ)l: 

a$g>j<ft>o(0j ) 65T3(/b'<e6) qjctuocq)! col&BT3a3 cru«53aft>(3i26ST3y3 6)aJ<ojoa3 a^cafl 

aft>06T10l(e6)Jtft>. ((BTd)(D0G0C0<ft>6)g) OOrLjliiJJ <ft>gCQ)jaD GOCDIlG^COO 

(3Td«5)6)eJ8ft>l«53 (3Td«5)l(DJ Ojl§J (.nJOJ^On5)1ce€)JCTT) «5)(DCQTO)lejJgg 

CrUOlian«5)(20Q)O, dftfldQQflrLjliiJJ <ft)gCQ)jaD (S(00O)(SI20, (3TdQja0C00<e6)l 
«5)°l(3<06)jan OJOcSfaO^CQO, 6)nJ§ODJgg Q(D6TD(SI20 CBTd«5)6)eJ8&>l«5fl' 
(3S^0ejl(S(T)(S(O)0 (STa)(S6TT)0 COl&BT3(/3 <ft>OC5TO)l(Dl<e6)jaD«5)?. ag)8a>l«53 (5Td«5) 
OJ§6)(0 (512000120(0) <630(Oirofl(Ol(^(OT6)(TT)(0)06n). (311300)^10) 6) (0TO) 

<ft>OC5TO)l(Dl(e6)jaT)J6)OJ8an«53 (5Td(0) e(O)0O)<ft>OJJo aft>OlC0OJJI206inr). ((0)l(3l2lRl 
gfa0(Dl<e6)J<ft>CQ)Jo 6)0^6)rLJ§ 0.1(0011(0(0)060) Ojla)l<06)2<63(O)2o 6)aJ(O)(0)j) 



55 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 



11. d&OlClDOGJDJOCno 



OraeJOnOJ oJO0Q)JCrOJ: 



•n/,-, J; <;.»| 

cnmajos QodJcocoraflcoS croBKDCoraflcoS nfljfioojgajoocsoo, (sraajo© 
cnmajos cuiplaiglffiejda© cnoo mcQ)1 < e€)j < e> (roocro ©njagjcmcroosrn. 
(S)1^^|cq)ocq)Jo oraejOnDj cro(3cu^fl5KS)<s(D06)SO<xJiao<e>jaT5j. ((sranUc&mjjOTro): 69) 

gO<xjOCQ) <0>O(D^o (Q(D6TDo) ttflcrxe© OJ6)aD«5KO)JCTD«B QJ6)(D ml 

crilonS (D<e>adl«»ooJl6)tt> (srajcoocjDldSQjajCjajo ©n-icgjaj. (crop: nrilssdJ: 99) 

ad® MmSfmim^mn 

crilonS coajadlcrooailonS cdoqo croiaccfldaojajcjsjo, (ooj nJlnTO<e>o8 

6)CllSl6T0Tro)(3TaOJ8ft>CSeJd9©J QO (.(TO 00(0)1 QS6iraj(e>a»Jo6)iyCQJ}(e>.(a}Cr^CEfl<s3:8) 



OTacs<xjoa3 (3ra>(3 acoj (srasrojailonS cro^dSQo cnrnJoonJcxacaflcojcrnj 
(scuo (sracucncro da>06mjo. (crocoBcroej: 7) 



ct/om 

CrOJC(3nf)6BT3a8(e© CCUCTTgl CDl6BT3(/3 afl)6)CTTOOC0J CndJQ QJOfSa^Sjl 

©nJOQHro 6)Qj<e€)jda>cQ)06)6rD8a>1ejjo (3raejonf)jojl8a>co8 ©racro 0)j6roda>(DOJjo 

n^OOJJo Qnf)«5KTO0CQ) (p-l«»lcinej(ajg3|3«»JiaOOQfl CDl63T308 

da>6)6rtg«5TTOjcrD«»06rD. (ajcr^malcoB : 20) 

cnejcroooo) n^onroocro cd16QT3o3 6)njejojs>ld9€)jda>cQ)06)6rT)Ea>1ejjo 
oraejonoj raracro cdejcto cojooej (TOo1oQ)jcrnajcoo6rn. (oracoB 6ru6uo: 273) 



56 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«DCOlOQ)Jo CDOOOgo OJnJCR6BT3g1o8 gDI) Ojlo3dOQ)o oJ(DOQ<300laJl§J6rif§. 

62. (3Td6TU^ aDJ6)6)00(o) nJOOQ^OTOJ: 0)61011(00)) (STdeJOaDJOJlcoS 0)l07) 
0)1(SOJRO)o 6)aJQd>«5) 6)<ft>06n3 oJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: ng)6)03 n^6)«5)8a>lejJ6)l20(DJ 
Qjejl^lcmOS (|Dn9dS R000)03) (313)6)(D8a>lejJo O0(«5^«5) <ft>06TT)l^|0«58 

oracucmos 6rrooo3 cojraDo L^^onjl^pcolae^oioj. 6rrooo3 aD(3go<e6)lcQ) 

<ft>(3l2C5TO)lej^6)SCQ)eJ06)«5) ag)0)l(S(e6)OajJo (n-lto6)rLj§ Q6)O0(DJ afcOCD^COTTOlej^ 
6)S0Q)Jo a£)6)03 (3000)0) a^ODlceja© (3raSJ<e6)0O)0fLlleJ. OOIJODCOTTOOCQ) 
dfcOCO^SSTGC/S 6)aJ0d>«5) 6)<ft>06nl 6TTO0O3 ^n9dS6)rLJSJOT)«5) OJ6)(D a0)6)O3 R000)03 
ag)OT)l(Sej(e6) ©TdSJCQTO) 6)<ft>0(S6n3CQ)l(Dl(e6)JO. 61TO)0O3 gDo9dS6)rLJ§2 

<ft>S>l6T5TO)0«53 ©TdOJOS (S<ft>(/3<e6)JOD 6)aJOJl 6TTOOO)OQQ)1 QOOJo; (STdOJOS 

njlsl<e6)joD d&egooo/l cttoooS ooojo; oracuoS orjsae^on <ft>oejooo)l 6rrooo3 

QOOJo; (STdOJOS ng)(SOD0S GaJOr3l^O«53 6TTO0O3 0)«53aft>J<ft> «5)6)OT)6)aJCg^o; 

oracuoS oleomas d&oojeflao) GaJorBl^jocoS 6rroorr3 coa^d o)«53<e^<ft) «5)6)on 

6)aJCg^o. (6OIJ6U0CDI) 

63. (STdO)OO(o) nJOCQ)JODJ: 0)6Oll(0Ol) (STdeJOaDJOJlcoS OOlOT) 
0)l(SOJf30)o 6)aJ0d>«5) 6)<ft>06n3 nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: <">0)6)O3 (3000)03 
ng)OT)l(Sej<e6) 63CDJ aJ06O3 (STdSJCQTO) OJODOCOS 6TTO0O3 (STdOJO)l(SeJa96) 63CDJ 
QJS>o (3raSJ<e6)JOD«5)06n). 63CDJ QJiPo OTdOJOS (BTdSJCOTO) OJODOCOS 6TTO0O3 
OraOJOOlceJaee) 63COJ QOO (STdSJcee^OnCOOCTT). (STdOJOS n0)OT)l(Sej<e6) 
O)SODJOJOD0«53 6TTO0O3 C5TdOJ6)03CQ)SJ<66)(Sej(e6) 630SlCQ)SJ<B6)JOD«5)06n). 
(6OIJ6U0(0l) 

64. ^60)0)J CBTd6OJ00O)(o) 0)l(SOJGO)o: 0)6Oll(0O)) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: (8td<X)\<£h QOOJnad^CDJo O)n9dS«5TO)leJ0CQ) (06103 
(3TdO)JLWaf)65T3gO<ft)JOT)J ©TdjCSCOOCO^OJJo 63«>l0JJ 0O)l2CQ)OJJo. (6OIJ6U0CDI) 



57 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

65. (gi3)CQ)lao(o) mlcOJfBCDo: 0T>6Tlfl(cru) «5)6)a3 <ft>0eJJaft>(/3 CUl6ST3l 
6)nJO§JCTT)«5) OJ6)(D (D0L«5)1 CDI2CrU<ft>(Dl(e6)JI20CQ)l(Djnnr)J. (STdeJOafiJ Qjn3<ft>^§l 
(5)6)00) C0l6ST3gJ6)S aft>S>l6TOTO)J(SoJOCQ)«5)Jo aj(D0ml(Dl<e6)JCnr)«5)JI20CQ) oJOoJ6ST3C/3 
6)nJOOJ«5TO)J «5)OrT)l(Ol6)<06) (OT08&6)§Ora)lor)06rT) gD65T3l6)0O 

LoJOQ)ocru6)rLjsjcnr)6)«5)nm cttoooS or)6on(oo>)(soQ)os CaJ0Gl<e©jaft)CQ)j6n30CQ)l. 
®ra(SrLjoc/3 (sraojlsjnm oJooor^oQ^engooo/l: oooBtojgg 63(oj Gocrumoco)! 

QOOJOJOOO 6Troomln9dS6)rLJSO«5)l(Dla96)J(SIZ10? (QJ«5TO)nD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil) 

66. (3Td6TU^afiJ6)6)00(o) OOlCOJGOOo: 0)61011(00)) oJOCQ)Jaft)CQ)J6n§OCQ)l: 
(SG(SaD^3<ft>(/3a96)l6TD6ST3lCQ) (630(0^651303 6)<ft>06TTrl OTXOd&OJJo, QOOCrulOO 

LoJOQ)ooo)o csnoomjom d&oco^eBrac/S 6)<ft)06ni ctukocoolijo (ao'ijlro'ltee^omj. 

(QJCQTO)aD61Jjrr3 (3Td6)6)eJadl) 

®ra«5)0CQ)«5) auKocorarroloojo mcDafccsrrolmjo (3raco)0(/3<e6)ji2lscQ)l«53 

(313011 6)<ft>06TT3 fflO (^6ml«5)l(Dl<e6)jaT)J6)OJaT)(3«51Do. L"JOO)«5)J«5) 0O)oCn«5)l<ft>C/3 
6)aJa^Om(S«5)06)S (SldOJ (D6n3lejJI20Jrr3 LoJCnJ00l^|«5)J (SnJ06)eJCQ)0(ft)jaDJ. 

67. (3TdO)(ru(o) OOlCOJGOOo: 0)6011(00)) oJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 

Q^lcoTrolQm g^oto d&oro^eGiGC/o ©raoojcoialae^o. <ft>jsjo60icujo, croroicorrojo, 

aft)(3Q265T3gJo. (5130.100)1(53 6300) (313(016)03 <6^6)S (3ra<OKS00nadl<e6)J(ft)CQ)Jo, 
(560360)0 (5)1(51^ (SnJO(DJ<ft>CQ)Jo 6)aJQQ^o; (ST30J6)03 <ft>JSJo60IOJJo 
0O)COI«5TO)Jo «5)1(Dl^j CoJO(DJ<ft)CQ)Jo, <ft>(3(2265T3C/3 0O(.(5)o 6OIO<06)lCQ)O<OIJ<ft)CQ)Jo 
6)aJCgJo. (QJ«5TO)nD611jrr3 (ST36)6)eJaf)l) 

68. (STd6ofGjej0afil6O)a)j 60ijcru(3 (ST3(53(5T3onjeji2l(o)) ooIgojgooo: 

006011(00)) nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: ^0)65T3§1(53 a^OOJJo g)(5T5)l2(3 

G°l(3<^eJ0CQ)J0O^ ejel<66)Jaft)CQ)Jo 0O>(53<ft>(3(2265T3C/3 C<-LlOJ(3«5TO)l<06)J(ft)CQ)Jo 
6)aJCQK5)0LI(506O). («5)l(3lZ)lGl g(3JD(Dl<e6)ja3CQ)Jo 6)Q^j6)rLJ§ nJ (5001(5(0)060) 
<OllCUl<e6)J<ft>CQ)Jo 6)aJ0Q>(5)(5)) 

"58 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

69. CSTd6TU^ QOTUg'TlG g)61J6Tll 6Tlila3(3Td)l2ll(3(o) OOlCSOJGOOo: OUIG6LI 
GnJQgGmQGlCm nJOCQ)J(TT) (STd)0Q)«5TO) (SraOJ«5)(Ol^|(So-|OC/3 6TTO65T3C/3 OUIG61J 

6)ajegjanr>«5)lor>2g3g3 ojcru«5)j<e6)(/3 ajjaano 6)<ft>06n3j cucooaS ©rdjcooel^. 

(313651316)00 63CDOC/3 OJ(TT) (JO 0(00 §00 (0)1 GOCOo 6)aJQd>«5)J. (STd(SrLJ0(/3 Ci3TdQJ(3 
(QJCT)Oa£n6UJaft>(/3) nJO6T5T0)J: 6)oJ06ST3^CQTO)lCT)J (50161031 GOCOo 

6)aJ(Xy«5)«5)06TDOJn3. 06)00(0003 OJCTT) 63(OJ CTU0(5Td GOCOo 6)aJ0d>«5)J. 
®ra(SrLJ0(/3 (3raOJ(3 (QJC00nDl61JJ(ft>C/3) nJ06T5TS)J: (OTdeJOafiJOJlCO gDQQ)0§26)S 

cruotsra fijg<yl©§oon")jo coj6in3. csrdGn^o<po6W: 



"crocro^oJlaojocrulceoglc^ colono Gocoa>(3(226BT3C/b' 6)aJ<ajoa3 auiooo 
crucnofaocDoco)! oj(ojanooj6)(ooQ)jo, ctukttoo (5rar3jojocoiaejo6)(0) qqoocttojo 

(GOCOo 6)aJC§0n3) dft>6)6n3«5TO")0«5TO")OJ6)(0(Q)2o (5Td(J0l(S(ftiad(-Jl(e6)J(n0OJ(D6)L«5) 
(STdOJ(b\" a£)OT) CTU^o&CTOo (3raOJ«5)(Dl<e6)J(ft)0Q)J6n3OCQ)«5). (QJCQTO)a£16Uja3 

(gra6)6)ejadl) 

70. (gra6TU^GO(o) nJOCQ)JCT10J: C06Tlll(cnj) (3TdeJOafiJCLll«53 COlCTTO 
COlffiOJGCOo 6)aJQQ>(0) 6)<ft>06n3 nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: n^)6)a3 GO(rUn3l20(S(0, 

(3raL<ft>i2o 6ttooo3 ag)6)a3 (SojcdIssS colo^nraoaoteetolffiTldeejanoj. (3ra«5)lcoo«53 

COl6ST3(/3 oJ(OCT\)oJ(Oo (3raL<ft>l2o aft>06T10l<e6)(DJ«5). 0^)6)03 GOO"Ua3l2O(2(0, 6TTOOn3 
OJ«>l(ft>O6TlOl(06)OCQTO) C0l65T3§fl6)ej QJ^OJCOOgJd&gJo OJS>l (SafcSleJOAJCTlOJ. 

(gra«5)lcoo«53 col6ST36)g(snnoos odIgocqjcotto CaJ0Gl<e6)j<ft>. 6rroon3 col65T36)§ 

OJS>l<ft>0S0o. niT)6)a3 G00"UO3l20(2(0, 6TTO0O3 «JTdOT)o CO(03<ft>0«5TO)OJ6)(OeJOo 
nJ§l6T10lCQ)leJ0CQ)l(Dl(e6)Jo. (5Td (0)1 CO 0(00" C0l65T36)§(San00S (STdOlOo CS«5)SJdft>. 
6TTO0O3 rol65T3O3<06) (5Td(inOo C0(03<ft>0o. 00)6)03 G00"UO3l206)(0, 6TTO0O3 OJ0"U(«5)o 
CO(03<ft>0«5TO")OJ6)(OeJOo C0Cr0(D0CQ)l(Dl<e6)Jo. (3Td(0)lC00(03 C0l65T36)§(SO100S 



59 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CL\CTOL(G)o GnJ0G\<B6)l<£h. 6TTO0O3 rol65T3C/3<06) OJ(TUL«5)o OT>«53<ft>Oo. a£)6)a3 
f30(TOa3l20(S(D, COl6ST3(/3 (DOOJJo nJ<ft>eJJo 6)«5)OJ<ft>(/3 6)aJ^J(TT)J. 6TTOOn3 
QJ^OJOS 6)«5)OJaft)gJo 6)nJ0OJ<e6)J(TT)OJCr)0(ft)JCnr)J. (3Ta«5)lCT)0«53 

rol6BT36)63(2Cmr>OS 6)nJOOJ<e6)ejl6)CT)(S«5TO)S2. 61TO)0n3 rol6ST3C/3<06) 6)nJOOJ«5TO) 
«5)(D0o. a£)6)a3 f30CTUa3l20(S(D, a£)6)0nr> g)nJ(ROjl<06)2OJO(SOr>O 0^)0)1(66) 
g)nJaft>0(Oo 6) aJ 0^010(50)0 0nfl65T3C/3<e6) CTOOCU^IZiej. a£)6)03 G0CTUn3l20(S(D, 
C0l6ST3gl6)ej (STdjG^o QJ«5)«53 (STdnTO^o QJ6)(DCQ)Jgg Q^OinS (BTd)gJaft>gJo 
^ICTDJafegJo QCDJnad^CDJo ml6ST3gl6)ej a^OOJJo OJejlCQ) (3(0(0)6)03 
aD^GCQ)l2JggOJ(D0CQ)l QOOlCQJOejJo (5Td6)«5)OCTT)Jo n0)6)OO OUOUaO^raTTOlflSO 
CQ)06)«5)0(DJ OJ(3faDCT)OJJo OJ(DJ«5TO)Jaft>CQ)leJ. ag)6)O0 f30OUO0l20(S(0, 

rol65T3gl6)ej (STdjG^o QJOTXSO (STdOTO^o QJ6)(DCQ)Jgg 0^0103 (3Td)gJ<ft>gJo 
^lCTT)J(ft)gJo Cimjnad^CDJo 0)l65T3g3l6)ej a^OOJJo OJejlCQ) nJ0njl6)CQ) 
GnJ06)eJCQ)0CQ)l QOOlCQJOejJo (gra6)«5)0(TT)Jo a£)6)03 OUO(.I20^«5TO)1«53 
CQ)06)«5)0(DJ dfcJOOJJo OJ(DJ«5TO)J<ft)CQ)leJ. ag)6)03 f30OUO3l20(S(0, ml6ST3gl6)ej 
(313)6^0 QJ«5)«53 (STdOTO^o QJ6)(DCQ)Jgg Q^OJOS ©l^gja^o ^l(TT)J(ft>gJo 
QCOJnad^CDJo 63CDJ 6)6)l2«5)0O)«5TO) 63«5TTO<ft)^Sl a^eJOOKOJo a£)(SOT)0S OjloJlCL) 

oiajOjao^eQTBgjnmcQjlte^jACQJjo 6rrooo)«5) oxoSte^a&oo^o QaJOQKOToejjo 

CTUI2JLf3«5TO)l«53 CTU^aJl <ft>S«5TO)l a£)S2«5TO)OejJ6363(«5) (SoJOOJ^o (5Td«5) tB^OOJ 
QJ(DJ«5TO)J<ft>CQ)leJ. n{j)6)a3 R0OUO3l20(S(0, 0)l65T3§J6)S (n-IOJ(3«5TO)0)65T3(/3 6TTO0O3 
(SL<ft>OOi)°l<ft>(0l^j 6)OJ<06)Jaft)CQ)Jo CBTdOJCTUOCOo 0)l65T3(/3<B6) oJ(DlnJ^(36TDI20CQ)l 
(nJ«5)la£ieJo 0)«53<ft>20T)«5)2l2060). (3T3)6)(D8a>lejJo OU(SOO)Ooad<ft>(OI20QQ)«5) 

<ft>6nSO«53 (STdeJOaDJOJlaro CrU«5)J«5)l<e6)J<ft)CQ)Jo 0)03l LnJ<ft>Slryi<e6)J<ft)CQ)Jo 
6)aJ(g}6)§. QOl^|06)6TT)8a>l«53 OUJQQ)o (SI^Ga&iadnjlteS^d&OQJeJOQflS) QQOOODJo 

6)ajci5}6n3«5)lej. (ojcroeflo) 



60 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

12. slailajxoran©^ ©Tdcucruoa) d&oejojro) 

o 

(TD(o8<ej(dcm6ST3§l(o8 ojs^csd&erTgatftona 

(oJOCDOCT^o 

((3ra<s<xjoa3 cdoo ojocq)Jo:) (srajcejonJldaojoroajro ora)(sejoiijl < e€)on8 
qoc«»o m\emui<&6) rooo (3ra>cQ)jc^ (roonrflcej? «Bo<e€)1«»j < eiO(Dn8 aflfisragjos 

(SraSJ«5TO> OJ(Dl(0>CQ)Jo ©nJOQHTOJ. (aO^O: raDCXTOjldi: 37) 

71. (3Td6m^afiJ6)6)00(o) mlCCUGCDo: CT)6Tlfl((ru) oJOCQ)Jaft)CQ)jen30CQ)l: 
(3raOJnJ«5) OJCQJCrU OJ6)(D a313)CQ)JCrU OrXOSd&riOQ) 63CDJ OJJ ) oft«5)'l(S0Q)OS ©TdeJOaDJ 
63S>l0Jaft>S>l0J nJ06T5TO)l(Dl(e6)jnnr)J. (6TUJ61J0(Dl) 

nJ6TT)fLOl«5)fiaO(3 nJOCQ)JCTT)J: (STd«5)OCQ)«5), (STdL«5)CQ)Jo (STdjQQ^CTU 
CT)«53(ft)6)rLJ§0«53 (STdOJCT) gDg3OJl0T>2§g3 63CQJ <ft>0(D6TDOJJo G6TUOOjlrLJloftS)Oa3 
(3Td OJ (S 00 nadl a96) J oft) CQ)1 QJ . 



72. (3TS)(B)lCfD(o) aJOODJCnOJ: €Jpil|Lf09lfQBttpD2pi^)(Tr) CTU^OfiJlTO) 

(3racu«5)(Dl^| caooado roaatfoftcolofts^Gaiioewejoo m6ml((ru) gD65T3l6)or> 

nJOCQ^QOCQ/lcOJOmj: "6TTO6ST3gJ6)S (Doftfldl«5)OOJOCQ) cgTdeJOaDJCQJ, 0)16)010 

cro«5)j«5)loft5)jnnr)(s«5)06)sorLjo 6rrooo3 O)l6)on ojo^corrojnmj. cr)°l a£)0)1oft5) 

6)oJOOJ«5TO) «5)(S(D6TD(SI2". (QJCQTO)a£l6Ujn3 (5ra6)6)eJaf)l) 



61 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

QJCruejll2l6)a3 06)00(0^ olGrLJO(3§l(B8: 0)60jl(o\)) (0)6)O3 GK06O)«5TO)lO) 
QJOlf "6TTO6ST3gJ6)S (Ocft>9dl«5)OOJOQQ) (3T3eJ0afiJ(SOJ, 0)16)00) 

cro«5)j«5)l<e6)jnnr)(s«5)06)sorLjo 6rooo3 ajo^csTrojnmj. mlcnmos 

6)nJ0OJ<e6)ejl6)CT) (S«5)SJ<ft)CQ)Jo 0)l0T)l(Sej<e6) nJ<MJ0«5)nJl^j QS6ST3J(ft)CQ)Jo 
6)aJ^(TTT)j" afl)OT) 0)0 (00 §12 000)1 nJOCQ)0OJ6n30CQ)l(DJCnr)J off) OT)06O)^63 63(g). 

cgT3)CQ)lao(o) nJOOQ^ODJ: 6TTO0O0 O)6Oil(o\))(SQQ)0S gD65T3l6)0) 
(SaJOf3l<06)JI2OCQ)l(Djnnr)J. ln-IOJ0aJ<ft>6)(0, nJJ«5)J«5)OCQ)l «5)08&>C/3 nJOCOOOO 
«5)JS6^BlCQ)l(Dl(B6)JCnr) gD'D OJaJO)65T3 6) §00)060)? (STdGrLJOC/O 0)61011(00)) 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: a£)6)O0 OUQJROQQXOTOflflSO' 63CDJ (SraSQQ)0§6)l2OT) 0)1 QJ 00)1(00" 
(3Td«5)J dft>06O)J(SOlJ0a3 6T0)0O0 (BTd65T3l6)0) (nJ (3 (01Dl<66) 60)6)12010 

mlaajGDlceeiffiojglrolceeijoDj. (sraraoce^onj OP^ftj&SWQpDJ^ a£)or) <o)js 

6ST31CQ) OJaJO)65T3C/3. 

73. ^060l1(3(o) 0)1(SOJGO)o: 630CCDO (STdSll20Q)Jo a$(0) 

(D^oJCQTO)leJ0(S6O)0 Q(D60)6)rLJ§«5) (STd) (0;[r>J(0TO)1(03 (0)6)OT) 

gCQ)(36)«5TO)S>J(SOD«53njla96)6)rLJSJo. (dJOUejlo) 



62 



13. (DaacD)j©s culcula) oo<Ba)6ST3o3 

or>ej6)«»nro cd16BT3o8 6)nJ^j<e>CQ)06)6rDEa>1ejjo «n°l^^|CQ)ocQ)jo 
oraejonoj «5ra«»oloQ)jcinDajtt)o<e>jcTT)j. (cro^o: ©raoB 6TU6uo: 215) 



a»l6BT303 n$6)«»0<DJ CrU(S3(o-IOJi (Sra| 1 6)nJO£»«Bl(DJCTDOejJo (STaeJOaOJ 
(Sra«»OlOQ)JCTD«»06inD. (CTOJO: (319(33 6TU61JO :197) 

©jctdjcqjo (sraojaxra <e>06rDjo. (crop: cruoBcruej: 7) 

Qjejcurojo CT>ej«» (oJOJflJrarailajoOTB rara«» (sracuonS cojerorarafltt) 

«»6)aD0Q)Oda>JCTDJ. (CTO^O: SOLDlCQ): 15) 

«D«»JffinJ06)ej gDI) QjloadCQ)fl5TO)l(38 CDOOOgo OJnJtt)6B13O0 <B>06(r>0o 

74. (5Td6TU^GO(o) OOlCQJGOOo: 0T>6Tljl(cru) oJOCQJJd&OQ^ 6113000)1: 
CT)l6ST3gJ6)S 630(S(DO(DJ«5TO)(DJ(SSCQ)Jo 00 (0°1 (0(515)1 6) QJ 630(2(00 (rU(nJDl<ft>(/3(66)Jo 
(S(T)(Do nJjej(DJ(TT)(S«5)06)S 630(5(00 (D(OI2o eTUOCO^SnCQJOafejnmj. ml6ST3(/3 
6)aJ0ejJ(TT) 630(5(00 (WOWl/lof^o 630(5(00 «5)aDI2°lGJo «5)<£b6TU°lOJo 
(rUJG61JOQ)06TT); (10(12 <ft>(O3nJl<06)eJ2o (0)1(12 (Ul(S(D0(Ul(e6)ejJo aUIG61JQQ)06TT); 



63 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

'sinOO' CTUI2CQ)6)«5TO) (0603 0<eb(STd«5TO) 0~>l20O)<ft>0(0o (3TdQJ6)<e6)eJ0o 
==6 so 

nJ<ft)(DiziO(ft)jnnr)«5)06im. (ajooeJlo) 

75. C3Td(S§aDC5TO)l«53mlCTf) «5)6)(TT) 00l(SOJG0~>o: 0061011(00)) 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: ag)6)a3 LnJ^<ft>gJ6)S 0~>eJ«5^o aJ°l«5TO)CQ)JI20CQ) <ft>(3(22 
65T3C/3 0^)001(66) OJ^c0(O)0Od96)6)c£|S2<ft>OQ)26n3OOQ)l. OJS>laft)gl«53 mlomjgg 
g)oJ(GOJo 0T)°l<©6)o 6)aJCg^0m«5) 0O)«53<ft>(3(2aOJJo, nJgglCQ)l«53 <ft>06TDJ(TT) 
<ft)0(3(ft)l^| iftaDo 00°l<e6)o6)aJ^O«5)l(Dl(e6)JCnr)«5) GJn9d<ft)(3l2OJJI20CQ)06im 
ng)00l<e6)(SrLJOC/3 <ft>06TDOn3 £h<$\6m5)(G). (dJOOejlo) 

76. (BTd60I^GO(o) OOlCOJGOOo: 006Ofl(0O))CQ)J6)S ©raSJCQTO) <ft>JO^ 
(SnJ(3 OJCTT) nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l. nJ6TD<06)O(3 0^OJa3 (.oJ(3)1n£iejOJJo 
OJ06ST3J(nf)J. 6TTO65T3C/3 0DI20O)(ft>(Dl(e6)J0m«5) CnJ06)&J CBTdOJCDJo 
0DI20O)(ft>(Dl(e6)J<ft>CQ)Jo, (SOr)OOOIJnjlsl<e6)J(TT)«5) (SoJ06)ej (STdOJCOJo (SOOOOOf 
njlsl<e6)J<ft)C]Q)Jo 6)aJeg^Cnr>(2«5)06)SOrLjo (3TdOJ(DJ6)S 0O>0OI«5TO) 6)<ft>06n3 ojcSeqo 
QaJCg^Omj. ©ra(SrLJ0C/3 0T)6Oll(0O)) (SaJ0Gl<e6)J<ft>CQ)J6n30CQ)l OOl6QT3(/3<06)Jo 
00(3(2120 QaJQgJOJOaS (STdOJOafiJ 00lOmJCQ)l^|l§J6n3. a^fiJO «5)(6b60l°10Jaft)gJo, 
«5)0O6OI°lafiJ<ft)gJo, «5)afil2°lGJ(ft>gJo, «5)aDej°lejJ<ft)gJo 0O)JG6UCQ)0<ft>JCTT)J. 0002 
<ft>«53njl(66)eJJo, «5)l0I2 OjlCCDOOJlaeeeJJo 0O)JG6UCQ)06m. 00l6ST3gJ6)S 
^6TD(SaJ(Dejl«53 (SnJOejJo ©TdeJOaDJ lcU«»l<i£l&Jo ml0mJCQ)l^jl(Dl<e6)J0mj. 
(3raCrLJ0C/3 (SaJ0Gl<e6)J<63CQ)J6n§0CQ)l: Ln-IOJOaJoft>6)(D, 6TTO6ST3gJ6)S OJl<ft>0(0 
nJ^(D6TD«5TO)l«53 (SnJOejJo C<T-l«5flrLQQJ(SI2lO?. 006Ofl(0O>) nJOCQ)Jaft)C]Q)J6n30CQ)l: 
(3Td6)«5), ®raCQ)0(/3 CBTd«5) «5)ln2CQ)lej^6)SCQ)06m mlOJ(3«5TO)l<e6)JCTT)6)«5)8ft)l«53 
nJ0nJI2J6n30tft>l(Sej?. (Sra«5)J(SnJ06)ejQQ)06rT) (BTd00JOJGm°lCQ) OOleJCQ)l«53 ®ra«5) 

6)aJ^cooioc/3 LoJ«5)lnnejo ejel(06)jom«5). (ojooeJlo) 

77. C3Td(S§aDC5TO)l«53mlom «5)6)(TT) 00l(SClJG0~>o: 0060/1(00)) 
63(DOJOO)(D«5TO)1«53 nJ06T5TS)J: <TJ26TT)J ) <e3(3(2a6m3§l6)eJOCT10'l(SOOOQ)2o 00°1 

"64 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

mlcruocDiaoae©! «5)ggcoj«5). rol6)a3 crucafiOG(Dcr)ji20CQ)l 0j6i](nJOO)rro«5)(soQ)O6)s 
<ft>6in3i2j§jaft> ag)(nr)«5)06)6TD8a>lejjo. (cijcruejlo) 

78. CSra6TU^afiJ6)6)00(o) 0)1(801(30)0: 0)60l1(o\)) nJOCQ)ja3CQ)J6n30CQ)l: 
(D0Ojl(Sej(SCQ)0 6)6)OI<6^(8OT)(0(8l20 63(0O(/3 oJgglCQ)l(Sej<e6) oJJ06)rLJ§0«5§ CBTd) 
(TOI2CQ)6)«5TO)eJOo (3td<3)0(J?)<B6) (8016031 ©TdeJOaO] CrOJ(30)«5TO)l«53 cru«53<eoocD 
6ST3C/3 63(DJ(06)jnnr)«5)O6im. (QJCSTO)aD6Ujn3 «jra6)6)ejafil) 

79. (gTd6TU^aDJ6)6)00(o) 0)1(80GO)o: 0)60l1(ou) nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: 

culaojocrulafccsg, 63coj ©raooJcoSoooul «5)6>o3 (3raco)«53ojocrul<e6) 63cdj 

<ft>2§01l1o3 <ft>n9d6TDo OKOSa^OrXOKSnJOejJo 0)10UO(OI200Q)1 <ft>06TD(DJ«5). 
(QJCQTO)aD6Uja3 «JTd6)6)eJaril) 

80. (3Td(S§aD«5TO)l«53mlCTT) 0)1(80GO)o: 0)61011(00)) oJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 
gD'DI20O)1O) (SrdO2nJ«5)1eja)1<ft>(8l20, a£)«>2oJ«5)1eja)1<ft>(8l20 O00Slia3gJ6nl. 
®Td«5)l«53 a^OOJJo (8lOOn9dOI20QQ)«y> Y£UELg(|fU a0)OT) OJaJCOfLIJo «5)06)S> 

<ft>lscQ)lejjgg«5) ojs>1cq)1«53 color) g)<-u(G065T3(/3 co°l<66)o 6)ajegejjiao6no 

QJ©^ (5Td«5)l6)03 O0061J(ft>gl«536)rLJ§«5)0(ft>jmr)J. (QJC5TO)nD61Jjn3 ©13 6) 6) QJ aril) 

81. (STd(S§aD«5TO)l«53mlrm 0)1(80GO)o: C06Ofl((lO)) (STdCOJgl: 63COJ 

cimjnad^rrS 63coj ojtplcoilej^s cosano cnJO<ft>j(sroioc/3 «5raoo)0(/3 GOaril^ 

OJeJCQ)J(ft)CQ)J6n30CQ)l. OS>10Q)(Ol<ft>1«53 <ft>6n§ 63COJ <ft>l6O)0lejl065T3l (SraQQ)0(/3 
6)QJggo<ft>JSl^ GOaDOOCimo OJ(DJ«5TO)l nJJOCQTO) QJOOJ. «5)«$0O)l2KQ)o 63COJ 
COOOQ) GOafio <ft>0(06O)o C0C06T0TO) Q6TT) (OTlODJODCO) (3TdCQ)0(/3 <ft>6n3J. 
(3TdCQ)0C/3 nJO6T0TO)J a£)0)1<e6) (BraCOSnJo 0JCOJ cgTdmjeOJ6)rLJ§l(Djrm GOaf)o gD^ 
CT)0CQ)(B6)Jo gD(8rLJO(/3 (aTdOOjeOIQrLJSJODjengOdBjJo. g)S6)C0 (5TdOQ)0(/3 
cft>l6TDOlejl065T3l «5)6)03 o3dJcft>@1(i38 6)OJggo COlO^j QJ0CQ)6)<ft>0enl <&>Sl^ 
njlsl^j <ft>(O0Q)1(8ej<e6) <ft>QQX)1. 0)000)096) GOaf)o 0OOJOT)«5) OJ6)(D <ft>jsl<e6)oa3 



65 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6)<ft)OSJ«5TO)J. (3ra<e©O(D6TDC0TO)O«53 (STdeJOafiJ CBTdCQ)0(SgOS (10031 

aft>06ml(e6)J(ft>CQ)Jo ®raCQ)0gJ6)S nJOnJ6QT3C/3 6)nJOOJa96)J<ft)0Q)Jo ^aJOOKTOJ. 
(3ra(SrLJ0C/3 (gramjCQ)0CQ)l(63(/3 006Ol1(0O>)(S0Q)0S GaJOGltBS^d&OQ^enSOOQil: 
Q^O)6ST3gJ6)S QjlnadCQ)6ST3gl«53 (SnJOQJJo CDI2J<e6) (n-KffflaA&JGlJGereO?. 
(3raCrLJ0C/3 CT)6Tiri((ru) nJOCQ)J<ft)CQ)J6ngOCQ)l: oJaj<6g)(Dg^gg 12^0103 
^°loJl<ft>gleJJo ml6ST3(/3<e6) (oJCTOlaDeJiajCTTl. (QJ«5TO)aD61Jja3 (3Td6)6)eJaDl) 

82. CSra(S§aDC5TO)l«53mlaDJo OOlcOJGOOo: 006Ofl(0O>) 

nJOCQ)Jaft>CQ)J6n30CQ)l: QJCinjejl6ST36)g C/0ej^G)(^jSJ«5TrolQQ)l(DJCm 0JS>l0J<©6)l6)ej 

63CDJ OJ^dftfldo QJOl^j m°l<e6)lCQ)«5)l6)a3 (SnJ(Ol«53 0O>J(3CO«5TTOl«53 OjlaD(Dl<06)On3 
<63S>l6T0TO) 63(D06)g 6TTOO(t3 <ft>06ri0000ls 00)000)1. (dJCTUejlo) 

83. CSra(S§aDC5TO)l«58mlaDJo OOlcOJGOOo: 006Ol1(0O)) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: ®Td)6)(D8a)lejJo 6)OJgglCQ)0*iiJ dft,Jgl^ 
nJgglCQ)l6)ej«5TO)J(ft>CQ)Jo O'DCDo nJ0ejl<e6)Jaft)CQ)Jo (C^GUl^ (S<ft>C/3<e6)J<ft>C]Q)Jo 
6)aJ0QKTOO«53 (ST3) 6)OJgglCQ)0iPaJ QJCTOCOS (BTdSJCOTTO (313)ipaJ OJ6)(DCQ)Jgg 
(STdCQ)0gJ6)S nJOnJ6QT3gJo (gTdCDl<ft> 12 000)1 G^CTTO GlOJCT\)6ST3gl6)ej nJOnJ6ST3gJo 
6)nJ0OJ<e6)6)rLJSJo. a0)CnOOfl53 aJ(DejJ<ft>C/3 «5)SOjl6)aft)O6n3l(Dl(06)jaT)OJn3 (nJ(S)1 
aflejo nJOS>Oa96)l(e6)g6T0TO)J. (dJCTUejlo) 

84. cgTd(S§aD«5TO)l«53mlaDJo OOlCOJGOOo: 0061011(00)) 
oJOCQ)J<ft)CQ)J6ngOCQ)l: 63CDJ OjlOOJOOOll OJJgJ QaJOg^GOOIOC/b QJ6U0 
<ft>3>1,<ft>l0Q)O«53 (31300)003 QJ6U0 6)<ft>06rrf 6)aJ0QKTO nJOnJ65T36)§eJOo lo-IOTUCTOJCTO 
6)OJggo 63&jl^ (SnJO<ft)JCnO(S«5)06)S nJJOCQTTO (SnJOaft)JCT10«5)06T10. 6)6)d&><ft>(/3 
<ft>^<ft>J(S0OI0C/3 6)6)<ft>6)<ft>06ni 6)aJ0QKTO nJOnJ6ST3gJo nJJOCQTTO (SnJOafeJCTTOJ. 

<ft>oejj<ft)C/3 (ft^Ajcsooioc/b <ft)0ejj6)aft>06ni oooJcSaol^y q^ojoS nJOnJ6ST3gjo 

C5TdCQ)0gJ6)S <ft>Oejl«53 OOlCTTO nJJOCQTTO (SnJ0<ft>JCT10 ©130-100) 000 6) (OTTO 
^ej«5TTOJggl(SCQ)06)S0<x|o oJJOCOTTO CnJ0aft)JCn0(TO06in0. (5Td65T3l6)00 «JTdOQ)OC/3 



66 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

nJ(DlnJ^(36TD oJOnJOjll2Jc0«5)l2OCQ)l§OCQ)l(Dl(06)Jo OJJgJ <&><$\6m5) OJCOJOTrKO). 

(QjcrueJlo) 

85. C5Td(S§aD«5TO)l«53mlcnr)Jo 0)1(20160)0: (gra6T5UJ(SO)(D6)C5TO) 
0)QOU(630(D6ST3gJo, 63CDJ ^QJCBTdB QJ«5)«53 (STdSJCQTO) ^QJSJTdB OJ6)(DCQ)Jo 
63CDJ OQg0O3 QJ«5)«53 (STdSJffiTO) OQg0O3 OJ6)(DCQ)Jo QJtt3nJOoJ65T3(/3 

gcnJaftiadlte^joDjQOjaa)!^ «jraai<ft>(/3<06)lsQQ)l6)ej (6)aJoj)(SGOnad6W3C/3<B6)jgg 

nJ(Dlaf)0(DI20<ft>JODJ. (dJOUejlo) 

86. C5Td6TU^I2^0U«53 (3Taa0(Sra(0l(o) 0)1(SOJf30)o: 0)6Tlll(ou) 
nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: C3T3)6)(D8a>lejJo (0603 «5)60)J<xj 0)QOU<ft>0(D6QT3(/3 (aASSOJo, 

oraouojo) 0)lc3ajaf)l<e6)j0Dj6)aj8ft)l«53 ouj(3a)«5T5)l«53 Ln-icojaol<e6)joD«5)06n). 

(QJ«5TO)aD61JJ03 (gTd6)6)eJaf)l) 

87. (gra(S§af)«5TO)l«530)10DJo 0)1(20160)0: 0)6Tlll(ou) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 63(0003 QQ)0L«5) (2nJO<6^<ft)(20Q)O (S(D00)lCQ)0OJJ(ft>(SCQ)0 
6)aJC£y«5)0«53 (STdCQ)0(/3 OUDl(D«5)OI20U(e6)0(DO)0(ft>J(SOUOS>Jo (S(DOO)l2lleJO«5TO) 
OUQCQ)«5TO)Jo 6)aJay«5)l(DJOD«5) (SoJOejJgg aft>(3Q26ST3(/3 «JTdQQ)O(/3<06) (5016031 
(S(D6U6)ojSJ«5TO)6)rLJSJo. (6TUJ6U0CD1) 

88. (3Td(S§af)«5TO)l«530)10DJo 0)l(SOJGO)o: 0)6Tlll(ou) 
oJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: ng)eJO O)02aft>gjo GL)(3(2ai20aft)JODJ. (6T1IJ61J0(D1) 

89. ^06Tlfl(3(o) 0)l(SOJf30)o: OOU^«53(OV)) LaJGU^OcJln^l: 63CDJ 

Qjooejli2l6)a3 <e^oadloQ)l«53 o)1or) <&>§ (SoJOte^orxojo 

«5)lODJO)a0lrLjl<B6)6)rLJSJOD«5)JO (2(S06)«5)8a)lejJo (0)(0«5TO")1(00' <ft>JO6T0Tm 

(SnJ0(ft)JOD«5)Jo OTdOJO) OUJG6UCQ)OCQ)1«5TO)°1(DJODJ. (dJOUejlo) 

Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§l«53 ^6QT3lO)CQ)06TDJgg«5). a^6)«5)8a)lejJ6)l20(DJ 
QJOUeJlo QnJSlQCUn^ ojlslrLjl<e6)J(ft)(SCQ)0, OlICOTO) Ojl«5)<e6)J<ft)(SCQ)0 6)aJC£y«5)J. 



67 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3ra6ST3l6)CT) (BTd«5)l6)a3 aDQJo 63CDJ nJaft&flCSQQJO Q^O)(SI20 Qmjnad^CCDO 
gcftfldliyj. a£)8&>1fl53 (3Td«5) CSraOJ6)a3 63CDJ GOOT)l2O0Q)l 

a)6TDl<66)6)rLJSO«5)l(Dl(06)J(ft>CQ)lej. (6TUJ6U0CD1) 

90. (i3Td6Tijf3jeJOafil6TllOCr)J (STdoO(o) 0)1(20-1(3000: CT)6Tlll((ru) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: CT)0«58nJ«5)J CrU«53<ft>(3(2126QT3gl(SeJ6)«5)8a>lejJo (313)6)(D8a>lejJo 
(3raeJ0afiJOjl6)O3 lp-l°l«5tojO L<-Ll«5)laDeJOJJo (3rd)L(flaD\n^ 
LnJOJ(3C5TO)l<e6)jaDJ6)OJ8a)l«53, (3Td«5)l«53 n^OOJJo QJ<ft>gleJJgg«5) (GTd)Sl6)a3 
nJOCOS 00(3(2212000)1 <63O<06)2OJOa3 6)aft)0SJ(e6)jaT)«5)0(63jaT)J. oraejoaDj 
(SraCQ)06)g CnjJ(3a)«5TO)l«53 LnJCOjaolryi<e6)jaT)«5)0(ft>jaT)J. (6niJ6U0(Dl) 

91. «jrdGleg(o) rolcaJGCDo: a)6Tlll(cru) nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 
COl6ST3gl«53 630(S(DO(DJ«5TO)(DJo ©TdeJOaDJQjlcmOS CrUoCrUO(Ol<06^<ft> «5)6)CTT) 
6)aJQgJJo. QCDJnad^mjo (STdeJOaDJOjl(TT)JIZllSCQ)l«53 63CDJ (2OGQQ)0 

nJCDleonaddfccsmo g6n30CQ)l(Dl<e6)j<ft>CQ)lej. «5)6)a3 cuejcro eocnc«5TO)<e6) ©raainS 
cmoaeejo. «5)6)a3 <ft>(3(22i2ej06)«5) cimjnad^nS aft>06rDj<ft)CQ)lej. «5)6)a3 goscri) 

eOO)(S«5TO)(06)Jo (SCOO(06)Jo. CBTdCrLJOiPJo (0)6)O3 aft>(3(22o (20(«5)(2I2 CBTdOJnS 
aft>06TDJaft)CQ)Jgg^ «5)6)a3 QJCml(Sej(B6)Jo (3130103 (SCT)O(06)Jo. m(0<ft>l2eJO6)«5) 

QQOocmjialejanr) csaGn^oui (sraainS (sraoloo^o. ©racri) Q£h06ns 63(oj 

<ft>0(D(e©CQ)J6)S aft>n3d6TDo GOCDo 6)aJC£y«5)l6)§8a)lejJo ml6ST3gl(SeJOCS(DO(DJCQTO)(DJo 

mcD<ft>6)«5TO) <ft>oc5Tro cru^<ftiadl(e6)joj°ln3. (STdcwjo 6)6)<ft>ajaoi2ileJo«5TO)ajn3 roej 

63CDJ OJ0<e6) nJO6T5T0)l§ m(0<ft>6)«5TO) OO^dftadltee)^. (QJCSTO)aD61Jja3 
(513 6) 6) QJ aril) 

92. (BTdCT)Cro(o) mlCOJGCOo: (3TdeJ0aDJOjl6)a3 «5)l(DJG^«5)n3(CTU) 
(.oJOJajl^: mlOmJCOo 63CDJ GOCTUOS 63CDJ (B<0&46mo <ft>S>laJl§ (3Td«5)l6)a3 
(SnJCOlcoS C5raeJ0afiJQjl6)m (nj«5)J«5)la96)J<ft>(SCQ)0 63CDJ nJOCOlOOo dft>JSl^ 



68 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3Td«5)l6)03 (SnJ(Ol«53 (3TdeJ0afiJOjl6)CT) (rU«5)J«5)l<B6)J<ft)(SCQ)0 QaJeg^OnTKU) 

©TdejoafijoJlnm a$6)o «5)^nJ«5)lco)jgg afcoco^izioeim. (ajcrueflo) 

93. C5Td6TU^I2^CrO«53 (3Taa5(3Td(0l(o) mlcaJGCDo: ro6nfl(cru) 

nJOCQ)Jaft)CQ)J6n§0CQ)l: CTUIR61J QnJQgdfi) QJCruejl6m3gJ6)S6)CQ)eJOo d&>SI20Q)O6rT). 

(3racrLjoc/3 ecooc/3 (SaJ0Gl<e6)j<ft>CQ)j6n30CQ)1 : «jra«5)l6)or>oanr>2o 

ejel^|l6)ej8a>l(sejo? GgzoeJl QaJQQKO) oJ6TDiaj6n30(e6)j(ft)CQ)jo auinrroo 
fooa^emuftddQ cajenrgl gn-KsooJocolae^d&QQ^o QojggQj(3<e6) cucSizio 

6)<ft)0SJ(e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJQgJaft>. (3Td(SrLJ0C/3 (313011(3 (SaJ0Gl<66)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 

(gTd«5)lmjo da>«>1ojl6)ej8a>l(sejo? ctoodocojo orajOjao^izijggojQro 

CrUaD0CQ)l<B6)J<ft). (STdOflODJo aft>S>lOjl6)eJ8a>l(SeJ0? OTdOJOS (10(12 cft>«53rLJl<06)6)§, 

®ra6)ej8a>l«53 nJjenr^te^aassiBC/S ml(3(s§aol<e6)6)§. Qojggaiaro g)<->j(ROJ 

CI2«53ojl(e6)0«5)l(Dl(B6)J(ft). (3Td«5)Jo 63(DJ 00(3(22l206rT). (QJ«5TO)nD61Jja3 

(gra6)6)ejadl) 

14. (^(OOCDCDdBjglO^ G)l@)(0)Jo oJOQj1d96)(08 

cir/aj| 

COJCTTgtoej. (OOJO: (TOJOaOO: 1,2 ) 

an6BT3a3<e© ora>aojocroo oj(Dj«5irc»ott)06inD ©raejoanj g<sgoold96)jaD«». 
CRl6BT3a3<e© 6)6n»(Djd9€) g6rTgo<e€)on8 ©racunS 6>egoold96>jnmlej. 

((3Tao86rU6UO:185) 



69 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

94. CBTdCT)Cru(o) OOlCSOLIGOOo: G^Cff) GoJ(3 006Oll(0O))0Q)J6)S OTdjCDOGOCDO 

croLfinjraocQ)6ST3g(scr)Jnadl^ 6)<ft>oenrg oo6o(1(oo))qq)26)s eoco^iaocD^s oli°1§1«53 

OJCTDJ. 006Oll(0O))CQ)J6)S (313)(D0GL)Cr)6)CQ)(e©JOl^ (S<ft)§(SrLJO(/3 CSTdOJ(3<e©«5) 
0U§6)(0 <ft>JO6T0TOT (SoJ 06) 00)000 (S«5)0000l. (313011(3 oJO6T0TO)J: OOOQJo 0061011(0)^0 
a£)0Lll6)S? 006Oll(0O))<e6) (GTdjG^o 6)aJ0Q)«5) (SnJ0CQ)«5)Jo nJIOOOls 6)aJQQ>«5) 
(SnJO0Q)«5)JI2OCQ) a(j)eJO oJ0oJ6ST3gJo (3T3eJ0afiJ 6)nJOOJ«5TO) 

6)<ft)OSJ«5TO)l§J6inrg6)eJO. (3ra65T3l6)00 (STdOLI(Ol«53 63(OOC/3 oJO6T0TO)J: 6TTO0O3 

a0)mr>jo (DOL«5)li2j^oja3 ooi2cru<ft>(ol<e6)2o. 06)oo(ooc/3 ojo6toto)J: ofl)ejo 
Glajcroajjo 6Troon3 goooooj nJlsltee^o. 63(oj gIouotuolijo goooooj 
gcnJaftiadlte^jafeCQ/lej. e^ooooaaS ojo6toto)J: 6rrooor3 o~u(«5)°l<ft>g3l«53 oolooo^ooo 

00l«53<e6)Jo. 63(Dla96)ejJo ClllOJOaDo <ft>3>l<e6)2<ft>CQ)leJ. 0)61011(00)) (5Td0lil6)S 
OJODJ. OilCLKDo (3raol6T0TO)(SrLJ0C/3 (5Td(DJgl: 00l6513C/3 gp0006)«5)eJ0o 
nJO6T0TO)JOJ6)eJ0. (STdeJOaDJ 00X0)^0. 00l65T36)§<e6)06)§eJ0o (3TdeJ0afiJOjl6)0T) 

ecQ)6)rLjsjonr>ojor)jo, (sacuQcn oa^a&adltee^ooooiJoojiaoerT) 6rrooa3. 6rrooa3 

aJlej(SrLJ0C/3 (S0T)00OI0r)Jn9dSla96)J<ft>CQ)Jo QOJajlej(SrLJ0C/3 (SOOOOOJ 

g)GnJ<ft 1 adl<06)2<63CQ)2o 6)aJeg}Jo. (00(«5)1 0DI20O)(63(Dl(e6)J(ft)CQ)Jo g065T3Jaft)CQ)Jo 
QnJQglo. CrUL«5)°l<ft>6)§ CLllOJOaDo afcylte^JafcCOJo 6)aJ^}Jo. CUeJOJOOlo a0)6)O3 
OOSnJSl L<ft>l26ST36)g 6)OJOJ(66)J0nr) nJ<B&io (BTdOJa3 a{j)6)a3 

0O)e^aD«5TO)l«536)o-|§0LI00eJ (0)6)000. (60IJ6110(D1) 

95. gD60KT)2 QOO)g'r)G(o) OOlffiOLIGOOo: 006Oll «5)l(DJ(SI200l 12^000 
LoJOOLIOO^o L<-Ll6i-liO<-Lll<©6)J<ft>^6n30CQ)l. (|D6OI0G«5TO)l«53) (3Tdl2l«5)l20CQ) 
OOleJnJOS 6)6)aft>6)<ft)OggJO0O0LI(3 nJ(OO^0Q)«5TO)leJO610O. (QJOTUeflo) 

©TdjOUOO^IZlleJOCQTO) OjlcfldQQ)65T3§l«53 tft> 0(3 d96)O0)>o 

<ft>06nol<e6)JOOOOLI6)(DCQ)06n) gD«5) 6)<ft)06n3 OLllOLI(ft 1 adl(e6)JO0O«5). 



70 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

96. (3Td6TU^aDJ6)6)00(o) 0)1(SOJRO)o: O)60j1(ou) oJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 
0«5)o ejgl«5)l20(ft>jnnr)J; (^«5)l6)O)<ft>S2«5TO)«5)0<e6)1(Q) (STd)gJ<ft>6)g6)CQ)eJOo ©TOO) 
nJ(D0^CQ)6)rLJSJCQTO)lCQ)l§J6n3. (STd«5)1O)0«53 0)1631303 nJCDQOOJCUl 
(3raSJ<e6)JOJ0CT)Jo aJ^rLjSJCOTTOJQJOO^o LW2l<©6>ioft>. (00Oil(SeJCQ)Jo 
6)6)OJ<e^(SOT)(0OJJo (0O(.«5)l0Q)Jo 6)aJegJOT) <ft>(3(2265T3C/3 12^(26110) 
OraeJOafiJOjlcmOS OUaOOOQto C«5)SJ<ft>CQ)Jo 6)aJCg^<ft>. (6TUJ6U0CD1) 

(Sra«5)OCQ)«5), 63S>lCUJo cft>S>lOJJI2a)JCr0(Dl^ QCDCrUJo 00(D°l(DOJJo 

g)GO2c^oajo\iooQ)1ejooQ)1(o1<06)2(soiJoc/3 o)165tgc/3 ©rd)(ooa)0)o <ft>(3(2265T3C/3 

(3Td)(SOJO0(S«5TO)06)S O)1(3ajaf)1<e6)2OJ0O3 LWf3JDl<©6)J<ft)CQ)Jo ^Joftfld^o 

(SO)SJaft)CQ)Jo 6)aJegJ<ft>. Q(Djejl2lCQ)lej^6)SCQ)Jgg QQ)0(«5)QQ)1«53 6)aJeg^OT)«5) 
(SnJ06)ej OOQCQJQJJo gCOanadOJJIZlJggCSrLJOC^ (SQJCOo QQ)OL«5)6)aJQd>«5) 
c©3ad°l6TT>£ZriQJ06)«5) eJae^raTTOtoeJCOTTOOOS t<M(2l\(B€)lc£h. 

97. (STdO)OU(o) CUl«53 0)1 CO) 0)l(SCUGO)o: 0)6Tlll(O0) 63(Ol<e6)«53 
nJgglCQ)l«53 L<-LlCCLiaol^|(SrLJO(/3 (BTdOjl6)S (0603 «5)^6O)2<ft>03<e6)1SQQ)1«53 63(DJ 
<ft>CQ)(3 6monJOlrLjl^|l(Dl(e6)JOT)«5) <ft>6n3J. 0)6TUl(0\)) (SaJOfBl^: a0)OO)O6O)°l 
<ft>QQ)(3? OOaDOemlCLKD^OaO^ oJ06T5TO)J: gD«5) 6)6)OUO)6TUCQ)J6)S <ft>0Q)OO6O); 

(gTdcu(3<e6) (ool«5)1 o)0ou<ft>o(o«5TO)1«53 <ft&i°l60)o 6moa)l(e6)j(souoc/3 fDO) 

<ft>QQ)Ol(53 nj1s1c66)Jo. 0)6Tlll(ou) ®Td(DJgl: (S 01603 (0)1 QJ; «JTd«5) (3TdS>1^|J 
<ft>gCQ)jaJ°lo3 O)l65T3gl(SeJ0(S(D0(DJ«5TO)(DJo (3raCU(DJ6)S g)(S02oadOaJO\)(0«5TO)1«53 
O)0OUd&>(Ol<e6)6)§. <ftfld°l60)o 610100)1^0(53 afelSOT) OJllOOI2l<06)6)§. 

(QJ«5TO)aD61JJ03 (3Td6)6)eJaf)1) 

98. ^06Oj1(3(o) OJ1o3 0)l0T) 0)1(SQJRO)o: 6TTO0O3 
O)6TUl(0\))6)CQ)0OT)1^ O)QOU<ft>(Dl(06)OOJ6ni. (BTd(SrLJ06)«'eJ0o (BTdCLllSJ6)«5TO) 

o)iaou<ft>o(DOJjo 6uj«5)j6ruco)jo Qa) i ] ) i2O)1eJCQ)1eJ0CQ)1(DjoT)j. (ajoueflo) 



71 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

99. CSTd6TU^ ^6)6)afiaD(o) oJOCOJCTDJ: CT)6Tlll((ru) CTU«53l20a3, 

(gra6mjG(3G0C3ra(o) ng)nmloj(3<e6)lscQ)l«53 cruoGanoGco^emcruDo crunorJl^. 
(3ra6ST3l6)m 63cdj Glcucruo cru«53i2oa3(o) csTd6mjf3(3f30(3ra(o)6)m crun3(3aol^. 

(gra(SrLJ0C/3 (5Td(SGafi«5TO)l6)a3 (30(0^ gQ2JG(3G0^6)CT)(o) OJCrUL«««5TO)l6)a3 
(SI20SlCQ)leJJo QOJo CQ)06)«5)0(DJ LWfaU^I2l&J06)«« <ft>6n3J. (SraffiG/ifio 
GaJOGl^: ml6ST3gJ6)S laJUQCnQGUmOGm? (3TdOJ(3 nJO6T0TO)J: «5)08&>§J6)S 
CrOCaDOraCDnS CBTd6TUJG(3GO(Sra(o)m 6)a£)aD°l<ft> afcOCD^COTTOlc^ CQ)06)«5)0(DJ 
(OTOCOSnJCO^OJJialej. <ft>JO^ <ft>3>l6rOTO)(SrLpC/3 (3Td6TUJf3(3G0(3Td(o) d&QQJOlOJOmj. 

au«53i2oa3(o)ojlmr>2 csoj6n3l (S(B&i6mo «5)Qgooo<e6)l a<£h06n§ aiam nJOCToro^: 
ml6ST3(/3 <ft>s>l^ 6)<ft>oggjoj°la3; 6Troon3 cmoaiij(ft)0(Dmo6inr). cru«53iaoa3(o) 

nJO6T0TO)J: «5)08a>(/3 e<ftfldl<e6)06)«5) 6TTOOn3 e<ftiadla96)J(ft>CQ)leJ. rJ)0rD°lS (D0L«5)1 
CQ)0CQ)(SrLJ0C/3 CBTd6TU^G(3G0(3Td CrUJCTDCOTTO mi2CrU<ft>(0l<e6)Oa3 a^^CCOOJ 
CrU«53l20a3 nJO6T0TO)J: «5)08&>C/3 g06ST3^, CBTdCCnOCDo CBTdCQ)0(/3 g)065T3l. o/lCTTSJo 
a^^GOmOJ. (5TdQQ)0C/3 OJ°l6n3Jo g)O65T30O3 oJO6T0TO)J. (DOL«5)lCQ)J6)S (5)00100)0 
0T)0Q)OI2l2OQQ)(2rLpC/3 CTO«53l20n3 nJ06T5TS)J: gDOnfl ag)^(SCT)«58<e6)^ (OCTT^ (SnJCDJo 

63(Dji2l^ roi2cru<ft>(ol^ oraconrrocDo crucoSiaoaS nJO6T5T0)j. «5)osa>gj6)s (Od&fldl 

«5)OOJ1(SCT)OS «5)08*)C/3<e6) aft)SI2CQ)J6n3. «5)08a>gJ6)S CTUJ(TO)(S«5TO)0SJo <ft>SI2CQ)J 
6T73, CrUaDGL)(3(212n6TT)l(SCQ)OSJo <ft>SI2CQ)J6n3. a^eJOOJGCOOSJiajgg <63SI2<ft>C/3 

rolc3cyaril(2<e6)6nr3«5)26ni. ©racgafio m6nn(cro)6)CQ) crualnJl^f go™} ojIojcd 

6ST3C/3 (SrdOlQQ)l^ (3ra(SrLJ0(/3 CT)6Tlll(cru) nJO6T5T0)«5) CTO«53l20a3 nJO6T0TO)«5) 
OOCOtoOCTT). (6TUJ6U0CD1) 

100. gD6Tliro2 CBTd6TlJ0Cru(o) nJOQQ^Omj: CT)6Tlll(cru) LnJCTOoVlln^l 

6)<ft>06n3l(Dl<e6)j(saiio(/3 cruGcrul6)a3 63cdj eooocsrro 63coj cimjnad^nS 
col«3^<e6)jcnr)«5) <ft)6n3j. or>6nfl(cru) csrac§aD6)«5TO)<e6)jol^ ©racoaioadl^: (sracri) 

(3Td6TU^ ^CTUOO^ r D«53(o) (3Td)6)6TD(Tnr)Jo Ci3Td(S§aDo gD(0l<e6)2<ft>(SQQ)O, 

cruocruo(Dl<e6)jaft>(scQ)o, «5)6TT>ejl«53 |D(Dl<e6)2<ft)(2QQ)o, 6)aJ^}06)«5) crooaii 

^72" 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJ(0lt50oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



(3ramjn3ddl<e6)oa3 crocS^ayOdestolcoltee^teoOKoaemcTT) cruracru^cS ojoctototj. 
CD6Tiil(cru) ©TdCDjgl: ©racQJOcgos cruocruocolae^ajorojo gDcolae^ajorojo 

«5)6TD«53 gnJCCOOCnlaeejOJOCOJo oJOCQJJaft). GOQOmj oJ^(3«5TO)lCQ)0<e6)J<ft)CQ)Jo 
6)aJQd>«5)J 6)<ft>Ogg36)§. (6TllJ61J0(Dl) 



15. cTU(o8<e J <Bcm6ST3a3 oj(0)1cuo<e6>on3 (a&cfl<06><53 



GJ7HEa| 

Qjloojo(rol<eia3(eo ©racutojos no^(3CQ)6BT3o8 (sraejonnjciilocn 
ojolco)jgg (roia(D6rDCQ)1csej(e€)jo, (sracu«»(olajj (0>1§1cq) (ro«»^«5rancsej(e€)jo 
ailotpcxrojesrajcuorojo <G)6<mui<&6) ojnii ccuraicocnDo 

a)o8<e>6)<xj§QJ6)(D<s<xj06)ej orajajOcrololdaojojocDjo aruQaaaoooflcej? 

ora63T36)CD <sra> coj(3d9€)od(e© da>oejo (3°I^°gj1^ coJoa>jda>CQ)jo (rodJc^ejo 
raracutojos nf)^(3CQ)63T3a8 dajSjASKojcsoJOdajjajasjo ©hjcqktoj. (nnralra: 16 ) 




c&7HEa| 

oJIctdIs oracuojos oJlorolejooofl rooo axaajos <3^«»n8iao6)(D 

«»JS<3CTD0Q)aJJ. Q(30Q)Ofl6)n3 Q(0>a8 ^'O(r006)0a)CQ)Jo tt)0o «»JS<3CTD0Q)aJJ. 

oracsgnDflSTrolcR cdoo ^n8s°lo8 CDo8da>jda>co)jo ©hjoqhtoj. OTacgnDoasKro 

cJln8oJOlCQ)QJ(DJ6)S nf)^(3CQ)6BT3g1(38 tt)0o <e>^oJCQ)Jo <e>(DJ6mCQ)Jo 6>6TT§0 < e6)'l. 

mKD^ocros°lojl«»6)«5TO) <sracu(3 ctujoeo ojj«bj«»ocqJ1 onfldJcflajj. 
oraejOnojajlonS C"-i°l«»1 <s«»css6n(g«»1m (caj6n§l (sracuaxroj 6)nJori)«»j) 



73 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

ofl)CTDej06)«», cnoo csacu&<B€)sS ro1oQ>aao < e©1oQ)1§j6nr§ooQ)1©jaD'lej. n(j)crril§ 

(3TaOJ(D«» oJOejl<Sd9€)6rtg ajOLnJ(0>O(Do nJOejlaJ«»JCflej. ((Top: nO(3°l(3: 27) 

Ec/cHg| $&&&&& &&%&& 

gOC<xj06)S CD^(38 (DJO COOoSdo (5)6)08 CDJ«58 ojejoQ)1s> < e ) go < e€)l 

oj1(d1oq)js^ da>g6rora) ©toj oroicnlooQ) cojoej cril6BT3o3 ora)<e>(Dj«». 

(CDnOGU:92 ) 



* Vj»»ii | fc< 



gOcxjOOQ) (0>O(D^o (Q06TDO) CrilCDd96) aJ6)CrnrOTB)JCrO«5) OJ6XD CD°I 

criloao (Dda>adl«»oojl6)rD (3ra)(Dou)1 < e€)j < e>oo)jo ©njcgjaj. (nrilssoi: 99) 

101. «5Td)QQ)loo(o) oJlco8 mlrrn mlcruRmo: m6ml(rru)<e6) cejjsjcoaso 

^n9dSI20CQ)l(Djrm«5) nJ(0)1OJ0CQ)1 (3Tdmjn9dOl<B6)jrm CrU«53<ft>(3Q26ST3gOCQ)l(Djrmj. 
(QJ«5TO)aD6UJfT3 (8tdGGQ}ciD\) 

102. gi2(3(o) oJloso mlrrn mlccuramo: nj«5)lojoco)l aajegoojgg 
aft>c3(2a6ST3(sg6)«5)8anejjo roamj<ft>oco(2i20 sujcStsTajrrS nJocoooQ)6m(si20 6)aJ^}orr3 

aft)S>lCQ)06)«5) gO6ST3l(SrLJ0CQ)0«53 oD^(3 mi2frU(ft)0(DCQTO)lfnjo gJofiOlmjIZflSOQ/lcoS 

®ra«5) crn(3fyadld96)jfmjQai8a>laj8 ©raooJoc/S ©racd) (oo(«5)1qq)1«53 «5)6)rm 

ml(3f^|aDl^|«5)OCQ)l (S(D6U6)rLJSJ«5TO)Jo. (QJCrueJlo) 

103. (STd6TiiGjejoafil6rijmj oraoo(o) rulcoS mlrrn mlcaiRmo: 
m6njl(rru) nJooor^QQ^ensooQil: ©raejcoojo (sraeriiRjejo, (00(.(0)1 marrud&ocoo 
mlc3ryafil<e6)oojeri30CQ)«5)lrn caooado coracd) gcojcft&il^i 63coo6)§ cnjo^ej ml 

Q0O(DJ«5). (l2J«5TO)aD61Jjrr3 (Sra6)6)eJaril) 



74 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO oJ(0lt50oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



104. ©Td)CQ)lao(o) OJl(B8 0)1 CTT) COlcaJGCDo: C(D0O)«5TO)0(SeJ0 Q6)O0 

cr>6Tijl(cru)<06) (DOL«5)lcD)l6)ej (crujcmcorro) roiacrud&ocoo nJos>oco)l(SrLjocQ)o«53 
nj<ft)«53 12 o<eb(3ra«5TTO roaauAcoldes^iaooQjlcojanrjj. (ajcrue/lo) 

16. (DSTUlaJ©^ QJOJQdfc oJlsld96)J<ej 




oraejonDj (sracuoaS om^eflro ailojlu) (D0^<e6)0(Dlo8 rolcm 

6)6)da>OJ(DJ«51RBl 6)(0>OSJ«51R»6)«»(SaroO (3T9«» OTaeJOnDJCUlCDJo OOUjejlODJo 

orasjasTO) da>jsjo6TU6QT3a8d9€)jo (sraoDOLDda>o3d96)jo ©ra(/)«»l<eio3(e6)jo 

QJS>1<SnJ0 < e€)d < e6)JQJgg«»0 < e>JCTT)J. OTa«» (COCTCo) a»l63T3g1o8 CRlCTDJgg 

63cimocuo«»1(Dl(e€)on8 csoj6neloQ)06rD«». m\emui<&6)i ocro^oS 

CDo8(0>1cQ)6)«»csnroo «jra«s> orfl6ST3o8 croj1da>(Dld9€)jda>. nfl)6)orrooaT)l(38 rolcm 
©racgaoo cr»l6BT36)g ojlej<e€)l<scQ)o <sra«»l(s3 onflnm a»l6BT3o8 63<pl6ron» 

OTflOTBdBQjajOQJJo ©nJOgjaj. (CTUJO: af>00<3: 7) 



dTIHDil 



J Oil 



oracsgnoo «nnmlnadS(pj<eiO<oo aruocruotDldaojcimjialej. «jra«» 
(STacgnrxcTrolm raloj^cruffimooaooQfl rooBaiO^jsjcTD atoj go8<s6ruou)a)o 
QoctroiaoaijcnDj. (cro^o: rosso: 3,4) 



Ijfl^ll 



WJ 



*36U| ty§h 



75 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJ(0lt50oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



(tt)6TljlffiCQ>,) oJOCQ)J<e>: COl6BT303 (STaejOnOJOOJ 

(rO<SCDndld9€)JCnDJ6)6rtgEa>l(38 nfl)6)Cm Cril6BT303 nJlCTTOJS<DJ<e>. ofl)8a>1o8 
(SraejOnDJ Cril6BT36)§ Cnj<SCDnn1d9€)Jda>0Q)Jo CT»l63T3gJ6)S oJOnJ6BT303 

6)nJOOJ«51RBJ«»(Dlda>CQ)Jo 6)nJ^JCTD«»06inD. (STaeJOnDJ n#6)0 

6)nJooj < e€)jcTDCun)jo da>(Dj6rD0CDla)1cQ)jQ6)c«B. (crop: ora>eJj gDooonS: 31) 

cC/a5 



«n°ld^|CD)OCD)Jo CDl6BT303d9© (SraejOnDJOJlonS f3J«nCDl(08 gCOKOQiaOCQ) 

oo«»^da>CQ)j6rtg. raracrooooxro (sraejOnojoojcjBjo (sraoro^ra'lcnocoircBomjo 
CnJ«B°ldajadl^|j oajosrtglfoldaojajcmjo ohjccoctoj ajcojcrocudJ^. (crop csracoB 

(3TanOCT006nj :21) 






cr/lorni 

o 



dEydMi 

(D(0jadl«»oajl6)CDCoiRB6)crDCD)O6rT) crocro^o; 

(sraajc3<e6>lscQflco3 elcrD«Bco)j6rtgocD) ajOco^coraflcoB ©raajcB crilocro 
Qjlail<e>c8a5iRBOojo < e€)jda>cD)jo, cr/l ajluflajtsBrJlajcaflocn^jol oJlcrr/lscucojos 
Qcncr^jdaigloS scoj ailnadacujo ecroocrnocffflccfld96>jda>OQ)jo, csracro 
nJ^c86rniaocD)1 cromacaflaj (sracnjcrocoldsojajcjajo ©njqgjcrocroj cue© ©racucci 
ojlaojocrolajgocujajCoJlej. (crop colcroorara: 65 ) 




€E/cHm 

goer/I cuej <e>o(D^«5iRBlejjo cnl6BT3o8d9€)lscQ)1(38 elcrDl<xjj6rtgOda>jda>cQ)o 

6)6TDea>1(38 cnl63T3g«» OTaejonojojlcsejdaojo ocro^ejl<sej < e€)jo ns<&6>i<B>. 
cril6ST3o3 OTaejonojojlejjo (sracirro^ra'lcncoraflejjo ojlaojcrol < e€)jcrDj6)Ojea>1co8 
(«jra«»06rn ecu6rr§ca>.) (crop crilcroocsra: 59) 

^76 



((sraejoanjoJlonS) ra^cnoa) rara)<3 ©raGDjcruafl^jcrojcojo 
«n°l^^|CQ)ocQ)jo ©racunS ©raejoaojooj (sraor>jcru<Dlajj. (crop: aflcrucxsra: so) 

«5)1^^|CQ)0CQ)Jo CD°I CONDOCQ) nJO«»CQfl<SeJ < e€)0 < e>jaDJ aodJCOGdiOOTOo 

ro(38<e>jcTD«». oraejOnojajlonS ojexrooQfleejdB©. (crop: aojoo: 52,53) 

cDq* 

(3ra>da>CQ)oo8 (sraeganasraflooii <e>o8nJCRa»<e© octrois 

CnJQJ^fl5TO)l(e€)jaDOjd «5)6BT3a8d9© CUEj (SY3)oJ«5TO)Jo OJCTT5J(§Qjld9€)Jda>CSOQ)0, 
COJ(3CDCCQ)OlOQ) OOl<0jad 6TU0a)1d9€)Jda>(SCQ)0 6)nJ0}}JCTD«» CK>l<BiaA\n^l 
6)<ft>0gg6)§. (CTOJO: (Sra<s3 ODJfli: 63 ) 



ttfl6BT3§J6)S Qj1sja>g1(38 OQJaJ 630«»'lffi < e>03njl < e6>6)<x]Sjm') 

(STaejOnojailonS QJnJCD6BT3gjo «»«»JS26n»oa>cujo afl6BT3o8 630<3izfl(e6>j(e>OQ>jo 
6)nj^jda>. (crop: raraoB oranocroosrii: 34 ) 

goi) oJloadooxoraflOTB coooogo (srajcmraircBjajoB <e>06inD0o. 

105. (GtdGTUl afiJ6)6)00(o) (DIgOJRCDo: 0)6011(00)) ©raCDJgl: 6TTO0O3 
gGnJd&fldl^ OjlnadCQ)6ST3gl«53 0f)l6BT3C/3 n0)6)CTT) Ojl(S§<e6)JOJ°ln3. nJjaJoJldSj 
CTOI2JGOCQ)6ST3(/3 ODC/Ol^CS) CSTdQJ(3 CSTdQJ(DJ6)S 0r)6Tljll2O(3<e6) a£)«5)1(0 
LoJOJ(3«5TO)liy«5) 6)<ft>06n3Jo, da>JSJ«5)«53 (5^0^651303 S)Cm<£)\n^(G) 

6)aft>06in3JI206inr). 6TTOOn3 ml6QT3(SgOS ag)6)(TO)8a>lejJo OJl(S(OOU)liiJO«53 013(0)16)00 
(T)l65T3C/3 oJ^(D6TDI20CQ)Jo OJ(DS^l<e6)JOjla3. ng)6)(T0)8a)lejJo aft>«50njl^|0(53 



77 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

0)l6ST3(/3 CT\)0CUl(B6)Jo InJd&OCOo (3Td«5) CSTdCT)Jn3ddl(06)JOjln3. (QJCQTO)aD61Jja3 

(gra6)6)ejadl) 

106. ^(36mogj6TiIn3 cruocoloQ)(o) rolcaiGroo: 63coj gIojotuo 

Cr>6Tlfl(cru) 6TTO65T36)§ gnJ(SGaol<e6)JOJOn3 «5)JS6ST3l. (STdailS^COTO) (TUoCTUOCDo 
g(/36)<ft>06in3 6TTO6ST3gJ6)S <ft>6TDJ<ft>(/3 mlOCQ)Jaft)CQ)Jo QmCrUJ(DJ<ft>J<ft>C!Q)Jo 
6)aJ0d>«5)J. 6TTO65T3C/3 gDLnJ(ft>0(0o (SaJ0f3l<e6)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: LaJCUOnJd&Q®, 
(3ra6ST3CQ)J6)S gnJCSGOOo 63CDJ OjlSOJ06ST3«53 CTOoCTOOCDo CnJ06)&J 

c«5)0(nrn<e6)jcnr)joj6)ejo? (sraoflroocoS «5)08*>c/3 6rro6ST3(sgos (n-ic«»)><ft>i20can 

Qjej«5)Jo 0)l(3(S§aol^|OejJo. CT)6Tlll(cru) oJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: ml6ST3C/3 
(STdeJOafiJOJlaOT) 00)^(6^1(66)^(63. a^GCO^OnJ^nS (BTdSll2QQ)06rT) 0)l6ST3gJ6)S 
e(D6TD0G0l(6>0(DlCQ)0CQ)l OJ(Djrm6)«5)8a>lejJo (g«5TO)(DOJOGl«5)J6)rLJ§QJ(DJ6)S) 

(6>«53nJ0T>(6)C/3 (S(6)C/3(e6)J(6)CQ)Jo CSramjCrU(Dl(66)J(6)CQ)Jo 6)aJegJ(ft>. C0l6ST3gJ6)S 
(6>^§«5TO)1«58 nfl)ml(66)J(Sa0nado ^°lajl(66)jrmQJ(3 63(DJnJOS elrm«5)(6>c/3 
(6>06TD0ml(Dl(66)jmr)J. (3Td(SrLJ0C/3 00I65T3C/3 ag)6)a3CQ)Jo 00)0)1(66) (SOOnadlZlJgg 
CrO^J(Dl«5)(DJo CT0n3l20(3a)l(6)gJI20CQ) (BTdCDJCQ)0CQ)l(6>gJ(SSCQ)Jo aJCD^ QJOJ6)(6> 
njlsl(66)J(6). ml6ST3C/3 CBTd«5) (3Td6TDrLjejJoJ(SCQ)0Cnl^ (6>sl^j njlsl(66)J(6). 
nJJ«5)J«5)OCQ)l QJCDJCTD (STd)aJO(065T36)§ ml6ST3(/3 (6>(DJ«5)lCQ)l(Dl(66)J(6>. (6>0(D6TDo 
0^0103 6nflG(3Td«5TO)J(6)gJo OJS>l(S(6)SleJ0(6)jmr)J. ((STd6TU^ GOQJ^GJo 
«5)1(3iZ)1g1cQ)Jo gf3JD(Dl(66)J(6>CQ)Jo 6)Q^|6)rLJ§ nJ(Dail(DCQ)06TDrm OjlCUl(66)J(6>CQ)Jo 
6)aJQd>«5)«5)) 

107. crueji2«5TO>(o) colcm mlccuGmo: (n-iojOaJa&> crurmlGL)CQ)l«53 qqj^j 

63(DO(/3 gDS«5) 6)6)(6)6)(6)06n3 eaft&fl^. (STdOjlSJCTT) (6>«53njl^: OJej«5) 
6)6)(6)6)(6>0enl g(6iadl(e6)J(6>. (STdQQ)0C/3 nJOSTOTOTJ: ag)ml(66)«5)lm (6>«>lCQ)leJ. 
0T>6Tlfl(cru) LaJ0<?><mn\n^l. nffjCmOUSb mlCD(e6)«5)l(f) (ft)S>lCQ)0«5)l(Dl(e6)6)§!. 



78 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

oraafinrro QOL«5)i20CQ)l(Djnnr)j csacuQcn «5)S6toto)«5). nJlanr>°lsQQ)oc/3<06) «5)6)a3 
6)6)<ft> ajocQ)l(sej(e6)jcQ)(3«5TO)on3 croocul^|l§lej. (ojcroejlo) 

108. mjcBTdiaomj 6rijmj 6ninad°lc3(o) rolcaiGroo: m6nil(cro) 

nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 0nfl65T3C/3 ro0CrU<ft>O(O«5TO)l6)ej CrUJnDaDJaft)(/3 

(SCT)6)(DCQ)0<e6)J(ft>. (gra6)ej<ft>l«53 ml6ST3gJ6)S QJ6U6ST3(/3<e6)lSCQ)l«53 OTdeJOaDJ 
elCTTT)«5)CQ)lSjnnr)«5)06im. (QJCSTO)aD6Uja3 (BTd6)6)eJafil) 

109. (JSrd6Wl Q^CrOO(o) mlCOJGCDo: CT)6Tin(cru) ©TdCDJgl: OTdeJOaDJ 

a^6)«5)0(Dj crua3i20(3a) GcSaorocujo ail6Tro^omojji20CQ)l§o(S6TT)o ng)6)mr> 

ml(SCQ)0a)liyl§Jgg«5), (3Td(Ofl6)a3 g)oJI2 (S<"i£JO(OI20QQ) 63(OJ Q«>(SnJ06)eJOQ)06rf>. 
®Td«5) gjaflooflariJ OJ(3oadl^JJ. (3Td«5)l«53 (gjaflooflori}) COeJ aJleJ 

LoJ(SG006ST3gJ6n3. ®ra«5)J 6)QJggo CrOJ°laft>(Dl<e6)J<ft>CQ)Jo (3Td«5) 0^(56110) 
6)aJSlaft)gJo (TUCrU^eJCroOGlafcgJo QJg^j OJ(DJaft)CQ)Jo 6)aJ0Q>«5)J. C5Td«5)l«53 
(gJI2lOQ)lfl53) QOJ ailej (n-IGGC/OSSTGgjeng. Ci3raOJ 6)OJ63g36)«5TO) «5)S6TOTO) 

ml(3«5TO)l. a0)cnol§ ©raco) Qj(S6iJcr) (STdejoaDj cimjnad^cStee) tcdswo^mo 
rocoSd&n. «jraai(3 ©Td) acuggo de^slae^d&QQ^o ta^oadlco/loae^aoOQ^o 

QS>CQ)J6)S 63(DjeOO)o 6)oJC£y«5)«5) OJCOCTTg gJI2lQQ)leJ06rT). C5Td«5)lm 
6)OJg3|36)«5TO) «5)S6TOTO) ml(3«5TO)On3 Cr00CUl<e6)J<ft>CQ)lej. nJjejl6)CT) ©racrf) 
QJgrL|l(e6)Jaft)CQ)JI2llej. C3TdeJ0aDJOjl6)O3 G°lml6)CT) (tt>afil<66)2<ft>QQ)Jo, (106)010 

oraejoafij ml(scQ)oa)l^| QO(3a)G(3aomo eijcseijcr) tnJGwo^cno ejel<e6)j<ft>cQ)jo 

nJOl<66)Jaft)CQ)Jo nJCfl rUlceOJcfr OQ) Jo 6)aJay«5)OJ6)a3CQ)Jo 6TTO0O3 6)<ft>06n3OJnnr) 

crua3i20(3a)o cruj°l<ft>col<e6)2<ft>(S0Q)o (Gracrolarotee^ol^j iuqq)S\<b6>i<B3<2W0 

6)aJ^}0«5TO)OJ6)a3CQ;jO g)GOafi(06TD65T3C/3 gDOJQQ)06inf). (QJCQTO)nD6Uja3 

(gra6)6)ejaDl) 



79 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

110. ^O6ml(3(o) OOlcOJGOOo: 63(DOJ(rU(D«5TO)l«53 000)^(53(00)) |D65T3l6)00 
nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: a£)6)a30Q)JO (T)l65T3gJ(SSCQ)Jo CrUOl«5)l «5)°1 (6>«5TO)1^ 
(5Td«5)l«53 OJ6n§J<ft)gJo nJ0O(6>§Jo OJ°lS>0CT3 «5)JS6BT3lCQ)(SrLJO(/3 (5ra«5)l6)00 
(313)§l(SCQ)0Sl^ 6)<ft>06n3l(Dl<e6)jnnr) 63(006)§(SrLj06)ejQQ)06]nO. 00(0(6>«5TO)lfl53 

oolano^o ml6ST36)g 6rrooa3 «jrd(06)(66)§l«53 <-ulsl^ «5)S6roro) oolcSrarrojanoj. 

ml6ST3g06)6TD8a>l«53 nQ)QCX6 (6>Cgil«53 OOlCTT) OJ^COlGrLjOQJ^QQ^o 6)aJ^(TT)J. 

(QjcrueJlo) 

111. (3ra(S§afi«5TO)l«53mlcnr)Jo OOlCSOJGOOo: (cBTdjaDOCDo (6>S>l(66)2(Sail0a3) 
e<ftiad6TT)«5TO)gl(ft>CQ)Jo CUlcDejJafcgJo (OJ^«5TO)lCQ)0<ft>Jo OJ6)(0) «5)JS^j 

CT)(e6)jajon3 cBTdejoafijoJl6)a3 (n-io_i0aj(6>a3(cru) OTdCDjglco/lcDlae^jnmj. 
n^«5)lej06m 6ni(3<e6)6)«5TO)nm ml6ST3C/3<e6)olcQ)jaft>CQ)lej a^anojo ao6ml(cru) 
LnJcru«5)ocul^jl§j6n3. (e^crueflo) 

Qjcruejli2l6)a3 qqoocdj olcsrLjo(3§l«53 omjnad^nS gDS6)<-us2ano ng)eJ0 

CUlnadCQ)6ST3glejJo (STdjafiOCOo <ft>S>l<e©J(Sail0^6)l206)(B6) nJIOOOaJ (6>SCTT) 
QJ(DJ6)l2nnr)Jo, (S(B^i6Wo (6>3>l(66)2(Sail0a3 «5)06)«> CUl^nmOJ ((3Td«5)l6)ej 6)nJ0Sl 
OJ^«5TO)l0Q)O(66)l (3(6iadl(66)6]n06)l2m0Jo <3Td«5) nJlOOOajlOO Ojl§ 

6)(6>0SJ(e6)(DJ6)«5)CTT)Jo CT)6Tlll(cru) 0)1 (3 (S§ 001(66)^(0)^603000)1 00)010 (6>JSlCQ)J6n3. 

112. ^6Tiicoj (3ra6ryocru(o) ooIgojgooo: 63cdj Glcucroo C06ml(cru) 
6rro6ST3a3(66)lscQ)l«53 a^^canoo colcno goJCGaol(66)jojoa3 «5)js6ST3l. 

(STdQjlSJOnO nJO6T0TO)J: ^C06ST3(Sg, COCTOCDJo nJ0G(D(6iad 0J(0l(66)0CQTO)OJ(DJo 
(2aJeJ0(6>(3(22o 6)aJ(Q)«5)l§leJO«5TO)OJ(DJI20CQ) C0leJCQ)la3 C0l6ST3O3 C0l6ST3gJ6)S 

n)0LDafl<2ej<e€> etDjcflaj <6i2§6)<xjsjo. ©raaitos ©rajG^mocofl 

QJCTTJL(roa6inDlOQfl(e6)6)<x]SJ(e> gDierUOraf/lo a06ml((STd) (3Td)CQ)l(Dl(66)Jo. 

(STdOlCQ)J(6), a£)6)a3 (TUI2JG0CQ)«5TO)l6)ej 63CDJ Ojle0O)6)«5TO) 

6)(6>06nSOJ(D6)rLJSJ(6)CQ)Jo (STdQJ6)(D |DS(S«5TO)0§ «5)ggll20O6)rLJSJ(Sail0a3 6TTO0n3 



80 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

nJOCQJJo. ©TdeJOaDJCOJ, (STdOJ(3 a£)6)a3 (3TdCT)JCQ)0CQ)l(ft)g0(ft)jnnr)J. (3Td(SrLJ0C/3 
|D65T3l6)00 nJOCQ)6)rLJSJo. 00l6)O3 Q(D6TD«5TO)lcf) GOOoado (3TdOJ(3 nJJ«5)J«5)OCQ)l 
6)aJQQ>«5) (630(0^6^303 ag)6)(Tff)06)(e6)CQ)06)6TT)(Tf) 00l00<e6)OlQQ)lej. (3Td(SrLJ0(/3 

crojaft>^«5)OJomocQ)l(Dl(e6)jnnr) ©raejoanjoilaaS Roorun3 gDTKnXtsra) ojo6toto)«5) 

CoJOOej 6T0>0tt)Jo oJO0Q)Jo. (3Ta<S<xj008 ofl)CCTD0S nJOCQ)6)<xjSJo. 00°1 (STdOJ6)(0 
CUl§ (SnJ0CQ)«5) QJ«5)«53 ©13011(3 ml6QT3gJ6)S Q«5)«5TO)1«53 OOlOTOJo «5)6ST3gJ6)S 

Qsaujaft>gl«53 rJlaolcoleroroj (S(^ocQ)l6)(630(S6TT^a2)l(Dl(e6)j(ft)CQ)ocQ)l(Djnnr)j. 

(QJ«5TO)nD6Uja3 (Ora6)6)eJafil) 

113. (STd)6TlllcrU 6mlCT)J O610J°l(3Td(o) nJOCQ)J<ft>CQ)jen30CQ)l: g)l2(3(o) 
afi©S2 COJgCQ)l«53 afi^OJ«53 (3TdCrUOJ(3lCTT)SJ«5Tro OJOT0 (3Td«5)l6)CT) aJJo6TDl^ 
6)<ft>06in3 nJO6T5T0)J: 00°l 6)QJOJo 63(DJ <ft>£LJ 0OL«5)l2)O6]nO. (gi3)(3<e6)Jo CQ)06)«5)0(DJ 
f)oJ<ft>0(0(SI20 f)nJ(ROJ(SI20 6)aJCgpa3 0)1(10(66) (TUOGO^IZiej. ©13) QQJOLQOflSsSlO^o 
6TTO0O3 O0(Dl<e6)Jo (STdOlOQ^OTOJ. (n-IOJOaJ<ft>n3(onj) C0l6)OD aJJo6mlce6)jaT)«5) 

<ft>6ngl(Djaiol6)ej8a>l«53 ool&ano &ro)on3 aJjo6ml<e6)ji20CQ)l(Djaiolej. 

(QJ«5TO)aD61Jjn3 (GtdQGQlnD}) 



17. ©raejoaojajloB cu1a)1<e^ ^"Iip©^^, cnaa 

d&>(08o_fld96>2CTT)(OJl(lT)Jo (0)102 

ail<g(00a)1d96)J(TD(0)l(DJo <ea3d6n)1d96)©(^j§0(08 

QOJoJSl oJO(SQQ)6TT§ (D]oJo. 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



&% 



colons 

o 



(D <0jadl (TO Oil 6) CD (OTO) 6) CTD CO) 6TD 



CTO«B^o; 
(3TaOjdd9€)lS0Qfl(38 elCTTHTOOQJJCTlfgOOQ) (0iO<D^«5TO)l<38 «5raOJ<3 CDIoCTD 

ajlailda>dfl5TO)ocuod9€)ja>OQ)jo, col mluflajtsBoJlajcrilocD^jol ojIctdIsojojos 
QrD0T^j<e>g1o8 scdj ailoadQQjjo <s«»ormo«»1(Dl < e6)j < e>CQ)jo, ora«B 
oj^6^qocq)1 cruma«»laj (sracDjcrutDldSojajomjo ©njqgjrrocsj cue© «jraaj<3 
Qjloojocnjlajgoajjajcoflej. (crop: crflcruoora: 65) 




(TO 6ST3 08 d96)1 S 0Q)1 08 

ora ejOno jail cejd9€) j o 
cnj«»^ojloojo(injlda>gj6)s 

(STaCDJ(mj(Dld9€)Jda>0Q)Jo 



(ocru^oB) (rol^exjjajoScJldaojrmcnlcROCQ)! 

CKrujefleeJdBQjo ailg1d9€)6)<xj§o«58 

ajo<eo, 6n»63T3o8 Cda>a3d9€)j<e>cQ)jo 

6)nJCC0«»l(Dld9€)jaDJ nfl)Cm nJO0Q)J<e> 



QoctroiaocmltDldaojo. (sraaj<3 (roocroaaoCTT) Qjlsco)1da>a8. (orao8 ro^: 51 ) 

114. (ST36TU2 nf)J6)6)00(o) COleQJGOOo : ti3£)A^g<!gflfiBU£f|fi$ 

'(STdj<ft>OC/0 
(§^l2l(ft)glejjgg«5) (3TdeJOaDJQjlCT)Jgg«5)06im, 00l65T3C/3 C0l6ST3gJ6)S 

omcrulejjggcrf) <->j(ocru3 ) i20<e©'loQ)oejjo cscnooJ^QOtee)! Qcu^oejjo ©raejoafij 

(3raolCQ)Jaft) «5)6)CTTT) ©aJCgJo" ((Sra«536TU61JO: 284) afl)Cnf) (5Td)QQ)«5TO) 

(3raOJ«5)(Dl^|(SrLJOC/3 CBTd«5) CTUIar)O6Tll'l<ft>C/3<06) OJg6)(D (n-I^OCrUa&CO 12 0(0)1 
(S«5)0rml. (3TdOJ(3 CD6Tlfl((ru)CQ)J6)S (5TdS2<06)«53 OJCTT) QJ§Jaft)JCSTO)lCQ)l(Djrm 
(2<&>6m(2aJ<B&i\n^l: 6)aJ<a]Oa3 <ft>S>lCQ)jmT) CT)l2CrUcft>0(Do, aDSSf, SZlnDOG, 
GL)(3l2o 6)aJ<D]«53 ng)rmlOJ 6Tff)6ST3(SgOS cft>(i38nj1ce€)6)nJ§1(Olce€)JOnr)J. ag)Cnf)0«53 
gD(SrLJ0C/3 6TTO6ST3C/3<e6) <ft>S>lCQ)0C5TO) rol(Q)l265T3C/3 «5)08*>C/3<e6) Ci3TdOJ«5)°l(36TDI20CQ) 



82 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(313)CQ)«5TO)1«53 OJ(nol(Dl<e6)JCnr)J. (JSTdGn^OUi 0T>6Tlfl(cru) (SaJ0Gl<66)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 

ml6ST3(/3<e© Qjaiij6n30CQ)l(Djnnr) aens cojg LwaiD6QT3gj(sscQ)jo 

®TdCT)JCQ)0CQ)l(ft>C/3 nJO6T0TO)«5) GoJ06)ej 6TTO65T3C/3 CStft>C/3<e6)J<ft)CQ)Jo 

CUl<e6)(Dl<e6)J(ft>C!Q)Jo 6)aJay«5)J6)QJ(Tm ml6QT3gJo oJOCQ^dfcQOOGCTDO?. ml6ST3C/3 
nJO(SCQ)6n§«5) 6TTO65T3C/3 (S<ft)C/3(e6)J(ft)CQ)Jo (3TdmjCrU(Dl<e6)J(ft)CQ)Jo 

6)ajay«5)l(Dl<06)jnnr)j. 6rro6ST3gj6)s cDa^adlcwocsaj, mlcnmos 6tto6ST3C/3 
6)njooj<e6)ejl6)m (s«5)sjnnr)j. rolamlcsejte^Ode^anrjj 6rro6QT3gj6)s QS<e6)o 

a^OmOCTT). (3Td6ST3l6)CT) (3TaOJ(D«B a$OJ nJOCTOTO) (313)OJ(3CQTO)1^6)(ft)06n3l(DJCnr) 
(SrLJOC/3 (STdOJOaDJ gDlnJ<ft>OCOo Ci3TdOJ«5)(DlrLjl(e6)J(ft>CQ)J6n30CQ)l : 

UJt-o-^ IjJLsJ ^aU*,j ^-« -*j>-I ^__^aj t3j& ^ ^-^J-^jj ^-5^j ^-o^iLsj 

" «5)6)a3 (OaftfldlcOOOJla&COS mlCTT) «5)ml<06) (3Taai85)(0lnjlce6)6)nJ§85)1(38 

ocru^«53 ojlaojcru1^|1(o1ce6)jonr)j. (©ra«5)l6)or> o^scSam) crocro^ailaojocrulafcgjo. 

(3TdOJ6)(DeJ0o OraeJOafilCUleJIo, (513016)03 Qej(B6)1aft)SleJ1o CSTdOJ6)03 

SO uu66' o 6 ci 6 

csajGLWcnD6ST3glejjo, (STdOJ6)n3 G^«5)n3iao(Dlejjo oJlaojcrol^|1(Dl(e6)jnnr)j. 

(3raOJ6)03 G^«5)n3l20(Dl«53 (313)(3(e©JI2llSCQ)l«53 63COJ OjICOJaJCDOJJo 6TTO65T3C/3 

<ft>«53njl<e6)jnmlej. (ng)(nr>«5)06im ©raojcojas mlejruos) (STdcucS nJooo^Aco^o 

6)aJQd>«5)J: 6Tff)6ST3gl«5)0 (S<ft)C/3(e6)Jaft)CQ)Jo (3ramjCrU(Dl<e6)J(ft)CQ)Jo 

6)aJay«5)l(Dl<e6)JCnr)J. 6TO)6ST3gJ6)S CDOLQO! 6Tff)65T3(S630S 6)nJ0OJ(S<e6)6TD(SI2. 

mlnmlcejteooafcjnmj (6rro6ST3gj6)s) QS<e6)o." (2/285) 

ora63T3l6)a) (sraaj<3 6)hjcc»«»<s<xjo(/3 ©raejoanj (sr^Gj^engooo/lcojanr) 

QjlCUl gDlnJ<ft>0(0o gD§OJ m«53<ft>l6)aft>Oen5 (STd)0Q)«5TO) (3IdOJ«5)(0)njl^|J: 



83 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

S Lj_3 o^l^S'l L> L^Lipj cults' L> IgJ L^sLlj Sf} L^-iJ awI <~-i&o ^ 

" ©raeJOafiJ 63(DO(SgOSJo (3raCQ)0gJ6)S <ft>S>loJl«53 6)nJ§(0)eJ06)(0) 
GnJKgOCft ml(36Tll(TU)l<e6)Jaft)CQ)leJ. 630(S(DO(DJ«5T5)(3 L^OJ (3«5TO)l ^(0)16)03 

O\)(03aQeJo (STdOJ(OOJ(3(06)2(O)6)CTD. 63O(S(0O(0J(0TO)(3 L<^OJ(3(OTO)l^j(0)l6)a3 

GJn9dnDeJOJJo (5TdOJ(DOJ(DJ6)S CSCSCCiS (0)6)OD. 6TTO6ST3gJ6)S (DOLOO, 6T0)65T3O3 
QOCTT)J(SnJO(ft)J(ft)(SCQ)0, 6TO)65T3O3(06) 6)«5)OJoJOJaft)(SCQ)0 6)^od>(0)26)OJ8&>l(03 
6TO)65T36)§ CT)°1 001(6^1(06) CD J (SOT). (ofl)CTT)J (STdQJ(3 nJO6T0T0)(SrLj0O3 (STdeJOaDJ 
(STd6)(0) 00)010 nJO6T0T0)J.) 6TTO65T3gJ6)S CDOLQO, 6TTO6ST3gJ6)S Qja3a)OI2l(ft>gJ6)S 
(SI2(03 (D°l aJJQ«5TO)lCQ)«5)J (SnJOejJgg gOCDo 6TO)65T3g3J6)S (SI2(03 (D°l 
aJJQCQTO)(DJ(S«5). (afl)CTDJ (STd(U(3 nJO6T0TO)(SrLJ0a3 (SraeJOafiJ (Sra6)(0) afl)CTD 
nJO6T0T0)J.) 6TTO6QT3gJ6)S CDOLQO, 615)651303(06) (0>«>lajleJO(OTO)(O) 6TO)65T36)g3 CD°1 
QJaQlrLjl(06)(DJ(S«5)(ag)Cn)J (STdOJ(3 oJ06T0TO)(SrLJ0O3 CSTdOJOaDJ (STd6)(0) n0)arf) 
nJO6T0T0)j). 6TO)65T3O3(06) (D°l QOrLJJCD«53(0>J(0)CQ)JO 6TO)65T3CSgOS 

6)nJOOJ(06)J(0)CQ)Jo, (0>(OJ6m (0>O6ml(06)J(0)CQ)Jo 6)aJ(SQg6m(SI2. (D°l(Q)06m 
61TO)6ST3gJ6)S (O(0&IOCJl)l(0>O(Ol. (5Td(O)J6)(0>O6ni CrU(O^CDl(2nadCJl)l(0>g3OOQ) 

^(D(OTOQ)6)(06)(O)1(OOOQ)1 ml 6T0)65T36)g CrOaDOCQ)l(S(06)6m(SI2."((-^)nrDJ (STd(U(3 
nJO6T0T0)(SrLJ0O3 (SraOJOaDJ (STd6)(0) 00)010 nJO6T0TO)J.) (2/286) (dJCTUejlo) 



84 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

18. 6TUlGOrdaJT0)Jd93(/8d96)Jo oJJOJTOCDOaJO© 
6ST308d96)Jo OJlCCOOCDo. 



K/Eqfl 

nfl) 07)1(01 6) d96) CQ)LDOd«»LDiaO0Q)Jgg«»1CD oJJOOQ OJS>1(Sda>SeJ06)«» 

nfl)nroo6TDjgg«»? (oq^tojoij: 32) 

CcncnDasrailo^ moo oq)06ko)octdjo qj°I»hj aj(oj(OKO)loQ)1§lej. (: (sranSrarajo: 38) 
sdcoI cuej <e>o(D^«5iRBlejjo CDl63T3a3<e€)lscQ)1(38 elcm'l<£]j6n§Oda>j < e>eQ)o 

6)6TD8a>1(38 O)l6BT3g3(0) (STaeJOnOJCUlffieJdBejo O(r0^ejlceJd9€)Jo QSd9€)J(0>. 

(onflorucxsra: 59 ) 




cnyyNrt 

gD(0)6)l(0) nfl)6)08 CttKOOOQ) oJ0(0). a»l6BT308 (310(0) oJl(T0)JS(0Jda>. 

mgjiao^(^6BT3a3 oJln3oJO(oj(0). oraoj6)OQ)06) < e€) (sraajoniJ ((sraejoanjajlottS) 

QO(3($(OTG)l(5b' CDlCim a»l63T36)g nJl(0)OlaJ <0>gOQ)Jo. (CTO^O: (31000(310)0: 153) 

(a)6TUl(SCQ),) oJOCQ)J<e>: <ril68T3O0 (SroejOaOJOOJ 

CnJCCDndl(e€)JCnDJ6)6rTg8a>l(3B n(j)6KTD CDleBTaaO oJl(TTOJS(DJda>. nfl)8a>l(3B 
(StOejOraOJ 0Tfl65t36)§ CnJCCDndld9€)Jda>0Q)Jo 0T»l6ST3g3J6)S nJOnJ6QT30D 

OnJoojasKojcnrolajcmjo 6)nJ^jaD«»06inD. (cro^o: (srojejj gDooonS: 31) 



85 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

115. (3Td)CQ)lao(o) mlCOJGCDo: CT)Q2J6)S gO™} (Q«5))aft>0(D < ) ) «5TO)l«53 
(3Td)6)(D8a>lejJo nJJ«5)J«5)OCQ)l OJej«5)Jo (SaJ(3«5TO)0«53 «jra«5) 
«5)gg6)rLJ(SS6n3«5)0<ft)jnnr)J. (qJCOTTOoASUJOS ©Td6)6)eJaril) 

Qjcruejli2l6)n3 olcrLjoc3§lejjgg«5): roasts mlcScgaoizilejocoTO) 

<ft>(3(22o (3Td)6)(D8a>lejJo (STdjaJCOl^OOS C3Td«5) «5)g3g36)rLJ(2S6n3«5)06rT) a£)an006TT). 

116. ^06Tlll(3(o) mlCOJfBCOo: tt)6Tljl(cru) 6UJ«S)J6TU 

ttfl<3ojaril<e6>jecnjoo8 cuej ©ocrun/laj caxroocujo aioejcrarroo 

OOQJajJCCTTXDffiQO ofl)CTDOlCQflej ODl«»J(e6)C/3 0)165136)63 nJlsl<6^Sl(SQQ)<06)Oo 
ng)(TT) nJO6T0TO) 6)<ft>06n3 (0)6)O3 6)6)00)0)^0515)1(10 C5Td)S6T0)<ft>C/3 

m«53<ft)j(saii06)ejcQ)0CQ)l(Djnnr)j L^CTUoColaeoojereoaylcojamcri). «5)6)a3 

6)aJQgooj6in3O0Q)l(0janr>j. 

csraoJlsjanr) gD6BT36)or> nJOOQ^QOCQ/lcojanj: n^ocujo roej ojo<e6)j<ft>c/3 
(3raejoafijcul6)a3 iwaiDiaoeinr) a^ocujo roej ^jcd^ QjaficiaGm6Tiri(cru)cQ)j6)s 

aJ(D^CQ)06im. a^OOJJo QjejlCQ) «5)lfI2 nJJ«5)J«5)OCQ)l gen30<e6)J(TT) (630(0^6513630 
6TT). ng)eJO 6TUlG(3TdCQTO)J<ft)gJo QJS>l(S(ft>S06im. (dJCTUejlo) 

(106 oo roauojo Gcno<B6)i<£h.) 



19. cnejGcroo ajlajroxsQ^o Qocro^cooajjaT) 

0)1OJCD)l(38 63(0OO8 (o-ICU<B (010)1 ^0(08 



86 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6TC)6BT3gJ6)S (D<0sadl«»O<SQJ, 6TC)6BT3gJ6)S (§0(D^QO(Dlo8 CDlcmjo 

(ronro«»1da>gno8 crilcrojo 6n»6QT3a3<e© cn°l <0i6n3<eijgndia CDo8da>jda>oo)jo 

U)(3l2acrilnadO nJ0ejld96>JCrOOJ<3(e6> 6TC)6ST36)g Cr/I QO«n^da>OQ)Od9€)Jda>CQ)Jo 

6)nJC^6rD<sia nfl)nm oJOOQ^rroaJtDjaoajjcroj ©racufli. (raraoB nnj<36iion3: 74) 



(3T9QJ6XD CDOo C0l22J6)S <6>(38nJCr)tnJ<6iO<Do QO(8(/)(3<80DCr)o (DOBdEfeJCID 

<sa)«»o<e€)gO(e€)jda>OQ)jo onja»«»j. (crop: ©raoB ©ramilomcxsra: 73) 

117. ^(D°l(Dj6Tiimj (3ra6Ti)Gjej(o)ojl«53 rolcm coIgqjgcdo: 6tto6QT3(/3 

63CDJ L<-LieO«5)(SOJgCQ)l«53 m6Tlll((ru)CQ)J6)S CBTdSJ«5TO)J6n30CQ)l(Djrm(SrLJO(/3 
<ft>JO^Lj0gJaft)(/3 (5ra(S§aD«5TO)l6)fT3 (3raSJ(S«5TO)<e6)J QJCmj. (3TdQJ(3<e6) 

00(01(06)003 6)aJ(DJ(SrLJ0, gSJ<e6)0fT3 mOOH«5)65T3(2630 g6TI30CQ)l(Djrrr)lej. 
<ft)(DlailS6ST3gJ6)S CT)SJOjl(B8 GJ0(D65T3gJ6n30<e6)l CSTd«5) OOCOl^OOQilcOJOmj 
(3TdQJ6)(DC5TO)lCQ)l(Djrm«5). OJ0gJtft>a8 CBTd(DCQ)l«53 «5)^<06)lCQ)lSJ<63CQ)Jo 

6)ajay«5)l(Djrmj. 'cijgcS' (sa)OL«5)<e6)0(DOCQ)l(Djrmj (sraaicolcoS oraool^csnJCDjo, 
(gra6)ejaa>l«58 a^airnjo. ©raaicojas GOQ)co°loQ)oaicruo <ft>en3(SrLjoa3 

m6nri((ru)cQ)j6)s QJ6U0 ajjmrmj. m6nfl((ru) 6mlejo«53(o)(scQ)os 6mo89b 

Qjlgl<e6)0n3 <ft)«53rLjl(06)J(ft)CQ)Jo OJ°l§l«53 COlCTT) rJJOCQTO) CUCm 

miamj(63(Dl(e6)j(63CQ)jo, ©racolco caocfldo olcruokri} <ft>QQ)ol (n-ieooaderno 

CDSffiTTOJdfcOQJJo 6)aJ0d>«5)J. ©TdOJlSjrm |D65T3l6)CD nJ0(D0CQ)6TDo 

6)aJ^<ft)CQ)J6ri§0CQ)l. 



(Qc 



87 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJ(0lt50oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



(313)«5)l20Ojl«53 0)1 CTT) 



(513(0)16)03 ^6TD6)CQ)CQ)Jo 



"iZlCOJnad^CSCD, a)l65T36)§ 63(5(0 

(rO^n9dSl(06)J(ft>CQ)Jo, «5Td(0)l(00' ml 07)^(0)6) am 

cru^n9dsl<e6)j<ft)CQ)jo, (3racuc3 gDcojaicDlco^ rolcrnjiaooQ)! coocoogo 

nJJ(DJnadn3l206)(DCQ)Jo 0~UL(0)°l(6>6)§OQ)2o OJ^0rJl(^jld96)J(ejQQ)Jo 6)aJCd>(0)CU(r>0QQ) 
0)l6ST3gJ6)S (DdftfldlanOClflQCT) 0)l6ST3(/3 CTU^aftiadltBajOjlnS. n$6)(0)0(OJ 

(3raejoafijojl6)n3 cnJ(Dl«53 ml6ST3(/3 (sracm^om^o Gajoral^ 

6)<ft>06n3l(Dl<e6)jnnr)j(sajo (Breaker) ml6ST3(/3 cru^dftfldlae^dft). 

(63jSJo6Tll6TllCTU)6ST36)gCQ)Jo (a)l65T3(/3 00)^(6^11(66)^(63.) «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo 

©raejoanj ml6ST36)g mlralaftiadl^ 6)(6>oenrgl(Dl(66)jrmojcr)0(6>jmr)j." /( 4/1) 




"crucro^oJlaojocrulofccsg, rol6t3T3(/3 (sraejoan^cu cru^(6iadl(e6)j(6>. 

630(5(00 01^(6^(0)100^0 (0)003 0~>06)g3(66) (2016031 00)6)00)0(02 QJ6)(TDO(OJ(66)l206m 

6)ajay«5)j 6)(u^|l§jgg6)(0)rm (sor>0(66)l6)(66)og3636)§." (59/18) 

o(j)OT)l§ ©TdOlSJOT) oJOCQ)J(6)CQ)J6n30CQ)l: (0)6)00" oJ(66)&J^gg 

f3°lmool6)rr3cQ)jo Gl(3afiizil6)rr3cQ)jo (6>0(0(66)cq)J(sscq)Jo (6>^§(oto)1(o3 mlrrf) 

630(S(00(OJ(OTO)(OJo (TUJ(361J 6)aJeg}6)§. (3ra6)(0)0(TT)JI2ll6)eJ8a)l(03 63(OJ (6>0(0(66) 
aJJ§6)CQ)8a>lejJo (T)(03(6>6)§. (STdGoJOOb (OTdo3o~UO(Ol(6>g3l(036)oJ§ 63(0O(/3 63(OJ 
6)6)(6)6)(6)06ni oilsl(66)003 (6>3>l0Q) 0(070) 63(OJ 0"U6rajl 00)1(00" (6)0(0(66) 6)(6>06Ol 

oof) Qjaiil(o3 6)o^. tsrd(0) (6>6nri (3ia>gj(6>6)gejoo 63oc(oo (rooGL)(D65T3(/3 

6)(6>06Ol 0(0003 (0)JS6BT3l. n^6)0 (6>S>lCQ)J(TD(0)l(f) QJOIJ QJ(rUL(0)«5TO)l6)rr3CQ)Jo 

e(6iad6rD(0T0)l6)rr3cQ)jo (06nrl (6>^aiio(0o ©raol6)S (0^nJ6)rLj§j. (3ra(0) (6>6nrl 

(D6Tlll((ru)CQ)J6)S 0J6LIO (TUI(36m OOlOo oJ(6)(0J(6)CQ)Jo (BTdOlSJOT) 
nJJ6Mjl(0l(66)J(6)CQ)Jo 6)aJQd>(0)J. o(j)OT)l§ ro6Tlll((ru) nJOCQ)J(6>CQ)J6n30CQ)l: 



88 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3ia)6)(D8a>lejJo 63COJ COeJ 0O«5)^<ft>OnJ(OI2OQQ) afcOCD^o 6)aJ^<ft)CQ)Jo 
®raCQ)O(/3<06)J(SaOnado (STdcrf) QOJggOJ(3 L<-LlOJ(3C5TO)la96)J<ft>C!Q)Jo 6)aJ0Q>«5)Ofl53 
«5)6)n3 L<-LlOJ(3C5TO)m«5TO)lCT)Jgg lo-KttflaA&JOIJo QOJggOJ(DJ6)S 

LnJOJ(3C5TO)CT)«5TO)lm (Wjej^QOCQ) L<-lI«5)1<-^&JOJJo cgTdCQ)0C/3<e6)J6n30CQ)l(Dla96)Jo. 
(3raOJ(DJ6)S6)CQ)0CTT)Jo LnJ«5)lf^l&J«5TO)lm (3T3«5) QQ;O6)«5)O(0J <ft>JOOJJo 

QJ(DJ«5TO)J<ft>CQ)JI2lej. (ST3)6)(D8a)lejJo 63CDJ aJ°l«5TO) CDSnJSl 6)<ft>06n3 QJ(Dl<ft>CQ)Jo 
®ra«5)a36n3 (BTdOQ)OC/3<e6) (SOOoado QOJggOJ(3 L<^OJ(3«5TO)l<e6)2<ft>OQ)2o 

6)ajay«5)o«53 «5)6)a3 L<-Lioj(3«5TO)m«5TO)lcr)jgg aoldftiadCQjjo QojggojcojQS 

LoJaj(3C5TO)CT)C5TO)lm (Wjej^QOCQ) 63CDJ nJOnJQJJo (STdQJCT)J6n30CQ)l(Dl<e6)Jo. 
(3raOJ(DJ6)S6)CQ)0CTT)Jo oJOnJCQTO)l«53 CQ)06)«5)0(DJ afcJOOJJo OJ(DJCSTO)Jaft)CQ)JI2lleJ. 

(QjcrueJlo) 

118. C5ra6Tllf3jej(o) mlCCUraCOo: CT)6Tlll(cru) OraCDJgl: a$6)«5)0(OJ 
KJiajCaiQOOJJo C3raL<ft>l2l20CQ)l OJCUl<e6)6)rLJSJ<ft>CQ)06)6TD8a>l«53 (313)GI2ll6)a3 cgTdjG^ 

crunrroomcorrolm tsrd) <e^o«5TO)l«53 63coj oJ89b ejel<e©o«5)l(Dl<e©lej. mloajcoo, 

(3raaJCT)06inr) 63Onr>OI2«5)O0Q)l 6)<ft>0eJ OTJSrLJlcoS OJ(DJ«5TO)1cQ)«5). (QJC5TO)aD61Jjn3 
(313 6) 6) QJ aril) 



20. (DaacoJaJcol^jIcee)^; cnej(s@)o ajlajroccox) 



e^OOGH 

rolonS ©daiadl«»oajlEa>csej(e© cd°I <e>ad6inDl(e6)jda>. (6ucrucru: 87) 



"89 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

©(0jadl«»oojl6)n8 aodJcoraraflcejda© o>1 ajadsrolaj 6)da>oggjda>. (o>nn(s3: 125) 

nJJ6TD^«51RBlejJo CJUdJdaofloadOOQflejJo 0)1651308 (SraCO)^0O>^o 

OUnf)OOQ)1d9€)Jda>. (O06D(3: 2) 



GccVj*36L| 

o>o8iLCQ)1(sej < e© <B&i6rri\<a6>icm 63©j ouqj<3ooq)o o»l6St3g1«58 oflon 
g6rTgocQ)1(Dl<e€)6)§. (ora>ejj gDooooS: 104) 

119. g6IJ6TllC5TO)J6Tijmj ©raoO(o) Cnfl(SOJRO>o QaJCgJOTTJJ: OOU^«58 (ou) 
nJ06T5TO)J: 0)&J«5) <eh06m\n^ 6)aft>0SJ<e6)JCnr)OJm (BTd«5) ln-IOJ(3«5TO)l^jOJ6)nr3 

crojej^ (n-i(aflanejo ejel<e6)jnnr)«5)06im. (ojoueflo) 

120. (STd6ni^afiJ6)6)00 (o)oJl«53 m1(TT): OOU^COft (ou) LnJ<rO(G)OCL\\n^l: 

meji20(3(n«5TO)l(sej(B6) <a>ad6ml<06)2or>ojo) «jra«5)l6)o> ©raoijcoizn^j 

LnJOJ(3«5TO)l^jcumjgg ^i^J) (n-i<BfloJDejo ejeltee^orxTOOCTT). oracro 

O)So_p<06)lQQ)OJO) 63CDJ afeJOQJJo OJ(0l<ft>QQ)lej. (3TdO)OaJO(O«5TO)l(Sej<06) 
aftiad6TT)l^|OJm (3Td«5)l6)0) (3TdO>2<ft>(0l^|OJ6)a3 «5^eJJ> OOltftfld 

g6n§ocQ)l(Dl<e6)jnnr)«5)06im. oracro 6)oft>06in§ ©raaicojQS ojooJ6ST3(/3 63cdj 
<ft>joojjo cucDjnmlej. (ajoue/lo) 

121. OUafKOS 6TlllO) OU(3raG(o) 0)1(20-1(30)0: 6)6)61J6T1I(3 
CQ)Jf3JD(SajgCQ)l«58 0)6TU1(OU) (Braejl(o)Ojl(SO)0S nJOCQ)J<ft)0Q)J6ngOCQ)l: 
(3raOJ(DJ6)S QJOinn6)ej«5TO)JOT)«5)J OJ6)(D 0)°1 (BTdOJGL)0O)«5)(SCQ)06)S QJ(SOT)0§ 
0)°l6ST3J<ft). (3TdOJ(DJ6)S QJO6)«5TO)«5TO)lCQ)0«58 0)°1 (STdOJ6)(D gDOUeJOI2l(Sej<e6) 
(6^610)1(06)^(63. (5Td6BT3l6)0> ®raOJ(3 QJOUejll20CQ)0«58 (5TdOJ(3<e6)J6n§0<ft)JOT) 
SniOCO^SnafcQg <6^o1^o O/I (STdOJ(S(00S oJOCQ)Jaft>. ©TdeJOaDJ «5)6)OD 00(0)^0, 

"90 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

cd°1 Qj(S6ucr) 63CDOC/3 crua3iao(3coo cnjAraolae^te^oojamcri) a^ocujo Qjnrrolco) 
21. (D02d96)Jo oJJ6rT)^0JT0)l(DJo oJ(0(T\)oJ(0o 

(lTOnf)O0Q)1(e€)Jda>. (crOJO: QOgDG: 2) 



rooadsraraflGB «»6)aD0Q)Oda>jcTDj; cu1aoj(rold9€)jda>co)jo cru<s3da><3iaa6BT3o3 

CnJOj^«5iRBl(e€)jda>cQ)jo, (ro«»^o 6>6)<e>6)<e€)oggon8 (sracn^on^o 

gojcraaoldsojajcmjo aiado 6)6)<e>6) < e€)oggon8 (sracco^oa^o 

gojcraaolds^jdajaajo onJccoanojotDOiploaj. (crop: <sracruj<3: 1, 2, 3 ) 

gDQOo C/00ndl^'T)(o) nJOCQ)Jaft>CQ)J6n30CQ)l: gD^} (BTdfaD^OCQJQCOTO) 
Cr0o6TllCnJDl^f (3TSj(SeJ0ajl<e6)06)«5) S2m6Brag1(B8 (STdCUlaft>l20gJ<ft>gJo 63CDJ «5)(Do 

(3raLaofaDCQ)leJocQ)l(Dl(e6)j(ft)CQ)06im. 

122. 6)6)CTUf3(o) mlcaJGCDo: CT)6Tlll(cro) nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 

(3Tdejoafijail6)a3 QocScncorrolasS csojocoosjam 63coj (soooraoooitoro 

«5)^0O0<e6)lCQ)OJn3 COJJfUOCOTCrncoS nJ6)8a>S2«5TO)OJ6)Cr> (2nJ06)ejQQ)06TT). 

cscQ)Ofaooojl6)n3 o/lslasS <-Jla3cooi2l nff\cma\6Wo roej (olcotolcoS 

o 3 ^" sra so 



91 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

LoJOJ(3«5TO)l^JOJCT)Jo CQ)JfaD«5TO)l«53 nJ6)8ft>SJCQTO)OJ6)CT) (2nJ06)ejQQ)06TT). 

(QJ«5TO)aD61Jjn3 «JTd6)6)eJar)l) 

123. gD6nJ002 «JTd6TyOCru(o) COlcaJGCDo: OTDaDOCO/lc^ 6)QJ^j 63CDJ 
<6^§o (313)gJ(ft>6)g CT)6Tlll(cru) £h6T(S QJ§1. «5Td(So-|OC/3 (STdOJlSJCTT) 
(SaJ0Gl<e6)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 0)l65T3C/3 a$«5) Oil (SO CO (66)0(0 06m? (3Td(UC3 nJO6T0TO)J: 
QJCruejl65T3(/3 «5)6)CTT). (Bra(SrLJ0(/3 (3TdOJ(3 (SaJOGl^: ml65T3C/3 (3ra>(D06m? 
CT)6Tlll(cru) nJOCQ)ja3CD)J6n30CQ)l: (5TdeJ0afiJOjl6)n3 G^«5)a3. (STdCSrLJ0C/3 63CDJ 
CTUL««°1 ©Td«5)l6)a3 63C0J aft)J6T0TO)l6)Cr) ag)SJCQTO)JCQ)(3«5TO)l 6)<6>06n3 
CT)6Tlll(cru)(SCQ)0S (SaJOGl<06)J<ft>CQ)J6n3OCQ)l: (n-IOJ0aJ<6>6)(0, |DOJ(f) 
afi©^J(S6n§0? CD6TDl((ru) nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: «JTd6)«5), 0)100(66)^0 «JTd«5)l6)a3 

LoJ«5)lnneji2j6n30(ft>jo. (djcroejlo) 

124. (Sra6TU^I2JCrU«53 (5Tda5(5Td(Dl(o) COlCOJGCOo: C06nil(cru) (SraCOJgl: 

«5)(S(tdos <6)«53njl^j«5) a)l(3ryaf)l<e6)j(ft)CQ)jo (3raoj<ft>oaol(ft>c/3<e6) 

nJ(DlnJ^(36rDI20CQ)l (DCOi^dfoQQ^o 6)aJQg^CTT) OjlO0JCrU«5)C00CQ) 6U^C00OJ 
CrO^a^lrLJJafcOCDn^ CD(3(22o 6)aJI^}JCTT)OJ(Dl«53 63(DJOJO)06inr). (QJ«5TO)nD61Jjn3 
(3ra6)6)eJaf)l) 

22. a^erDd&ocxeaad 



Cc/gaEBB| 

cro«»^Qjloojocrolda>a3 (njocronjoo) <rvK8af>o(3(D6ST3o8 

«»6)aDCQ)0da>jaDJ. (aOJSJOOCOTO): 10) 

6n»on8 CDl6BT3<sgos «^«nao<3«»LDiaooQfl goJcsraaoldaejjdajomjiaoajjaDj. 
(orararaoociD: 62 ) 



92 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 



6Toon8 afl6BT3§j6)s ailoojcnj«»CDOCQ) cojCTDajOoajadtojiaoajjGnDj. 
(oracsraoonD: 68) 

125. «5)l2°ll2J6TijCr)J 63T)CrU (STd§0(0l(o) mlCQJGCOo: CT)6Tlll(cru) 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: Q«5)o a^CmOCOS COJSTDofcOoaftiadCQJOafeJCnOJ. 6TTO65T3C/3 

CaJOGl^jj tgi3)(S(D06)sejoo? (graculsjnm nJOCToro^: ©raejoanjojlcroosjo, 
(jsrda\Qcr6 lwctid(s«5TO)osjo, L<-LiojOaJ<ft>(scr)osjo, Qjcruejlo (sm«5)o<e6)(sgosjo, 

6)nJO«5)^CT)6ST3(SgOSJ6)l2eJOo. (dJCTUejlo) 

126. ^(D°l(3(o) mlcaJGCDo: 6TTOOCT3 (T)6Tlll(cro)CQ)J6)S (STdSJ<06)«53 

(Sojocq)! QjcruejliziocQ)(SrLjoc/3 mi2crU(ft>o(Do mlejml(3cQTO)06)izinnr)jo cru<ft>o«5rro 
m«53<ft)06)i2nnr)jo q^ojoS oJlaojocrol<ft>(sgosjo cojenDd&ooaft&Ksoooas 

OJ(3«5TO)l<e6)06)l2Cnr)Jo m6Tlll(cru)(SCQ)0S (nJ(S)l&36ro) 6)aJeg^<ft>QQ)26n30QQ)l. 
(QJ«5TO)aDaft>jn3 (3ra6)6)eJaDl) 

127. (3TdCD(nj(o) mlCOJGCOo: (0)1(0 J (500)1(00)) CBTdCDJgl: 
«5)ml<e6)ln9dS6)rLJSJCnr)«J) (0)6)00 CrUCafiOGCDCf) (SOJ6n3lCQ)Jo ^n9dS6)rLJSJ(TT)«5) 
OJ6)(0 ml6ST3gl6)eJO(DOgJo 00(0)^ Ojla0J0(rulCQ)0OJJaft>CQ)leJ. (6TUJ6U0CD1) 

23. 0)02 d&O&oJldBeejJo @)102 Clil(g(00a)1d96)QJJo 



GccVjift36L| 

<3J(DOnJO(D«5TO)l<s6' COlOO) OjleJd9€)Jda>CQ)Jo OnJ^JCTD 63(DJ CTOQJGOCQ)o 



93 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJCCiltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



a>l6BT3g1o8 crilcrn g6rTgocQ)1(Dl<e€)6)§. oracuooctro ojlsco)1da>a3. (crop: ora>ejj 

gDoO0n3: 104) 



66d/j*3 

acnjoad^ojooororaflcnj ecu6rr§l (Dotororro 6)<ei06rnsjcu<D6)<x]§ 
g«5TO)ia(roiaj(3O0Q)iaoda>jaT)j cril6BT3o3. cril6ST3o8 croraonJCXDo 

(0>(38ojld96)Jda>OQ)Jo, (3J(DOnJO(D051RBl(38 Crilcrn QjleJdBOjajCKJo OnJOgJCTDJ. 

(crop ora>ejj gDooorrS: no) 

ml ajl§jcu°l<Pnj (roj°lda>(Dld9€)jda>0Q)jo croraonJcxDo dajoSojIdaojajomjo, 
(3Taojlccuda>1dai6)g ailf «n1(Dl6roTS)jda>gcQ)jda>cQ)jo ©njagjaj. (crop: 
oracsraoonD: 199) 



rro«»^Qjloojorrolda>gjo rrocn^ajloojorrolcDlajgjo ©raecn^ocn^o 
efli/rosBragoajjcmj. <sraaj<3 croraonjooo ajoSojldSojajcmjo, <3j<DOnJO<oroirc»l(s3 
crilcrn cu1ejd9€)jda>CQ)jo ©njqgjcroj. (crop cniienj: 71) 






94 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

^LOtoocq)1o8 aonro«»1da>gl6)ej cro«B^ancoada)1da>a8 raooj^ralonSaajo, 
mdJooJcflonS Qda>n8 gDixruooQjjosaajo CDoailej^os 00nJl(e6)6) < x]Si'l(Dl(e6)jaDj. 
©racufli OTacDj(ro(D6rD<Sd9€)s <e>06rr>l<e€)jda>CQ)jo, (sa^\<B>ao 

aat&>ao96)oggjo&)CQ)jo 6)ajca>(5)(rol6)a3 nD&jQ6)(.(0) orecro. orecixS 

6)nJC£»«Bl(DJCTD (3J(DOnJO(D6)a5lRB (SraOJ<3 (STaCCD^OCD^o «BS0Q)JQOCQfl(DJCTT>lej. 
(SraCU<3 ©nJOQHTO 6)da>06rTgl(DJCTD«» CUgOO nj1«5TTO (TOOCTD. (O0gD(3 : 78,79) 

oJOCQ)J(0>: CTO«»^o CDl63T3gJ6)S (0da>adl«»OCljlea><s3 CDlCTDJgg«»Oda>jaDJ. 

ora«»1a)oo8 gPnadsg^ggojfl ojlaoj(rol<e€)6)§. gPnadsg^ggojfi 

(3TaOjla0J(r0l<e€)6)§.(( lru 2 o : <3ra(3 8<S> n O a O: 29) 

OTa«»1cDoo8 cd°I da>o8ojld9€)6)<xJsjcnD6)«»(snroo (sra«$> goods© 

(oJ61J^0oJlaJ 6)da>0ggjda>. ((Top: raOlsfO: 94) 

(Ooaiadffl^jsjarrojofoCEyjo, <grd(.<&>ia1oa>§ocQ) «sra)g3j<e>6)§ raracudi cjul<e©o<oo 
<0iO6rT>l^|l(DjaD«»l6)n8 nnejoooofl cdoo <B>d\maooQ) ool<e>ad Qjcajo) 
rJlslajjsjajoajo ©hjoqhtoj. (crujo: (sracsraoonO: 165) 

128. (3Td6TU^I2CrUg'r)G(o) mlCSCUGCDo: (D6Tlll(cru) nJOQQ^CTTKU) 6TTO0O3 

(Saft>§J: ml6QT3gl«53 (3Td)6)(D8a>lejJo 63CDJ «5)1n2 <ft>6n30«50 «5)6)CT3 6)6)<ft>6)<ft>06nl 

(3raOJCT)«5) «5)S6TOTO) fflAOSSeS. ©raOJlCT) d&SneTOTOTleja&ncOO (0)6)O3 0)0011 

C=J= 3 dU O ° 



95 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6)<ft>06in5 «5)SCQ)6)§. (STd«5)1CT) <rOOUS\n^\GQ}8&\<3fi> «5)6)a3 afi^GQQJo 6)<ft>06n3 
6)OJOJ«5TO) 6)<ft)Ogg6)§. (STa«5)0<ft>6)§, gD^ 12 00)16)03 a£)OOJJo «5)o£oT> 
nJSl0Q)O6TT). (dJCTUejlo) 

129. gD6T110)2 QOUg'DG (o) OJI08 0)l0T>: CT)6Tlll((ru) g1DtimlaJ06TM)J: 

0^)0)1(66) izijoif oraejoafij mlcscQ)ocnl^jCQ)^j a$«5) roenflae^o «5)6)o3 

^m«5)CQ)l«53 CBTd)«512 QlL«5)6ST3gJo OUIOTOo aJCD^ rJlo8njgj(TT)OJ(0Jo 

gen30<ft>o«5)l(Djnnrn§lej. (STdaicSae) caonado (.<-Lioj(3«5TO)l<e6)o«5TO)«5) 

nJOCQ)Jaft)CQ)Jo, <63«3^njl(66)0«5TO)«5) L<-LlOJ(3«5TO)l<66)Jaft)CQ)Jo QaJQgJOT) 

njln30)OI2l(ft>(/3 L<^>CI26TT) (3TdOJ6)(0 (.oJ«5)1cn1O)°lcft>(0l^|J. (BTdQJCCDOS 

QQ(£hQ(£h06T(S S2laf)0(3 6)aJQQ>«5)OJO)0(S(00, (STdOJO>6)(«5) OVKO^OjlOOJOOUl. 

ojo<e6)j<ft>glej^6)s ng)«5)l(3«5TO)Ojmjo oucro^laoJooTjtooCTT). od^gcqjo 

Q<£h06T(3 6)OJOJ«5TO)OJCT)Jo OUCU^OjlOOJOOUl (0)6)CTD. nJdftfld, (3ra«5)l(T)rLJJOo 63CDJ 

<ft>sj<ft>ls gDTDiaooS (3raaj(saonadl<e6)jnmlej. (QjcrueJlo) 

130. g6mof3csTro 6njla3(ruoi2l«5)(o) mlccuGmo: or>6nfl(cru) 

nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: ag)gJrLJI206)6TD8a>lejJo, 6)6Tro(DJ(06)l2O6)6TT)8anejJo, 

CTU(S(TO)0nadl206)6TD8a)lejJo, L<-LlSyOClTUI206)6TT)8anejJo (3Td(3afil20CQ)OJ 

«5)SCQ)J<ft)CQ)Jo ®raCT)(3aD(3<e6) (3td(G) CT)«53(ft>J(ft>CQ)Jo QaJCQKOTOejJo 6TTO65T3C/3 
(S<ft)(/3(e6)Jaft)CQ)Jo CBTdmjCrU(Dl<e6)J(ft)CQ)Jo QnJQgOQQSCm (5TaajS<06)«STg)1CT)jgg 
(3ramjCrU(D6TD lnJ«»l^6TU) 6TTO65T3C/3 0)6Tljl(ou)(SQQ)0S QaJOdKOTlcOJOnj. 

(3raejoafijoJl«53 mlnmjgg ojj><0«5)i2oqq) 6)«5)glcujgg crucro^mlcnadcoo (n-i<ft>s 

QOCQ)OejeJ06)«5) gC5TO)(DOJOGl«5)J6)rLJ§OJ(S(DOS n£)«5)1(0 (n-IOJ(3«5TO)l<e6)0O3 
nJ0Sl6)ej(nr)Jo, a$«5) <^ej§6ST3glejJo OUOT^o 0O(«5)o nJO0Q)6m6)l2Or>2o, 
(3raeJ0afiJOjl6)n3 d&OCO^COTTOlcoS 63COJ (GTdjGa&fldnJa&GOlQQ^o eCQ)6)rLJS(DJ6)«5)CTir)Jo 
6TTO65T3C/3 6)aJQQ>«5) aft>(D0OlejJ6n30CQ)l(Djnnr)J. (QJ«5TO)aD61Jja3 CBTd6)6)eJafil) 



96 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

131. goaj cruejia(o) aflcoS mlnm mlccufBCDo: m6ml(cru) «5)OrLjl^ 
nJO6T0ro)j: ml6QT3(/3<e6) (sraoco°l<ft>(ol<e6)ooj2nm ajlejd&oco^ssiGgjo 
(3raocn°l<ft)(Dl(e6)ocr)ooJo«5TO) oojaJlejcojo afeCD^njlte^jcnr) QQdEhcShO®^ 
<ft>c3c5TO)Oce6)C/3 ml6ST3gl«53 ml(scQ)oa)l(e6)6)rLjsjnnr)«5)06TT). (ng)mr>o«53 

f3Jn9dLoJOJ(3«5TO)l<ft>gl«53) 6)OJOJ(xj LcddEhSlcL^n^CUCft ®<B&\laAOcJ\'i^CU(T)OQQ)\. 
(3ra«5)l6)CT) ml(00<ft>(0l^OJa3 nJOnJ(DaDl«5)mjl20CQ)l. 0Ol^j (STd«5)l«53 CT\)o«5^nJ«5)l 
nJ^6n? ©ramjCUOQJCDo 6)aJ0d>«5)CUn3 (0c&>9d6)riJSl&l (5TdOJ(3 (SaJOfBl^jJ: 
(.oJOJ0aJ<ft>6)(0, 6TTO65T3C/3<06) (STdOJCSCOOS CQ)JfiJDo 6)aJQQ>«5) aft>;[6)S(SQQ)0? 
LnJOJ0aJ<ft>a3 (CTU) (STdCDJgl: (5TdOJ(3 CDQCrOafcOCDo mlejml(3«5TO)J(SnmS(S«5TO)063o 

®Td«5) ojosjggcroej. (cijcruejlo) 

aoc0«5)l6)(ft>o6n3jo croocroocoo Qtft>06nr3jo ag)«5)lc3<06)on3 

<ft>3>l6TOTO)l6)ej8&>leJ2o izimcru 6)<ft>06n3 a£)«5)lc3«5TO)0«53 L^crucrojcro te^orarrolcoS 
mlnm ©racooab ciaoajlcromoojjnmcrojo cruiaroo ajjiacroej 

mlo(sojolcQ)cumji20CQ)l qoojo. te^loilmmjcrucol^j a^oflcScoTTOaimjo cbt&) 
nJOoJ«5TO)l«53 mlnm cooajlcOTmooQ/lcolaojo. ng)nmo«53 

(3Td6)«5)Onmjl2leJO«5)l(Dl(e6)J(ft)(SCQ)0, gpn9dS(S«5TO)06)S (3TdOJ6)(D «5)JS(DJaft)(SCQ)0 
6)aJ0d>«5)OJ(3 rU0rUl<ft>g0CQ)l(Dl<e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJCgJo. 

132. (sra6m;jcrugDmr3(o) mlccuramo: m6ml(cru) (Gracojgfl: 
ojtplcQ)(Dl<ft>l«53 gDcolae^mrKO) ml6ST3(/3 cru^dft&fltee^a/lnS. (sracrLjoc/b 

(3ramjaJ(Dn3l20(3 n_IO6TBT0)J: 6TTO6S13C/3<06) (5Td«5)eJ06)«5) QOJ (TUDeJIZlleJ; 

6Tro6ST3gl(Djnm cruocruocoltee^nm (TuneJ65T3§06mcu; ®ra«5)lmo«53 ©racrf) 
6TTO65T3(/3<e6) oramlojoco^izioem. m6nil(cru) (srdcojgl: (graoJlasooejoQco) 
ml65T3C/3<e6)lcol<06)oa3 cruocD^iaeja&ncoS curiae) tsra«5)l6)n3 (sraaj<ft>oaoo 

ml6ST3C/3 CUl§ 6)<ft>0SJCQTO)J 6)<ft>0ggjaft>. OJtplCQ)J6)S (SraOJ<ft>0C/0o 

ng)nrroo6)6mnm (sraai(3 Cajoral^: m6ml(cru) (n-Kroj^onocoo CT)«j8d8»1: d&>6ml6)m 



97 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

aJ]<£)LCrti}<B6)l<£h; g)nJ(GOJ6)«5TO) 0T>°l<e6^<ft>; OJeJOJCDJo (TOeJOo nJO6T0TO)0«53 
(TOeJOo QS(©6)Jaft>; 0)02 QaJGGUtilcBGlfo; «5)l02 Ojl(S(D0G0l<e6)J<ft>. 

(QJ«5TO)aD61Jja3 (Sra6)6)eJafil) 

133. aficrumj«53 6Tii(ru(DlnJOCQ)jnnr)j: csi3)CQ)1g 6mln3csraoo(o) 

g6)6)6TllGjeJ0aDl6TilCr)J CTUlCQ)OG(o)Ojl6)n3 CBTdSJ<06)«53 6)^J(TT)(SrLJOC/3 

«jra(2§afio g)6)6)6TUGl6)0> |D65T3l6)0> goJCGOOl^. <ft>0ejl<ft)6)g CBTd)§l6)«5TO)gl^ 
(SLG0aDla96)jnnr)OJ(D06im n^OOJJo (SI20a06)rLJ§ |DS0Q)O2O(3; CT)°l 

(3raOJ(Dl«536)rLJS06)«5) OX^dftfldl^ 6)<ft>0gg6TDo. ®Td(SrLJ0(/3 g)6)6)6TUG(o) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: gD(0lCQ)Qjl6)S, OOl OUIaD06Tlfla&>§l6)ej g)l2fl 

(SnJ06)eJCQ)06TT). (ST3(SrLJOa8 (313)CQ)1g(o) nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 

OUIaDO6Tlfld&C/3<e6)lS0Q)l«53 g)£fl g6n30CQ)l(DJ(Tmlej; QOl^j (3TdOJ(3<06) GOOcfldo 
OJCTDOJCDlejJo CT\)JaD06Tlllae3geJ0raTO)OJ(DlejJI20CQ)l(DJCnr)J CBTd«5)J6n§OCQ)l(OJCnr)«5). 

(cijcroejlo) 

134. (3Td6ni°l(rUg'r)G(o) nJO6T0TO)J: (STdeJ0afiJOjl6)O3 G^«5)o3(0\)) 
nJO6T0TO)J: C3raL<ft>l2lCQ)0CQ) 63CDJ e(D6TD0CUl<ft>0(DlCQ)J6)S QJOlflcoS CTOCW^o 

oJocQ)jcnr)«5)06inr) oracro^anofflfflocQ) ssIodog. («5)1(3izi1g1) 

135. (STd6Tli;j6Tll<06)(3(o) nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: ^0)65T36)§ ml6ST3C/3 
QjlOOjrSO 6UJ(3(313)ml6)ej gD^ (G)fc))QQ)«5TO) nJ0(D0CQ)6TDo 6)aJ^}jmT)QJ(D06TT)(SeJ0. 

_ w w w w ^m i— _^» w^ m *■ ^-m» \y> ^^_w ■ j"> ■ m ■ ^ ■ j^ •« ■**■ .^mm ■ ■ ■ ■ 

ml6ST3C/3 croa3i20(3cn«5TO)lejocQ)l(Djnnr)o«58 ajs>lnjls>l^|OJ(3 ml6ST3C/3<e6) 

CQ)06)«5)OCDJ goJLGQJQJJo OJ(DJ«5TO)J<ft)CQ)leJ." 0O|DG:1O5 

ng)(TT)0«58 CT)6Tlll(cru) nJOCQ)J(nf)«5)0CQ)l 6TTOOn3 (S<ft>§l(DJ(Tnr)J: 

(3raLaft>l2l6)CQ) <ft>6nsl§ (STd)gJ<ft)C/3 CBTdOJ6)a3 6)6)<63<-Jlsl<B6)2O10l6)eJ8&>'l«53 (3raOJ6)(D 

~98 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJ(0lt50oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



QJ^OJCDJo CSTdeJ0afiJOjl6)O3 aol<e^<-Jlsl<6^Sl(SOQ)<06)Oo. ((3Td6ni^G0QJ^G, 
«5)1(3|21g1, ODCrUOgD'r) «5)2S65T3lCQ)OJ6)(OeJOo «5)(D(S<06)SleJOC5TO) cruorxsGosjae^sl 

24. CDC12 <63(B8o_fld96)Jd93(Q)Jo (0)1(12 



CRl6QT308 SCD6BT3CgOS tt>a3a da>o8ojld9€)Jda>0Q)Jo CDl6BT3gJ6)S CTOJCTTOo 

aiCXD^rorafloB (ora«») QoaDja>gcQ)jda>CQ)jQ0<s6rD0? gt>16BT3o8 ccuglwciodo 

nJOOOCQ)6TT5o OiiJCCOCBJOajOSrTgltDldaOJCTDJOJffieJO. CDl6BT36)gCTTO06inD 

ajlaro1d9€)0«5Tro«»? (6TU61JO: 44) 



cl0?Oa| 

crocn^ojloojocrolajcg, orfl6ST3o8 ©njqgorarroexronroloD orfl6BT3o8 

oJOCQ)JCTDJ? 0nfl6ST3O3 6)nJ^O«51RB«» CDl6BT308 oJOCQ)J(0>nfl)CinDJgg«» (SraeJOraOJ 

qjI&otB cue/lcQ) c(.<a>ou)«5raflcn ajOtDCTDaooofloldaQjoDj. (auiaOaO: 2, 3) 



6TO)Ofl3 nfl}6)«»0CinD a»l6BT3ffigOS ajl<2<DOO)'l < e6)J < e>0Q)Jo ofl)CTT>l§ 

CRl6QT3g1o8 rolcm Qj^«»^(inj«»CD0CQ)l6)(e€)06rTg 6Toon8 (tooctd ©ra«» 

CnJOJ^«51R»l(e€)JdaiCQ)Jo OnJOgCTDOiaCinD gegOOldSOJCimjIZflej. (CTOJO: af>2<3: 88) 



99 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

136. genjOQ 6Tlfln3 6)6)CTUf3(o) COlcCUGCDo: CT)6Tlll((ru) 

nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: 6UlOQ)OI2«5TO) CDOglcoS 63CDJ aj^ceoflQCQ) 

CT)(D(ft>«5TO)l6)eJOlCQ)Jo. CBTdOJ6)03 <e^S«53l20ej<ft>C/3 6)nJ0§l mleJCQTO) 

aJOSJ(TT)«5)lcr)0«53 (STdOinS <ft>^«5) (313)§J<ft>ejlm aJOOJo «5)l(DlCQ)jnnr)«5) 
(SnJ06)ej (BTd«5)JI20CQ)l aJJolCQTO)l(DlCQ)Jo. (3Td(SrLJOC/3 CT)(D(ft)CQTO)lejJggOJ(3 
®raCQ)OgJ6)S aJJOJo dft^sl gD65T3l6)m CSaJ0Gl<e6)Jo; COlCDOceOOTOJ nJOl? CT)°1 

mna a&coSnJlae^a&co^o caflna ajlccoocDltee^aoOQ^o 

6)aJ^jooj6n30CQ)l(Djcnr)6)ejo? csrdGc^pai (sawoui oJocqjjo: 

aO(Dl«5)6)Cnf)CQ)06TT)«5); 6US)OCX6 0)02 <ft>«53njl^|l(Djnnr)J6)aJ8a>lejJo 

L<-JOJ(3«5TO)l<06)ooj6n§ocQ)l(Djnnolej. crolna ojlcscDocul^ilcDjnnojQOjaanejjo (sracri) 

6)aJ^}0OJ6in50CQ)l(Djnnr)J. (QJC5TO)aD61Jjn3 (3ra6)6)eJafil) 



25. (srdQOCDajTOjdBjoS (Dlo(gcuoj(TDaj)l©a8 

(oJOCDOOD^o 

Qjlaoj(rol<s^|(38njld9€)6)<^|§ ajaxHroj^oB ((sraaororoKrojajoB) 

(3TaojcQ)j6)s oraQjajOOolajoa^ cd16BT3o3 6)<e>osjfl5irc»j o/l§6rD6)BKTDjo, 
oraejonoj a»l6BT3cgos da>o8ojld9€)jcinDj. (crop: orflcruoora: 58) 

Ec/a&|i| 

«5)1^CQ)0CQ)Jo CDOo (3ra> OJl00JOU«» (3T>«»^o (g«51RB(DCUO(3l«5TO)o) 
(3T5)da>0a06BT3gJ6)SCQ)Jo (§^0ll0Q)J6)S0Q)Jo oJ<3cy«»6BT3§J6)S0Q)Jo mjCTU06)da> 



100: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

o^sjasKojaiogjajcmjsrtgocQfl. n^cmoaA rara«» nfl}6)osj < e€)jaD«»1m ©raaj 
ojlcroma«»1(e€)jda>CQ)jo ora«»l6)CD<xjol (sracuoQJda© cojsl <s«»ocinDjda>CQ)jo 

6)nJ0Q)«»J. QCDJo3d^n8 (STCXTO nfl}6)OSJ«51RBJ. «5)1d^|CQ)0CQ)Jo (SYaCUdJ da>SJ«5TTO 
(3Taca>CllCQ)Jo (3TaOjl<SQJ < e>1CQ)JQ0CQfl(Dl < e€)jaDJ. (CTO^O: <3Ta«58 (31000000601: 72) 

137. (Sra6TU2 nf>J6)6)00(o) cdIcscuocdo: «»l(ojeiattfl(cru) oraojgl: <0>oJS 
ojloojocrolajgjos ©rasoojogo aiecm6^ao6rn. 1. (ruocruoaflajcxsB <e»ggo 
ojocq)j<0>. 2. cuocnraoroo ©hjoqhtoootB ejo°G/l < e€)j < e>. 3.ojloojcrulajo«53 
nj«»l<e€)j<e>. 

Q6)O0(DJ OlC<x]0(3§lG3: (SraOJOfS ffiCDOail njlsld96)Jda>0Q)Jo 

26. Ora(.<fi5Clo (Dlrt9dl(iJDo 

(sraaxSanaooofl 6)6)<e>ojooo OQJdaojcTTxro (roltDlc^^rJlcdaoengcnoeinD 

(sra(.da>aa>o(Dlda>o3(e6> 6>06ruoru>jojocoQ)o orv)J°l<e>o(D^a)ocQ) 

oojnJodao<e>a)0(scQ)o (sra>(Djo (roonmooflej. (crop: <noaril(5: 18) 



ECtf£i| 

(sraLajoajoaflajoa^ cq)oo«bo(dj cruanoooflomjo gDej. (nnss: 71) 

138. ^06nil(3(o)oJl«53 rolano mlccuGcoo: or>6nfl(cru) 

nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: Crfl6ST3(/3 (STdL<ft>l26)«5TO) CrU^dftfldltee^dft). dft>0(06TDo (3TdL<ft>l2o 
6lflQQ)OI2«5TO) OTJOgflcoS (3TdCTU)<ft>0(D6ST3gOCQ)l(Dl(B6)Jo. Cn\6SSU?) njlO0J<e6) 



101 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

njlO0J<e6)0CQ)l(DJ(TT)J. (STdOJCOJQS (Dc0«5)o ajl(TO)J(nT)«5)l(Sej(06)Jo nJCDCTUnJCDIZlJgg 

nJoJlL«5)«5)<ft>6)g (gra«5)lejo<^ejl<e6)jnnr)«5)l(sej<e6)jo csraco) csraaiQco 6)<ft>Q6nI 
6)aJ6)(nr>«5TO)l^. (ojcruejlo) 

139. CBTd)CQ)lao(o)CQ)l«53 COlCTT) mlCCUfBCDo: CT)6Tlll((ru) 
nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: (STd)6)(D8a>lejJo 63CDJ aJ06TTf3 06TT) (3TdCT)(3aDI20CQ)l 
<ft>aJ(36)(nr)SJ«5TO)0«53 6lilOQ)OI2«5TO) mOglcoS (STdQQJOg^QS <ft>^«5TO)l«53 a$£ 
e^Ql<ft>C/3 aJO(3C5TO)6)rLJSJCTT)«5)06inr). (QJ«5TO)aD61Jjn3 (gra6)6)ejafil) 

140. CSTd6TU^I2^(ru(o)Ojl«53 COlCTTO COlcaJGCDo: CT)6Tlll((ru) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: (STdeJOaDJ (STd(.<ft>l2l6)CQ) njl(TrolrLjl<e6)Jo; (3TdQJ6)CT) 
(-Jlsl^jOCOS rUl(TT)°lSOJa3 aft)J«5)OJaft)CQ)leJ. a0)aml§ (STdOJlSJCTf) «5)06W 
nJOCQ)J(TT) CTU^c0«5)o nJO(DOCQ)6TDo 6)aJCd>«5)J. 



(CCC/£ 

"(BTdLoJ<ft>0(DI20aft>^CinOJ (3Td(.<ft>l2l<ft>§O0Q) CT)OSJ<ft>6)g OraQJOaDJ 

(-Jlslde^sjanrxri). «5)°1c3^|cq)ocq)Jo (mcuQcft <-Jlsl<6^s«53 cojGcoo^mafeOJjo 

<ft>(SO0(DOJJI20(ft)jnnr)j(ll/l02)". (qJCOTTOoASUJOS CSTd6)6)eJaDl) 

141. QJ(gi3)f3(o)Ojl«53 OnflCTT) COlcaJGCOo: CT)6Tlll(cru) 00)6)010 

CQJizimlcsejtee) ooIgoojocoI^ 6)<ft>Q6inrI nJoco)j<ft)CQ)j6n30CQ)l: m°l Qajejjanrxri) 

QJODJ COJGo CT)«53(ft>6)rLJ§ Cn^aDffiTTOlCSeJteOOCTT). CT)°l Ci3TdOjl6)S6)CQ)«5TO)lCQ)0«53 
OTdeJOaDJ (3Td&J06)«5) OiajCDOGO^COleJ, QJafiQ2G CT)6Tlll((ru) (3TdeJ0afiJOjl6)O3 

G^«5)mo6nf) ng)cnr> crucro^ crooaftfld^corrolcsejaee) tsraajQco <ftiad6iml<e6)jaft>. «jraaj(3 

CTUCO)^ CTUOdftfld^o «JTdoCO°ldft>(0l^ <ft>S>l6r0TO)O«53 (STdeJOafiJ C5TdOJ(DJ6)S (SGKOS 
63CDJ (DOL«5)lCQ)lejJo nJ<ft>ejleJJI20CQ)l (Bra6mf CTOI2CQ)6)«5TO) CT)l2CrU(ft>0(Do 
ml(36TUCnJ0l20<e6)lCQ)l§J6)6n3CTT) «JTdOJ6)(0 (STdOlCQ)l<e©Jaft). (3TdOJ(3 ®ra«5) 
(3raoa)°laft>(Dl^|0«53 OJTaeJOafiJ CSTdQJ(DJ6)S Cruail«5TO)l«53 CrU<ft>0«5TO) 

102 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

ml(36mcru)i20(e6)lcQ)«5) oo°l (STdai6)(0 (grdolcQ/lte©^. «jraai(ol6)ej 

nJ6TD<e6)OCDml«53 0)1 CTT) njl(Dl6)^|SJ«5Tro (3(011/3(3(66) Qjl«5)(D6TDo 

6)aJ(SI^6n3«5)06TD«5). (313)gJaft)gJ6)SCQ)SJ(e6)«53 0)1 CTT) CrUd&OCOTO) OJ06ST3J(SailO(/3 
(3TdOJ(DJ6)S (3TdSJ<e6)ejJgg«5)l«53 6)OJ^ n^OOJJo OJleJrJlslrLJJggCTOJo CT)eJ«5)Jo 
6)«5)(D6)6T0TO)SJ(B6)jnnr)«5) CT)°I da>(0J«5)lCQ)l(Dl<e©J(ft). CL(30afil<e6)6)rLJ§OJn3 

mlm6)<e6)«5)l6)(D L^oco'coialae^amcmjo m°l dajcojcaflooflcolae^daj. <ft>o(06mo 
oraejoafijoJlmjo (graairojialscQ/lcofl' cq)06)«5)0(dj aooo^ialej. (qjcottoodsujcto' 

(STd6)6)eJaOl) 

142. 03Td6TilGJOaDI2On3 6Tlllmj CrUOgDRl(o) CT)1(SCURCT)o, gD6Tlicf) 

QJJ«5)6TUl(5J a^CTDJCSnJCOOQQ) 63(0O6)§ CT)6Tlll((ru) CrU<ft>0«5TO) (SO06U(D6TD«5TO)lcf) 

mlccQJocnl^. «5)1(o1^)jaionr)<s<^joc^ (sraoooc/b' crud&ocorro cruicorro (06ttsooq)1 

«5)l(0l^|J nJO6T5T0)J: |D«5) CrUd&OCOTTOOQQ^o gD«5) a0)CT)l<06) CO) oeOCUCT) 00)000)), o 

ejel^|«5)06inr). «5)l(Djci2ml(cru) eflaiiolcoo' <ft>oo)ol (sraejoanjoJlQCT) crucmjcoil 

<e6)J<ft)CQ)Jo OJ0tp«5TTOJaft)CQ)Jo 6)aJC£y«5)J6)aft)06n3 |D65T3l6)CT) oJO6T0TO)J: a0)6)CTT) 

©raejoafij a^coiWJl^ aJlej crooa)«5)l<ft>(/3 6rroon3 aJlejcoogja^g 
n^«53rLjl<e6)j(saiioc/3 (STdcu(3 aiam rJooa^CTDca) goes) a^mltee) cruoeocurooo^o 
®ra«5) ml6ST3gj6)s crUdfoOffiTTOjo. (STdcu(3 cruco^aiocrSiaocb' (^OQflcojamjaaja&ncoa' 

(STdCUCOJQS grLJCQ)J6)S(SQQ)0 gQ2CQ)J6)S(SCQ)0 tft>^6)S 6D(0) ] CTT)0(00' 

(SnJO(DOCQ)l(Djnnrn(Sej?; CT)l65T3§l«53 QjeJCUCOJo (GTd65T3l6)CT) (OTdCT)(3aDI2O0Q)l 

cuej«5)jo Q6)ta>aiaoo 6)cu<06)) i ctt)) ) 6)6tts8&>'1«5O' (3ra«5)jiaocQ)l (grdcuaS 
nJ(D(sejo<ft>«5Tro oj(DO«5)l(Dl<e6)lej. ml6ST3gl«53 ooIctdjo (sraejojcm 

63§<ft>(S«5TroCQ)Jo nJOOJOjlcroOQ^o (STd)Sl(SCr)CQ)J6)l206)(e6) aJJQCTT) CUCOJCTT) 

(313)gJ<ft>6)g 61TO)On3 <ft>06TDOmlSCQ)0<ft>(DJ«5). (SOOcfldo (0)6)03 6)6)<ft><ft>(/3 

(3ia)(ft)Oao(S(oiro)(e6)jcQ)(3(Diro)l oraoJlsjnm ojo6toto)J: oraejoaDjcsoj, 6rrooa3 

n^COTO)!^ 6)<ft>OSJ«5Trol§l(Sej? (qJCOTO^oDSUJCTS (3Td6)6)eJaril). 



103 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

143. (3Td6TU^afiJ6)6)00(o)Ojl«53 (T)1(TT) OOlCOJGOOo: CD6Tlll((ru) 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: (3raell20Cr)l2JC/36)rLJ(SS ml6ST3gJ6)S d&eglcoS «5)6)a3 
CTU(SafiOf3(D(Sa3«5)OCQ)l Ojej«5)Jo g6)6n38a>l«53 G°l(DOOJ<ft>(Sg30 f3l(3afil2J(ft)CSgO 
(nJ(S0Q)O^(D6)rLjSO«5TO) GlOJCTUo OJ(DJ(TT)«5)lcf) QJOUOOQ/l gD(TT)2«5)6)(TT)QQ)QJ(3 
(U°l§6)§. (BTdCTT) (SraOJ6)03CQ)SJ<B6)ejJgg «JTdOJ<ft>0(/0«5T5)l(f) nJ<&> (00000)1 

cgraaj6)n3 cro«53<ft>(3izi6ST3gocQ)l(Dl<eejo (D(oi$(s<ft>6n3l ai(ol<ft>. 

CrO«53<ft>(3l26ST3gl6)eJ8a>l«53 (STdOJQab' «5)1n2<ft>(/3 gDOOOgfltfSQ' 6)<ft>§l6)OJ<e6)Jo. 
(6TUJ61JO(Dl) 

144. CBTd6TijGjeJOafil6TijCT)J (SraoO(o) (DlCQJGOOo: «5)1(OJ(SI2KT)'l((ru) 

oracDjgl: ©Td)(Dj6)s <&> (o 63T3 glycol am jo coooJlcoS rolamjo Qjcruejl6ST3(/3 
croj(D<ftiadl«5)(DOCQ)l(Dlte6)jnnr)j(S6ngo, csraaiaooCTT) qq;lqo(3«51d Qjcruejlo. 
oraejoafij oj1cs(docu1^«5) «st&i<8 6)OJslcQ)jcnr>j(S6n§o, csrdcucnoem qq)lqo(3«51o 

(2Jnf)OKl(3 ((TUKSGOO (0)^00)0 6)aJQd>«5)OJn3) (QJ«5TO)nD61Jjn3 (3Td6)6)eJaDl) 

145. (STd6TllGjeJ0afil6Ti)Cr)J (BTdoO(o) (DIgOJGOOo: CD6Tlll((ru)CQ)J6)S 

ajjQsja3(/3 ojarilajlcojcmr) <ft>lc3<ft>lo r^ano csojcdocq) 63coj 

OJ^cecrolCQJjenBOCQjlcDjnmj. (BTaCGaDo Q(06n)6)rLj§(SrLp(/b' cr>6Tiil(cru) 

nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: CBTdCUnS CT)(D(ft>«5TO)leJ06im. (BTd(SrLJ0(/3 CrUJaD06mlaft>(/3 
(3ra(S§afi6)«5TO) nJCDlCOOOOOl^j (2000(06)1. (5TdCQ)0(/3 63CDJ 630OJ(3(S<ft>0§ 
®ranJafi(Dl^j«5)0CQ)l «jra(U(3 <ft> 6) 603(075)1. (6TllJ61J0(Dl) 

146. (STd6TU^6l0Jaft>O«5Tro(o) COlCQJGCOo: 6TliejlCQ)J6)S Gl 00 (070)1 (00" 
(GJ«53afi©^ 10(f)) (T)6Tlll((ru) ^0065T3(Sg3OS gDlnJ<ft>0(0o In-ICrUoOOl^. 
(T)l0mJCQ)o, (T)l6ST3gJ6)S (Do&«5)OJJo (UCOOJJo ©raellZlOOOajJo 6DT) GldJCnjo 
(SnJ06)&J gD'T) (OO^o (SnJ06)ej 6£)rD QOCnjo (SnJ06)ej nJ(UlL«5)l20CQ)«5)06TT). 
(T)l6ST3(/3 (T)l6ST3gJ6)S (OdftfldlflflOOJlaOO <ft>6rrf QJ§J<0> (0)6)07) 6)aJCgJo. 
(T)l6ST3gJ6)S L<-LlOJ(3«5TO)(T)6ST36)g <ft>JOl^(U(T3 (T)l65T3(SgOS (SaJ0Gl<e6)Jo. 



104 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

^CT)6ST36)g, a£)m1<06) (SOOoado 00I65T3C/3 oJCDCTUnJCDo <ft>S>2«5TO) 6)CU§1 
(3TdOjlOOJOCrulaft>gOOJ(DJ«5). 

gDOJl6)S gD(SrLjOC/3 CrunmlaDl«5)(DOCQ)aJ(3 Crunmlafil«5)(DOOJO«5TO)OJ(3a96) 
gD^ OJO(3«5TO) nfl)(OT5)1^|J 6)<ft>OSJ(06)6)§. CrUCmlafil«5)(D0CQ)l |D«5) (S(ft)C/3(B6)jnnr) 
nJej(S(D<e6)0gJo oJlomls gD«5) CS<ft>§J L^>aDl<e6)jnnr)OJ(DJI2J6n30(SCQ)(eO0o. 

<-Jlom°ls oraoJlsjnm gD63T36)m ©rdjOJcSrarrol^ ojo6toto)J: 6rrooa3 ml6ST3(/3<B6) 

ng)«5TO)l^«5)nmlej(SCQ)0? 6TTOOn3 rol6ST3C/3<06) ng)C5TO)l^«5)(Tmlej(SCQ)0? 

6TTO65T3C/3 nJO6T0TO)J (3Td6)«5) «5)°l(3^jCQ)OCQ)Jo. OTdOjlSJCTT) nJO6T0TO)J: OraQJO 
aDJCQJ 0)1 CT00<ftiadlCQ)06im. (QJC5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJaril) 

147. tararaogf 6ni1m g)6)6)iao(o)oJl«53 mlam mlcaiRmo: CD6ml(cru) 

nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: (10l6QT36)gCQ)06)(D8a>lejJo OJQJ afcOCD^OJJo CDOo 

a$«53ojl^jo«53 (3Tdcuc3 63(Dj cru^ajlcQ)06TD8a)l«53 Cojoejjo ©racolcoS mlam fflO^ 
6)Qj^jo«53 ©raco^aoooil ©raainS (sranra^moglcoS aicojanrxOToem. (sracsrLjoc/3 

(3Tda3crUO(Dl<ft>gl«536)nJ§ 63COOC/3 OJCTTOJ GaJOfBl^: ln-IOJ0aJ<ft>6)(0, (10)6)010 
(S^OejlCQ)l«53 mlCTDJo 63tplOJO<e6)l«5TO)(06mo. (STd(So-|0C/3 CT)6Tlll(cru) (SaJOfBl^: 
a£)(TO)06TT) <ft>0(D6TDo? (3TdCQ)0C/3 oJO6T0TO)J: «5)08a>(/3 gDamQQ)lam (O^oJCOTTOlcoS 

croocruo(Dla96)jnnr)«5)ocQ)l 6rooa3 c<ft>§J- (STaco-joc/d m6nfl(cru) 

nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: 6TTOOml(SrLJOa'JI2«5) ®Td)OJ(3cSTO)l<e6)J(nr)J. CDOo ml6ST36)g 
®13)6)(D6)CQ)8a>lejJo QJOJ <ft> 0(0^651363 Jo n^«53njl^|0«53 (37301(3 ejela96)J(TT)«5) 
QJ^OJ03 6)<ft>06n3 OJ(06)§. OTdOJCO C"-l«5fl<-LQeJ120CQ>l CD (53(6^ OHO «5) 

croj°l<ft>(Dl<e6)jaft)CQ)jo ajlej<e6)lcQ)«5)l«53 mlnm cul§ rnlcoSae^d&oo^o 6)aJQg6)§. 
(ajcruejlo) 

148. (gTd6TllJafiJ6)6)00(o)CLll«53 mlCTTO mlCOJGmo: m6Tlll((ru) 
(SaJ0Gl<e6)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: (STd)(006m nJOrLj6)(0Om ml6ST3C/3<e6)OlCQ)0(SI20? (3TdQJ(3 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: f3°lmOOJo CT\J01JraTO)J6)l20nmjl2lleJO«5TO)CLl(D06im 



105 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6TTO6ST3gJ6)S <6^§«5TO)l6)ej nJOrLJ(3. 0061011(00)) nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: ag)6)a3 
OOH2Jf30CQ)«5TO)l6)ej nJ0rLJ(3 (STdnTO^OOOgflcoS OOQOOd&OCOOJJo (SOOOOOIJo 
00)<ft>0«5TO)Jo 00l(3oJafil(B6)Jo aAG<B&\, ®Td)gJ(ft)6)g (3rasl<e6)Jaft)CQ)Jo aJ°l«5TO) 
nJOCQ)Jaft)CQ)Jo (STdnJOJORo nJOCQ)Jaft>CQ)Jo (5)^00^000)12000)1 (3TdOJ(DJ6)S CUOOo 
(5TdnJafi(Dl(B6)Jaft)CQ)Jo (Dc0«5)o ajl(TO)J(ft)CQ)Jo 6)aJ0Q)«5)OJ(0O0Q)l ©Tdnra^OOOgjlcoS 
<ft>06TDJ(T10OJ0006T10. (BTd(SrLJ0(/3 (3TdCQ)0gJ6)S 0O>«53<ft>(3(2265T3C/3 ag)SJ<e6)J<ft)CQ)Jo 
®raCQ)0gJ6)S a£)«5)1(3 eoa)C5TO)JggOJ(3a96) 00<T9dSnJ(DlafiO(DI20CQ)l 00«53<ft)ja3CQ)Jo 
6)aJ0Q^o. (3TdCQ)0gJ6)S 0O)«53aft)(3Q265T3C/3 (OTlcSCTlOJGnJOOOOCOS C3TdOJ(DJ6)S 
6)«5)OJ<ft>(/3 ag)SJ«5TTO Ci3TdCQ)0gJ6)S (SI2K53 6)<ft>§l6)OJ<e6)J<ft>C]Q)Jo (STd65T3l6)00 
(3raCQ)0(/3 OOCD<ft)«5TO)l«53 ag)OlCQ)6)rLJSJaft)CQ)Jo 6)aJ0Q^o. (ojCTUejlo) 

149. 6iroej(o)0Q)l«53 OOlCTIO OOlcOJGOOo: 006Oll(00)) 

nJOCQ)Jaft)CQ)J6n§0CQ)l: (3raeJ0afiJOjl6)a3 0O>J«5TO)l«53 OOlCTTO ®TdOO(3afil2CQ)l 

6)OJ§l6)CQ)sj«5TO) (wlorDjcm cBT3)gj<ft>gj6)s (manrro^oooglQej 

(3raOJOOlD6)CQ)(TO)06T10;? (3TdOJ(3(66) OOCOd&QOOQ/lcoltee^o ejel<e6)J<ft>. (6OIJ6U0CDI) 



27. ajloojocnjfld&g^s (Bid el 00 en o 

(TD]d9a9dld96)6n)o, ©Id CUdfc 000651308 CUd^CUnJ 

©<e3osj<e€)6n)o 



oraejonDj njailc«B«» a)o8<e>1cQ) oj(ro«»j < e€)6)g cuejajcnjo 
6TUnDjiaocnl<e6)jrm oj<esado ©ra«» cnoorci (DdasadltrooailonS (srasj<e€)(58 
(sracurro c/)j6rDda>(0QO0Qfl<Dld96>jo. (crop: raraoB anssK: 30) 



106: 



©ra«» (a»l6BT3a3 (05nol<e«5J<s>.) OJ^JOJ^J (sraejoanjajlonS 
6BT3g1oej oxSmaorflnadoooflOTB CRlaT5j6neoa>jcinD«»6)c«». («jra<s3ar>©@2: 32) 

150. (3Td6TU^I2^Cru(o)Ojl«53 mlCOJGCDo: «5)l(DJ(SI2ml ©raCOJgfl: 63CDJ 

crocro^oJlaojocrultee) qqoocdj cruan^ajjaojocrulcojjiziocQjjgg 6tuctu)o 63cdj 

6)<ft>§lSo GnJ06)ejQQ)06TT). (313(0)16)03 63CDJ OJOOCOTTOlcf) QCO OJOOo njla36TlieJo 

<ft>06iml^. (QJCQTO)aD6Uja3 «JTd6)6)eJaril) 

151. (3Td(SGafi«5TO)l«53 rolCTT) mlcaJGCDo: (0)1(0 J (5120)1 CBTdCDJgl: 

(graaiiji20CQ)l manias n^6)«5)8a>lejjo nJgglaft>glej^(ss(scQ)o 

(3ra6ST30sl<ft)glej^(ss(scQ)o rosam (SnJocsafcenrglojcDjnmojcS oJlaojoonjfl<ft>c/b'<e6) 

(3Td«5)l6)03 gnJIRO-lo a^«53<ft>0«5)l (01(66)003 (313(0)16)03 OJ0QQ>(0)ejQQ)'l(00' 6)6)<ft> 
6)OJ<e6)6)§. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil) 

152. COJCBTdlZlOmjeTijmj 6TliaO°l(3(o) mlcaJGCOo: (0)1(0J(SI2KT)1 ©TdCDJgl: 
nJCDCTUnJCDo (TUCSmafiOJJo <ft)(DJ6TT)CQ)Jo OJlgCl/lipaJQQ^o <ft> 060)1 <e6)jam 

ajlnadCQ)«5TO)l«53 eroj cn)(0^aflaojocru1<e6) qco cnjcro^culaojocnilcQjjiziocQjjgg 

6TUCTU)o 63(OJ O0(0°l(0o (SnJ06)eJCQ)06TT). (3ra«5)l6)eJO(DOJCQ)OJCQTO)lm G(00O)o 
610100)1^0(00' QOJggQJ oJOOlOQ^o ^JJSJI20CQ)1 (0O(_(O)1l2;^aJtt3 

gO<O6)6)l20tpl(e6)J(Tr)J. (QJCQTO)nD6Ujn3 (Sra6)6)eJaf)1) 

153. ^06Tll1(3(o)Oj1(03 0)1(50160)0: a)6ni1(a\)) nJOCQ)ja3CQ)J6in30CQ)l: 
(313)gJ(ft)(SgOS <ft)(DJ6TT)(ft>06innn(e6)0«5TO)OJ(SCT)OS (SraeJOafiJOJJo (0)1(0laJ aft>(DJ6TD 
<ft>O6n)1<06)2<ft>CQ)1eJ. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil) 



107 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

154. (gTd6TU^afiJ6)6)00(o)Ojl«53 COlCTT) 0)1(20-1(30)0: 0)6Tlll(ou) 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: (Safi Omjoad^QCD, O)l60T3C/3 ^O)6QT3C/3<06) |DI2OI2O0Q)l 
O)QOUaft>(Dl(06)Jaft>CQ)O6TT)8a>1«58 OJQOUAOCDo QJ<^;[<e3(Ol(S<06)6n3(O)O6m. 
(<ft>0(D6TDo) (3TdOJ(Dl«53 (S(00(Ola&>g3Jo 6TlieJaD°10)(DJo OiajOJOO^te^OCD^IZieJOo 
gen§0CQ)l(Dl<e6)Jo. n0)amO(Oi$ 630<66) 0)QOU(ft>(Dl(e6)J(SOU0(/3 (SOJ6n§(SnJ06)ej 
3°l^oej1<J 0)QOU<ft>(Dla96)OOJJOT)«5)06im. (QJCQTO)nD61JJo3 (3Td6)6)eJafil) 

155. (3T36Tll^61J«5)OG(o)oJl«58 O)lof) 0)1(SOJGO)o: 0)6Tlll(0V)) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: G°l(3<^ejlrLjl^ 0)QOU<ft)(Dl(e6)6TT)6)l20T) g) (S §00(5 (070)0 6) S 
6TTO0O3 O)l2OUaft>0(DC5TO)l«53 (n-IGOjaolae^o. 00)07)0(00" <ft>J§l<ft>gJ6)S cft>(0ajl(03 
(S<ft)C/3(e6)J(SOUO(/3 (STdOKOJQS QO«5)0<e6)(/3<e6) in-icQ>ocin->i20<ft>2(si20 a£)OT) 
(300)07) 6T0)0O3 O)0OU<ft>O(Oo aJJ(DJ<06)Jo. (6TUJ61J0(Dl) 

156. gD6T110>2 g)l2(3(o)ojl(03 0)10T) 0)1(SOJGO)o: 0)6Tlfl(ou) CSraCDJgl: 
63CDJ QJOOejlo 06)00(0^ QJOUejIalaoS OU(Saf)0G(0O)06n). (STdOJQO) 
(3TdL<ft>l2l(06)J(ft)(SCQ)O, 63(0(.<ft>l2l<e6) (S(GOaf)l<06)OO3 Ojl§ 6)<ft>0SJ<e6)J(ft)(SCQ)0 
6)aJ^}J<ft>CQ)leJ. OJeJOJO)Jo (0)6)O3 OU(Saf)0G(06)O3 63(000100^0 ouoojI^ij 

6)<ft)Osj(e6)j(uonr3 oj(o1(0oi2l^o(0o' (sraaiaoo' (STdjoioo^o (sraejoanj o)l(3(Uafil^ 

6)<ft>OSJ<06)Jo. OJej(UO)Jo 63(OJ C^OUe/lol^O) 6TU00J|^J ^02)00^(070)1(03 O)1of) 
«37d(U6)0) (SI20ajlryi(e6)JOD nJtft&lo nJ(0(SeJO<ft> g1(UOU6)(070) GJ6U8(0T0)l(03o)lO10 

oraejoafij (5Tdaj6)0) GQOajlrLjltee^o. 63(oj Qjooejli2l6)a3 (SoJO(ooayi2aft)a3 

(Uej(UO)Jo QO^6)OJ(06)JOT) nJtft&lo nJJO)(0J(01D0O) GlOJOUo «37d(U6)O0' 
(SoJO(OOQQ)l2<ft>Ob' (STdeJOafiJOJJo 0O^j 6)OJ<e6)Jo. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (STd6)6)eJafil) 

157. aJTd6TU^aDJ6)6)OO(o)Ojl(03 0)1OT) 0)l(SOJGO)o: 0)6Tlll(oo) (STd(0Jgl: 
0)l65T3(/3 oJ(0OUoJ(0o nJ<ft)CQ)Jo (STdOU^CQ)CQ)Jo 6)OJ^j oJjej(3«5TO)(OJ«5). 6TUOU)o 
QJOl^ (STdGO^OOJ^o (0)l(0l6T0T0)J <ft>gCQ)(0J«5). 63(0OgJ6)S <ft>^OJS(070)lO)2 
QJ<ft)gl(03 06)00(0003 <ft>^JOJSo gOryi<06)(OJ«5). «37deJ0af)JOJl6)O0' G0OU020(0Jo 



108 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CTU(SaDOf3(DfiaO(DJI20CQ)l ^°lojl^ 6)<ft>OggJaft). 63CDJ QJCTUejlo Q6)O0(DJ 
QJCnjejll2l6)a3 CTU(SanOG(00r>O6rf). (5TdOJ6)0r> (3TdL<ft>l2l(©6)J(ft)(SCQ)0 

(3raL<ft)l2l(ft)C/3(e6) CUl§ Qd&OSJtee^d&GQQJO aft>6)I^OS>lCQ)J(ft)(SCQ)0 gDQJ. «5)6LKU 
n0)anr>O«53 aD^GCQ)«5TO)leJO<ft>JCnr)J. «5)6)03 CrUCSafiOGCDCDOCQ) OjlOOJOCrol6)CQ) 
C0ln3l<B6)Jaft) ag)Cnr)«5) QO(«5)o Q«5)l 63CDOC/3 nJOnjlCQ)0<ft)JOJOa3. 63CDJ 

ojlaojocrolco)j6)s cumcujo ctuicqttojo ©raelaoroaj^iaejoo nJQjlL«5)i206im. 
(ojcrueJlo) 

158. (srarocru(o)oJl«53 rolcno mlccuGcoo: m6nfl(cru) ©racojgl: rotoaS 
crocaDOGconS (STdL<ft>ialcQ)06)6TT)8a>lejjo (STdL<ft>izil(e6)6)rLjsjnnr)ajcr)06TT)8a>lejjo m°l 

(5)0016)0) CrUaDOCO)!^ QafoOgg^afo. 63COJ (3TdCT)JaJ(Dn3 CaJOGl^: 

(graejoafijoJl6)n3 g^ctoqcd, (BTdL<ft>i2l(e6)6)rLjsjnnr)QJ6)cr) (q(3g1«5)6)ct)) 
cruafioco)l<e6)jnnr)«5) Qrocrulejoae^aioaS cruocul<e6)jo, n£)anr>o«53 «jra(d&>i2l6)CQ) 

6TTOOtt3 a£)65T3l6)0T> CrUaD0CQ)l<e6)Jo?. CT)6Tlll(cru) ©raCD^gl: (5TdL<ft>l2C5TO)l«53mlCTf) 
(513016)0) ojl(rail(Dlryi(e6)J(ft)CQ)Jo «5)SCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJegJ<ft>. (5Td«J) (513001) 
(TUnD0CQ)l206im. (6T1IJ61J0(D1) 

159. (3ra6TU^afiJ6)6)00(o)Ojl«53 0)1OT) 0)1(SOGO)o: 0)6nfl(0V)) 

nJoco)jaft)CQ)j6n30CQ)l: 63(Dj ou^oflaojooulcee) Q6)oo(Dj oxxo^ojaojoouloor^s 
CQejjgg emoa^o) (sraeTsuote^onj. cruejoo os<06)j<ft>; (S(doo)1cq)ocq)o«53 

(rOCT3(3aol<e6)Jtft>; KO)OOU6)OQ) C5TdCT)JCni2ll<e6)J(ft>; <B&46mo OUI°l<ft>(Ol<e6)2<ft>; 
«5)JQ2llCQ) (SOOnado (3ra«53afioGjejleJOafi a£)CTT) nJO6T5TO)0«53 (SraOJOafiJ 0)l6)OT) 

Qjcruejli2l6)a3 ol(SrLjoc3§l«53: 63(Dj crucro^ojlaojocrolce© qqoocdj 
ou^oflaojoouloor^s ciaejjgg emoco^ss) (srajoote^onj. <ft)6n3ji2j§lcQ)o«53 

(TOeJOo nJOCQ)J<ft>; <ftiad6TT)l^JO«53 <ftiad6TDo OUI°l<ft>(Ol<e6)2<ft>; gnJCSGOOo 

GaJOGl^JOfl^ gnJCGOOo OXW^dft); «5)J(22flCQ) (SOOoado (BraCOSafioGjefleJOaf) 



109 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

00)010 nJO6T0TO)0«53 CBTdeJOafiJ CrflOCTD ®TdCT)JLWafil(e6)6)§ afl)CTTO 

LrJO(3«51Dla96)J<ft) (S(OOCOlOQ)OQQ)0«53 CT0C3<?>Uti\<B6)l<£h; SmOCTU6)CQ) 



28. ailoDJOcnjfld&gjas cnj^cnaj) oo^QCUdsexoS, 

OraCDlCUO©^ ^ejgeSTBglQQJOtplQdBj ©13(0) 

©cu§l©<^jsjajTO)jcuoa8 ojosIqj. 



GE/4«| gfiQt 



(roldiajomooEjo orv)«»^ojlaojocrol < e>a8 < e6)lscQfl«58 GjdJcu^rorafl 

CoJnJ(Dld96)JCTD«» gDoadSOaJSJCmOJtDOffitDO (3raQJ^<e€)06inD SDrafXBraflejJo 
aJtOfOraflejJo CSCU(3CDCCQ)OlOQ) OOl<e>adOQ)Jg3|3«S>. (CTOJO: (SraoB CDJfll: 19) 

160. C3Td6TU^afiJ6)6)00(o)oJl«53 COlCTT) 0)1(801(30)0: m6Tlll((ru) 
nJOCQ)Joft)CQ)J6n30CQ)l: n$6)«5)O(0J OlIOOJOOUlOQ^o Q6)O0(DJ Oj1a0J0mjlCQ)J6)SCQ)Jo 

oraejoafij eio^ 6)OJ<e6)o«5)l(Dl<e6)lej. (ojcruejlo) 

161. (3Td6m^aDj6)6)oo(o)ojl«53 o)1of) o)1(soiro)o: m6nfl((ru) 

nJOCQ)J<ft)CQ)jen30CQ)l: a(j)6)03 CT\)l2Jf30CQ)«5TO)l6)ej n^eJOOKOJGSOQ^o 6)«5)OJ<ft>(/3 

oraejoaDj QOr^ 6)^ji^jo. nj^aftfld, nJ(oouj>i20QQ)1 6)«5)oj6)aJ^}jrmoja3 

(Bra«5)l«536)rLJSJaft)CQ)lej. 63COJ QOJJnad^oS (00L«5)1 63CDJ RJnilte^CO^o Qa-Kg^ODJ. 



110 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

LoJeo«5)i20(ft>j(saiio(/3, ag)cso 6Trooa3 gDanr>6)ej cdol«5)1 gDamlanr>6)«5)ejoo 

6)aJ0d>«5)J afl)CTT) QOJggOJCSmOS nJOOQ^CTDJ. gOT) ODSrUSl 0.1(000)^12000)1 
6)«5)OJ6)aJ^CTTT)«5)l«53 g)C/36)a_|§«5)06rf>. OJO(TU«5)OJ«5TO)1«53 «5)6)a3 «5)<ftfldl«5)OOJ 
|DOJ6)a3 6)«5)OJaft)C/3 Q^Sl6)OJ^fl(Dla96)J<ft>CQ)0CQ)l(Djnnr)J. (nJSO«5)l2O0Q)(SrLpC/b' 
gDOJa3 «5)6)Onr> (BTdCO) oJCDCrU^QOae^JafcCQJJo (STdeJ0afiJOjl6)O3 fflO 

CD°l<e6)l<06)63CQ)2<ft>OQ)2o 6)aJQd>«5)J. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil) 

162. (gra6m^aDj6)6)oo(o)ajl«53 rolrro mlcaJGCDo: m6Tul(cro) 

nJOCQ)Jaft)CQ)J6n§0CQ)l: (SraslQ (TUL«5)°l CL\\ ) (B\nJ<Z>\n^(G)0<£f\ 6)«5)gl6T0TO)O«53 
COl6ST3C/3 CBTdQJ6)g CSTdSla96)J(ft>, (BTd«5)lmj (SOOcfldo (STdjCdftfldnjlteeXDJCOl 
njlcnmCQJJo OJ^elaJCOl^OCOS (SraOJ6)g (BrdSl<e6)2<ft>, (ST^GaftfldnjlteeCOJCO). 
njlcnmCQJJo OJ^elaJCOl^OOS 63CDJ (S(DOI2C5TO)l6)n3 <ft>QQ)O06TT) <ft>l§JCnT)6)«5)8a>l«53 
(SnJOejJo CSTdOJ6)g ml6ST3(/3 Ojl«53<e6)Jaft>. (QJCQTO)aD61Jjn3 (Sra6)6)eJafil) 

i560o mauojo (smo<e6)j<ft> 



29. ojcnje/lcxe^as ©ra>cu 00^631308 



md&nicdcu&aHri\<&6)i<B>; m\emui aj1soQ)o(oJOrJlcaj(e6)Oo.((sra<33 nr>s«2:77) 

163. (STd6TU^afiJ6)6)00(o)Ojl«53 0)1 CTT) mlCOJGCOo: CT)6Tlll((ru) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 63CDJ OjlOOJOCrolCQ)J6)S GjmlCQJOQjlejJgg GJ(0l«5)o 
®13)6)(D8anejJo CT)°l(06)l6)(e©OSJCQTO)O«53 ©TdeJOafiJ oJ(D(SeJ0aft>«5Tro (BTdCQ)0gJ6)S 

gjcd1«5)qjjo mloe^lQae^osja^jnnrxroosim. <ft><T9dS6)rLjsjnnr) 63cooc/3<e6) 
oiajoojocruo rocoSd&nQQJOcoS oraejoafij Gjrotooaflejjo nJ(Dcejo<ft>«5TO)jo 

Hi 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3TdCQ)oc/3<B6)jo ©tajoojocruo ro«53<ft>2anr>«5)06rf>. 63coj ojlaojocrulco)j6)s 
(SnJocDoayizi (srdjacoaaTlejjo eio^ 6)oj^o«53 oraejoaDj ejcntooaflajjo 

nJ(D(SeJ0(63«5TO)JI2Jgg CSTdCQ)0gJ6)S OO^OT>«5)d&>C/3 fflO^ 6)OJ<66)jnnr)«5)06im. 
63CDOC/3 Q6)O0(DJ OjlaOJOCTUlCQ)J6)S CT\)aD0ayC5TroleJ0CQ)l(Dl(e6)jnmlS(SC5TO)0go 
OTdeJOaDJ (STdCQ)0gJ6)S CrUafiOCQ)C5TO)leJOCQ)l(Dl(e6)Jo. OJeJOJCDJo 

(3raejoafijoJl6)n3 eoj(D6ST3gl(sej6)«5)8anejj6)i2onnrn«53 (Bcojial^j te^sja&oo^o 

(3raeJ0afiJQjl6)n3 t<S>mno nJOCOOOQJCTDo 6)aJQg^<ft>QQ)Jo nJOl<e6)J<ft)CQ)Jo 
6)aJeg2anr>26)OJ8an«53 (STdOJCOJQS (SI2K53 (STdeJOaDJOjlaoS (3TdCT)JLWaDo 

(3raaj«5)(Dl<e6)j<ft>CQ)jo csacuQcA aoonrrol g^sjaqq^o Qajcgjo. Qej<e6)j<ft>c/3 
(3racu6)(D cuejcoo 6)ajay«5)l(Dl<e6)jo. «5)f3cruiacQ)o (Braejoar^ «5)6)a8 cBTdsj<e6)ejj 

ggOJ(DJ6)S CTOGCrul«53 6)OJ^j (STdaJ6)(O<06)2Ol^ nJOQQJJo. (3Td)(DJ6)S6)CQ)8a>lejJo 
CrU«53<ft>(3(2265T3C/3 njlcnoleJOCQ)0«53 GCOOL«»0arill26)<ft>O6n3OQ)OC/3<06) 

QjnS<ft>s<eojaJon3 cruoa^iaej. (ajcrueflo) 



30. ODJoJO<&OD<ej03 ©ajq^dfc 

QjejQJCDJo 63<OJ mej 00JoJ0<300 6)nJCQ)«»0<53 OT5) (na8QCQflo8 63(DJ 
oJEb (3TaCUCTDJ6rTgOCQ)1(Dld9€)Jo. (CTU^O: CDlCTOOOTa: 85) 

164. (3Td6TU^I2^Cru(o)Ojl«53 COlCSOJGCDo: CT)6Tlll(cru)CQ)J6)S CBTdSJ<66)«53 

ng)6)(TO)8a>lejjo afcocD^mlcSojaDeTDCorrolm auanooooe^ocacaiarooojaooQ/l 
®Td)6)(D8ftnejjo aiamoco^ oraculsjcrf) gD65T3l6)or> nJooo^iaooQ/lcojamj: ml6ST3C/3 

OOJnJOcSaO 6)aJCg}2<ft>; ml6ST3(/3<e6) (3Td«5)l6)n3 L"J«5)l<^l&Jo ejeltSOJo. ©raeJOaDJ 



112 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3raOJ6)03 f^«5)6)03 (T)OOJlej^6)S (SraOJroln9dS6)rLJ§«5) QOL«5)(SI2 

QjlCUl<e6)Jaft)CQ)Jgg^ (QJ«5TO)aD61Jjn3 (GtdQQQlaD}) 

165. 6TU(D°lo(o)CQ)J6)SCQ)Jo (BTdOJ(DJ6)S e(3CQTO)OOjl6)n3CQ)Jo CTOoeOJo 
nJOCQJJCTT) G°l(3<^ejl20CQ) aDf3°l(TUl«53 gD6T110r>2 «JTd6ryO(rU (o) gD6ST3l6)0T> 
0)1(801(30)0 QaJQgJOTTxri) <ft>06TD0o: CT)6Tlll(cro) 6TU(0°lO(SCQ)0S 

nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: CT)°1 (3TdOJ6)a3CQ)SJ(66)(Sej(e6) 0S6ST3l(So-|OOI2<ft>. (5Td(So-|0(/3 
(51301(3 (SaJOf3l<06)ja3C!Q)J6n3OCQ)l: (n-IO0aJ<ft>6)(0, gD«5) «5)08a>gJ6)S 

aft>«53nJCT)CQ)0(S6TT)0?. 0)6Tll1(ou) nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: (GtdQl, ag)6)03 63CDJ 

aojnJO(3ao qolctoo. (sracajoad ©rao(3 nJoco)jaft)CQ)j6n30CQ)l: 

(5Td65T3l6)0)6)QQ)8&>1fl53 a£)O)1<06) ®TdCQ)06)g (STdjOOO^IZllej. (6TUJ61J0(Dl) 

63«5Troj«n°l^<xjl(38 a0)«5TO)JOD«»O6inD da^SJ«»<33 0)ej«». (CDlCTOOOra: 128) 



GQcVdE/i| 

(sracutDjos (Dnocro^ocejoajroajglo^ Bfld96)«»1ejjo cq)oo«»o(dj 
o)o8aoQ)jcflej. oiej raoaxjuaJmaoijo ©hj^occro, ctooohjocdo 
6>6)<e>6) < e€)oggo<sn)o, scn6BT3a3<e€)lscQ)1«58 (Derrosl^jerrgOdaoocmo 

(0>(38njld96)jaD (3ra>gj<e>gj6)s Qjo < e€)jda>gl6)ejos>l6) < e>. (aup: otflcrucxara : 114) 



Oofljrt tCfeipHMtpfeOW 



113 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

(sra«»1cDO<53 cd16BT3o3 oraejonojoaj cru2ajadl<e6)ja>CQ)jo C0I6BB08 
(romalejjgg 6rucru>6BT3o8 CDcnDOd9€)l«5iRBld(e€)jda>CQ)jo ©njagjaj. ((3ran8aoo«38 : i) 

Gc/g&Ei| 

cro«»^ajloojocrolda>a8 (oJtocrunJtoo) orvxsnoo(3(D6BT3a8 

«»6)CTD0Q)O(e>JCTDJ. (Sra«»lCDO(53 CDl6BT3§J6)S (D6TTgJ CrUGrar>O(3(O6BT3O3(e6)lS0Q)1<s3 

cr»l65T3a3 (DeTrosl^jeneodaojaj. (crop: ©raoB nnjsjooraro): 10) 

166. gQ2Jaft>J«53crU^o(o)CQ)l«53 0)l(SaJRO)o: 0)60ll(o\)) ©TdCDJgl: 
^O)65T3C/3<e6)lS0Q)l«53 CrUCnJDlCQ)J6n30<e6)JOJ0a3 GOJ6031 (5TdOJ0OU«5)OJI20QQ) 

(ruocn«5)laft>(/3 ojooq^ooojoS afeggo ruocojcmcumej. oracunS qjocScoto) 

OJ(3f3JDlrLjl<e6)J(ft)CQ)Jo 0)&J«5) nJOCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJ^J(TT)J6)OJ8ft)lejJo 

(QJ«5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJaf)l) |DI20o QJOUejleftooS Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§l«53 
^6ST3l6)CT)CQ)06TDJgg«5). ^CT)6ST3gJ6)S OUoOUO(0«5TO)lfl53 0T>6Tlfl(cru) 

ajl(S(DOCUl<e6)OC5TO)«5)OCQ)l§Jgg«5)'; CQ)JfiJD(SOJgCQ)lejJgg (TUoCrUOCDOJJo, 

eOCD^CCQJOSJgg nJJ(DJnad6)03 CrUoCTUOCDOJJo, (D©6TS)lrLJJ6n3O<06)jnnr)OJ(DJ6)S 

cruocroocDcujo, eoco^ ecScorrooajlcmos njooojoo^o 0O(«5)i2O6O). 

(QJCQTO)a£l6Uja3 (5Td6)6)eJaf)l) 

167. (3Td6TU^ afiJ6)6)00(o)Ojl«53 0)lOT) 0)l(SOJRO)o: 0)61011(00)) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 630(5(00 (n-ISO«5)«5TO)eJ2o 0)1 65T3 (S §0(5(0 (0^(070") (3 <e6)Jo 
(0)6)O3 (3TdOJCQ)OJ(rUCnJDl<ft>gJ6)S <ft>6O)<06)O)2OU(Ol^6363 a)(3(22o 
(5130)10.10(0^12060). (06O3J(SnJ(0'<e6)lSQQ)l(00' O)°l«5)lO)SrLJ0a96)«58 00(3(22112060). 
<OI0af)0)rLJJO«5TTO <ft>QQ)O0O3 0O)af)0CQ)l<e6)ejJo OU 00) 0)6513 03 a0)SJ(O7O) 
<OI0af)O)rLJJO«5Tro <ft>CQ)Ol6)<e6)0SJ<e6)ejJo OUIR61]QQ)06O). 0)QJ 010(66) nJOCQJJ 
OO(0)Jo 0O)JG611CQ)06O). O)l20O)<ft)0(D«STg)l(g&J<e6)jgg 630(5(00 afcOeJSlafcgJo 



114 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



CrUJG6UQQ)06TT). OJiplCQ)l«53 rolCTT) g)nJlGOJ65T3C/3 OT>°1<06)«53 CrUJG6UQQ)06TT). 
(QJCQTO)aD61Jjn3 «JTd6)6)eJafil) 

(D6n3J(SnJ(3<e6)lSCQ)l«53 OT)°l«5)lor>SrLp<06)«53 ng)(TT)0«53 «JTdQJ(3<06)lSQQ)l«53 

168. cgT3)CQ)lao(o)CQ)l«58 mlCTT) 0)1(80160)0: «5)6)tt3 OlIslO)^ qjodIcoS 
O06T)JGo gCQ)(3«5TO)l6)aft>06n§ nJCDCTUnJCDo «5)(3<06)1<B6)2O7) O06T)JGo 0T>6Tlfl(cru) 

(S(ft)C/3(e6)ja3C!Q)j6n30CQ)l. ©racolaejocooaS (06n30i2(80)os ofl§ cif\<$nj 
Qaji^jojomjo tftiiiia <6306TDl<e6)jojomjo (STdcsoJaftiadlteajnmjenBOCQ/lcDjnmj. 

ng)(TT)0«53 (06030003 oJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: «JTdeJOaO}0060) 6TTO0O3 Ol1§ 
«5)(0lej. CBTdOJ(DJ6)S gDSQQ)1(8ej<06) CT)6Tlll(cru) gD065T3lOOT) 

(SaJ0Gl<e6)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 0)02 6)aJQg2<ft>CQ)l6)eJ07) (BTdeJOaDJOjl6)n3 GnJCOlcoS 
00(0)^0 6)aJQd>«5)J rUOCQ)JCnf)OJa3 ©Td)(006O)? .(STd(SrLJ0(/3 (5)1301(01 6) eJO(00(/3 
oJOCTOTO^: CTTOOOJOQQ/lrojOnj lrUO0aJ<ft>6)(0, (GTd6ST3l6)0) 00(0)^0 QaJQQKOflS). 
gDO)1, (3TdCQ)0O3 gDnilSarLjSJCmrxri) CSnJ06)&J afeOCD^o 

«5)°l(Djiaoml(e6)OQjjnnr)«5)06im. (Qjc5TO)nD6ujn3 ©raaaejaril) 

32. OTd6TUQJ(0Jo ©Td(/D(06n)(0Jo ©Td(oJ(/D 
CT\)(B)<0}QOCQ> ajlODJOCnjfld&^QS 0aD@)Jo 



:e^Xft| NHtbfll 



115 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(5)55r3§j6)s (D<0iad1(Q)oajl6)n3 QJ6U0 ejcfcad^ sateen 6) <e©06ine <&>oej 

«5TO)Jo 6)6)CU(e>JCSCTD©CUJo (SraOJCODOS tn-IO<3«»L£naJ 6)da>06ngl(Dld96)jaD 
QJOJOS <e>^6)S CD°I afl6)fi8 QODOfcjlOOD «5raSd96)l Orfl<3«51TC»J<e>. (AnOnO: 28) 

169. CrUaD£Lj(o) oJOQQ^OOJ: 63CDJ 00)01101003 0)6Tlll(cnj)CQ)J6)S 
©raSJCOTTO (ft^sl 0)SOT) (SoJOQQ)!. O)6Tlll(O0) (SaJOGl^jJ: gD^} 12 0)J 0^6)0) 
(6^016)^00)060) (3raelLoJ0CQ)o? (STdOKO' oJO6T0T0)J: (BTdCS§afio 63(OJ (0)OOJO§1(00' 
OjlOJOaDOGeJOaJO) O)S«5TO)l0Q)O(0O' 03Td(S§aD«5TO)lO) OjlOJOaDo QnJWCG) 
6)aft>0SJa96)Jo; OJQJ O0JnJ0(3O0QQ)Jo 6)<jJQQ)(B)0(B8 (3Td(0) OUJ°lda)(Dl(e6)Jo; OJej«5)Jo 
OTUoO\)0(0'laJO(00' QOJggaJ6)(DeJ0o ®ra«5) (3TdmjO0CDl<e6)Jo. (5TdQJoJO\)l2CQ)o 
0)6ml(0V)) aroma rUOejl^J. CBTd(SrLJ0C/3 63CDJ QJOUejlo f3(DlLf303 C3Td«5)l6)ej 
(0>SOT) (SnJOCQ)!. 0)6Tlll(0\)) (SaJOGlaJ^ |D(S§ar)6)«5TO)o-|dl 0)l6ST3gJ6)S 
«JTdel(nJ00Q)6)l2Oa)06O)? OTdOJcS nJO6T0TO)J: (3Td(S§oDo OjlOJOoDOCeJOaJO) 
O)S«5TO)lCQ)0«53 ©rajCDJo OJlOJOafio 6)aJCQ)«5) 6)dft)0SJ<e6)lej; OOJoJOflSOO 
6)aJOQKO)0(00' (0)6)07) OiajCDJo OUI°l(0>(Ol(66)lej; ng)O0)8a>lejJo oJO6T0T0)0(00' OTdjCDJo 
La0faDla96)Jaa>C!Q)lej. 0)6Tlil(0\)) (STdCDJgl: cgTdjG^o (SoJ00Q)OJ6)O)(SoJ06)ej e^Ql 
O)1O6)C0) g6)6n§8a>lejJo (gTdOJ6)(0(66)06)g3eJ0o g)«5TO)l203 gDQJO)06O). (6TUJ61J0(Dl) 

170. (3Td6TU^OU^ r r)f3 «JTd«53 6UJf3(Dl(o) 0)1(SQJGO)o: OXDafcQJJo 
OUI(30")OJJo «5)(3<e6)l^. O)(0(6>o nJOCQ)Joa>CQ)jen§OCQ)l: ng)eJO (5TdoD8a)0(Dlaft)gJo 

(o-KOTOnJld&gjo a£)6)o3QQ)S2(66)ej06O). ©raGo-pao 1 oujc3o)o nJOCQ)jda>CQ)j6ngocQ)l: 

GJ(36Tliej(DJo G(0l(G(0J6)l2eJ0o n0)6)O3OQ)SJ(66)eJO6O). (3Td(SrLJ0O3 CBTdeJOoDJ 
(3ra0J(D6n§l0)JI2lSCQ)l«53 (0)°l(3oj <£h«fi>cJ\n^l 6)(0>O6OS oJO6T0TO)J: a£)6)03 
(6)0(0260)^12060) OUI(30)o. 0)°1 QJ(S61JO) 6TTO0O3 g)(SraOaol(66)200aj(S(OOS 
(6)0(0^60)^0 aa>06O)ld96)JOT)J. O)(0(6>«5T0)l(SO)0S oJO6r0T0)J: 0)°1 00)6)03 
00ldftiadCQ)06O) 0)°1 l2J(S61JO) 6T0)0O3 g(SfaDOOl(06)JOT)OJ6)(O 001(6^1(06)^00^. 
O)l65T3O3(06) (06O3 (SnJ(3(06)Jo O)lOCQ)0OJJOT)«5) 6TTO0O3 O)(03(6>0o. (dJOUejlo) 



116 = 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



171. (3Td6TU] ofiJ6)6)00(o)Ojl«53 mlCTTO mlCOJGCDo: CD6Tlll((ru) 
nJOCQ)ja3CQ)J6n30CQ)l: QJ°l§JQJO«5)lejJ(ft)gl«58 0)1 CTT) (STd)§lCQ)aft>06)rLJSjnnr) 

«5)&JI2JSl SZOJUrJlslrLj O0(D°l(D«5TO)l«53 6)aJgl(Q)Jo 6)oJ0SlCQ)Jo nJJ(D6n3 
nQ)L(G)QWl(G) (3Td)gJ<ft>gJ6n3; (STdOJ(3 63(OJ afcOCD^o CTUCO^o 6)aJQd>«5)J 
nJO6T5TO)0«53 (STdeJOofiJ CBTd«5) mlOCOJOl 6)aft>OSJ<e6)Jaft)«5)6)Cnr) 6)aJCg^o. 

(QjcrueJlo) 



33. (SraCDOlDdBsGgOSJo ©oJenfld&Jgld&CSgOSJo 
<B> (0 J 6TT) dft> 6n)1 <66) (08 



ee/A^ tttttDgi>B^%| 



crocn^ojloojocrolajaada© cd°I crilonS nilodEb (roo<p«5rafl6)da>osj(e6)jda>. 

(arilS3<3 : 88) 



ce^lG6| 



aioejflSKOjo oocuajjccTDOcujo (sracucroos (o-io<3«»L£ilaj 

o<ei06rTgl(Dl < e€)jaDQj(Dj6)s a^os ml mlonS qcdc^Ioo) (3Tas<e«n cril<3«5Trc»ja>. 
gDancejoajSloJlcnraraflonS ©raejea>o<Do ejajad^aodseflodaQOCTiftf orflonS 
da>6^jda>a8 oraojo© ojl§jiaool<s<xjo<e>o«»1(Dl(e€)6)§.((3Ta«58 da>nOnD:28) 



117 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



ofl)CTT5l(Dl6)<e€) (319 O) OLD 6) CO) CT)1 (3Tasl^|ia(3a5TO)(DJ«». CnJOOl^ 
OJ©JODOJ6Kn 0)1 OJl<D§l QjlSJ<e>OQ)Jo 6)nJO}}<DJ«». (crUJO: gJJnOO: 9, 10) 



q«»6)«5kto oj^osiaodaojcTDOjnS (3ra>6)(DcnD cr°I da>6nejcojo?. 

OraCD0LD<e€)J§l6)CQ) «ngg1d9€)gOQ)JCTDOJCD6)C«» (SYa«». nJ0OJ6)<xj§OJ6)n8 

e<ejad6TT5«5KO)l6)n8 <BiO<Q^(G\G)\<B& CCoJOCncrUOnDCDo CT)S«51RBO«5)l(Dld9€)J<e>OQ)Jo 
6)nJ^JCTDQjn8. (CTO^O: QOgllflS: 1, 2, 3) 

172. cruaDejj6Tijmj cru(graG(o)ojl«53 rolcno mlccuramo: m6ml(cru) 

nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: 6TTO0Cr)Jo (3T3CD0LD(ft>6)g (TU oCOdftfldltBe^amOJOT) }o 

(rOJ(30)«5TO)l«53 ^«5)J(SnJ06)eJCQ)06TT). ©raoJlSJCTT) «5)6)CT3 aJ^6TT3 OJlcOejJo 
COSJCUlcDejJo oJlS(3CQTO)J(63CQ)Jo (3raSJrLjl<B6)J<ft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)J. (6TUJ61JO<Dl) 

173. (3Td6TU^ oDJ6)6)00(o)Ojl«53 CrflCTT) mlCCUfBCDo: 0T>6Tlfl(cru) 
nJOCQ)Jaft)CQ)jen3O0Q)l: ^m6ST3C/3<e6)lSCQ)leJ^6)S QQJOajl^j 0T>SCTT) 63CDJ nils! 
(B(0&i6m(2aO 63CTT) (06103 <ft>0(0<66) aJJ63<ft>(S§0 ejel^OCOS QS6ST3J(TT)OJCT)ej 
CQ)LDO(3«51D«5TO)l«53 (3(Dl((3n3. n^CTDOC^ (0)6)03 (31^(0)^0 0100^6513 03(06) 
6)aJeJOJlSOmleJO«5)l(Dl<e6)J(ft)CQ)Jo (STdjgJa&OS (BrdOl6TOTO) 
m«53<ft>0«5)l(Dl<e6)J(ft>CQ)Jo (BraOJCCOOS CQ)0ajl<e6)0«5)l(Dla96)J<ft>CQ)Jo 
6)aJQg^CTT>OJ0r>06]nr) GCDIlGOS (QJ«5TO)aD61lja3 (Sra6)6)eJaDl) 

174. ®ra(S§aDC5TO)l«53 CrflCTDJo 0)1(801(30)0 : O)6nfl(ou) (STdCDJgl : 
OjlOJOJ<ft>gJ(SSCQ)Jo (3raO)«5)l<ft)gJ(SSCQ)Jo OU(0)1lq1 0\)J61J<e3(OI20<e6)J0003 



118 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(5016031 nJ(DlLaOI2ll(e6)J(nr)OJn3 (STdeJOafiJOJlQOS QO(3a)«5T5)l«53 CrUQCDo 
6)aJ^(TT)aJ6)(T)(SnJ06)eJCQ)06inr). (3Td6)eJ8a>l«53 (D0L«5)1 CT)l2CrU<ft>(Dl<e6)J(ft)CQ)Jo 

cddEhoilufi) cmoaiicr)jn3ddl(e6)jaft)CQ)jo 6)aJ^jcnr>oj6)cr)(SrLj06)ejcQ)0(63jcnr)j. 

(QJC5TO)aD61Jjn3 (StdGGQlnDl) 

175. C3Td(S§aDC5TO)l«53 OOlCTDJo mlffiCUGCDo: G(0ll.Gn3l2l2O6)(0 

gcnJtftiadlteajACQJjo G^croejogfliaoQco qol«5)o (6fld6ml(66)2(6>QQ)2o 6)ajegjanr> 

QjlOJOaD CTUG^COOem n^OOJJo aJ°l«5TO)CQ)OCQ)«5). (6fld6rD6)«5TO) OJeJOJCDJo 
ml(D(rul^|0«53 (5TdOJa3 (STdeJOaDjailmjo G^COTODJo a£)«5)1(3 

LoJQJc3«5TO)l^.(i2jcruejlo) 

176. (3TdCT)Cru(o)ojl«53 COlCTT) mlcCUGCDo: CT)6Tlll(cru) «5)6)a3 
CUl(DejJ(6>C/3 GaJ(3«5TO) rJlsl^ (SraoJlSJCTT) nJOCQ)J(6)CQ)J6n30CQ)l: (D6nl 
6)nJ6n3(6)J§l(6)6)g CTUo(D(6iadl(e6)J(6)CQ)Jo (n-IOQQ>0O<a>2CTT)(S) OJ6)(D OJg(3«5TO)J 
(6>CQ)Jo 6)aJ^mr>QJ(3 a£)6)a3 (6>^6)S oJ(0(Sej(6>«5TO) g6ngOCQ)l(Dl(66)Jo. (mjcnjeilo) 

177. (3Td)CQ)lao(o)CQ)l«53 COlom mlcaJGCDo: 6)nJ6n3(6)J§l(6>(/3 12^(26110) 
nJ(D°l(6 1 adl(e6)6)rLJSJ(TDOJ(3 (STdOJCCOOS COeJ mleJCQ)l«53 6)oJ(DJI200J(nr)J6)aJ8a>l«53 
OranrO^CDOglc^ (STdQJ(3 (STdQQ)0C/3(66) l2OCQ)0CQ)l(Dl(e6)jnnr)«5)06m. (QJC5TO)nD61Jjn3 
(3ra6)6)eJaf)l) 

178. QaD«5)lCQ)l«53 mlCTDJo 0)1(801(30)0: (06103 6)oJ6n3(6>2§1(6>6)63 
aJJQCTT) 6)(6)06n3 63CDJ GCDIlG OU(«»°l a0)6)O3 CBTdSJ(66)«53 OJCTDJ. C^OT) (6)0(0(66) 
6TO)0mOJ(3(66) e(6fldl(66)0n3 Qa&OSJffiTTOJ. 630(S(00(02«5TO)(3(66)2o 630G(OOOT) 

cu°l«5)o ©raoad oJ8a>l§j 6)(6>osjcqto)j. 63cm «jraaic/3 «5)1onoo3 ccu6n3l 

OJ0CQ)l(Sej(66)JCQ)(3C5TO)l. (STd(SrLJ0(SS>(66)Jo (STd) (6>J§l(6>(/3 OJ°l6n3Jo e(6&l6n)o 

rarajoic/o^orygj. e(6fldl(66)oa3 gcgaolajlrojon (6>o(0(66) (Graoc/3 (D6n30CQ)l 

aJ°l(TO)l (STdOJ(3(66)J (D6n3J (SnJ(3(66)JI20CQ)l QJ°l«5)l^jJ 6)(6>0SJC5TO)J. (3TdOJgJ6)S 
(6)0(0^0 n£)6)OT) OJeJ06)«5) (313)05U(D | 3 > 6)rLJSJ«5TO)l; OjlOJCDo O)6nfl(o\))(SQQ)0S 

119 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJ(0lt50oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



nJO6T5T0)J. ©13) <ft>2§l<ft>(/3 CUS>1 CSTdOJOofiJ (3raOJ(3<6© CTUI(3COo 

(grarolojoco^iaoae^iacsanrjo; tsracoej, (srara^ 6)<ft>oeng «5)6)onr> ®racu6)g 
mcD(ft>CQTO)l«53 mlmo daoaJlryitee^iacsanrjo cr)6Tiil((ru) anon^n^ ojoctoto^. 
(cijcroejlo) 

179. (3Td6nijG(3G0C3ra(o)oJl«53 mlano mlcaJGCDo: m6Tul(cru) 

nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: 0nfl6ST3C/3 006)010 G(Ol(G(3<06)lSQQ)l«53 CBTd(SmJnadl<e6)J(ft). 
«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo G(0l(G(3 dft>0(06mi20QQ)06rf> ml6ST3(/3<e6) e<ftiad6TDo 

CT)«53a36)rLJSJCnr)«5)Jo CrUafiOCQJo ejel<66)JCnr)«5)Jo. ((5Td6Tl^G0Oj;jG 6)Q^|6)rLJ§ 

34. eOCO^QOGCDOS 0)02 6)aJ0g}O(nj63<3 goJCGODo 



CE/dEtf| 8 



oraojcoos a»l63T3o8 bkd^ogcoqjoos cronf)Qj^a5ran<s < e€)6inDS«»jiaj6ri(g. 
(cDlcrooora: 19) 




(rojej^mlcnl ojoejl<e6)on8 a>l6ST3a36) < e€)0(Dld96)ejjo (rooa)1 < e€)j < e>co)1ej. 
©rcxrolrootsB cd16BT3o3 (63(Dog1cej<e©) oj^6^qocqJ1 (afltDlCTBrrojoajoene 
Qocuog Odaiglcmlgojogc^ooej ajl<s§ < e€)oj«». cr16BT3o3 (oojcdjoooo) 
CRcmodBolasiRBlddaojdajaajo, (ro^da^cKro njoejld96)jda>co)jo ©njqgjaD oj<e>ado 
oraejonoj n#©o onJoojdaojoDQjmjo ajGjemoaflaytojaoaijcTDj. 
(onflcruocsra: 129) 

"J20 



J 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

180. (3Td6TU^afiJ6)6)00(o)oJl«53 0)1OT) 0)1(20-1(30)0: 0)6Tlll(ou) (30(0^120 
(S(DOS 0)QJ (0°l«5)lCQ)l«5O OJ (3 «5TO)1<06) 60)6)12010 g)oJ(SGUOl^ 6)<ft>06Oi (3Td(DJgl: 
OUL«5)°l, «5)°l(3^jCQ)OCQ)Jo OJO(Dl6)CQ)ejl«53 0)10T)Jo O\)^n9dSl<06)6)o-|§OJg3O6O). 
n^OOJJo QJafcgleJJgg OJ0(0l6)CQ)QJ <6^SJ«5)«50 OJg6rQTO)l(Dl<e6)Jo. 0)°1 OOo&ffl)! 
goJ(SCQ)00)l^ (BTd«5)l6)0) (SO)6)(DCQ)0<66)0O3 g)(S§aoliLJO«50 (3Td«5)l6)0) 
6)oJ0§ld96)Jo. n0)OT)O«5O Qjl(S§<e6)J<ft>CQ)06)6O)8a>l«53 OJ636TOT0) «5)6)OT) 
O)leJO)l«53<06)Jo. (5Td«5)lO)0«50 eoro^QO^ae^J O)l65T3(/0 OUGJnJGGOOo 0)«50d&>l 
6)d&>O6O3l(Ol<06)J<ft>. (QJ«5TO)nD61IJo3 (Sra6)6)eJaf)l) 

181. (3Td6DJGjeJ0 ^6T)JO)J OOo(3Td(o) oJOCQ^ODJ: O)6nfl(oo) 63(0l<e6)«5O 
LoJOUoO)«5TO)10)lSCQ)l«53 OU(.«5}°l<ft>6)§ cfisjolaj (STd(DJgJOT)«5) (STd(S§af)o (S<ft>§J. 
O)l65T3gl6)eJ0(D0(/3 (3TdSll26)QQ) (5TdSl<e6)Jo(SnJ06)ej O0JnJ«5)O)l6)C0) (3TdSld86>Jo. 
®ra(S«5) GlOJOUo (3raOJ(Sg06)S0rLJo aOCQ)l<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJCgJo. «5)JS(0OT> 
6)<ft>06Of QOJggOJ(3<e6) <ft>°liPOJ0CQ)J (SnJ0<ft>JOT) 006T1JGO (Saft)(/3<e6)J(SOUOC/3 
ajl(Dl<06)JOT)OJ(S(DCQ)JO O)6nfl(ou) gnJCGOOl^: «5)65T3§1«50 0)l0T) 
OOoeoJl<e6)OOJgg d&Oro^KSTO) <ft>JOl^ 0^)00)10)060) ajl(Dla96)JOD6)«5)Of) 
0)6T1|1(OU) (SaJOGl^J. (QJ«5TO)aD61IJ08 (513 6) 6) QJ aril) 

182. Ci3Td6Tll^af)J6)6)OO(o)ajl«50 ml 07) 0)l(SOJGO)o: 0)6Tlll(ou) 
L<-UOU«5)0O-fl^: 63(DJ OU^OjlOOJOOUl O\)(0)J>Ojl(/0J0OUlO)l6)0Q) 6)OJOJ(06)(DJ«5). 

«jraaj§l«5o ml cm 63(Dj ouieoaio (sraaioo 6)ojoj«5TO)0«55 «5)6)odcq)Jo qoj 

nJ&J«5)Jo (STdOJOO «5)^oJ«5)l6)rLJ(S§(e6)0mlSCQ)J60i. (dJOUeJlo) 

183. (STdoO 6TlllO) (gTdaf)OJOU(o)oJl«50 ml 07) 0)1(801(30)0: m6Tlll(ou) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6O§0CQ)l: af)^^«5TO)J«5S OIG0fD6)O0 gIoJOUo 0)6m1(ou) 

(3raejoaf)joJl6)m cnj«5)j«5)l<e6)j<ft)CQ)jo (n-ioruoa)1<06)2<ft>QQ)2o 6)aJod>«5) caoniio 

(3ramjCQ)0CQ)l<ft>6)g gnJCGOOl^l 6)aft>06Oi nJOCQ)J<ft>CQ)J6O§0CQ)l : 0)l65T3(/3 
eO(0)>l2O(2(0OS 0)0200)1(50 OJ(D«5TO)l<e6)J<ft>; (31301(3 ml65T3gJ6)S OJ°1§1«50 



121 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«5)SCUleJO<e6)6)rLJ§«5) (SnJ06)ejQQ)06TT). oj^cecroiaocQ) cuej GJcSCDSr^o «JTdOJ(3 

6)aJ^nnr)j6)aj8a>lejej06)«5) tsraajQco n^anrroa&nejjo QaJQgonS 

C0l6ST3C/3(66)Cr)jaJ0GI2llej. CSTdOJ(3 OJQJ (SOJ6n30OJ^«5TO)lCQ)leJJo a$(36)rLJ§0«53 
(BraOJ6)(D cft>1SnJOCQ)1(38 rol65T3C/3<06) 6TllaDln9d<ft>(Dla96)OOJjnnr)«5)Jo 6)aJOlCQ) 
(D^oJCQT5)l«53 L<-Llf^>(0l<e6)0OJJCnr)«5)JI206im. (BTd«5)JI2J(S6UCr)CQ)OJ(3 ml6ST3(SgOS 
Qjl(S(JL)CQ)«5)Jo <ft)06TT)1^|0«53 njlamls Q6)O0(DJ (DSnJSlCQJJo ml6ST3(/3 

6)6)<ft>6)<ft>0SS0n3 nJOSlej. 

<=1J= so 

^CT)6ST3(Sg, (T)l6ST3gJ6)S CTUL^^g^S (SIZKOS rol6ST3C/3<06) ajlfiJ 
(3raOJ<ft>0a06ST3gJ6n3. ml6ST3gJ6)S Qjl(DlrLjl«53 C016ST3C/3 6)OJOJ<e6)JCTT) 63(DOgJo 
aJCUl§06)«5) (TU^aftiadlCSte^enSCrojo, Onfl65T3C/3<06) QOJOJrLjJgg 63(DOgJo 
C0l6ST3gJ6)S OJ°l§l«53 <ft>QQ)O06)«5) (SCT)O(S(06)6n3«5)Jo (STdOJ(DJ6)S <ft>SI20Q)O6rT). 
0)l6ST3gJ6)S <rOL(G)°\<£h(Ji!)(06) C0l6BT3gJ6)S (SGKOS ajlfiJ (i3TdOJ<ft>0a06ST3gJ6n3 
(3Td«5)OCQ)«5) (3TdOJ(3<06) QOCD^QOCQ) QJOOHCWOJJo e<ftiad6TT)OJJo Or>«53<ft)«53 
(T)l6ST3gJ6)S (SQejJgg eTUOaM^QQJOCTT). («5)1(3|21g1 gfaD(Dl<e6)Jaft)CQ)Jo aficrucojo 
CrUJaD°laDJI206)6TT)nm nJOCQ)J<ft>CQ)Jo 6)aJQd>«5)j) 

184. QJ(3Td)OjlCQ) 6TUlmj 6)6)aDG(o)oJl«53 COlof) ml(SOJGCT)o: 6TTO0O3 
(SaJOGl^: LnJOJ0aJ<ft>6)(D, 6TTO65T3C/3<e6) eOCD^CCQJOSJgg <ft>SI26)CQ)(TO)06TT)? 

oraoJlsjnm nJoco)j<ft)CQ)j6n30CQ)l. ml (BcB&UcBqigcwout!) ©raaiQg 
ea^adlryite^jdfcCQjjo od°I ajcru(«5)o oocoltee^csaiioc/b ©raai6)§ 

GL)(DlrLjl<e6)J(ft)CQ)JI206im. ng)CTT)0«53 CT)°1 (3raOJ§J6)S QJ6U«5TO)Sl(66)Jaft)(SCQ)0 
^OJ6)g(TO)JI20L«5)o GJCTUJeOOJl nfl)CT10 (-U06T5TO) QOmo6)<ft>SJ«5TO)Jaft)(SCQ)0 
OJ°l§l«53 6)OJ^eJ06)«5) njl6TD6ST3J<ft)(SCQ)0 6)aJCgOn3 nJOSlej. ((3Td6m^G0QJ^G) 

185. (gTd6TU^afiJ6)6)00(o)Ojl«53 mlCTT) mlCCUGCDo: (D6Tlfl((ru) 

LoJcrucroocul^: QjtBTdizilco^glc^ nJ(DlnJ^(36ima8 mej 

(rujeoojizijggojmoafcjcnoj. ml6ST3gl«53 aaic^oaijo g)«5TO)iaa3 eoco^iaocscoos 



122 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

roejrolejQQ)l«53 oj(3cQTO)l<e6)jnnr)OJcr)06inr). («5)1c3izi1g1 aficrumjo crujafi°lafijizio 

6)6TD(TT0 nJOQQ^d&OQ^o 6)aJ0d>«5)j) 

186. gD0Q)ocru26Tifla3 (3Td6TijGlej(o)cul«53 mlano ml(SQJGCr)o: cr)6Tifl(cru) 

nJOCQ)Jaft)CQ)J6n§0CQ)l: 0016ST3C/3 (STdeJOaDJOJlaoS (5TdSll2aft>gOCQ) CT\H«5)°ld&>6)63 

(cr>Qj(Dj«j). (ST3csajoa8 g)i2(3(o) cruL««°l<ft>w3 csrarojcrucoCTDGte^s 
<ft>06TDl<e©jnnr)«5)0CQ)l or>6nfl(cru)(SQQ)os ojoctoto^ cBTdCrLjoab or>6nfl(cru) 
croL«5)°l<ft)6)g «5)ejoa3 ®racr)ji2«5)l m«53<ft>l. ©raccoons 

e(3«5TO)O(O6)fiaO(36)(06)«5)l6)(D oJ(DO«5)lCQ)JI20CQ)l (TOtCSf\c£h<J?) CT)6Tlll(cru)CQ)J6)S 
cft>JSJo6Tll6)«5TO) (rU(2°lnjl^. (3T3«5)J<ft)6n3(SrLJO(/3 CT)6Tlll(cru) 

nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: e(3«5TO)0<e6)a3l20(3 «5)ejJ(TT)J6)OJnnr) nJ(DO«5)lCQ)JI20CQ)l 

croL(sf\(£h(Ji!> Qjafi(2aGl6)a3 a/lslroj ^Jjojo or>s<66)on3 «5)js6ST3lcQ)l(Dl<e6)jnnr)j. 
cruL«5)°l<ft)6)g «5)ejjmr> csrd) afleocoo rol6ST3§fl6)ej Qoro^naocoej «5)6)anr>. 

((3Td6TU^G0OJ^G «5)(D(SceesleJOC5TO) nJ(DOll(D(SCQ)06)S gf3JD(Dl^J«5)) 

187. (BTd6riiGjejoafil6Ti)n3 «JTdool6riia3 ©Tdjcru (o)afl«53 color): 

CT)6Tlll(cru) L<-lI0TJ«5)0QJ1^JJ: gDoD(SeJOd&>o ajlfiJ OJleOJ65T36306TT). 6)ng)aD°l<ft> 

culeoj6ST3gl«53 g)«5TO)i2i20QQ)«j) crucu^crucnjoooooQ) OTJ(«5)°toO<ft>2CTr>2. 
(cijcroejlo) 

35. e(dajTO)ocu1(g(Dosjg^ eoco^QQ^Qs <b>soi<b>(A 



123 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OJOOdajJCTDJ. aCDJnad^©l(BO 63(DJ Qjlg 0(0 (01(0)1 CD QOJ Ojleoa)C(OTO)d9€)Oa3 

©raejOnoj da^sj«»<Bo c(00nads«» CD«50da>1co)«» 6)da>06n§jo, (njjojoadooiacxo) 
oraojtDjos curoo ©njejQJsn^cBjoajOsrTgjiaosrDcn. otjxtoIcrooto CDejcutoooo) 
ou(«»°lda>oo (3TarDjcro(D6rr)ao1ejiajggoj(Djo, oraejonoj ouotDaiadlaj (o-i<a>o©o 
(oJjtojoadnoQotojos) (sraeocutorafltfso (oo)o<Dda>adl(S(e6>6inf§6)«»ejOo) 

(roo(Ddajadld9€)jrmcu(DjQ06inD. (crop: crflcrucxsra: 34) 

188. C5Td6TU^afiJ6)6)00(o)oJl«53 0)l0T) 0)l(SQJGO>o: 63COJ 12 O) J n^ttS 
«5)6)a3 gDCTDQOQ) Qjl(DlrLjl(Sej<e6) <ftiad6TT)l^. (3ra(SrLJ0(/3 (STdOJC/3 OJlOU(22«5)o 
<ft>06n)l^. «JTd65T3l6)0) OTdOJCgOS (Sd&>0njln9dSO)0QQ)l 6)<ft>06in§ (3Td) (00(«5)1 
OraOJOS a&>S>l^j<e^§l. n0)8a>1«53 L<-lIS0«5)o OJ(S(D<e6)Jo Qej<e6)J<ft)(/3 (3raOJ6)g 
OOnjl^j 6)<ft)0(S6n3CQ)l(Dl(e6)Jo. (QJCQTO)aD6Uja3 (Sra6)6)eJaf)l) 

Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§l«53, e(3«5TO)0Ojl6)O3 Ojlcoltxj 6)OJSl6rOTO) g06^BJCnT) 
eO(0)>6)QQ) nJjeJCDJo OJ6)(D Qej<e6)J<ft>(/3 aOnjl<06)Jo affirm06TDjgg(g). 

189. (3Td6TU^afiJ6)6)00(o)Ojl«53 0)lOT) 0)l(S<0]GO)o: 0)61011(00)) 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: e(3«5TO)OOJ aD0^OJ6n30CQ)l(Dl6)<e6) OU(22«5)o <6^S06)«5) 

cmomj ojlsl<e6)jaD«5)jo ec3«5TO)oail6)rr3 ordmjiacrol <e^so6)«5) oj°1§1(53 

(313)gJ<ft>6)g L<^JCOjaolrLjl<e6)jaD«5)Jo 0)60)1(00)) Clll(S(D0a)l(e6)J<ft>CQ)J6ng0CQ)l. 
(QJ«5TO)aD61Jjrr3 (3Td6)6)eJaf)l) 

190. CSTd601GleJOaf)l60JO)J g)!2(3(o)<0]l(53 0)l0T) 0)l(SOJGO)o: 0)60ll(o\)) 
nJOCQ)ja3CQ)J6n§0CQ)l: O)l65T3(Sg0(S(D0(DJ«5TO)(0Jo e(D6n)cft>(3«5TO)0<e6)g06n). 
0)l65T3gJ6)S L<"Ll^<ft>6)g O\)o6OJ0OJDl<y 0)l65T3C/3 CaJOG^o 
6)aJ^}6)rLJSJOD«5)JI206n). QJO0ejl65T3gJ6)S (SO)«5)0OJ (nJ^<ft>6)§ 
OUo6OI0OJDl^o, <ft>JSJo60l O)0LQO3 OJ°l§J<ft)06)(D <6^ol^o CaJOG^o 
6)aJ^6)rLJSJOD«5)06m. gOCD^ e(3«5TO)OOJl6)rr3 OJ°l§l6)ej e(D6mOO)l<ft>0(DlCQ)Jo 

"J24 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OJ°l§l6)ej <ft>0(0 J>65T36)§ cftjoli^j GaJOG^o 6)aJ^6)rLJSJCTT)OJgJI206im. g^(B)^a8 

CQ)^i20cr)6)n3 cruaucoTrolaro cruo6mcnjDl^o Cajora^o 6)aJ^6)rLjsjnnr)«5)06TT). 

COl6BT3(SgO(S(DO(DJ«5TO)(DJo gCQTO)(DOJOf3l«5)JCSI2«53ojl(e6)6)rLJ§aj(DJo ®Td«5)l6)m 

CrOo6TllCnJDl^ (SaJOG^o 6)aJ^6)rLJSJCTT)«5)JI206inr). (QJC5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJadl) 

191. cgTd6Tll^aDJ6)6)00(o)ail«53 CrflCTT) ml(SOJGCT)o: CT)6Tlll(cru) 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: (STdjGCOOQSa&nejJo Q6)O0(D0C/3<e© CTUJ^G 6)aJegJOJOa3 

6Troon3 <ft)«53nJl(06)jiziocQ)l(Djnnr)j6)OJ8a>l«53 gaJrorrooajlm ctuj^g 6)aJcg^ajoa3 

gOCO^GQQJOS tft>«53njl<66)JI20CQ)l(Djnnr)J. («5)l(3l2lGl gf3JD(Dl<e6)J<ft)CQ)Jo 

«5)(D(s<e6)slejo«5TO) crocnaecm ruocojafccojo 6)ajay«5)«5)) 

36. d&JSJoeTUaJTOlCD (SCUCTTgl 6)aJQJCU<pld96>(38 

(sacu&<B€) (ojej6)da>osjd9€)jnnD QO«nod9€)a3(e©) a©^o(30Q>tt)jcru<Dlaj 
(g(0jad6rDQjjo Qjcroc«»ojjo ttX53ea>6rig«» a>j§loo)j6)s njlcBooilonS 

6TU0U)^«BCQ)0a>JCTDJ. (CTUp: (StatsB 6TU61JO: 233) 






da>s>lQjjggojn8 (roonS da>s>1ojlo8 orfloro ©njejailroj 6)<e>osj < e€)6)§. 

OJeJOJCTDJo (5)6)08 goJSlOJODo gDSJ6ST3lOQ)<5)OOQ)0<33 (STaeJOnOJ (STaOJODJ 

6)(0iOsj«51rb«»1(38 orflcn) ©racuoo onjejailm 6) < e ) osj < e€)6)§. 63©o<sgosjo 



125 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

oraejonoj (sraoQ)oo8<e6) 6)<e>osja5irc»«»ejo6)«» (cno8<e>on8) 

CDld6rucruyid9€)jda>CQ)1ej. (crop: «»jejo6ii: 7) 



tsm\ mrn^<amh 



cd16BT3o8 n^oaroocim 6)njejojs>1^|oejjo raracunS «jra«»lor> njaiOo 
CDo8da>jcTD«»06inD. (crop: cruCTurara: 39) 

192. 03Td6Tll^aDJ6)6)OO(o)Ojl«53 CrflCTT) 0)1(20-1(3000: CT)6Tlll(cnj) 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6ngOCQ)l: (3TdeJ0afiJOjl6)O3 OCxSaXOTTOlejJo (BTdSlQ 

ajl(si20aJcr)«5TO)la) (soj6n3lco)jo G(ol(G(3<e6) (sajensloo^o QajejoJlsjann 

(3°l(T)OOJ(ft)6)g(e6)0(/3 (o-KWlaAeJiajggBcri) «5)6)03 aft>JSJo6Tll«5TO)l(f) (SOJ6n§l 

Qnjoicwpln^ Glrooooa^amj. (cijcroejlo) 

193. gQ2J(TUeJI2(o) nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: (3Td6TU^(rueJI2CQ)J6)S 

<ft>j§l<ft>6)g nJ(DlnJoejl<e6)jnnr)«5)lm n£)rol<e6) (.<-Li««laDeji2j6n30(ft>j(sizio n^am 

(SaJ0Gl<e6)Jaft)CQ)JO 6TO)0O3 (5raOJ6)(0 Q<e6)6)g(SrLJ06)ej 

gCnJtftiadlte^JafcCQjl^ejnmjo (5TdOJ(3 0T>6Tlfl((ru)(SQQ)OS oJOCQ)Jaft>CQ)J6n30CQ)l: 

(STd(SrLJ0(/3 OTdOjlSjnm nJO6T0TO)J: CT)°l (BTdOJ(3(66) 6)aJeJOjlSJ(TT)«5)l6)a3 

LoJ«5)la£ieJo C0lCT)a96)jeng0CQ)l(Dla96)Jo. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil) 

194. (3Td6TU^I2(rOg'r)G(o)ajl«53 mlcm mlCOJGCDo: (D6Tlfl(ca)) 
nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: lrJ«5)laD(SeJaI3(S0Q)OS dft^sl «5)On3 6)aJ&JOJ 
OJaDl(S(e6)6n§OJ(DJ6)S CSCZlCCiS 6)aJQJOJ 6)aJegJ(SailO(/3 (3Td«5) 00(3(22)0 
6)aJI^J(Tr)«5) (SnJ06)ej«5TO)6)(TT)CQ)OCQ)l(Dl(e6)Jo. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJadl) 

195. Ora6Ti)GjeJ0afil6TilCr)J (BTdoO(o)oJl«53 CrflCTT) 0)1(801(30)0: 
0)6Tll1(ou) nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: (TO0O3 6)aJQJOJ O af)1 (8 (06)61030 6) (0 
nJ§l6iml<e6)lSJ(ft> ng)(TT)«5)JI2«5)l 63(0O(/3 oJOrJ10Q)OQQ)1 I20O0O3. ((STd6TU^G0OJ^G) 



126: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

196. (gTd6TU^afiJ6)6)00(o)ojl«53 COlCTT) COlcSOJfBCDo: CD6Tlll((ru) 
nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 630(5(00 GlOJCTUOJJo (OOOjlaej (06173 Qej<e6)J<ft>C/3 |D065T3l 
QJCDJo (3raOJ(Dl6)eJ0(D0C/3 (STdeJOafiJOJlGmOS gD(nJ<ft>0(0o LcdO<?><mn\n^ 

6)aft>06in3l(Dl<e€)jo. OTaejoaDjcoj, 6)ajejoj QaJ^jnmojcSao m°l nj<ft>(0o 

CT)«53(Saft>6TT)(SI2, (06T73OI26)«5T0") Qej<e© nJOCQ)Jo (STdeJOafiJGOJ, rJlsl-^j 
6)OJ<e6)J(TT)OJ(DJ6)S (TUI«5T0")l(f) (D°l OTJOOOo QJCOJCOTTOJa&QQ^o 6)aJC^}6TD(SI2. 
(QJ«5TO)nD61Jjn3 (gra6)6)ejafil) 

197. CBTd(S§afi«5T0")l(0O' mlCTTOJo mlcaJGCDo: CT)6Tlll((ru) 
nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: I2jtft>glejjgg afc^OAJCTDJ «5)06)S>CQ)Jgg 
<£h^\Q(T)(B€)0§lo g)«5TO)l2o; 0T>°l ml(36TUCTU)l20CQ)Jo 6)aJ&JOJ 6) aJGCg 61730-1(01 (00" 

rolano ©ta^o «5)js6ST3j<ft>. n^oaijo g)«570")iai2OQQ) a>(3(22o 
coco^ooJcruDCQilejjggcro «5)6)(nr)CQ)06im. ajorolias^o Aocorrojcru^aftiadlte^jcnr) 
cuQcn oraejoafij oJlaojrsorootee^o croo«5)^nj«5)l (n-i^slrLjldae^cTDaiQCT) 

OTdeJOaDJ CrUo«5)^oJ«5)CT)0(e6)Jo (6TUJ6U0(Dl) 

37. 0)00$ a^OCUJo 6Drt9dS6)<£]SJCTD(B)Jo 

cu1aolrt9dsciocD)aj)jo ©ajojcutpldsexo^ 



Ec/j 1*364 



CRl6QT308 gDn3dS6)<x]SJCTD«»l<33 CDlCTD 0nfl6S73O3 6)nJeJOJS>l < e€)JCinD«» 
QJ6)(D ttfl6BT308<e6) oJJCTD^o CODSOTOOOJlej. (OOJO: (Sra>eJJ fDoOOOfS: 92) 



I 



127 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

cro«»^Qjloojo(rolda><sg, cril6BT3o8 crunuo<3'lajj6rif§o < e6)loQ> a>ej 
oj(ro«»j(e€)g1(38 cdIctdjo, e^efloofltsB orflnm m\emui<&6) rooo goBoJoral^jlaj 
«»ctd«»1(38 cdIctdjo onfl6BT3o3 6)njejajs>l<e€)jajln8. da>6j$sajj6)da>06neej06)«» 
a»l6BT3a3 (roj°l < e>(Dl < e€)oa5iRB aaooooooo) cruou)tt)6BT3o3 (<3O0DU)<3<aa6BT3gn<s3) 
OiijejojipldaojojocDOCQ)! a>(Dj«»1 6)OJ<e€)(Dj«». (sraejonnj ora>(Dj6)scQ)jo 
ora)LW>OQ)cilejo«5iRBajcDjo mj«»j«»^<3rar>tt)jiao6)6inDnnr> orfl6BT3o3 raraolCTBrroj 
6)<e>ogg^<a>. (crop: raratsB 6ru6uo: 267) 

198. (3ramcru(o)ojl«53 rolcno mlccuGmo: Qf3°lmcQ)l«53 «5)6)anr> 
^i)aonJcr)(S(mB)0§o aiejlco) cruj«5TO)0CQ)l§jgg oj^cecotooco/lcojamj 

(3ra6TU^«5)J«53afi(o). (3Td(S§afi«5T5)lm n^OQJJo |Dn9dS6)rLj§ (S«5)0§o 

Qcru^lrajnmeojlaee) QjanolejjsnBOOQ/lcojanr) ' 6)6)6ni(3ano«jrd' a^nm 
c«5)o§i20CQ)l(Djnnr)j. m6ml(cru) (srd«5)l«53 <ft>snml(Dl<e6)j<ft)CQ)jo (sracrolaej 

6)OJggo <ft)JSl(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJ^}JI20CQ)l(Djnnr)J. (STdCDCru(o) nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 

"ml6ST3(/3 ^n9dS6)rLJSJCnT)«5)l«3^ OflCTTO 6)aJeJOJS>l<e6)JCTT)«5) OJ6)(D rol6ST3C/3<06) 

nJjeTD^o (SmSOmOCUlej" nffjCm CT\^<0«5)o «JTdOJ«5)(Ol^|(SrLpC/3 

(gra6TU^«5)J«53aD(o) CT)6Tlll(cro)CQ)J6)S (3TdSJ<66)«53 QJCTT) nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: 

oraejoafij «5)08a>gj6)s cocoS ml6ST3C/3 gn9dS6)rLjsjcnr>«5)l«53 rolcno 
6)ajejcu«>l(e6)jnnr)«5) ai6)co rol65T3(/3<e6) njjeim^o crosorooaflej a^am 

(3raOJ«5)(DlrL|l^|l(Dl(e6)jnnr)JOJ(SeJ0. a£)rol<66) n^OOJJo <6^SJ«5)«53 |Dn9dS6)rLj§ 

crujcoT© '6)6)6TU(3aD0(3ra' c«5)o§i20(ft)jcnr)j. 6Trooa3 csraco) (oraejoanjoJlaad 
QO(3a)CQTO)l«53 Gomo s^aiKrolcolaojamj. csracri) cus>l ejelae^am njjeim^o 
0^)001(66) ejel(66)6TT)6)i2nnr)06inr) 6rrooa3 (^(Wafiltes^amcs). csracmlroocoS 

«5)08a>(/3a96)ln9dS6)rLJ§ n$«5) QO(3a)C5TO)lejJo CSraCO) 6)aJeJOJS>l<e6)OajJ(TT)«5)06im. 
(3raCrLJ0(/3 LnJOJ0aJaft>n3 nJO6T5T0)J (31365(0), OJg6)(D CT)ej«5), (3Td«5) C0l65T3C/3<e6) 

ejoeiaj6n30<eenc5TO)(Djnnr) crujcorroocQ)! fD(SrLjo(/3 qooI te^lerrnOTlcoltee^amj. 

"J28 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3Td«5)lCT)0«53 ml6ST3gl6)ej CBTdSJCOTO) 6TUCnJDJ<e6)gl6)ej ((3Td(3afi(3<e6) (0)6)07)) 
O)l6BT3C/0 CSra«5) 0)(53d&>2<ft>. (Sra6Tli;j«5)J«53ar)(o) nJOCQ)J<ft)CQ)jen30CQ)l: aocol 
(oJOJOaJ<ft>6)(0, ©13651316)0) (3Td(S§afio (STd«5) «5)6)03 rJlKn^OJ^OSfflOCOJOS 

Q<e6)C/3<e6)jo 6nicnjoj<e6)C/3<e6)ji20QQ)l culcrol^ o)«53<ft>l. (Qjc5TO)aD6ujn3 

(3ra6)6)eJafil) 

38. (0>6)C1§ d&Jgld&GgOSJo d9jJSJo6TU(gaJTO)OSJo 
dBjItplOJ^g aQeJOCUCCOOSJo 0(0)0)100)0601308 

<e J (58<£]l<e6)}<e J Qa)}o Qjo^ejcDQjeneocs^oa^ cdsojsI 

CDc/dj| 

ttflooB <0>jsjo6tuc«5irbos o)1 a)Qcnjda>(Dl<e€)on8 <e>o8njl<e€)j<e>cQ)jo, 
©rcxroloB (cniacnjda>o(Da5iRBl(38) ml aiadiaooJ^flJcyo go^|ja)l(38 < e€)j < e>CQ)jo 

6)nJ^J(0>. (CTOJO: (TOJOaOO: 132) 

CrU«»^OJ100JOCrolda>C§, aUI<S(3raf>6BT36)g30Q)Jo 0)l6BT3gJ6)S 

sruanjDjdae^gomjo axDajOOxriloofloB m\cm m\emui ajoasrrojtDaiadldaojaj. 

(«5)nO(D°lo : 6) 

199. (STd6TU2 nDJ6)6)00(o)oJl«53 O)1of) 0)1(SOJRO)o: (STdejl(o)oJl6)03 
Q<ft>o3 af)OU03(o) OU<ft>0«5TO)l6)O3 <e^§«5Trol«536)rLj§ 63COJ <ft>O(O<06) a0)SJ«5TO) 



129: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OJ0CQ)lejl§J. gS6)CT) CT)6Tlll((ru) (3Td«5) «5)JrLjl<e6)gCQ)0O3 (BTdjOJOO^rLj^. 

ag)(nol§ nJO6T5T0)J: CDOo CrUaft>0«5TO) «5)l(TT)jnnr)aj(DJ6)S 

<ft>^§CQTO)l«536)rLJ§OJ(D6)eJCTf) ml(T)(06)Ol6T5TO)Jaft)^(SS (QJCQTO)aD6Uja3 
(513 6) 6) QJ aril). 

Q6)O0(DJ ol(8nJO(3§l<B8 0)12^(66) CrU<ft>0«5TO> C5TdmjaJGCT)°lCQ)l2ej 
ag)CTT)06TT)Jgg«5). 

200. CD6Tiri(cro)CQ)J6)S rJlO<66)0«5TO) Qaft>a8 g(aOJ61QJ00J 

(3ra6m°lcrueji2(o) njooo^anr^: m6nil(cru)cQ)j6)s cruocoa&iadeimraTrolco^ 63cdj 
<ft>j§lcQ)0CQ)l(Djnnr)j 6rroon3. rs<e&i6mo <ft>s>l<06)j(saiio(/3 ag)6)o3 6)6)<ft> 

nJOL«5)CQTO)l«53 CSTd6ST3JI2ll6ST3Jo CT)°l6ST3l6)(ft)06n3l(Dl(e6)Jo. (3Td(SrLJ0(/3 CT)6Tlll((ru) 
nJO6T0T0)J: <ft>J§°l, CT)°1 edftfldlae^GOUOC/S 6Tljlcruafl 6)aJ0ejJ<ft>. ml6)03 QJOJo 
6)6)<ft> 6)<ft)06ni nJ0L«5)«5TO)l6)O3 (STdSJCOTO) eOO)CQTO)Jgg«5) CT)°1 «5)l(TT)J(ft). gD«5)l0T>2 
(SOOnado afl)6)n^ e<ftiad6TT) CDIcCDI gDrLJO6T0TO)«5)2 (SnJ06)ej QOL«5)l20CQ)l(Djnnr)J. 
(QJCQTO)aD6Uja3 «JTd6)6)eJaril) 

201. (3TdoOJ6Tllla3 OOJ6)n0)6Tii(o) «5)6)a3 njl«5)OI2afiml«53 COlCTT^o 
((gTdoOJ6Tllln3 (STd)Cru(o)) mlCCUGmo: ml6QT3gJ6)S oft>J§loft>C/3a96) n$<#i 

oJCQ)cruo<ft)j(saiio(/3 ©raaiccoos roi2cru<ft>(ol<0©oa3 <ft>«53rLJl<66)2<ft>. 

nJ«5TO)JOJCQ)CrU0CQ)l§Jo CT)l2CrUaft>(Dl<e6)0C5TO)OJ6)(D O0laftiadl(e6)J(ft>CQ)Jo, Ci3TdOJ6)(D 
(nJCSCO^d&o (n-KSCO^d&o OJlcDlrijlcoS Q0Ol<e6)lSCQTO)Jaft)CQ)Jo 6)aJegJ<ft> afl)CTT)J 
CT)6Tlll(cru) <ft)«53rLjl(e6)ja3CQ)J6n30CQ)l. (cSra6TU^GOQJ^f3 «5)(D(S<e6)SleJOC5TO) 

crumcGosj <e^sl ggcol^jcro) 

190 Oo mailOJo aft>06TDJ<ft> 



130 = 



39. (srdCD)(o8cuom)l(gcD)osjg^ (ftsoco^o cnaa 

6)aJ0gJOClf)J63<3 goJCGODCUJo 

(j^lll c£Jbj Li~o-l Oi-^'^k? ^r- ^ l_£/^ ^j 4i)l IjJL^pIj )> 

"ml6ST3(/3 CBTdeJOoDJ6)QJ (5rd)(OOOJl<e6)2<ft>OQ)Jo '(STdOJCmOS 

CQ)06)«5)onmjo njaa)j(SaJ(3<e6)o«5)l(Dl(e6)j(ft)CQ)jo iao«5)Onjl«5)o<e6)(sgos mej 
mleJCQ)l«53 oj(3«5TO)l<e6)j<ft)CQ)jo 6)ajcgjd&>. 6nicnjoj<e6)(sgosjo 

(3ramOLQ<ft>(SgOSJo nJOOJ6ST3(SgOSJo tft>JSJo6TU6TllCnJ0l2Jgg 

®raCQ)«53<e6)0(S(DOSJo (0130)^(0000) (BTdCQ)«53<e6)0(S(DOSJo crooDQJocrulcscoosjo 
OJ«>l(SnJ0(e6)(Sm0SJo ml65T3gJ6)S OJej«5)26)6)<ftxft)a3 gSI26)rLJSJ«5TO)lCQ) 

orasliziafccsgosjo mejmleJCQ)l«53 aj(3«5TO)l<e6)jaft)" ( 4/36) 

202. |D6Tikr>2 gQOJo 4& ®13)CQ)la0CQ)Jo 4§£> CDlCQJGCDo CD6T1I1 H 
nJO6T0TO)J: ^l6rii(0°l«5O' ng)(S(TD0S (OTd CO) (S3 01000)1 (SCO) OS m n3 Q 6) aJQg 617)6)12010 
gnJCGOOl^ 6)(ft>0(S6rTgCQ)l(DJCTDJ. (BTdQJ6)(D (BTd(T)(TO)OJ(DO<ft)Oaol(ft)gl«53 ga36)rLJ 
SJ«5TO)J6)l2nnO QJ6)(D 61TO)0O3 dft>(02«5)l(SrLjOOQ)l. (QJ«5TO)nD61ljn3 (3Td6)6)eJaf)l) 

203. (Sra6TU^af)J6)6)00 0)1(SOJGO)o: O)610jl^ rUO6T0TO)J: (SraQJOafiJ 

oj06)6m crusn^o (graoooab ojlaojocrulcooojjafccxylej. (3Tdejoafijojo6)6ino 
crosn^o (STdco)oa3 ojlaojocrolcQ)oojj<ft>CQ)lej. (3Tdejoafijajo6)6ino crosn^o 

(3TdCQ)0y3 OjlO0J0CrulCQ)0OJJ(ft)CQ)leJ. (STdGrLJOOi} (SaJOGl<06)6)rLj§2. oraejoafij 
Qjl6)n3 «5)1(DJG^«5)(S(D (3T3)(D06inO«5). (STdOJlSJOT) (n-l«»)>2«5TO)(Oo 0)QJ<ft>1: 



131 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(313)(DJ6)S gnJLf3CU«5TO)l«53 0)1 CTT) «5)6)a3 ©raQQXOSoJOCrul CrUJCOtftfldlcOTOT) 
ej(SCQ)0 (STdOJOS (0)6)010. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (3ra6)6)eJadl) 

204. (3Td6TU^aOJ6)6)Oafi 6UJClTU0gD i&> ml(SOJGCT)o: (D6TUl^ nJOCQ)J<ft)CQ)J 

603000)1 oraejoafijoJlejjo oranrro^Glmcorrolejjo ojlaojcrulteejanoaiao ©)6)a3 
(Braco)«53ajocnjl<e6) mna 6)ajay«5)j6)<ft>osj<e6)6)§. ordejoaDjculejjo csranra^Gloo 
rarrolejjo oJlaojcrul<e6)jcmojn3 ©)6)a3 (BTdoflLQloQ) (BTd)G(ol<e6)6)§. (sraejoafij 
culejjo (granrro^Glmcsrrolejjo ojlaojoniltee^anoajao roeM cruocruo(Dl<e©6)§. 
©raejaaTlcoo otoo ojoej1<e6)6)§. (ojcruejlo) 

205. (BTd)CQ)laOO^CQ)l«53 COlof) ml(SQJGCT)o: 6TTO0O0 CaJOGl^. ©raOJO 

afijcul6)a3 ocro^6)ej n^mlae) (06inrl (STdCQ)«53ojocrol<ft>gj6)6n38a)l«53 

«JTd)(3<06)O6rT) 6TTO0n3 gnJafiOCDo CD «50(Sd&> 603(0)? (STdOJlSJOT) oJO6T0TO)J. CSTdOJ 

colcoo rolccmos a^oaijo csrasjcoro) oj°l§jaft>0(3<e6) (0)6)cm (6nij6U0(Dl) 
79 oo roauco aDG°lcru <b>ogvoi<b> 



132 



40. Q0(0)0oJl(0)0d96)(g§0S 0)02 6)aJQgJQJ}o 
<e^S}o6TU 6TUCTU)o GaJ(3d96)QJJo 

(j^lll c£Jbj Li~o-l Oi-^'^k? ^r- -^j I_^d5 ^j 4A)I IjJL^pIj fy 

"ml6ST3(/3 CBTdeJOoDJ6)QJ (51^(00001(66)^00)^0 '(STdOJCmOS 

CQ)06)«5)onmjo njaa)j(SaJ(3<e6)o«5)l(Dl(e6)j(ft)CQ)jo iao«5)Onjl«5)o<e6)(sgos roej 
mleJCQ)l«53 oj(3«5TO)l<e6)j<ft)CQ)jo 6)ajcgj(&>. 6nicnjoj<e6)(sgosjo 

(3ramOLQ<ft>(SgOSJo nJOOJ6ST3(SgOSJo tft>JSJo6TU6TllCnJ0l2Jgg 

®raCQ)«53<e6)0(S(DOSJo Oram^roOCQ) (BTdCQ)«53<e6)0(S(DOSJo crooDQJocrulcscoosjo 

cu«>l(SnJO(e6)(smosjo ml65T3gj6)s cuej«5)j6)6)a3<ft)a3 gsQQrLjsjrarrolQQ) 
(3rasli2(ft>(sgosjo mejmleJCQ)l«53 oj(3«5TO)l<06)j<ft>" ( 4/36) 



tfv 



"o$6)«5)0(OJ (STdeJOaDJCUl6)n3 ' (SoJ(Ol«53 ml65T303 ©TdGropro^o 
CaJOral^ 6)<ft)06n3l(Dl(e6)J(TT)J(SOJ0 (BTdOJ6)CT) ml6ST303 00)^(6^1(06)^(63. 
(6>JSJo6Tll6TllCnJ065T36)gCQ)Jo ( ml65T303 CrU^dft&flae^dft). )" (4/1) 



>41 "*;->' - 



"(6>^§lCQ)l6rD(e6)6)rLJS0rr3 ©raeJOaDJ (ft>«53<-Jl^J«5) (6TllCnJ065T3y3) 

(ft>^§lcQ)l6rD(06)jrmaj(3." (13/21) 

[A/YM 4 £^>- ^"^JJ Cr^^' ^*^JJ ^ 



133 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"«5)6)03 QO«5)Onjl«5)0<e6)(SSOS COeJ mleJCQ)l«53 QJ(3C5TO)l<e6)On3 

o = so 

Qmjnad^cmos moo (gracojaoocrul^jlcDlte^jnmj." (29/8) 

V^i HjJ Jij Ll*3^5 % J>l~Ui j£S ^i 11*^31 Li* a^lJj^sJT 

[Y1.YV/WL 4CSU*^ti^J 
"«5)6)CTT)CQ)eJ06)«5) 00I65T3C/3 C3Ta)(DOCUl<e6)(DJ6)«5)(Tnr)Jo, 

QO«5)Onjl«5)o<e6)(/3(e6) cr)n3i26)aJ^6TD6)i2nnr)jo ml6)a3 co<ftiadl«5)ooj 

OJlcolnJIcolceojorDj. csraojcolcoS (Qo«5)0(-Jl«5)o<e6)gl«53) 63(Docgo (3Tdcu(3 cowrl 

(SnJCDJo «5)6)CTT)(SCQ)0 ml6)a3 CBTdSJ<6©«53 6)OJ^j OJOcSfiJDafc^o 

LnJOrUl<e6)J<ft>C!Q)06)6TT)8a>l«53 (3raOJ(S(00S CT)°1 6)^X3 00)010 nJOCQ)J<ft>(SCQ)0, 
OraOJCCDOS <ft>CQ)(3<e6)Jaft)(SCQ)0 6)aJI^(DJ«5). ©raOJGCOOS CT)°1 QOm^QOCQ) 0110(66) 
nJO0Q)J<a>. afcOCDjeTD^CCQTroOS afc^Sl ng)gll2CQ)J6)S aJlOaSb af\ (i3TdOJ(3 
^(DJOJ(3<e6)Jo «5)0^«5TO)l6)<ft)OSJ(e6)Jaft>CQ)Jo 6)aJeg^<ft>. a£)6)a3 (OdftfldlcOOGOJ, 
6)aJOJrLJ«5TO)l«53 |DOJ(3 gDCOJOJCOJo ng)6)CTT) (SnJOOlajg(3«5TO)lCQ)«5) GaJOQQl 
gDQJGCOOS 0)1 aft>(DJ6TD aft>06iml<ee6TD(SI2 afl)CTT) 0)1 nJOCQ)J<ft>CQ)Jo 6)aJCgJtft>." 

(17/23-24) 

,j jll'yikj ,ybj (J.P bJhj j^Jil <CU>- 4jjJjJ £j!~i^! L^ajJ ^ 

"cimjnad^m «5)6)o3 QO«5)Onjl«5)o<e©gj6)s ' afcbcD^corrolc^ 'o)Oo 
oramjaoocrumo o^d&TloQ/lcoltee^OT);^- d&fldlemrarrolo^csiacoS 

<ftiad°l6TT)OJJI20CQ)l§06im QO«5)OOJ (STdOJQO) O)(3eo aJJQCTT) OJSOTTXO). (STdOJ6)a3 



134 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

Qjejafcjsl ml(3«5TO)j(nr>«5)0(ft)6)§ (oen^oKOnado 6)<ft>oen3jiao6im- n^conosjo 
ocflano QO«5)OrJl«5)o<e6)(sgosjo ml o)O3l<ft>06n)l<e6);j." (31/14) 

206.(3Td6DJGjeJ0afil6TilCr)J QCTUg'TlG 4aO)l(SOJGO)o 6TTO0O3 0)6Tlll 

^CSCQ)OS (SaJOGl^jJ. (graeJOaDJQjlm a^OOJJo (n-llCQ>6)<£j§ (63(0(226)1200)060). 

m6nfl^(3ra(DJgl CT)l2CrUaft>0(Do (313(0)16)03 OUI2CQX0T0) (0)6)OT) O)l(0OJaf)l<e6)eJ0 
6T10. 6TU)0O3 GaJOGl^. njl6)OD n$(0)06O) ©raojlsjof) nJO6r0T0)J. 0O(O)OrJl(O)O 
<06)C/O<06) 0)02 6)aJQgeJ06O). 6T0)0O3 OJ°l6in3Jo (SaJOGl^LJJ. njl6)OT) a$(0)06O) 

(sraoJlsjar) nJ06roTO)j. (grdejoaf)joJl6)ns QOflSocoroflejjgg oxoes oua(0i206O). 

(QJ«5T5)a£161Jja3 (STd6)6)eJaf)l) 

207. (3ra6m^af)J6)6)00(^)n)l CTT) 0)l(SOJGO)o: 0)6Tlll('|i) oJOCQ)Jaft)CQ)J 

6n30CQ)l. oraejoafijoJlejjo ©raoo^GloxoToflejjo ojlaoj(rul<e6)jcTDOja3 «5)6)oo 
®ra«5)lLQl6)CQ) (3i3)G(Dl<e6)6)§. ©raejoanjojlejjo (sraoo^Gloxoroflejjo aflaojoul 
<e6)j(TDOjac «5)6)a3 <ft>jsjo6Tii6Tiicnj0o aJO(3«5TO)6)§. (sraejoafijculejjo ©raoo^Gl 
a)«5TO)lejjo ojlaojcrul<e6)j(TDOjao O)ej(0) auoouo(ol<e6)6)§. (sra6)ej8&>l(00' 
eraroo ojoejl<e6)6)§. (Qj«5TO)aD6ujno (sraaaejaril) 

208. (3ra6TU^af)J6)6)00 (4&)0)lOT) 0)l(SQJGO)o: 63(DJ QCDJnad^nC (n-IOJOaJ 
<ft>6)O0 (STdSJCOTO) QJOT) (SaJOGl^. (n-IOJ0aJdft>(S(0 6T0)0O3 0)07)000)1 (TOaDOJCrul 
<06)OO3 a^OOJJo <ft>SI2CQ)Jgg«5) (GTd)(S(00S06O). (STdOJlSJOT) ®ra(DJgl: 0)16)00 
g)(22(SQQ)0S (5TdQQ)0C/0 OJ°l6n3Jo (SaJOGl^jJ ojl6)OD (STd)(S(00S06O). O)l6)O0 g)(22 
(SCQ)0S. ®raCQ)0(/0 OJ°l6n3Jo GaJOGl^ njl6)OD (5Td)(S(00S06O) (BTdQjlSJOT) 

orarojgl: O)l6)oo gaaccojos. ©raayoao a/len^o CaJOGl^ <-Jl6)OT) ©tajcrooso 

60) 0)16)00" grLJ(SCQ)OS (QJ«5TO)aD6UJo3 (Sra6)6)eJaf)l) 



135 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

209. (3T36TUJ aDJ6)6)OO(^.)(10l OTTO mlCCUGCDo: 0T)6Tlfl(H) nJOCQ)Jaft)CQ)J 
603000)1: «5)6)03 QO«5)Onjl«5)0(66)C/3 (D6n3J(SnJ(DJ(SI20 (STdOJCOlcoS 63(00(5630 

ojocSraote^o in-ionil^J «5)6)a3 nj<e6)ejj6n3oco)l§jo (srdaj(3 mjcs6uor) aui(3a) 
«5TO)1«53 LoJcnjaol<06)oc5TO) Qmjnad^m cooooo. (ajcruejlo) 

210. (3TdCT)(ru(4*) mlCOJGCOo: 0)61011 (H) nJ06TOTOJ. gnJ^°l0JCT)CQTO)l«53 

culaooej«5)CQ)jo G°lc3<^ejocQ)j(rujo ejel<06)orooLOOanl<06)janoj(3 «5)6)a3 

<ft>JSJo6Tll6TllCnJDo aJO(3«5TO)l6)<ft>Ogg6)§. (QJ«5TO)aD611jn3 (3Td6)6)eJafil) 

211. (3Td6TllGjeJ0afil6TllCr)J (5TdoO(4a) a)l(SOJGCT)o: 63COJ QCOJnad^oS 
LrJOJOaJ<ft)6)a3 (STdSJCOTO) OJCTT)6)aft)06n3 nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: (3raeJ0aDJOjla3 
LoJ«5)laDeJo (3Td)LWaDl^|6)(ft)6n3 nJOOJOCOXDo 6)aJCg06)l2)CTr>2o ^lafiOGlCO nJJO 
6)rLJS06)l2nnr)Jo (5Td65T3(SQQ)0S 6TO)0O3 LnJ«5)l6TTO^ ^^-"i^ ™^ (STd(SrLJ0C/3 (nJOJO 
aJ<ft>a3 (SaJOGl^jJ. C0l6)a3 QO«5)Onjl«5)0<e6)g06)(D8a>lejJo ^°lClll^|l(DlrLJJ(S6n30? 
©raCG/ifio oJ06T5T0)J. ©ra6)«5) (D6n3J(SoJ(DJo ^10jl^jl(DlrLJJ6n3. (STdOJlSJCTT) nJO 
6T0TO)J. CT)°1 CBTdeJ0afiJOjl6)O3 (n-l«»l<-^&Jo (OT^LWaDl^6)<ft>06n30(S6mO? 
(3TdCQ)0O3 nJO6T5T0)J: a3T36)«5) CBTdClllSJCTT) nJO6T0TO)J. ag)8a>l«53 CT)°1 

«5)l(Dl^jj6)ajnm ml6)a3 Qosnonjlcrooaexsgos a^ocujo roamooo/l CrUaDQJ 

Crul^6)dft>Og3g32<ft> (QJCQTO)aD611ja3 (STd6)6)eJadl). 06)OO(OJ Ol(SrLJO(3§l«53 '(01301 
(0J6)S (D6n3J(SrU(DJ6)SCQ)Jo <ft>O(0J ) «5TO)'l«5O' CT)°1 ^laDOG 6)aJ0^d&>' ng)(TT)06im. 

212. (5Td6Ti)GjeJ0afil6nJCr)J (3TdoO(^) ml(SOJGCT)o: C06Tljl(^) OTdCDJgl 

LoJ«5)^nJ<ft)0(Do Qajegjamcuroej. <ft>jsjo6Tii 6mcnjDo aJocScorrojnmojaS. 
(sm6)(Di2lo^ (Dc0«5)6TiicnjOo j oleoma cm oa3 ®ra«5) (SaJ(3a96)jnnr)ajcr)06TT) 

<ft>JSJo6Tll6TUCnJDo aJO(3«5TO)JCnf)OJa3. (6TUJ6U0(Dl) 

213. (313)CQ)la00(^)ml(SaJGCr)o: CT)6TUl(^)(STd(DJgl. (Dc0«5)6Tll(TU)o 

cBTd(3aol«53 6mcnjol<e6)6)rLj§l(Dl(e6)jnnr)j. a^cnmos emcruoo GaJ(3<e6)jcTr>ai6)ro 

"136 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OraeJOafiJ 6ni(TUDo CaJ(3<e©6)§. n^CmOOS 6TUCnJDo QJOl^OJCSmOS (STdeJOaDJ 
6TUCnJDo QJOlo9©6)§. nQ)Cm\6BB6)Cn (Sra«5) LnJOClxmnln^ 6)<ft)06n3l(Dla96)Jo. 
(QJCQTO)aD61Jja3 (5ra6)6)eJafil) 

214. (3Tdo06Tllln3 (STdjCTUJloS 4® COlcaJGCDo: (T)6nj)(|l) nJCOCTU^QOCQ)! 
LnJ6U^OrJld96)JCmd) 6TTOOn3 (Sa&>§J. gDCim (3ra>gJ6)S (SO")0(«5)o n£)6)a3 (Odft&IOOOl 
<ft>O(0l<ft>§eJ. nJCtftfld OTdOJCCDOSJgg (ft)JSJo6Tll6TllCTU)o nJ^CQ)OCQ)l 6TTOOa3 

mlejml(3c5TO)jnnr)«5)06im. ©raejoanjajjo aucrixu^coTrocoooQ) iajc3rai2ilcr)°l6QT3gj 

(206TT) a£)6)a3 (Daftiad0G0l(630(Dl(ft>(/3. (QJCQTO)aD6Ujn3 (Sra6)6)eJaOl) 

215. (BTd6TU^(3rai^^6Tij (TO n3 (TV) 0(0l(<^) 0)1(801(30)0: 63CDJ Omjoad^oB 
(.oJOOaJ<ft>(SO)OS rJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: (3TdeJ0aDJOjl6)O3 OOU^QJ nffjQCTT) O)(0 

<ft>CQTO)l«53mlnnr)(ft)Ojnnr)«5)jo oui(3o)«5TO)1«53 L^cootflo-jltee^oTo^iaooQ) 63coj 

afcOCD^o (TOOlQQ)1^ (0)07)00^0 (TOOllSJOT) oJOGTOTO^: 0)1 (TOeJ0aO}Oll6)0) 

(TO)(0O00l<e6)J<e3 (TOOIO)1«53 CQ)06)«5)OCml6)CT)CQ)Jo nJS^J GaJ(3<e6)O«5)1(0l<e6)2<ft>. 

O)(2OU<ft>0(0o QJOCnJOej ml(3fyafil<e©Jaft>. CrO<e6)0«5TTO 6)<ft>0SJ<e6)Jaft>. (Oc£«5) 
6TUOU)o aJO(3«5TO)J<ft>. (QJ«5TO)aD6Ujn3 (TO6)6)eJaT)1) 

216. CTU«53l2O0r>26TiKT>2 (TO)(2l(3 (4^>) 0)1(SOIGO)o: 0)6TUl(^)(TO(DJ63l 
:0)l6TO03 (SO)0O)J «5)JO<06)JGOUOa3 <ft>O(O<06) 6)<ft>06nl «5)JO<66)Jaft), «5)°l(3^ 
CQ)OCQ)Jo (TO«5) (5ramjLWaDI2Jgg«5)06im. <ft>O(O<06) eje1^jl6)ej8&>1«53 

6)cuggo6)<ft)06ng «5)°1(3^jcq)ocq)Jo (STd«5) aojf3JD°l<ft>(Dl<e6)jnnr)«5)06im. «5)jsc3nm 

(TOOllSJOT) nJO6T0TS)J: nJ0OJ6)oJ§OJ(f) 00(3(22)0 O)«53<ft>lQQ)0«53 (TO«5) 63CDJ 
00(3(22)0, a0)O7)O«53 <ft>JSJo6Tll6TllCTU)l2Jgg G(Ol(GO)06)6n)8&>1«53 (0503 00(32E)o 
(Oc0«5)6T1IOU)o GaJ(3<66)ejJo 00(3(2(20 6)aJQgejJo. («5)1(3(21g1) 

217. 6ni(3oo(3ra 6Tiilmj (to>ou16T)j (4&) mlcojGmo o)6m1(H) troroj 

§1: (20«5)^CrU(SafiOG(Dl g(22CQ)J6)S OUnOO)«5T5)06TT). («5)1(3l2lGl) 



137 



41. G)O(O)Oo_fl(O)O<06)6)g3 (S(G0aOld96>JCTD@)Jo 

<e^SJo6TU 6TUCTU)o ail(gnrdGld96)2(TD(0)Jo 
(Dlo9dl(iJDo 

[YT_ YY/iVl. ^ (gfj) IaJi^j] l^\jykl^\l%\i^i ^iAjT 1 ii 5 lIjl ^^ 

"a£)Onr>0«53 ml6ST3C/3 s^dftx^ocoj^cSraro^cOTJo 

n^6)OSJ<e6)Jaft>CQ)06)6TD8a>l«53 e;jl2flQQ)l«53 C016ST3C/3 <ft>JS>rLJI2J6n30<e6)Jaft)CQ)Jo, 
CT)l6ST3gJ6)S <e^SJo6ni6TUCTU)65T3C/3 6)OJ§ll2JOl(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJay(S«5)<66)J(SI20? 

(3ra«5TO)(D(66)06)(DCQ)06im (OTaeJOaDJ O0rJl^|l§Jgg«5). (5Td6ST36)0r> 

(3raajc3<e6) 6tucd1co«5) or>«53<e^<ft>CQ)jo, ©rao-ico^s <ft>6nR2<ft>c/3<06) (GracruLxo) 
oj(Dj«5TO)jaft>cQ)jo 6)ajay«5)lcDl<e6)jnnr)j." (47/22-23) 

*■$■: "f T' ^ •'T ' ', ' " f tfY'"' * i " " •fiV \ 

*JJI jjol U ^j_jj*Jajljj ^4,fl,' ,",..,» JbO ^ 4JJI JL^P Qj^fl-.J OiAl'j 7 

[Yo/^n.^ 

<ft>CQ)Jo, <ft>^§lCQ)l6TDa96)6)rLJSOn3 ©TdeJOaDJ dft>C03ojl^j(C0l6)(T) (6TUCTU)6ST36)g) 
QJCDOCCDO (STdQJ(3<e6)06TT) C/OOoJo. (3TdOJ(3<06)O6rT) aJ°l«5TO) gOJCDo." (13/25) 



138 



Vj5 LLgJ JSJ U-aJt^ ^JS^I L*jS> <J^J "^ LIa^Tj! Ujhju»-I Jjj^sJI 

"«5)6)CTTT)CQ)eJ06)«5) 00l65T3C/3 (3ia)(DOCUl(06)(DJ6)«5)nnr)Jo, 

QO«5)0(-Jl«5)o<e6)C/3<e6) cr)n3i26)aJ^6TD6)i2nnr)jo ml6)a3 (Dd&fldlcooai 

Oj1(J0l^|1(0lce6)J0rDJ. (5TdOJ(0l«53 (QOCOTOoJlcOTOa^gflcoS) 63(00(S§0 (3TdOJ(3 (0603 
(SoJCOJo «5)6)(TT)(SCQ)0 CT0l6)O3 (5TdSJ<e6)«53 6)OJ^ 010(3(^0(6^0 

LnJOnjl(66)Jaft)CQ)06)6TT)8a)l«53 (SraOJGCOOS 00°1 6)^X3 00)010 oJOCQ)J<ft)(SCQ)0, 
(SraOJCCDOS aft>CQ)(3a96)J<ft>(SCQ)0 QaJQgCOJCO). (SraOJGCOOS C0°1 0000^12000) OJ0a96) 
nJOCQJJtft). d&OCOjem^GCOTTOOS d&JSl ag)gll2CQ)J6)S aJlOaSb 00°1 «JTdOJ(3 
^(DJOJ(3<e6)Jo «5)0^«5TO)l6)<ft>OSJ<e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJQQ^aft>. a£)6)a3 (OdftfldlcWOGOJ, 
6)aJOJrLJCQTO)l«53 |DOJ(3 gDCOJOJCOJo a£)6)CTT0 (SnJOOlOJg(3CQTO)lCQ)«5) CSnJ06)&J 
gDQJGCOOS C0°1 <ft>(DJ6TD <ft>06inol<e6)6inO(SI2 00)010 C0°1 nJOCQ)Jaft)CQ)Jo 6)aJegJ<ft>." 

(17/23-24) 

218. (5Td6Tli;j6Tll<06)O«5TO) (.#) COlCOJGCOo: C06Tlll(^) Q^CTTO InJOOJOO^o 
(i3ia)OJ(3C5TO)l^ (SaJORl^. n^OOJJo OJejlCQ) OJOSoJOoJo 00)6)00)00 6TTO0O0 
©raolCQ)!^ «5)(0§(SQQ)0? 6TTO6ST3C/3 nJ06T5TO)J. (5Td6)«5) ln-IOJ0aJd&>(2(0, (STdOjlSJOO 
oJOCTOTO)^ (STdeJOaDJQjl«53 aJ8a>J GaJ(3<e6^a&>, 0O«5)O<-Jl«5)O<e6)6)§ <ft>o9dS6)o-|S2 
CoTO)Jdft>, «5)l(DJ(SI2COl aJ0(DlCQ)l(Dl(e6)J(ft>CQ)0CQ)l(DJ(n0J. ojlO0°lS COlOJ(3CT10l(DJCnO 
|D65T36)0) (OJSCOOOJ. <ft>gOJ nJOCQ)ejJo ofoggOUOflftfld^o OJaDla96)ejJo, ojlools 

(sraailsjoo ajl(Di2l6)^j8a>l«53 ag)oo 6tto6ST3(/3 ojoco^csajogo (sracoj «5)6)oo 

(3Td)OJ(3«5TO)l^jJ6)<ft)06n3l(DjnnOJ. (QJCQTO)aD61Jjn3 (Sra6)6)eJafil) 



139 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

219. (3Td6tii(3jeJ0firil6tiicr)j(3raoo(^) mlccuracoo: cr>6nfl('|i) ojo6toto)J: 
(3raejoafijcul«53 nJS^GajeStes^anrxo^o QO«5)Oojl«5)o<e6)6)g ciROafiltee^anrxo^o 

QCDJnad^OJCUo mS«5TO)J(TT)«5)Jo <ft>gg 00X0)^0 6)aJ^J(TT)«5)JI206im QaDOrJOnJo. 
(6TUJ61J0(D1) 

220. (3ra6Tllf3jeJ0aDl6TilCr)JCSTdoO(^>) ml(SQJGCT)o: CT)6Tlll(^) nJO6T0TO)J: 
63CDJ OJ^o&SS)! «5)6)03 QO«5)Onjl«5)0<e6)6)g (STdCTUe^o nJOQQJCOS CUa3 nJ0nJI206inr). 

caracul CaJOfBl^jj. L<-LiojOaJ<ft>(S(D QO«5)Onjl«5)o<e6)6)g arojoad^nS ©Tdcroe^o nJO 

CQ)J(SI20? OraoJlSjnm (STdCOJgfl. 06)OO(OQ63J6)S nJl«5)OOJl6)OT> aJ°lCQTO)OJlgl<e6)Jo 
(5Td(SrLJ0(/3 C3raCQ)0(/3 gDQQJOg^S njl«5)OOjl6)CT)CQ)Jo a-flraTTOOJlgfltee^o. ©TdOOJO 
gJ6)S g)(226)QQ) aJ°lCSTO)Qilgl<B6)Jo (3Td(SrLJ0C/3 gDQQJOg^S gQ26)CQ)CQ)Jo aJ°l«5TO) 
Qjlgl(06)Jo. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (Sra6)6)eJafil) 

221. ^6)6)6TU(3 gD6Tlicr>J QJ«5)J^o 4& mlCCUfBCDo: CT>6Tll1t nJO6T0TO)J: 

<ft>jsjo6Tii 6nicruoo ojol^cuaS (ruj(3cn«5TO)l«53 L^JCojaol<e6)j<ft)CQ)lej. (qjcottood 

6Ujn3 (STd6)6)eJafil) 

222. Qja)°l0«5TO)J6TiiCr)J O0JCBTd6TU ■#> COlCOJGmo: CT)6Tiri^nJO6T0TO)J: 
QO«5)Onjl«5)0<e6)6)g CLf30afil<e6)JCnr)«5)Jo (SraOJ<ft>0O06)rLJ§«5) (OTS6T0TO) QCUcBQ} 
CTT)«5)Jo (STdCO^OCOJIZlOCQ)! (SaJOf3l<e6)J(TT)«5)Jo 6)nJ6n3<ft>2§l<ft>6)§ ^°lOJ(20r>06)S 

afe^l^ia^sjcnrxrojo csTdejoafij mlnadlf3JDi20(e©lcQ)l(Dl(e6)jnnr)j. <ft)6n3«5)jo 

(Saft>§«5)Jo nJO6TQTO)J6)aft>06nl OTJStee^anrXO^o (5TaCUl<ft>l20CQ) (SaJOR^SSTGgJo 

GOCDo GJCSOJ^COO QaJeg^CTTTKU^o CSTdOJOafiJ 6)OJOJ<e6)JCnT)J. (QJ«5TO)a£16Uja3 

(gra6)6)ejadl) 



140: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

42. Q0(0)0oJl(0)0<e6)§J©SCD)Jo (30(0^ CD) J 6) SCO) Jo 

<63jsjo6TuajT0)1©n§(D)jo <e3]§j<ejO(S(oos cnaa 

6) aJCX^CTT) (0)16)0$ (g(.C^rt9dS(0) 

223. 010Ql\<B6) 6Tlila3 06TU°l(3Td^ mlcaJGCDo: 6TTO65T3C/3 63(Ol<e6)«53 

CD6nri^cQ)j6)s cruGcrulcoS gDcolae^cauoc/b emco^cruejia ca)OL«5)«5TO)l6)ej 

63CDOC/3 OJCTT) ln-IOJ0aJ<ft>(S0r>0S (SaJOGl^JJ. ln-IOJOaJ<ft>(S(0 ag)6)03 QO«5)Onjl«5)0 
c66)gJ6)S Q(D6TT)(Sa0nado 6TTOOn3 (STdQJCCDOS 6) aJGQg 6173(0)0(0) OJQJ mClZJQQ)}, 

QJ(S6n30? CT)6TUT^ (STd6)«5), (STdQJ(DJ6)S ^CDOCTO CT)l2CrU<ft>(Dl(e6)Jaft>, (STdOJ(3<e6) 
(5016031 QCnnDlOC5TO)l6)Cr) (SaJ0Gl<e6)J<ft). C5TdOJ(DJ6)S (SOOcfldo (STdQJ(DJ6)S <ft>(00 
OJd&C/O CT)SrLJ0(B6)J(ft) (3TdOJ(Dlej^S6)CQ)Jgg (Dc0«5)6TllCTU)o nJjej(3cSTO)J<ft). (JSTdCU 
(DJ6)S CTU(SCr)afil«5)n3l20(D (313)G(Dl(e6)J(ft> ag)(nolQJCQ)06im. ((3ra6TU^G0aj^G) 

224. ^6TlJmj g)(2(0 4^> ml(SOJGCT)o 0r>6nflH oJO6T0TO)^: 63(DOgJ6)S 
a^OOJJo OJeJlCQ) nJjeTD^o «5)6)O0 njl«5)0Ojl6)O3 <ft>J§J(630(S(D0SJgg 6TUCTU)o 
nJjej(3C5TO)l6)<ft)O6inrgl(Dl(06)J(ft>CQ)O6im. (QJC5TO)nD61Jjn3 (313 6) 6) QJ aril) 

225. (STd)QQ)lao4a COlcaJGCDo: 61JG°1^(SQQ)0S ag)ml<e6)J6n30CQ) 

gD'r>(0nad < j ) o ipJ0OJ0aJ<j&)6)a3 Q6)oocdj eoco^ccojosjo ng)ml<e6)j6n30CQ)l§lej. 

CQ)LQO(3«51DC5TO)l«53 6TTO00r>OJ6)(0 <ft>6n3lslej. nJGdft&l LnJCUO nJ£hCX6 0)0(00© 

=> so ■- = 

Q0CQ)1 (5TdOJ6)(0 C5TdCT)JCrUI2(Dl(06)OOJ6n3OCQ)l(Djnnr)J. nJeJCrLJO^o CBTd)Sl6)CT) 

(graOJ«5TO)0«53 ®ra«5)l6)CT) eOO)6ST3gO<e6)l 61JG°1^CQ)J6)S CTTJ(SOr>aril(O)<ft>C/O<06) 
6)aft)OSJ«5TO)CQ)^|l(DJCnr)J. gO") GjmlCQ)OOjl«53 61JG°1^ 0O((O)(SI2 CT\)(.(0)°1 00)000)1 

§2221 <^)^no aJlej(SrLjos>ejoo 6rroono <-uo6roTO) (SnJ0CQ)l§j6n3. ©racrLjoc/o 

(.r>JO-IOaJ<ft>a3 (STdOJ(DJ6)S 0afi(O)J65T3C/O ng)6TT)lrLJOCQ)Jo (BTdOJglej^6)SCQ)06m 



141 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

areolae© CTU(TO)OCr)6ST3gJ6n30CQ)l§Jgg6)«5)nnr)Jo nJOCQ)JI20CQ)l(Djnnr)J. (QJCOTO) 

oD6ujn3 (gra6)6)ejodl) 

43. (DSTUldBsJSJoeTUajranQO^ (S(a0rt9dS(B>, 
(5TdOJ6)(D OTd)G(0ld96)Jd93 

[YY/YYL <^ IjjgK' 
"(LnJOJOaJaft>6)a3) QJ°l§J<ft)0(S(D! ml6ST3gl«53 mlCTT) QOejlCO^o 

m°l<e6)l(63gcQ)jojocr)jo, ml6ST36)g oocdIcqjocq)! c/ojrsL/ld&coldeejaiorojo 
QOL«5)i206inr) ©raejoanj g(s§aol<e6)j(nr)«5). " (33/33) 

"ojeJOJCOJo CBTdeJOafiJQjl6)a3 0«5)ajWxr>6ST36)§ (5Td)G(Dl<B6)jnnr) 
nJtftfldo «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo <3Td«J) aD^f3CQ)6ST3gl6)ej GL)(3(2aCOln9dOCQ)l«53 

mlcnr)j6n30(63jcnr)«5)6)L«5). (22/32) 

226. co)cru°lf3 6Q6nicni ciri\6ruocr6^ rolcsaJGroo: 6ro)omjo 

afiJ6)6)CrUCT)Jo CBTdoOJo 6)6)CrOG6TllCr)J ©13(36111216)0) Crun3(3O0l^. 6TO)6BT3C/3 
(3ra(S§aDCQTO)l6)a3 <6^6)SOQ)l(Ol<06)2(SailOC/3 aDJ6)6)CTUa3 oJO6T0TO)J: 6)6)CTU(SG, 
«5)O8&>(/3<06) (DOCDOgo 0T>n2<ft>C/3 g6n30CQ)l§J6n3(SeJ0. (n-IOJ0aJ<ft>6)0T> GcSaol^. 
CSTdCUlSJ6)«5TO) CnjoCTUOCDo GCT>(Dl§J C<ft>§J. ®raOjlSJ(S6)CQTO)06)S0ai0l^ CQJJfiJDo 
6)aJQd>«5)J. CSraoJlSJCOTO) cJ\0£h\<3fi> OnflCTT) roacrUd&COl^. gD65T36)0T) cojctuIcg 

«5)08a>c/3<e6) coocoogo rona<ft>c/3 6)6)<ft>oJcnr)j. «5)08ft>c/3 ip-ioj0aj<ft>rol«53 rolcno 



142 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

Caft>§«5) 6TTO6ST3C/36)(©6)OnnO oJO6T0TO)J «5)(D^. (3Td(S§aDo oJO6T0TO)J. n{j)6)a3 
CrOCaDOGCD nJJ(.«5)0 6TTO0O3 QJ^rSO 00 000)1 CCT)"! c3 CTO J . <ft>OeJnJ«><06)o6)d&>O6nI 

or>6nfloQ)l«53 oolano (s<ft>§«5) c-uejo^o 6rrooa3 Qonrnjcnjoco)!. ©racolooocoS 6rrooa3 

nJOOQ^mOCS) ml6QBC/3 CrUJ°laft>(Dla96)Jaft>. 6TTO0O3 Ojl§J<ft>g6T5TO)«5)l6)CT) 00l65T36)§ 

canoos ml(36nicnjDl<e6)(Dj«5). a£)cmol§(s§afio (ojsaianoj. 63col<e6)«53 Q<e6)CQ)j 

6)SCQ)Jo QG°lCT)CQ)J6)SCQ)Jo gDSOO/lejJgg "6UJ°" f^C™ ln-KSRO06)«5TO) 63COJ «5)S0 

<ft>c5TO)lcr)sjc5TO)j6)OJ^ m6Tiri 6Tro6ST3(sgos iaj<roo(f)\<06)ocr6 n^^canooj. 
(3raejoafijojl6)m cru«5)j«5)l<e6)j<ft)CQ)jo L^Wocrolae^d&oQ^o 6)ajay«5)j6)<ft>6n3 

CUOCDOgo gnJCGOOl^. «5)JS(3cnO gD65T36)0T> nJO6T5T0)J: ^0065T36)§ 6TTO06)Cr)0(DJ 

Qcojnad^moeim. ooolq6)o3 g^«5)o3 a£)6)ano crui2°lnjl(e6)ooocQ)l(Dl(06)jnnr)j 6iro)on3 

g)«5TO)(Do m«53<ft>l(SCQ)(e6)Jo. OJg6)(D (n-ltD0006)rLJ§ (D6TT3J (630(0^631303 6TTOOn3 
C0l6ST36)g r^KS8njlce6)JCTT)J. (5ra«5)1«53 63CT100l2(SCDiro)«5) (3raeJ0afiJClll6)a3 (tt>(T10 
0O6TT). (3Td«5)l«53 CTOn3l20(3a)OJJo InJdfoOUbCUlGllGnS. (STd«5)l 000(53 00l65T3C/3 
(3raeJ0aDJOjl6)O3 d&>1«5)0610J CrUJ°l<ft)(Dl(e6)J(ft)CQ)Jo (3Td«5) QJOJ6)<ft) njlsl<e6)J 
<ft>CQ)Jo 6)aJ0g^. 611^(3013)03 nJOl<e6)000Jo (BTdQjeJo6Tlll(e6)0(T)Jo Q«5)lCQ)0CQ) 
CSLnJCD6TDCQ)Jo GlnJOCOScrUOafiOOOJJo OOCOSdftTlQQ) (SOOnado ©raOJlSJCTTO «5)JS(3CTT)J. 
(D6n30l2(SC5TO)«5) a£)6)a3 CBTdafiejJ6)6)6TUC5TO)06inO. n£)6)a3 (SraafiejJ6)6)6TUC5TO)l6)n3 
AOCD^COTTOlcoS (3TdeJ0afiJOjl6)C0 COl6ST3C/3 630(3<66)6inOo CBTd(SrLJ0C/3 

afiJ6)6)CT\)n3 GaJOGl^. (STd)(006rT) (3raaDejJ6)6)6TUC5Tro (3TdOJlSJ6)C5TO) gOCD^QO 
(D«5)l«53 g(/36)rLJSl(Sej? (3Td(S§afio nJO6T5T0)J: (3raClllSJ6)«5TO) (30(0^120(3 

(3raaDejJ6)6)6Tll«5TO)l«53 g)C/36)rLjSJo. aJ(2<B&i 0"U<ft>0«5TO) CTUI°l<ft>(Ol<e6)2 000(0) 
C0lnadlf3J0l20CQ)OJ(D06in0 CSTdafiejJ6)6)6TU«5Tro. (STd(S§aDo GaJOfBl^ (STd)(D06TDOJ(3 

6)6)crof3 ailoor3°l<ft>(ol^. ©raefloor^soojo g)6)6)6uejl6)nr3oQ)jo ^®ranDoln3co)jo 

(3Td6TXj0Crul6)O3CQ)Jo 0"U(TO)000 nJ(00nj(0OQQ)6nO(O). af)J6)6)CrUn3 CaJOfBl^. |D 

aifltoaeejoo cru<ft>o(0TO) ooloadlrsoiaocsenoo? ©racsgano ojo6toto)j. (sra6)(0) (qj 
cruejlo) 



143 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

111. gDeOiCDJ g)l2(34a (3Ta6TU26TUd96)(3^0jlas8 COlcmjo Q r D61J^aDOCQ)l 
gfaD(Dl<e6)jnnr)J: (OTdaf)eJ26)6)601«5TO)l6)a3 afcOCD^COTrolcoS QJafiOaR 0)6Ofl(SQQ)0 
SJgg 601000^(0) ml6ST303 630(3<e6)JOjln3. (6On61J0(0l) 

44. oJ6nrU)1(0)06ciO(g(DCD)Jo CU^GJDn3Q0(S<0(Q>}o 
G(.W>rt9dSa8ciO(g(DCD)Jo STUaDJClOCDldBe)^, 

(SraCU(DJ©S (TDClJl(gaOo9d oJGCUl <&» §00)1 d&COl^ J 

6)d&>0SJd96>Jd&>. 

[VYM. ^yj^Vf 
"oJOQQ)J(6>: OJTaolOJJggOJCDJo (3TdOlOjleJO«5TO)OJ(DJo Cnjl2l20(ft)J(SI20? 

6onrao1iaoa3i20(3 qolcocizi ©rajcejOaJl^ arocrulejOdee^AOQ^gg^. " (39/9) 

228. (STd6TllGjeJ0aDl6TijCT)J QCTUg'nG 4^0)1(50-1(30)0: C06Tlfl^oJO6TQTO)J: 
(mQCrO<ft>0(DCQTO)l(53)6TllJf3JOll20nOI20(DJo (nJOCQ>o <ft>^SlCQ)OJ(DJI206inO ag)(SOT)0S 
SJCQTTOJ COl«53(S(e6)6ng«5). oJlOT0°lS C5TdOJ(S(D0SSJCQTO)OJ(DJo, gD«5) G^OTO 
LoJOOJOO^o (3Td)OJ(3«5TO)l^j oJO6T0TO)J. (STd6ST30Sl<ft>gl(Sej«5)(SnJ06)ej (O)0OU(6>O(O 

corrolcoS) O06riiG(S(ft)0ej0afiej6ST3gj6n30(e6)06)«5) cru^tftiadltee)^. (ojcrue/lo) 

229. ^06Ojl(34aO)l(SOJ(3O)o: (g)af)Rl6)ej (Od9«5) CO)0(6iadl(6)gl«53 COlCTT) 

gD^roensj (SoJ6)co ecsco 6U6njol«53 qooj 6)ajay«5)l(Djnnoj. (sraojlsjor) Cajoral 

^\. |DOJ(3 (06031(53 (STd)(006O) n^OOJJo (6>^SJ«5)«53 611^(3(313)03 oD^fBlCTUDIZlO 

"J44 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<e6)lCQ)l§^gg«5)? CSTd)6)(D6)CQ)8a>leJJo CrU^ajlrLjl<e6)6)rLJ§0«53 6U6TUOl«53 CBTdCQ)06)g 

Qjnrrol<e6)jiziocQ)l(Djnnr)j. (6nij6uo(Dl) 

230. CrUaDQJ6Tiicr>J (3Td6m°laD(rUI2^ml(SOJGCr)o: CBTd6DJGjeJ0afil61QJCr)J 
CTUafiejJo QJafil^jllcrUJCOTro 6Tllln3 QCrUg'DGJo 6)6)6U6TUOl(Sej<06) nJJOQrLJ^. 
6)6)6U6TUOJI20CQ)1 CrOSU^CSTroleJOCQ/lcDJCTT) CTUn3(3ei20CQ)l(Djnnr)J (3T3«J). (3TdCUl6)S 
6)OJ^j (OraOJ(3 (D6n3J(SnJ(DJo OJl§J njl(Dl6T5T0)J. njlcmls QJadl^jllcrUJ (3Td6DJGJ 
&JCQ)J6)S (BTdSJCQTO) «5)l(Dl6)^JC5TO)lCQ)(SrLJO(/3 (3ra(S§aDo (Dc0«5)o nJJ(D6n3 6)<ft>0eJ 
6)rLJ§ <63lS(B6)jnnr)«5)0CQ)l <ft)6n3J. CSTd(S§aD6)«5TO) (BTdCLll6)S QOOJ 6)aJQQ>«5) 
(SOOnado QJaDll^lcrOJ QG°l(UQQ)l(Sej<e6) nJJ06)rLJ§J. a£)CTml§ Ci3Td6TiiGJOaDI20 

mierncni cruanejjo ocrug'riGlaaS (Q6rT3j Qae^goco) ajafileg/lauioQ^o odjoj 
cg/lcruoo^o CaJcSnrf) m6mlcQ)j6)s csTd(Dl<ft>l6)ej«5TO)l. (BTd6TiiGjonjaon3 croocruocol 

<66)0n3 «5)JS6ST3lCQ)(SrLJOC/3 (D6Tlll^nJ06T5TO)J. L^O^o <6^SlQQ)OJ6)(0 CTUoCTUO 
(Dl<e6)On3 cgramjOJGl<e6)^. (STdCgaDo (STdQJCOlcoS n^OOJJo Lr^lOayo <ft>JO6T0TO) 

©lajgocQ/lcDjnmj. <-Jl6)anr> emoQcnocmio eflensloo/lej. ©raoicS m6ml(scQ)os 
croocruocDl^. cn6rifl|i CaJOGl^. crucu^o 6)ajay«5)6)<ft>06n3 <">ejo«5)<ft>6)a3 
ciziejlejjgg (3racucft>oaoo crosoaS rol6ST3C/3 «5)^ooo(S6tdo? (qjcottooasujoS 

(3Td6)6)eJaDl) 

231. gD6Tlior>2 glZl(3^mlnm mlCOJGmo CT)6Tljl§|nJO6r0TO)2: 6TTOOn3 63COJ 
l2l(rUOJ0(B6) 6)<ft>06n§ nJejJ(S«5)(B6)jnnr)«5)OCQ)Jo CBTd(SrLJ0(/3 (D6n3J(SnJ(3 ag)6)03 

©rasjcoTO) afcsnmj ajanrxTOOoo^o ng)ml<e6) crojnjmG(3aomi2jen30CQ)l aerts} 

(SnJCOlcoS 63COOC/3 (5TdnJ(D(SCr)a96)0(/3 (nJ0QQ>o afcJSlCQJQJmOCQ/lcDjnmj. 6TTOOn3 

n^ocujo L^Joayo <ft>jo6raTO)ojm olcruojoaee) m&JafelcQJCrLjoc/b in-iocQ>o <e^sl 

QQ)OJ6)0T> nJ(DlO)6iml<e6)^ a0)CTT) a£)(Sanr>OS nJOCQ)6)rLJ§J. g)S6)0T> 6TTOOCT)«5) 
(oJOQQJo <e^SlQQ)OJ(T) «5)l(Dl^6)aft)OSJ«5TO)J. (dJCTUejlo ) 



145 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

232.(3ra6TU^I2^(rUO^. 00l(SOJG0r>o: CT)6Tljl^ nJO6T5TO)J.«5)°l(3^|CQ)0CQ)Jo 

ojccoooj^faDmocQ) ojcruejlizilcsmcQJjo (STdcrolcDjAOJicQJjAcscoo cu°l^aj ojcoj 

«5TO)J<ft>(SCQ)0 6)aJCgO«5TO) OjlCUo 6U } (3 ©13)0)1 6) CD QJaDl^|OJ6)a)CQ)Jo (nJ6TTUDl«5) 
6)CDCQ)Jo) CD°l«5)ll20Cr)OCQ) e(D6TDaft>(3C0TO)0OJl6)CT)CQ)Jo fSTd)G(Dl(06)J(nr)«5) ©raOJO 
afiJCOJOSJgg 6TllafiJI20Cr)C5TO)l6)a3 gOCOIZlOCTT). ((3ra6TU^G0QJ^G) 

233. (3TSo06mlcr)J O0J6)a£)6Til «5)6)a3 <-Jl«5)OOJl«53 COlCTT^o (STd(S§aDo 
njl«5)OI2afiml«53 COlCTT^o mlCOJGCDo: CT)6Tlfl^nJO6T5T0)J: 6)aJOlCQ)OJ(S(D0S 
<ft)(DJ6TT) 6)aJ^}0«5TO)OJ(DJo OJejlCQ)OJ(DJ6)S Qadll2 QCT)CruleJ0<e©0«5TO)OJ(DJo 
CD(2Ell«53 6)nJ§OJ(Dej. ((BTd6TU^G0OJ^G, «5)1(3|2i1g1) 

45. 0)02 (DlO6roT0)CU©(0 CrOCB&(f6\<B€)l<&>, 

<06>Jd&> ©raOJ(S(00S (rO(T3(3c/0(DOJJo 

(.oJ0(3(01D(DQQ)Jo OTdjCUaO^Q^jSJdBj (S(aOrt9dS0O(Q> 

(TUDQJ6ST308 CTU(T3<BaDld96>Jd9 J . 

[VLV/ML 4(© IjJLjcLlip U* 

"e^cruo «5)6)a3 e^cu^croos gDinJd&ocoo njoeraro) crun3(3eo 

(LaocsfaDCQJizioafejnmj) 6rroonS co6nrg <ft>sejj<ft)C/3 te^slc^LjcojanolscoTO) 

a£)«5TO)2<ft)(2QQ)0, (3Td6)eJ8a>l«53 (TUJGlcSf^JIZlOCQ) 63CDJ afcOeJ^ejgo QJ^OJa3 



146: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

cdscdo <ft>s>lcQ)j<ft)(scQ)o anjogicmcs) cuaco 6rroon3 (gD^ cq)ol«5)) «5)js(3nm 
6)<ft>o(sen3CQ)l(Dl<e6)jo. 

CSra6ST36)CT) (SldOJ(3 (31301 (aft>SejJ<ft>(/3) (OOTTSJo 

<63^Sl(S^j(DjnnolS6)«5TO)CQTO)lCQ)(SrLJO(/3 «5)6313§J6)S 0(OTOTJ)>«5TO)l6)a5' afcOCD^o 

QOCmjCnJOCQil. (3136BT36)CD (313(0) (ftSe/lCOO" (aJOSl) (313(0) (SoJOCQ) 00(00)0 63CDJ 
(0)J(08a>o ((SnJ06)ej) (313j(66)'lC0TO)°l(0'C0TO)2. 

(31363136)CD (31301(0' (313) CTULQeJo Ojl§ QJCCTDOf 

(SnJOCQ)l<e6)a>l6T0TO)(SrLJO(/3 Q^CTUO (0)6)03 g^ (0)^(5 CD OS nJO6T0TO)J: CD°1 (DI2J(B6) 
(D(212J6)S g(ft&l6n)o 6)<ft>06nl OJO. CDGE^S ID'S QQ)0(_(0) OOll2ll«5TO)o 0)12^(66) 
<ftiad°l6TT)o GCT)(Dl§l(Dld96)JCmj. 

(313003 nJO6T0TS)J: (0)08a>a3 aft>6n§J(SOJ0? CDOo (313) nJ 00(66)0/1(03 
(3T3gOQ)o (rd0nj)<y Crun3(3gC0TO)l(03 6T0)0O3 (313) IZKOJCrUJ^COTO) QOnnr)J(SnJ0(ft>J<ft) 
(0)6)CD) 6)aJQQ)(0)J. (313(0) nJOQQ)0O0 a£)6)Cn) QOrLJl^JCO) ojl000aJeJ06)(0) 
QOOrojOej. (313(0) <ft>Sejlej^6)S CrU6MJ(Dl^| OIS>l 63COJ 

(31d«5)ej«5)l20(e6)l«5TO)°l(3(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJay«5)l(Dl<B6)JCnT)J. 

(31d(S§aDo (g^CTUO) nJO6r0T0)J: (Bld«5)J«5)6)CTnr)CQ)06n5 CDOo 

(s«5)sl6)<e©06in3l(Djnnr)«5). g)S6)CD csraoco co6ng cnjcojo «5)63i3gj6)s 

afcOCOOnJOSJafoC/O (SCO 0(66)1 6) (000603 0S6BT31. 

(313(5(^000 (313OC0 (D6n?J(SnJ(DJo mQ2J6)S ROCrUCTOQOCO'lCOO 63(0O6)§ 
(ft>6)6ng(0T0)l. (3T3(S§ar)C0TO)lCD (DOo CD(22J6)S nJ(e6)(00 CDlCDOJgg (0)0(0^60)^0 
CD«53(ft)J(ft)CQ)Jo, (DQ2J6)S oJ(B6)(00 CDlCDOJgg S26TO)OCDo CDOo (3T3C2§afi6)C0TO) 
nJOlrLjl(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJdy«5)l§J6nS. 



147 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

Q^CrUO (STd(S§afi(S«5T0)0S oJ06T5T0)J: «5)08a>(/3(66> oJOlo-|'l(66)6)o-|§ 

croa3i20(3cn^6Troocr)C5TO)l«53 oolcrno a£)oo1(66) «5)08&>c/3 

rdOl<^jl^|J(0)(0JCTD(0)1CTD0CQ)l 6TO)0O3 «5)08a>6)§ (Sra002O)l2)l(66)6)§? " (18/60-66) 

(JjJbjj ^JmjSY^ ijJjoij A-fij ^_Uj^-^! O^' <*-• v^L»^t_^<glj |> 

, * " s - \ ^— . 






[YA/U].^ j<&>-_3 

«5)6ST3gj6)s (D<ftiadl«5)oojl6)n3 Qj6Uo ejd&fl^iaodee^^oenl 

<ft>oej«5TO)jo 6)6)OJ<ft>j(scnrKDOJjo (sracucooos (nJO(3«»Lol^j 

6)aft>06n3l(Dlteojnnr)OJ(Dj6)s <e^6)s oo°l ool6)a3 aooorutaoo rarest! oo1(3«5TO)jda>." 

(18/28) 

234. OTdmcro^mlnm oolcscuraooo: roenflHoor^s oJlcscoJocnomnrrocDo 

63(0l(66)«53 (3ra6TU^6ni<e6X34*2l2Ol(Sm0S oJOCQ)J(6>QQ)26nS0QQ)l: CT)I2J(B6) 

gQ2J6)ag)l26)n3 (5rdSJ(S«5TO)(66) oJJO6)o-|S0o. 006nfl'$|(STdOJ6)(0 CT\)n3(3aol^J«5) 
(SoJ06)£J 0012^(66)^0 (5raOJ6)(06)QQ)0m0 000(73(300)1(66)00 (3raOJ(Dl(DJ(SoJ(DJo 

(3TdOJl6)S6)CQ)CQTO)lCQ)(SrLJOC/3 QafiOJl (6>(0QQ)0O3 (0)JS6318l (3130.1(3 (D6n3JCoJ(DJo 

oJ06raTS)J. ag)(T0)l00O6inO «5)08&>C/3 (6>(DCQ)JCTT)«5)? OOOJ^eJOaD'^(66) o^OOJJo 
O)J6ri0(6)(DI20CQ)«5)06in0 (3TdeJOaf)JOjl8ft)ejJgg6)«5)CnO (BTdOl6r5TO)J(6)^6)S, Qafi«5)l 

oJO6T0TO)J: (STdeJOaf)JOjl8a>«53 a^OOJJo O)J6in0(6>(DI20CQ)«5)06in0 006nfl'$| (66) g)gg 
6)«5)(T10 ng)00l(66)OlCQ)0«5TO)«5)l000ejej 6TTO0(T3 (6>(D6r5TS)«5) 0Ol^j (S)fc))(6>OaO«5TO) 
OOlCTDJgg OJafiQQ) OOleJ^j (SoJOQQKSeJO ag)(SCTDO(3CQTO)06inO 6]TO)0a3 (6)(D6r5TO)«5). 
(BraCSrLJOC/3 QaD«5)l(SCQ)06)SOrLJo (3TdOJ(3 (D6n?J(SoJ(DJo (6>(DCQ)0(T3 «5)JS65T3l (|2J 
OOJOJIo) 



148 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

235. (GtdGTUl afi^6)6)00(o) mlCTT) mlCCUGCDo 0T>6niT|| nJ06T5TO)J: 63 
(OOC/3 06)OO(OJ LWOQCQTTOlejJgg «5)6)fT3 CT\)(SafiOG(06)0r> CTU (73(3001(66)003 nJJO 
6)rLJ§J. ®Td(S§afi«5TO)l6)a3 QJS>1 aJ\(tf\<B&i\<B6)0Cr6 63(DJ 12 QJ (66)16)0) OraQJOaDJ 
a^(36)rLJSJCQTO)l. «5)6)fT3 (Sra(Dl<ft>l6)ej«5TO)lCQ)(SrLJOa3 0ej<06) ®raCQ)0(SgOS (SaJOGl 
s^\. ml65T303 a£)OJl6)S (SnJOafeJCTDJ. (BTdCQ)0(/3 nJO6T0TO)J gD^ LWOI2C5TO)lejJgg 
ag)6)03 CTU(SaD0G(D6)Cr) <ft>06TDOa3. Qej<06) GaJOGl^: 0)1651303 nJ(DlnJ0ejl<e6)J 

cm«5)ooo) cuej csacnitinnDcuio (BTdco)oc/3 ml65T3o3<e6)j 6)aJod>«5)j ccDcrnl 
§j(S6n50? ®racQ)oa3 ojo6toto)j gDej 6Troocr)aJ6)cr) cru(scr)afil(e6)jcTD«5) oraejo 

aDJOjl6)n3 (n-l°l«»l<£6>0CQ> 0O(«5)l2O6]nf). ®Td(SrLJ0a3 Qej<e6) nJ06T5TO)J (STdOJOaDJ 

culm coj6n3l ro°l (sraai6)or> awsroaril^plroorcS (sraaiaS rotoam crucroafil 

^jl(Dla96)J(TDJ a0)CTD CTO(S(T3aOOJJI20CQ)l CDlfiml(Sej(e6)CQ)(e6)6)rLJ§ (BTdeJOafiJ 

oj16)o3 R^cmroote^cmj 6ttooo3. (ojcruejlo) 

236. (3Td6TU^I2^CrO«53 ©raaOOTdfOl^CDlfim CDlCOJGmo: CD6Tljl^rJO6T0TO)J 
63CDJ mej <ft>^§J<ft>0(D6)fT3CQ)Jo aJ°l«5TO) <ft>^§Jaft>0(D6)fT3CQ)Jo gG0aD(D6TDo 
<ft>Cnj«5)^(Dl Ojlf03nJCT)(e6)0(D6)Cr)CQ)Jo geJCQ)l«53 g'T)«5)J(TT)OJ6)Cr)CQ)Jo (SoJ6)eJCQ)0 

6m. o&>cru«5^(Dl oJl«53nJCT)(e6)0(Dn3 rolroae) cruTD^m^iaocQil a)lfo3<ft>l(scQ)(e6)jo 

(3Td6)eJ8aTI«53 CD°1 OjleJ6)dft>OS2«5TO) (BTdCQ)Ogl«53 COlof) OJ065T3l(SCQ)(e6)Jo (BTd«5)J 

Q6)ej8a>l«53 crujcocruo aiocruro (srarojeafl^j 6)aft>06n3l(Dl(e6)jo ag)(TT)o«53 gej 
cq)1«53 gTicmjcmojaS rnlQcft cucrotcmo <&>(6\(2n^(06)io (STd«5)6)ej8a>lfo3 m°l 
oraajmlfoS cnlnm gjccjcoctudcsiz) ©rarojeoilcee)^ (QjcQTO)aD6ujn3 (STd6)6)ejafil) 

237. (8td6Wl af^6)6)00(o) mlfTT) mlCQJGCDo: Cr)6Tlfl^nJ06r5TS)J:: 
63(DO(/3 «5)6)fT3 aJ65T3O«5)l0Q)J6)S (mdelLoJOCQ)«5TO)leJOCQ)l(Dl<e6)Jo CDleJ 
Q(B€)Q6j6ilc£h, (3Td«5)lCT)0«53 (STd)6)(DCQ)06m nJ 6ST30«5)lCQ) 0(2(66)603 6) CCTXTO 
630(S(DO(DJC5TO)(DJo (gi3)(SeJOajl<06)J(ft>. ((5Td6ni^G0OJ^G, «5)J(3l2JGl) 



149: 



238. (3ra6m^i2^cru«53 oraaS(3id(o1^>cn1ono rolcaiGroo: m6nj^ruo6TOToj: 

QCOJnad^aS «5)0O3 gDc^S6)c^S2CTT)(^(S(OO6)SOCTT)l^Oayl(Ol<06)2o (QJCQTO)aD61Jja3 
(gra6)6)eJafil)l26)0(DJ Ol(SrLJO(3§lejJgg«5) 63CDOC/3 63COJ OjleOO)6)«5TO) gDn9dS6)rLjSJ 

nmj. oj^aftiad (sraaicojas cninoor>(s«5TO)<06) ng)CQTO)lcQ)l§l6)ej8a)l«53 nQ)<mo6m 
©raelLnJOCQJo <-^)cm memlccoos (SaJOf3l<e6)6)rLj§(SrLjoc/3 cBTdajlsjnm 

©raCDJgl: QCDJnad^aS «5)0O3 ^n9dS6)r^SJCTT)OJ(S(D06)S0nml^|0CQ)l(Dl(e6)Jo. 

239. ©TdCOCrU^mlnm 0nfl(SOJG0r>o: 63COJ L^>OI2°l6TT) (STd06Tlfl lnJOJ0aJ<ft> 
GOODS GnJOGln^l. (STd 00^0)003 ag)(SrLJ0S>06im. OO"U2«5&|t(STd0Q)O(S§OS «5)1(0l<y 

cajoral^. ag)6)nra)ejoi206im ct)°1 (gra«5)lmocQ)l 63(Dj<e6)l ecu gj gagged). 

(3TdCQ)0C/3 nJOCTOTO^: ©raeJOafiJOjlCSroOSJo OCTU^ejlcmOSJIZlJgg CrUCCDaDo 
«5)6)Cnf). L<-LlOJ0aJ<ft>n3 nJO6T5T0)J: m°l gDn9dS6)rLjS2CTT>OJ(S(006)SOrLjo 0~>°1 
gen30CQ)l(Dl<e6)Jo. (QJ«5TO)aD61Jjn3 C3Td6)6)eJaDl) 

240. gQflMferolCTT) 0)1(801(30)0: 6TTO0O3 g)oO<06) (8oJ0<ft>0O3 0)6KUT|l 
(SCQ)0S (STdOJJOIOGo (8aJOGl^(8o-|0(/3 a£)0)1<e6)0>20IOGo Cn<3fi>£h\ |D6ST36)0) 
nJO6T5T0)J: (n-l1(Q> OUCafiOGCOO 0)1 6) o8 L<^JO(S«5U2lCr)CTQ>l«58 0)6)012 QO<e6)(DJ(S«5) 

(3Td(8o-|0(/3 m6TUT^nJ06T5TS) (STd) OIO<06)1O>2 oJ<ft> (00000)1 fDaf)(8eJ0<ft>o 0^ 

oio3 ejel^oejjo ng)0)1<e6) o\)(8nra)Ooad0o<ft>1ej. qqoocdj olcsrLjO(3§lejjgg«5) 

0)6Tll1 '^nJO6T0TO)«5) LcJ\<£) O\)(8af)0G(00 0)1©03 C<T-IO(3cOU2lCr)a3>lco3 CT)Q26)gCQ)Jo 

nJ8a>2(2aJ(3<e6)(26m nffjcmoem. (a3Td6m^Gooj^G, «5)1c3izi1g1) 

241. G£)6m<T)l £>®&4z 0)1(80IGO)o: m6Tlfl^aft>0«53a)SCQ)OCQ)Jo OJOaDCT) 
CQTO)l(SeJOlCQ)Jo 6UJ6TUOCQ)l«53 Crua3(3aol<ft)(B6)Jaft)CQ)Jo (3TdOJl6)S (0603^ Ooft> 

oracorro mizicruaft>(Dl(06)j(ft)CQ)jo 6)ajay«5)l(Djnnr)j. (QjcsrroaDeiJjnS ©rdaaejaril) 



150 = 



46. (SrdeJ0aDJCUl©O§ QOfiCggflgflQ^gg CnJGCDaO 
OJTO)1©08 QaO(D)Jo, ©raoflCDJgjB (S(.oJ(D6TT), (3Td)6)(D 

6)QQ>8&nojjo cnj(ga)aold96)j(g(Tuoa8 (sracD)o©§ ©radl 

CD)1d96)(08. (STd(g(^j0a8 ©ra(Q>0§J6)S QOJoJSl. 



is 



"QJaDOaG CSraeJ0aDJOjl6)O3 OCrU^eJ0<ft>jnnr)J. (STd(S§an(S«5TO)06)SO 
rLJI2JggOJ(3 CrOCro^mlCnadCUlafcgJQS (SCT)6)(D <ft>(3<06K/OI2OOQ)l OJ(3C5TO)l<e6)J 

cmajcDOafejnmj. tsracucS (sracro^oro^o fBCQJoejjteegjiaoafcjcnoj." (48/29) 

rt/oM .4 j^Jj>U ^ bjt^>ti ^ o^vTj jU! ji5? b^*j > 

"(3raOJ(DJ6)S (QJafi0^1OJ(ft)gJ6)S) OJCOOllCDJ QjailOCQ)! 

cuocrucruLQejojjo oJlaojocrucujo CTUilcftcol^aoj^ojcStee^o 

((gTdn3CT\)OOJ(ft>(/3a96)). «5)65T3§J6)S (i3TdSJ(S«5TO)<e6) CTUKSfBC/Oo 6)OJSl6T0TO)J 

ajnmoj6)(D ©raoicS cruGCDnnlceojorDj." (59/9) 

242.0td(DCrU^>Cn1(SOJracr)o: CT)6ni1 ^oJOCQ)Jcft>CQ)J6n§OCQ)l:. G^CTT) ofcOCD^ 
6ST3C/3 63(DOglejjen30CQ)0«53 CBTd«5)JI2J(S61JCr) (STdOJCT) CTUO)^ OjlOOJOCrOC5TO)l6)n3 
QOGOJCD^o (3TdCT)jeOJ6)rLJSJo OraeJOafiJOJJo OCTU^ejJo Q6)OeJ0Ol(SCr)(e6)0gJo 
(graOJCO L<-LnCQ)6)rLJ§«5)OQJJ<ft>. 63(0O6)§ gDo9dS6)rLJSjamd) CSTdeJOafiJQjlcf) 
(50161031 Q0L«5)l20<ft)J(63. CBTdeJOaDJ (D<ftiad6)rLJSJ«5TO)lCQ) GOOoado CTU (0)^0)1 (Sail 

(D«5TO)l(sej(e6) QS6ST3jnnr)«5) «5)°lco)l(sej<e6) ng)olcQ)6)rLjsjnnr)«5) cnjo^ej qojoj 

rLJ0CQ)l(Dl<e6)J(ft). ng)(TmlOJCQ)06TD«5). 



151 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

243. Ora6njJnDJ6)6)OO4^>Cnl0n0 mlccuramo: CD6Tljl^rJO6T0TO)J: tsraejo 
afiJCUl(Sa3«5)eJO«5TO) (SOJ6)O0(DJ «5)6TDejJI2leJO«5TO) 63COJ GlOJClTUo (STdOJOS a$£ 

ojleoa)<e6)oc3<e6) «5)6)a3 «5)6TDejl§j6)<ft)Osj(e6)jnnr)«5)06inr). mlcroliaomocQ) era 

6TD0CUlaft)0(Dl, (STdeJOafiJOJlCT) |D6T1I0R«5TO) QnJ<x8(G)Q<£h06n3 OJg(3(TT) CQ)JOJ0OJ, 
aD^GCQJo nJgglCQ)JI20CQ)l 6TUCTU)6)rLJ§J dfoylOQ^am QCDJoad^oS, (STdeJOaDJ 

oftenS Qoc3a)CQTO)l«53 (rucmadlcronSiziocDOCQ) (06n30§2<ft>c/3 (sracOTOoocri) ordejo 

aD1CUl6)n3 (SnJCOlcoS (3TdQJ(3 63«5TO» afclSICTDI. (BTdeJOafi1Qjl6)a3 (SnJCOlcoS 

00 0Q00(5X)00 

«5)6)cnr) oracucS (soj(3njl(DlcQ)jcnr)j. cru f r)n3(D i ) ) oj«5)lcQ)jo a^eflroQQ^iaoQQ) scoj 

CQ)JOJ«5)l CUlgl^j(SrLJ0(/3 6TTO0O3 (3raeJ0aDJQjl6)CT) eCQ)6)rLJSJ(TT)J 00)010 

nJO6T0TO) njln3l20OlCQ)OJa3. OJej«5)J6)6)<ft> ajleJOJS>lo96)JCnr)«5) gDS«5)6)6)<ft> 
®raolCQ)0«5TO) OJlCDo CD(3(22o 6)aJCQ>«5)«5) (SCnOnJ^IZlOte^lCQJajnS. n$<ft>0(TO) 

mocQ)l (araejoafijaftoro 630(3«5TO) gocoj cmL«5)6ST3gl«53 rolamjo <ft>6TDjm°l(3 

6)nJOS>l^|ajn3. (QJC5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJadl) 

244. (3Td6TU^ aD^6)6)OO^mlCTT) 0)1(50-1(30)0: 0)6Tljli|oJ06TOTO)J: «5)°1(3^ 

cq)ocq)Jo (sranra^RlojcQTrolcoS csraejoaDj ojoqqjjo a£)6)on ooml^y afooens 

nJCDCTUnJCDo CT0(SCr)aDl^jOJ(3 ag)Ojl6)S? a£)6)a3 «5)6TDejeJO«5TO) (SQJ6)O0(DJ «5)6TD 

ejjialejocoTO) soro ralojcroo cttoooS (sraoj(3o96) ag)6)nr3 «5)6TDejl§j6)<ft)Sjo96)jcnr) 
«5)06TT). (cijcruejlo) 

245. (STd6TU^ af)^6)6)004& 0)l0T) mlCQJGCOo: O)6Tljl||r>JO6TOT0)J: n£)6)tt3 
(313)«51iaOOJ CS13)(DJ6)S a&eglej 0(560)0 (3TdOJ03 «5)6)OT) CTUOT^o 0)l65T3(/3 CTOCO)^ 

ojlaojocrul<ft)gO(ft)06)«5) ouicScorarrolcoS (n-icojaolose^d&OQjlej. ml6ST3a3 oj© 
cronjcoo crucscr)aDlo96)06)«5) crucro^oJlaojcrolafcgoojlej. cttoo^ojocoj a&oco^o 

OTdlOCQ)!^ «5)(00o (3Td«5) O)SrLJleJ0o96)l 00)0(53 O)l65T3(/0 nJCDCTUnJCDo OU(SO)af)l 
o96)JCTT)aj(D0(ft>Jo CTOeJOo nJOQQ^OT)©) O)l65T3(/3<06)lSCQ)lo3 aj^OnjlrLjlte^Jtft) 
ag)CTT)«5)06TT)«5). (dJCTUejlo) 

152 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

246. 6TU(3O0(3Td^mlGOJf3CT)o: CT)6TUl^(3Tdn^CrUO(Dl(eja§ CrUo6TUCnJDl^ 

nJOCQ)j<ft)CQ)jen30CQ)l. (rucro^oJlaojocrulcQjejoss) (Bracuaco crucmadltea^cQ/lej. 
<ft>nJsajlaojo(rolcQ)ejo6)«5) ©racuaco 6)ajoj<e6)j<ft>CQ)ji2ilej. ©raaiaco crucroaril^ 

QJ6)0r> OTdOJOaDJ (TUCSmaDlaeajo CBTdOJ6)(D 6)OJOJ«5TO)OJ6)CT) OTdeJOaDJ 6)OJOJ 
<66)Jo. (QJ«5TO)nD61Jjn3 ©ra6)6)ejaril) 

247. QJCSTajfB^mlCSOJGmo: CT)6TUTi|oJ06TBn3)J: (STaeJOnDJ (p-ISlJ^OrJlaJl 

colae^amj. a£)6)anr> (sia)G(Dl^6)<ft>6n3 njcocrurucoo cnjcsar)anl^oj(3<e6) LaJd&oub 

CQTTOOejJgg nJ°lfU96ST3gJ6n§OCQ)l(Dl(B6)jnnr)«5)06im. L<-LlOJ0aJ<ft>a3l20(DJo OOJaDGO 

<e6)gj6)iaejoo ©racri) ciaoaDl^(SnJO<ft>jnnr)«5)06im. («5)1c3izi1g1) 

248. (ararocru ^crilcaiGcno: 63cooc/3 LnJOJOaJoft>6)n3 cruanolcDloo/lcoS 
gDCDltee^cauoc/ft aaoocoj ai^cecs)! csraca^ ai<pl c&scmj cojocq)!. tsraoooc/b <-uo 

6T0TO)J: (n-IOJ0aJ<ft>6)(0 6TTO0O3 (3Td(S§aD6)C5TO) ^n9dS6)rLJSJ(TT)J. «jra(SrLJC/3 

ar)6nfl§| njo6roro)j: «5)oaa>c/3 (sraaaoco^o ©raoojoag (STdloloo/lc^o? (graco)oc/3 

nJO6T0TO)J gDQJ. (o-IOJ0aJ<ft>n3 nJO6T0TO)J: (31300)06)63 (3TdOlCQ)l<eO^. g)S6)0T> 
(5TdQQ)06)£3 njla3«5)JS(3nm gD65T36)0T> nJ06T5TS)J: (SraeJOafiJOJlCT) (5016031 6TTO0O3 
«5)08a>6)g ^n9dS6)rLJSJCTT)J. (5TdOQ)OC/3 nJO6T5T0)J: (STdeJOaDJOJlcf) GOJ6TT31 
a£)6)CTT) |Dn9dS6)rLj§ «5)08&>6)£3 CSTdeJOaDJOJJo |Dn9dS6)rLjS6)§. ((3ra6TU^G0QJ^G) 



153 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

47. ©IdeJOaDJCUlQOO (TXKSCDaDo eJ(3l<e6)JCTD 
0)16)00 OraSCD)0§6ST3§Jo (Bid (0)1 0)0 (0)1 i(faai\QS€) 

6rr§aj)1©ag ord)Cuao^<e3(0)(D)jo 

[r ^ /r] -4 ©>**?-j jj^ ^13 

"(CT)6Tlll(SCQ),) rUOCQ)J<ft): ml6ST3(/3 (STdeJ0aDJ6)OJ 

cro(scr)afil(e6)jnnr)j6)6n38an«53 a£)6)anr> rol65T3C/3 rJlnrojsrojcej. a^a&TloS 

©TdeJOaDJ ml6ST36)g CTU(SCr)afil(e©Jaft)CQ)Jo ml6W3gJ6)S rJOrU6ST3C/3 

6)rJOOJ«5TO)J«5)(Dl<ft>CQ)Jo 6)aJQg^anr>«5)06TT). (STaeJOaDJ n$6)0 

Qnjoojaojnmajmjo <ft>(Dj6TDomlculcQ)ji26)L«5). " (3/31) 

j»^ *yj HiTj *Tli Ja 4jjj aIiT ^^ai liiJ'i ^i X*ji oj*& >3 *$ 

W£/0].^(g) 
"crOCro^OjlOOJOCrulafcCSg, Onfl6Sr3g3l(B8 CBTd)6)(D8a>lejJo (0)6)O3 Q«5)C5TO)1«53 

colnm rJlao1(ol6roTC) Agcn^am nJca>ado (sraejoofij gDoadsarLjsjamciKDjo, 

(graeJOofiJ6)OJ gDnilSQrLjSjanrjaKOJiaOQQ) 06)00(0^ ^OT>Ojleoa)6)«5TO) ©TdeJOaDJ 
nJ<ft>(0o 6)<ft>06n3 OJ(DJCnr>«5)06TT). (313011(3 OJlO0J0(rul<ft>(2g30S Ojl(T)CQ)o 
aft>06TT)la96)jnnr)aj(DJo, Ciaxro^mlCSnadCUlafcCSgOS (o-l«5)0nJo 

LoJ<ft>SlrLjl<e6)J(TT)OJ(DJI20CQ)l(Dl(e6)Jo. (BTdOJ(3 ®TdeJOafiJOjl6)a3 QO(3CO«5TO)1«53 



154 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CTUI2(DCQTO)1«53 a$(36)nJSJo. 63CDJ (STd)(2<ftiadnJ<ft>6)a3 (GrdjCdftfldnJajJo CBTdOJ(3 
eCQ)6)rLJSJ<ft)CQ)leJ. C5Td«5) (3raeJ0afiJQjl6)CT3 (3TarojL0">af)l26)(«5). (3TdOJn3 

gc§aol<B6)jnnr)OJ(3(e6) oiracro ro«53<e^anoj. (maejoafij oJlnJjejiaocQ) 

aft>S>10JJggaJCT)Jo CrU(3(^|^6Trocr)JI26)L«5). " (5/54) 

249. (BTd6TU^afi^ 6)6)00^. mlcaJGCDo: CT)6Tlfl^rU06T5TO)J: (STdeJOafiJ 63(0 
Sll26)CQ) gDo9dS6)rLJ§0«50' ^l6Tll(D°lejl6)Cr) Ojlgl^jOlCQ)l(e6)Jo: «5)°l(3^jCQ)OCQ)Jo 
OraeJOaDJ gDCTr>QQ)06)g3 gDn9dS6)rLJSJ0mj. (3T3«5)lcr)0«53 CT)°lCQ)Jo (3TdCQ)06)g 
|Do9dS6)rLjS2<ft>. (3Td(SrLJ0(/3 ^l6Tli(0°l«5O' (51300)06)63 ^n9dS6)rLJSJ<ft>CQ)Jo (5T3)<ft>0 
00(SeJO(ft>CQTO)JggOJ(S(DOSOCQ)l OJlgfl^j oJOCQ)Jaft)CQ)Jo QnJ^o. (SraQJOaDJ gDCTT) 
00)06)63 ^n9dS6)rLJSJ(TT)J. 0)l6ST3gJo ^n9dS6)rLJSJQjln3. (3Td(SrLJ0C/3 C3T3)<ft>000 
CeJO<ft)«5TO)JggOJ6)(DeJOo (STdOQ)06)63 gDn9dS6)rLJSJo nJ°l(TT)°lS (^12)1 CeJ0<ft)«5TO)Jo 

(graco)0(/3<e6) crojIafcocD^crocQjjengOte^^rLjsjnmj. (Qjc5TO)nD6ujn3 (STd6)6)ejaril) 

250. (3Td)CQ)laOO^ml(SaJGCr)o: CnGTUlM 63(0O6)g3 (SaDCDO CT)0CQ)(ft>m0<e6)l 

mlccQ)oa)liyj. (3raoQ)oc/3 ©raaKojiaooQ)! miacru<ft>(Dl(e6)j(saiio6)s>ejoo '6uj(oiW^ 
cuejoafij' nffjcm (sraraopooJo nfl)£J0 roacnjd&ororarrolejjo nJ0(D0CQ)6TDCQTO)lejjo 

fja36)rLJSJC5TO)lCQ)l(DJ(TT)J. «5)l(Dl6)^jCQTO)lCQ)(SrLJO(/3 (SraOJ6)(0eJ0o ^(06)0(0^0 

LrJOJ0aJ<ft>6)O3 LWfaUayl«536)<-LlSJ«5TO)l. icdCL\0nJ<&>a6 §£ nJ06T5TS)J: a£)(T0)lroO6rT) 
(3136(3736)00 6)aJ0gjanO«5) afl)CTT) C0165T3C/3 (Bld(SGafi(S«5TO)0S (SaJOGl^ GmOcBQ}. 
(3raOJ(D(S§af)(S«5TO)OS GaJOGl^GrLJOC/b' (31d(2§af)o nJO6T0TO)J: nJCDQteoOCDjem^ 

<ft>6)a3 cul(saonad6TT)i206nr) ©id) ordfao^ococorrolejjggcw. oracrolmocoS 6ttoooo«5) 

nJ0(D0CQ)6TDo 6)aJCgp(T3 fSn9dS6)rLJSJ(nOJ. (Sld«5)Ol6TOTO) 006Tlil(cru) nJO6T5T0)J: 
a£)0n00«50' OraeJOafiJ (3ra(S§afi6)«5TO)CQ)Jo f5n9dS6)rLJSJCTT)J nfl)CTT) ml65T3g(S§ 
afi6)«5TO) (3TdOlQQ)l<06)2<ft>. ( QJ«5TO)nD6Ujn3 (Sld6)6)eJafil) 



155 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

48. (TD©^(D6ST3©§(D)Jo GJ(36TUQJ©(0CD)Jo oJOCU 
6ST3©§QQ)Jo goJ(.Gajld96)J(TD(0)1cnD aj)0d96) a la». 

[oA/rri ^ llui UjJj Hilfj ljil£^-l 
"crucro^oJlaoJocrulteogocQ) rJ^oadaSiaoQcoQQ^o croLcafla^goQ^o 

(3TdOJ(3 (6)«5)OOCQ)) QQ) 06) (0)0010 Jo 6)aJ0gO«5)l(Ol6)<e6) 

OOej^QrLjSJCOTO^CmOJCOOGCOO (STdOJCO ©TdnJOJOfBOJJo (n-KO^tftiadiaOQQ) oJOnJOJJo 

(SnJOlCQ)l(Dl<e6)CQ)06im."( 33/58) 



?^ <rf£^ 



"ng)nml(Dl6)(e6) (sraoooLQQQQ) col (srasl^GKOCOTTOcojcri) CaJOGl^ 
ajcojanoojaoo oo°l qj1co§1 ailsj<ft>CQ)jo Qajcgjcojcri). " (93/9-10) 

251. ^n3RJ§6Ti)Or>2 (STd6TliRjeJ04* mlCCUfBCDo: m6TUl H nJO6T0TO)J: 

(3ia)6)(D8a>lejjo cruj6niadl roacrUd&col^ocoS ©raaiao (sraejoafijaflaao cruocotft&i 

6TD«5TO)leJOCQ)l(Dl<e6)Jo «5)6)O0 eTUOOM^OQr^S d&OCO^ffiTrolcOO OTdeJOaDJ 
0)l6ST36)g njlsltB^SOOO gDSOQJOd&COJO). (OlcO^QQJOQQ^o (GTdjCO^SQOQJaanejJo 

emocu^cwQCQ) ©raejoanj Gajor^o 6)ajod>«5)0(53 (5TdQJ6)oo <-Jlsl<6^sl ooco<ft> 
corrolcejae® Qj6Uo ajcottoI <^oloo)jano«5)06TT). (ojcruejlo) 



156 = 



49. S(D6ST3§J©S STUOaO^QOCD) <&> 0(0^6313^0) \ (TV) 

(ol^ ailcDldBe^dfc, (OaocrD^QOCDxro oraejoaojcul 

GQJd9€) (UlS^dft). 

"|DO)l (3raOJ(3 nJO0aJ0C5TO)njl<e6)J<ft)C!Q)Jo O)0O\)(0>O(Oo QJO(SnJ06)ej 

mlc3cyafil(e6)j(ft)CQ)jo oud&orarro oxoSa^AQQ^o 6)ajegjoT) oJa&>3do 0)l65T3C/3 

(graOJ(DJ6)S QJtpl 63S>lOJ0<e6)l6)<ft)0SJ(e6)J(ft)" (9/5) 

252 .«5)JCKDlfflJ6Tiicr>2 g)6)6)00o4e 0)l(SOJGO)o: CT)6Tll1^nJOCQ)jnnr)«5) 

6TTO0O3 C<ft)§J. 63(OOC/3 (SraeJOafiJOJeJOO) (S)f§(OOa)O)(06)(3ar)O)l6)eJOT) nJOQQ)J 

<ft>co)jo (3Tdejoafijajejo6)«5) (STajroocDlae^rLjsjon cru<ft>ej«5)l(scr)CQ)jo oolcnadcul 

(06)J(ft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)0«53 (3raCQ)0gJ6)S CTUJCQTTOJo (Dc0«5)OJJo «jraejo<"iejo)°lQQ)i20 

600 (sraoj6)o3 oJlaJ0(D6TD (STdej0afijojl8a>ej06im. (ojcrue/lo) 

253. 0l61JGOG6Ollo3 OraCTUOJG (o) 0)l(SOJGO)o: 6TTO0O3 0)61011(00)) 
(SCQ)OS (SaJOGl^: lp-IOJOaJ(0>(S(O 6TTO0O3 0\) (OTJ> 0)1 Gnad 0)1 (0> §1(53 6)nJ§ 63(OOg3J 
120(0)1 CQ)Jf3JDC5TO)l(Sej(36)nJ§(SrLJO(/3 ag)6)03 63(OJ 6)6)da> (3TdOJ03 6)OJ§ll2JOl^. 
njlrmls 63CDJ OJ^dft&KQTrolflSS «JTdeQQ)o L"J0nJl^6)<ft>06ng «JTdQQ)0C/3 oJ06T5TS)J: 

6ttooo3 (STdejoafijculcf) <ft>°1^6)nJ§j6)<ft>oeng Qjoo)ejli20CQ)l(Dl(e6)jaT)j. (graco)oc/3 

gD65T36)0) nJO6T0TO)«5)lO) (SOOoado a£) 0)1(06)00)0 6) § (010)1(06)003 nJ0SJ(S6OS0? 
(5ra(SrLJ0(/3 (BTdOllSJOT) nJO6T0TO)J. (SraQQ)06)§ OJO)1(06)OO3 nJOSlej. 6TTO0O3 
OJ°l6n§Jo (SaJOGl^. L"JOJOaJ(0>6)(D a0)6)O3 63(DJ (0>eglO) 6)<Ol§lCQ)«5)l0) CC/Onld 
12060)0103 (3ra6BT36)0) nJO6T0TO)l§Jgg«5). (BTdOllSJOT) nJO6T0TO)J: a£)OT)0ejJo 
0)°1 (STdOJ6)0) OJU)1(06)OO3 nJOSlej, 0)°1 (3TdOJ6)0) OJU)1(06)2(0>OQ)O6)6O)8&>1«53 



157 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(.cnafi ojcolgonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

aia)1ce6)j(TT)85)1cn Qjaujgg ml6)a3 crunoooraro) ©raojoojo, (Brao-ioo (Bid) cuoae) 
nJOCQ)jcnr)«5)l6)a3 Qjaujgg astdcuacft cruaoooraro) ooloojo a^0Q)l(0TO)°l(O2ono(O)o 

6O0. (QJ«5)a£16Uja3 (5Td6)6)eJofil) 

(ml6)a3 cruaoooraro) ©raojoooa^o o£)onoo(00 gocruejoo oo)J°l<ft>(o1^(0)l 

000(53 CrUJ(D<ftiadl«5)COOCQ)l«5TO)°l(DJo o£)0n0Jo CO"! (3130116)00 0010000(070)0(6^0 
0^)0000(00 (3raOJ6)(T3 (STdOJ<ft>000'ld&>C/0'<e6) loJ«»lL<ft>'to ag)SJ<B6)0OJJ(TD OjlCUo 
(Oc0(O)o ^l(T0)6)o-|(S§(e6)J6)l2(TT)JI206in0 (STdeJ06)(0) (3TdOLI6)(T5 c&>Jo£)Ol6)nrO' 

cninoooraro) oo°l ©Tdjae^aiaonoej.) 

254 (STd610JGjeJ0afi gD6OJ00J g)(0)6Oj(o) 00l(S0LI(300o: g)!2(3(o) 

|D6G136)00 oJOOOJOTKO) 6TO)0(TO (S<ft>§J: 006Ojl(0O))0Q)J6)S dft>Oej(OTO) OLIaf)CQ)l6)(T3 

(3Tdsl(raDooo(OTO)l(00 aJlej6)(o nJlslte^sonrb' ae^loo^iaooQ/lrojonoj. og)onoo(00 

gDOOO OJoiOQQ) 00leJ^|l(0l<e6)J(TDJ. 00l6BT3§J6)S 6010010^120(0) 00SoJSlCQ)00J0O)(0l 
^060) gDCTT) OOOo 00l6ST36)g ajlslafe^SJtft), (Sid) (OOG 6000 OOCQ20S 0002 loJ<J&>Sl 
rLjl(06)JOnO«5) (51dOJ6)00 OOOo Ojla0J0(r0(0T0)l6)eJSJ<e6)J<ft)CQ)Jo 00CQ20SSJo.|l(e6)J 
<ft)CQ)Jo 6)aJCQ^o. (3raOJ6)0f3 (OofiOO) < 3>6BT3C/0' (SldeJOoDJ OJlaJ0(06TT0 00S(0TO)Jaft) 
(313(0) 00Q2J6)S aJJO(0)eJCQ)ej. (ST3)(00(S6mO 00CQ2OS (0)102 LnJ<ft>Slojl<e6)J(TT)«5) 
(STdOJ6)00 OOOo OjlaOJOOO)(OTO)l6)eJSJ<e6)J<ft)(SCQ)0 00)(0^6)o_|S2(OTO)2<ft)(20Q)0 gDQJ. 

(3raoj6)nr3 (Ooncro^o o{j)i«5) ooej(0)06)6noono (graouao oJ06TOTO)oejjo aorol. (6on 

6UO(0l) 



158 



50. (srdejoaojcu1©(D (§qq>6>cljS2c6> 

"a£)6)0nr> QOL«5)(SI2 ml6ST3C/3 eCQ)6)rLJSOOJ^." (2/40) 

"«5)°1c3^|cq)ocq)Jo ml6)a3 (OdftfldlcOToaflaad ojlsjcorroo <ft>dlcr)i20CQ)«5) 
«5)6)anr>QQ)o<e^amj." (85/12) 



.» f J* >**.*» - - ' t 



"qjIqjIGL) (00^(06)0(3 (3raL<ft>l2l(ft>gOC!Q)l(Dl6)(e6) (3raOJ6)(D (-Jlsldft^Sl 

aol<ftiadl(e6)j(saiioc/3 ml6)a3 (Oc&>9d)«5)oajl6)n3 rJlsjrorroo (3ra(nJ<ft>ocoi2o<e^anr>2. 

«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo (5TdOJ6)03 rJlsjCOTTOo (SOJGCT)(SCQ)OlCQ)«5)Jo dftiOlOOG10CX2>«5)J(a06im. 
nJ(D(SeJOaft)aol(ftiad6)CQ) eCQ)6)rLJSJCTT)OJ(3(e6) «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo (3Td«5)l«53 

3^o9dsoaofflj6nri. cru(3aj arojoad^rojo cruciaaglnjlceoonjsjonr) 63coj 
Glcucrui206TT)«5). (cruc3(^|(Dj6)scQ)jo) auoamlrao^iajereOde^anD ecoj 

Glajcroizioafcjcmj (sracril ml(36ml«5)iziocQ) 63cdj (graojculajaro 0O(«5)i2O6rf) coogko) 
m°l§l6)OJ<e6)jcTr)«5). csraj (sraaiCDl cuaarrxoirrojano Glcucruo cq)06)«5)ocdo§jo 
(graaj6)a3 ((3raejoaDjoJl6)n3) c5Tdcr)jizi«5)l(scQ)06)scQ)ej06)«5) 

cruocruo(Dl<06)j<ft>CQ)lej. oracrLjoab raraciKDjas aft>^§c5TO)l«53 colcSeocn^ojocojo 

159 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

cru'neocn^ojomjiajereoaeojo. a^nmocoS mlcSeocn^QSSTOTmojcDOaeo^g ©raoicS 
m(D<ft>«5TO)lejocQ)l(Dl<e6)jo. csracuc3<e6)Ojl6)s arosjoJ'laJrLjjo 

(S«5)6ST3l(66)(D^|lejJI206TT)J6n30CQ)l(Dl(e6)Jaft)." (n/102106) 

[YA/V] .4 j<U~iJ «U)I j^=j Ju*jj )> 
"(SraeJOaDJ CSTdOJ6)CDo-|Ol CDl65T3(/3<e6) «5)0<O6)°l«5) CDCOStB^CDOJ." (3/28) 

"(3Td«5)OCQ)«5) QCDJoad^nS «5)6)a3 CR)CSafiORC06)CD Ojl§ 630Sl(SrLJO<63jnnr) 
GlOJCrUo. «5)6)a3 QO«5)OOjl6)CT)CQ)Jo njlCTOOOJlaCDOQ^o. C0)6)O3 (§0(0^6)00)00)^0 
Q<e6)6)gOQ)Jo. (3raOJ(Dl«536)rLJ§ 630CSCDO 12 CD } n^ CD }o «5XDl<66) Q«5)l0Q)OOJJCn)L«5) 
(ajlfTTOO) OjloadOQ)o (STdCDO g6n3O0Q)lC0l<e6)Jo." (80/34 37) 



< 6 ' 



J-«J>- CJli (J== A-viaj J C-JUya J I L«-P Ajc^Jj^ (J== J-*^-> '-gjjj-' (*J^ 

[Y. UYYl^ 

"QCDJcfld^CSCO, CD16ST3C/3 CDl6ST3gJ6)S C0c6j9d1C0)0Oj)6)CD CR^<ftiadl<06)2<ft>, 

«5)°l(3^JOQ)OOQ)Jo CSTd) CSTdCTO^CrUiaOOaCOTO) (n-l<ft>drLICDo e0Q)8&>(OI2O0Q) 63C0J afcOCO^o 

«5)6)cn)0Q)o<ft)jcn)j. 

CD16ST3C/3 csracm <ft>06mjcn) ralcucruo n^acroocoj Qjejaa&osjae^cn) 
oocmoojjo «5)on3 lajejoor^cn) cft>j6roTol6)CD<^|ol araLC/or^oQ)lejooQ)lcsrLp<e^o. 
a)(3ecu«5)loQ)ooQ) a^acroocoj cruLcmloojo co)6)a3 0)c3e«5TO)lejjgg«5) in-ioruoil^ 

"ifio 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(SnJO<ft)J(ft)CQ)Jo QnJXglo. ^0065T36)§ Q«5TO)Jnjlsl^|OJ(DOCQ)l 001(10(66) 

dfcOCTTOJd&OQ^o 6)aJC§0o. (CQ)LQO(3«51D«5TO)l«53) (3TdOJ(3 eJoDCDl 6Tll0G0l^JOJ(Dej. 

nJQd&ad, (3raejoafijojl6)a3 aoltftiad <ft>olcoi20aft)jcnoj." (22/12) 

" «5)6)a3 (Odft&flcOTOoJlQaS crucnolcul6)CQ) ecQ)6)nJsojcno (dott? 

o o fl 3 

croj(3cn(s«5TO)OrLjj<ft>gjenl." (55/46) 

<[YA_ Y0/0Y] . ^ Cjl J>^pl J^' >* ^°1 »J^^ ^J«P ^^ 
" nJCDCrOnJCDo nJ&J«5)Jo (SaJOGl^ 6)<ft>06n3 (SraOJ(Ol«53 ailOJcS ajleJ6)(D 

(3raeliaj6ij°loft>(Dl(e6)jo. 

(3TdOJ(3 oJOOQJJo: «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo COOo OJC10J COGENS 

(ft)JSJo61OJ«5TO)leJOCQ)l(Dl(06)J(SailO(/3 eCQ)e<fib«5)lCQ)JggOJ(D0CQ)l(Djnn0J 

«JTd«5)l00O«53 (STdOJOafiJ 0012^(66) ©TdOOJIttlafio CO«53aft>J<ft>CQ)Jo, 
(S(DOI2(ft)^nJ6QT3gl«53 «5)J§^ <ft>CQ)OJCTn0 C0(D<ft>0a)C0lCQ)J6)S O0l <&M CQ)1«53 COlCTlO 

©raaiaS co6)Q2 afcocorrojcDtftiadlte^jafeCQjjo 6)aJod>«5)j. 

«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo COOo QJCOU CBTdOJCCOOS 

LnJoc3«niiil(e6)jcnooj(DOCQ)l(Djnnoj. «5)°1c3^jcq)ocq)Jo «jracua3 «5)6)(nocQ)o<ft>jnnoj 

GSTlROCO^OJOaOJo <ft>(DJ6TD0C0lCUlCQ)Jo." (52/25 28) 

255 CT)J(3Tdl20C0J 6TliaO°l(3(o) OOlCQJROOo, C06Tll1((ro) |D6ST36)00 nJOCQJJ 

cnocrf) 6Trooa3 c<ft)§j: (sranra^oooglcoS a^ocujo ej<^ejjcuocQ) crxoo&aola&iad 



161 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3ramjeOjl<e6)J(nr)OJn3 «5)6)a3 gDCOJ nJOG6ST3C/3<B6)JI2SlCQ)leJOCQ)l «5)°1<06X1T>«53 
6)OJa96)6)rLJ§«5)lCT)0«53 QCrU«5)ln9daft>o g(DJ<ft>l 63ejl^6)d&06TCl(Old96)2CTT)OJaT)OOQ)l 

cd1(06)Jo. «5)6)cnr><e6)0(/3 d&olroaold&iii (srarojeoJltee^amaiaS ooocojial 

6)ej(TT)06TT) (3raCQ)OC/3 CD(Ol<06)2d&>, CQ)LQO(3«51D«5TO)l«53 Cr>(0<ft>«5TO)l«53 a^OOJJo 

ejnejjojooo; aola^ciQjmjeojltBajcmojcojiaocQ/lcDlteQjo (sraoojoc/b. (qjcotoa 
6ujn3 (grd6)6)ejafil) 

256 ^6TijCT)J g)l2(3(o) 0)1(801(30)0 CT)6Tlll(cro) oJOCTOTO)^ (STdnra^mO 

glcoS ^cr)6W36)gejoo (njcSojcejOd&rodft&flcOTOolaaS Qjaiil«53 ml«53<©6)j(saiioc/3 

(3raaj(0l«53 aJlej(0J6)S 6)aJOl<ft>§J6)S oJ<6^«5)1(SQQ)063o OlQQX3o_jl«53 QJ6ST3lCQ)l§J 
6n30<ft)Jo. (QJ«5)aD6Uja3 (STd6)6)eJaf)1) 

257 (3Td(DCnj(o) (DIgOGOQo (D6Tll1((ru) 63(Dla96)«53 6TTO6QT3(SgOS 63CDJ 
LnJCTUoCno CT)S«5TO)Jaft)CQ)J6n30CQ)l. (3ra«5)J(SnJ06)eJO(DJ (n-IOUoO)o 6TTO0O3 
(Saft>§1(S§QQ)1eJ. ©TdOJlSJCTlO nJO6T5T0)J: 6TTOOn3 (gTdOlCQ)JCTT)6)«5)eJOo CT)l6ST3g3Jo 
(3TdOlCQ)J<ft)CQ)06)6rT)8a)l«53 OJg6)(D<ft>JO^ 0OL«5)o (T)l65T3a3 ajl(Dl<e6)J<ft)CQ)Jo 
CUOCDOgo <ft>(DCQ)J<ft>C!Q)Jo QaJQgJiaOCQ/lcOjamj. C5Td«5)J (S<ft>§(SrLJ0C/3 (nJOOaJ 
<ft>6)a3 (3ramjaJ(DfiaO(3 <63(06rOTO)J6)dft>06nl: C3TdOJ(DJ6)S QJ6U6^BC/3 OO^rJlslryj. 
(QJ«5)nD61Jjn3 (3Td6)6)eJaril) 

258 (3Td6TUJ6TllOCru(o) (DlGOGODo: (T)6Tll1((ru) nJO6T5T0)J: «5)6)tt3 
®13)CQ)JCrU ag)(railCT)J(SOJ6n3l mOOlrLjl^lJ, «5)6)a3 ©raolOJ 6)<ft>06n3 ag)6)(TO)eJ0o 
LnJOJ(3«5TO)l^JJ «5)6)tt3 (rUOUCQTO) ng)Ojl6)Sml6)(TT)eJ0o CTUOllOral^ a$6)«5)eJOo 

d&oco^ssiBgflcoS culml(scQ)ocnl^|j «5)6)a3 aocolcoo (^nrrolrojcoerelolrolGOQJO 

0)1^00)07)165136)0) (SaJOG^o 6)aJ0g6)aJSO6)«5) cgTdnrm^CDOglc^ 63(OSll2<06)2o 
(0)6)O3 <ft>06)eJSJ«5TO)J6)OJ<e6)OCT)OOjleJ. ((OTJcSlZlJGl afiCrumjo OUJaOlaOJiaO 
6)6TT)OT) nJOCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJCQ>«5)j) 



162 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

259 (3T36TU2 afiJ6)6)00(o) CT)6Tlll((ru) nJO6T0TS)J: eCQ)0O08a)CQ)JggOJa3 
(DOL«5)l«5)6)(TT) nJJ06)rLJSJo (00(.«5)1 «5)6)CTT) QQ)0(«5) (OTlcol^OJOS «5)6)a3 (30100 
«5TO)1«53 ng)«5TO)l(S^j(DJo C5TdOlCQ)J<ft> (STdeJ0afiJOJl6)O3 aJ(O<06) Ojlej<ft)^SlCQ)«5)0 
6TT). (BTdOlCQ)J<ft> (3TdeJ0aDJQjl6)a3 aJ(O<06) CTUI(3COI206rT). («5)l(3l2JGl «5)(O(S<06)Sl 

ejcno ojo6toto)j) 

260 (313)CQ)la00(o) 0061011(00)) nJOOQ^OTKO) 6TTO0O3 CS<ft>§J: (STdOTO^OOO 
§1(53 ^006ST3C/3 CUlOJ0O)L«5)(DJo OOCTOnJOGCDJo (SaJeJ0aft>(3(22o QaJCgOCQTTOOJCOJ 
Q0CQ)1 afiO^(DO<e6)6)rLJSJo 6TTO0O3 CaJ0f3l^jJ: (n-IOJ0aJ<ft>(S(0 0O)L«5)°loJJC0Jnad 

nao(3 63(Djizil^|0(ft)j(sooio(/3 ©raoicS ojcdooojcdo (soootee^a&ooilcej? (sraojlsjonoj 

nJO6T5T0)J: (STd)QQ)la00, (3Td«5)l6)00<O6)06)geJ0o 0TrKDOJ(SI2OlCQ) (0-IWKD6ST3C/3 
OraCUQCD (3Tdej§l6)aft>0en3l(Dl<e6)Jaft>CQ)0CQ)l(Dl(e6)Jo. 

Q6)O0(DJ Ol(SrLJ0(3§l«53 nJCDOOJoJCDo (SOOO<06)JOnO«5)l6)OO<e6)O(/3 OTrKDOJ 

(sqoIcq) (Shoa^ess^oem ornoolaeejaft). (Qj«5)nD6ujor3 (3Td6)6)ejadl) 

(91 Oo 00001(3 (S000<e6)j<ft>) 

51. (sraejoaojculQjj§§ (.o-icro^oao. 

"nJO0Q)Jd&>: CTUKTTOo (STd)«5)l20a9O(Sg0S (3ra«5)lL<ft>l2o ln-IOJ(3«5TO)l^ 
(SnJOCQ) a£)6)a3 f30CrUO3l20(S(0, (3raeJ0afiJOjl6)0r3 afcOCDjeTD^QCOTrorLJOl 00l6ST3(/3 
OOl(D0006)rLJS(DJ«5). «5)°l(3^|CQ)0CQ)Jo (3T3eJ0aDJ nJ0r>J6ST36)§eJ0o 

6)nJOOJ<B6)JCTTO«5)06T10. «5)°l(3^JCQ)OCQ)Jo (5)00103 «5)6)CT10CQ)0(ft)JCnOJ a$6)0 
6)rJ0OJ<e6)JCTT)OJ00Jo <ft>(DJ6TD000lCUlCQ)Jo." (39/53) 



163 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"afesjcQTO) ooobIgas <ft>06Tinn(e6)jnnr)OJ6)a3 cooacooojejoaco oooo 

OOltft&IOOOSnJSl ag)SJ<e6)J(SI20? " (34/17) 

6)ajay«5)aj(3<06)O6TT) aolde^oQ^ggacOTono «5)°1c3^jcq)ocq)Jo 6tto65T3C/3<06) 

(S6TUO(JL)Cr)o CT)«53(ft>6)rLJ§l(Dl(e6)jnnr)J." (20/48) 

noVVL<| ^^ J5 C-A--J (Jj-»^-jJ J> 
" a£)6)a3 afeOCDjeTD^IZlOaeoQg 0O)(3aj OJCrU«5)J<06)6)gCQ)Jo 
gC/36)<ft>OggJCTT)«5)OCQ)l(Dl<e6)Jo." (7/156) 

261. g6TllOf3«5)6Tllln3 OO)JOiaM(o) OOlCOJGOOo 00610(1(00)) OTdeJOaDJOJ 
&J06)«5) (gi3)(DO(JL)Or)(06)(3afiOOl6)eJOnr)Jo (STdOJOS a$<ft>OOJo nJ8a>J<ft>0(DleJO«5TO)OJ 
00JI206)6TD0nr)Jo QJafiQ2G (3raOJ6)a3 GOOOJOOJo G^«5)00JI206)6TT)Cnr)Jo 

gD'DOOJOQQ^o (BTdOJ6)n3 GOOOJOOJo G^«5)0T)JI206)6TT)0nr)Jo Q(3(Q)l2ll(Sej(e6) (STdCLinS 
^§J6)<ft>OSJ«5TO) (STdOJ6)a3 OJaJOOOJJo (STd)«51200LIJo CSTd)6)6TD0nf)Jo 0O)J(3O)OJJo 
OOCOd&OJJo CQJOGOcScOlD^IZlOQeTDOmjo a313)6)(D8a>lejJo OOJOtftfld^o OJafil<e6)Jaft)CQ)0 

6)6TD8a)l«53 ®TdOJ6)a3 l^ojc3cottooo«5TO)1oooojoo)(o1^ (TOlfl^QQJQOQ^o (sracuoo 

0O)J(3O)C5TO)l«53 gDSo 00«53<ft>6)rLJSJo. (QJ«5)nD61Jjn3 CBTd6)6)eJaDl) 

262 03Td6OJ^G(3(o) OOlCOJGOOo 006Ofl(0O)) nJO6T0TO)J: (STdeJOaDJ oJO 
CQ^OOOJ: ®Td)6)(D8anejJo 63CDJ 0002 ln-IOJ(3«5TO)1^0«53 nJ«5TO)l(D§l(SCQ)0 (BTd«5)l«53 
<ft>^SJ«5)(SeJ0 (3Td«5)l00 ln-l«»l<-^&Jo 00«58<ft>6)rLJSJo (STd)6)(D8a>lejJo 63CDJ «5)l02 
LnJOJ(3«5TO)l^|0«53 (OCU^ej^QOOQ) OOldft&KSOQJO CBTd«5)6)eJ8a>l«53 6TTO00f3 6)nJ0OJ 



164 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CQTO)J6)<ft)0SJ(e6)J(ft)(SCQ)0 6)aJQgJo. 63COOC/3 a£)Ono'l(Sej<e6) 63(DJaJ06n3 (STdS 
J«5TO)Q«53 6TTO0O3 ©1301001 (2 ej<66) 63COJ (2J<Po (STdSJ<e6)Jaft)CQ)Jo, 63CDOC/3 00)0101 

(sej<e6) 63(Dji2js>o ©rasjcorroocoS 6Trooa3 (STdcu6)a3 «jras2<66)(sej<e6) ecoj QOO 

(3raSJ<66)Jo, 63CDOC/3 a(j)anol(Sej<e6) OOS6)OnO«5TO)l0Q)O«53 6Troon3 OTdcumlcejaee) 
630Sl6)QQ)«5TO)Jo g^GCOOgo 00lO6)QQ) nJ0nJOJJI20CQ)l a0)6)(TTO 63COOC/3 CT\)l2°lnJl 

^o«$ «jraoo)oc/3 aol(3o9© 6)aJod>«5)l§l6)ej8a>l«53 ©ra(«5)«5)6)ano njonjciaoajooojj 

0000)1 6TTO0O3 (3TdCQ)06)gCQ)Jo CTOI2°lnjl(e6)Jo. (dJCTUejlo) 

263 CSTdCT)Cru(o) OOlCOJGOOo: 0T>6Tlfl(cru) QQ)J6)S nJJO<ft>l«53 63§<ft>rLjJO 
«5TO)0QQ)1 CrU6T5U(Dl^|l(Djnnr) QJCgTdjGlfflOO CT)6Tiri(cro) Ojlgl^: QJCSTdjGR, 
(3raC§afio nJO6T0TO)J: 6TTOO00l«5)O (3Td65T30Q)J6)S Ojlgl<e©J«5TO)(Do 00«53<ft>lQQ)l(Ol 
(BQlCm}. o/lOTTgJo ©TdOJlSJOnO OJlgfl^: QJ(gi3)(SG, C5Td(S§aDo nJO6T0TO)J 
6TTOO00l«5)O (3ra6ST3CQ)J6)S Ojlgl<e6)J«5TO)(Do CO «53<ft>l 00)1(01(66) } OHO J. QJ°l6n§Jo 
©TdQjlSJOnO Ojlgl^: QJCgT3)(SG, (STdCgaDo nJO6T5T0)J: 6TTOO00l«5)O CBTd6ST3CQ)J6)S 
Ojlgl<e6)J«5TO)(Do CO«53<ft)lCQ)l(Dl(e6)jnnOJ. |D65T36)00 G^CTTO icdOCUUb^o co6nfl(cru) 
(313)OJ(3C5TO)l^, ng)CT10l§ |D65T36)00 nJO6T0TO)J: 

ag36)«5)0(DJ GOCTUOOJo CBTdeJOaDJ C3Td&J06)«5) (313) (0 00000(06x3 of) OOl 
6)ej(TT0Jo QJaD(22G (STdOJ6)n3 GOCTUCOJo GJ«5)C0JI206)6TD(n0Jo aD^GCQ) 

CQTO)l«53(10lnnOJo, (BTd)«51[20(3«5ini20QQ)l CTUOdftfld^o OJafil<e6)J(ft)CQ)06)6in08a)l«53 
«5)°l(3^JCQ)OCQ)Jo C5TdCQ)06)g CTUI(30")«5TO)1«53 L<^GOO^l<£Jl<06)O«5)l(Ol<06)lej. QJ(i3ia)G( 
O) oJO6T0TO)J: a0)8&>l«53 6TTOOCOl«5) ^0065T3(2g3OS nJOCQ)6)§, (STdOJ(3<06) 00(500)0 
nad!2J6n30(ft>JI2(SeJ0? ©raOJlSjaf) nJO6T5T0)J: (STdOJGCOOS (5Td«5) nJO6TQTO)0«53 
(3Td«5) 0O(«5)o (STdOJeJo6]OJI2O<06)l(SOQ)<06)2o. (cSTdOlOJ QO^j QCUn^Odfi) <ft>JOI20aft)J 
COO) nfl)O10 cft>JOI2C0(SCrU06)SCQ)06in0 0(060) 01)03(3(3(070)1(00" QJ(313)G(o) gD(0) 
nJO6r0T0)(0). (l2J«5)a£16Uja3 (5ra6)6)eJafil) 



165 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

264 gD«5)6TUOO)l6Tljla3 QOejl<£b (o) 0)1(20-1(30)0 6)aJQQ>«5) OUJG°l(3<^ej 
QOCQ) af)G°lOUl«530)l0T), 

(3Td(SrLJ0(/3 63CDJOJ03 (SaJOGl^J Q0ejl<ft>lO) 00)00^ oJOl? (5TdOJ6)0) 
aft>06n)JOT)lej(SeJ0. Q6)O0(00C/3 QOJnJSl OXOSd&TI: (3TdOJ03 (3TdeJ0af)JOjl6)O)CQ)Jo 
OOU^ejl6)O)C0)Jo OU(SO)af)l<e6)0«5TO) QJO)0nDl61J06n). (STd«5XS<ft>§ 0)6Tlll(ou) 
©raCDJgl: 0)°1 «JTd65T36)0) oJOCQ)(DJ«5), (31300)003 ©raeJOafiJOJtottS L<-Ll«5)la£iejlZ10 

(.coaril^j 'ejogDejoafigDejejoaff ojoctototco) o)°l (s<ft>§l§l(sej? 

card) Qoijnad^nrS nJO6T5T0)j: ©raejoanjoJlo^o ooo^ejlo)ji206n) ©racri) 

n^OOJJo cgTdOlCQ)J<ft). ag)ODO«53 (3TdCQ)0(/3 <ft>nJSOJlaOJOOUl<ft>6)§ OU(SO)af)l<e6)J 
OD«5)Jo ©TdOJGCOOS OUoOU0(Dl<B6)JOD«5)JI206n) 6TTO65T3C/3 <ft>06inr)JOT)«5). «5)GOJ 
O0(0«5TO)l«53 0)6Tlll(O0) nJO6T0TO)J: cgraeJ0af)JOjl6)O3 lc>-l«tfla£iejl20(a)ar)l^ 
6)<ft)06n3 CSTdOJO)eJ06)«5) (S13)(D0GL)O)(e6)(3af)O)l6)ejaf) a^OJnJO6TaT0)OJO) 0)(Daft>0 
©raeJOoDJ O)lnadlf3JDl20(e6)lCQ)l(Dl(e6)JODJ. (QJ«5)nD61Jjn3 Ci3Td6)6)eJaf)l) 

265 g)!2(3 6U«5)J06T)j(o) 0)l(SOJGO)o: 63(Ol<e©«53 L"JOJ0aJ<ft>6)O3 
QJOlflcoS <ft>J6)0 OQ)jrSO«5TO)SOJ2<ft>06)(0 af)0^(D0<e6)6)rLJ§J. «JTdOJ(Ol«53 63CDJ 
OOL«5)°1 63OSlO)S(06)JOD«5)OCQ)Jo ojlOD°lS (SraOJ(DJ6)S <ft>J6T0TO)l6)O) <ft>6)6n3«5TO)lCQ) 
(SrLJOC/3 OJ0(Dl6)CQ)SJ<e6)J<ft)CQ)Jo Q0(SO0S6TD(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJ^JOD«5)OCQ)l aft,6ngj. 
(3Td(SrLJ0(/3 0)6Tlll(O0)(SaJ0Gl^JJ: gO") OUL«5)°l (3TdOJgJ6)S <ft>J6T0TO)l6)O) «5)°lCQ)l 
CeJae© ng)0lCQ)J6)l2OT) 0)l6ST3C/3 <ft)(DJ«5)JOT)J(S6n§0? 6TTO65T3C/3 nJ06T5TO)J: gDQJ 
OraeJOaDJ «5)6)OD OUCTO^o. (5Td(So-|0C/3 (STdOJlSJOT) nJ06T5TS)J: a£)OT)0«53 gO") 
CrOL(Gf\(06) «5)6)03 <63j6TOTO)l(SO)OSJgg«5)l(SO)(e6)OC/3 CBTdOJOafiJ «5)6)03 G0OUO3l20 
(SCDOS afcOCDJSTD^IZlJggOJOJOen). (QJ«5)nD61Jjn3 (3ra6)6)eJaf)l) 

266 (3Td6TU^ af)J6)6)00(o) 0)l(SOJGO)o, 0)6Tlll(0V)) oJ06T5T0)J: (STdeJOafiJ 
O0^n9dSl<ft>6)g6)CQ)eJ0o OU^n9dSl^j(SrLJOC/3 63CDJ (S(D6UCQ)1«53 n^^CO)! CBTd(3aolO)J 

ojd&gflcoS «5)6)nr3co)sj<e6>«53 o\^de^l^6)OJ^jl§j6nI: ag)6)nr3 d&ocojenR^o 

166 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo a0)6)O3 Coft>OnJ6)«5TO) (3ra«5)l^CQ)l<O6)jnnr)«5)06im. 06)OO(OJ 
Ol(SrLJO(3§lejJgg«5) nQ)QCX6 (Saft>OnJ6)«5TO) (STd«5) Qjn3<ft>Sa96)jnnr)«5)06im n0)CTT)O 
6TT). (QJ«5)a£16Uja3 (513 6) 6) QJ of)!) 

267 (3ra(S§afi«5TO)l«53 OnflCTT) (DIgOJGCDo, 0T>6Tlll(cru) nJO6T0TO)J: a0)6)O3 
(313)«51iaOOJ C5Td)(DJ6)S <&>Qg\Q}0(26mO (STdOJOS (0)6)010 CTUCO^o, CT)l65T3C/0 rJOoJo 
6)aJ^}J(TT)l6)eJ8a)l(53 0)165136)63 ©TdeJOaDJ «5)JSa^ CT)°l<e6)J(ft)CQ)Jo a£)CTT)l§ 
nJOoJo 6)aJCg2<ft>QQ)Jo fJS6)0) (STdeJOaDJOjlCCDOS 6)nJ0OJ<e6)ejl6)O) (S«5)SJ 
<ft)CQ)Jo 6)aJeg^CTT) 06)00(0^ Ojle0CO6)«5TO) (STdeJOafiJ |DOJl6)S 6)<ft)06n3JOJ(Dl 
<ft>QQ)Jo (STdQJ(3<06) 6)nJ0OJC5TO)J6)<ft>0SJ<e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJCgJo (dJCTUejlo) 

268 ^06Tlll(3(o) mlCOJGCDo, CT)6Tlll(cru) nJO6T5T0)J: (3Td6mf GO)(06)«5TO) 
CDI2CrU<ft>0(D6ST3gJ6)S g) GO of) (060)0, O)l6ST3gl6)eJ0(D0gJ6)S OJ°lslO)J OJCTljlejJQS 
63^<ft)l6)(e6)06n§l(Dl(B6)JCTT) 0)GlOQ)l«50 g1(SO)0) (STd6T5UJ (0)0160) <ft)Jgl(e6)JCTD«5) 

(SnJ06)ejco)06im. (ojcrueJlo) 

269 ^6Tlin)J(3Td61DJO(ro(o) 0)1(SQJGO)o, 0)610(1(00)) nJOCQ)JCTD«5) 6ttooo3 
(S<ft>§J: QJCTUejllZlOCQ) 63CDJ Omjoad^nO" Q(Dl(B6)Jaft)CQ)Jo (STdeJOafiJOJlcOO 
QQ)06)«5)OOT)Jo nJ8a>J(SaJ(0<e6)O«5TO) O)0«50nJ«5) QJCruejlo<ft>(/3 (STdQQJOgJQS 

^mocru a)i2crU(ft>(Dl(e6)jaft)CQ)ji206)6TD8ftn«53 (3raco)ogj6)s tfroco^raTrolcoS 
©raejoanj (STdQj(Dj6)s aojnjocoao cruj°laft>(Dl<e6)o«5)l(Dl<e6)lej. (ojcroeJlo) 

270 ^6Tl)a)J fJI2(0(o) 0)1(SOJGO)o, 0)6Tlfl(cru) nJOQQJJOTKO) 6rrooo3 

caft>§j: (STdnro^moglcoS cruco^ajlaojocrul^cQ) «5)6)o3 (Da^lcoooJlccDos 

a^OOJJo (STdSJrLjl<e6)JCTDJ. (STd6BT36)0) (SraOJOafiJ (0)6)O3 «5)6O)«50 6)<ft>06Ol 
(3TdOJ6)0) QOae^ODJ. a£)OT)l§ (STdOJ6)O0 nJOnJ6BT3C/0 630(5(0007)000)1 OJlC/OGIZlO 
<e6)6)rLJSJCTDJ. CSTdOJOaDJ GaJ0Gl<e6)Jo: gD07)QQ)l0T) nJOoJo 0)°1 63O(O<06)J 
OT)J(S6OS0? ©raainS nJOCQ)Jo: CDOLQO 6TTOOn3 630(3<e6)J(TDJ6n3. ©TdeJOaDJ 
nJOQQ^o: GJO)lQQ)0OJl(00 6)OJ^j 6T0)0O0" (Sra6)(0)eJ0o QO^JJ6)OJ^|l(DJCTT)J. gDOT) 

167 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6TTO0006)«5)eJOo 001(10(66) 6)nJOOJ«5TTO «5)(nol(Dl<e6)JCTnOJ. ag)(T10l§ (GtdCUQCft (1002 
QQ)J6)S (SC061J 00«53<ft>6)rLJSJOnO«5)06T10. (QJ«5)aD61JJOr3 (3Td6)6)eJafil) 

271 6D610J00J Q0njg'r)f3(o) OOlCOJGOOo, 63(Dl<e6)«53 63CDJ QOOJcfld^nS 63CDJ 
0TUL«5)°l6)CQ) aJJ0Ojl^jJ(SnJOCQ)l. g)S6)00 (5Td(S§afio (n-IOJOaJ<ft>6)a3 0\)OnolCDlOQ)l«53 
OJ0n0J6)<ft>06n3 OnjoeOJo g)6nO(3«5TO)l. «5)GOJOrU(0«5TO)l«53 (STdeJOaDJ soro 
(313)CQ)«5Tro (3taOJ85)(Olnj)^|J. 



"rJtft>ejl6)nr3 (D&n306ST3glejjo, (DOL«5)lcQ)l6)ej cgrajG^cooiasQiBglejjo oo°l 

OOQOnj<ft>0(Do QJO(SnJ06)ej 00l(3oJaDl(66)J(ft). «5)°l(3^JOQ)OQQ)Jo 0rU«53<ft>(3(226BT3C/3 
GJn9d<ft>(3(226S136)63 00°la96)l(ft>gCQ)JOnO«5)O6inO." (11/114) 

®ra(S§af)o CaJOGl^ (.<T-IOJ0aJ<ft)6)(D, gD«5) n£)OOl<06) (20l«5)o (nJGO^tft) 
QOCQ)«5)0(S6inOO? (STdClilSJOnO ©raCDJgl: a£)6)a3 g)(22«5TO)l00 QJ^OJOOJI2Jgg«5)0 
6TT). (QJ«5)aD6UJOr3 (3Td6)6)eJafil) 

272 (3Td6TU^ C^Oa)O(o) OOlCOJGOOo, 006nfl(0O)) nJO6T5T0)J: «5)°1(3^ 
CQ)OCQ)Jo nJaft>ejl«53 nJOnJo 6)aJQd>«5)OJ6)Or3 nJ(MJ0«5)0r>Jo OnjJ°laft>(Dl<06)JOnO«5)lOO 
OraeJOoDJ (D0L«5)1 «5)6)Or3 <ft>(065T3C/3 00°l§JOmj. (QOL«5)lCQ)l«53 oJOnJo 6)aJ0Q>«5) 
OJ6)a3 nJ05UO«5)OnJo 0njJ°laft>(Dla96)O0OOCQ)l oJd&ejIeJJo (STdOJOS 6)6)da> 00°l§J0mj. 

onj^cD^orS ojs16toto)oo1«53 oolono gGlase^onocri) ojqco go™} oolej snjscojonocroo 
ctto. (ajoruejlo) 

(92 Oo OOOOJOJo (SOOO<06)Jaft)) 



168 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

52. OTdejoaojcu1(38 t^<^<fi^<Q><ft<^<^JCTT)«j)l6)n3 

<S(a0o9dO(B) 

nJOCQ)J(TT)J: 

' ' ' i* ' 

[to. i£/i-].<s| '\j^=^» 

" a£)6)a3 ftOffl^o 6TO)Oa3 (STdeJOafiJOJla&GeJtee) a$«53<-JliiJ ojIsjctdj. 

«5)°1c3^jcq)ocq)Jo csTdejoafij Gocrun3i206)(DrLjol d&ereoloQ^anoojroote^amj. 

(3Td(SrLJ0C/3 (5130.1(3 CT)SCQTO)lCQ) <ft>J«5)LCTO)6m3gJ6)S GJn9da£ieJ6ST3g3l«53 

mlnm ©raejoanj ©racgafiararo) afcocorroj." (40/44.45) 

273 (STd6Tll^ aDJ6)6)00(o) mlcaJGCDo, 0r>6nfl(cru) nJO6T0TO)J: OTdeJOaDJ 

LoJcru«5)ooJl^l(Dl(06)jnnr)j: a£)6)a3 GocrunS a£)6)anr> <ft>jol^ aflajorolae^anrxo) 

CT)JCr0(Dl^|0CQ)l(Dla96)Jo 6TTO0O3. (5130103 a£)6)0m 630(3<66)J(SailO(/3 615)000016)03 
<ft)^6)SCQ)J6n§0(ft)Jo. (QJ«5)aD6Uja3 (5Td6)6)eJafil) 

274 ^06Tlfl(3(o) mlcaJGCDo, CT)6Tlll(cru) gDaDCSeJOd&OJOCrUo 6)OJSlCQ)J 

cnr>«5)l6)a3 e^ano rooc/3 eijmj nJOOQ^anrxOTOOQ/l (aracgafio (s<ft>§l§jen3. ml6ST3gl 

6)&J0(D0gJo (STdeJ0aDJOjl6)CT) <ft>JOl^gg COeJ OjlaJO(DCS«5TO)06)SCQ)eJ06)«5) OOl 
<e6)OCOlSCQ)Oaft)(DJ«5). (dJCTUejlo) 

275 (3TdCT)Cru(o) COlCOJGCDo, CT)6Tlll(cro) nJOCQ)JCTr>«5) 6TTO0O3 (Saft>§J: 
OTdeJOafiJ nJ06T5TO)J: (5T3)GI2l6)a3 Qaft>CS(lO, CTD°I a£)6)0nr> Ojlgl^(S«5)SJ(ft)CQ)Jo 

6)ojooj«5TO)j «5)(Djcnr>«5)06inr). mlnml«53 mlcnr)jizij6n30(ft>jnnr)«5) a^nrroooojoe^o 



169 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6Troom«5) L<-Li^ocr)i20(e6)jaft)CQ)lej. «std)GQi\Qcr6 crunrroooocia, ool6)o3 nJOnJ6BT3C/3 

(S)fc))<ft>OaO«5TO)l6)a3 (5TdSl«5TO)§l«53 OJ6)(0 a^ffiTTOtooejJo 0)1 ag)(SOT)0S 6)nJ0OJ 
<B6)Ql\QCn (S«5)SlCQ)0«53 6TTOOCr)«5) 6)nJOOJ«5TO)J«5)(DJo. (BTd)Rl2l6)03 nJJ(«5)0 

e^CCOOgo O)1O6)C0) nJOnJ6BT3g32l20QQ)l CT)°1 a0)6)O7) OUI2)1njl<06)2<ft>CQ)O 

6)6TD8a)lejjo ag)nml«53 o>1 co)06)«5)onnr)jo oja^jcsaJcScQTrolglejocQTrooJaftiado tsrao^ 
mlo6)CQ) njonjcsiaoajmo 6Troon3 0)1(10(66) cro(2iaoa)l<06)jaD«5)O6inr). («5)1c3izijg1, 

«5)(D(Sa96)SleJCTf) nJ06T5TS)j) 



53. (sraejoaojail©(D<e6)jdl^|j§§ eoQ)cujo (o-KO) ! 

d9a3dCD)Jo (TDo(0)JQjl(0)C10CD)l(Dld96)6n)o. 

63CDJ Ojla0J0OUlQQ)J6)S (gTdjCSCDOCn^OOJCTUDCQ/lcoS (3TdeJ0afiJOjl6)a3 
Uti\(0&iQ<£)<B6)lO\nJ l (SnJSlOQ^o dfcOCOjenO^ffiTO) <ft>JOl^J LaJCm^OUbWlo CT0o«5)J 
ejl«5)!20(e6)6TDo n0)O7)O«53 (S(DO(nOOJ(TUDCQ)leJ06)6TT)8a>l«53(BTdOJa3 CTUGO LnJ(Gf\ 

<ftiadoml(3e(Dcr)0(Q)l(Dl(S(eo6ng«5)06im. 6ujc3(3i3)ml6)a3cQ)jo af)Rloul6)o3oQ)jo 

«5)«5)J6BT3C/3 «JTd«5)06n) 006)012 nJOlryi<e6)JCTT0«5). 
OraeJOaDJ nJOCOJCTTOJ: 



4-f - ' ^ A sfs 



"a£)CmOO«53 0)n9dSo nJOlCQ) 63CDJ ^COOjleOO)l2eJ06)«5) (STdeJOaf^OJlaoS 
«5)(O0)6)«5TO)rLJOl C0l(3eCQ)(D0CQ)l(Dl<e6)ja3CQ)leJ." (7/99) 

[av/u] .<s| {ggj) ojjijxJI j»3£J! VI 4JJI rjj ^ jj^Lv^ 

"(3TdOjlO0J0Crulaft>g0CQ) ^C06BT3geJ06)«5) (GTdeJOafiJOJla&COS COlCTTOJgg 
(3Td)OOJOCrU6)«5TO)rLJOl C0l(D0a06)rLJSJaft)CQ)leJ, «5)1(3^." (12/87) 



170 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

h> * * & , a Z, ■" * * i ,,t 'a' \ 

".aJlej QJ61J6ST3C/3 6)OJgJ<e6)Jaft)CQ)Jo, ailej 0J6LI6ST3C/3 aft>OJ<e6)J(ft)CQ)Jo 
6)aJ^}jmT) 63COJ f3lOJCrOC5TO)l«53." (3/106) 

"«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo ml6)03 (OtftfldlcOTOOJ CBTd«5)l(SOja)o OOltftfld 

msrLjo<e6)j(Tr)ajcr)06inr). (toIcS^qqjoqq^o ©raainS n$6)o anjoojaojamairojo 

<63(DJ6TD0mlCUlCQ)JI26)L«5)." (7/167) 

"«5)°1(3^jcq)ocq)Jo cruj<e^«5)OJoa3i20(3 croj6uomjeaj«5TO)l«53 

«5)6)(TTT)CQ)OCQ)l(Dl(B6)Jo. «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo f3J(3l20(3a)l(ft>C/3 SJejl<B6)JCTT) 

m(Daft>0(nCOlCQ)l«53 «5)6)CTTT)CQ)OCQ)l(Dl(e6)Jo" (82/13-14) 

" CBTd(SrLJ0C/3 a^6)«5)0(DOgJ6)S «5)jeJOCTUJ(ft>C/3 f^JCDo «5^65T3l(SQQ)0 
©raOJOS Cnjo«5)^nJ«5)l20CQ) ^°lajl«5)C5TO)leJOCQ)l(Dl(e6)Jo. ag)CTT)0«53 

n^6)«5)0(DOgJ6)S «5)jeJOCTUJ<ft)C/3 «5)^<06)o (ft)JO6T5TS)«5)0(SCQ)0 ®TdOJ6)a3 CT\)(S8&>«5)o 

oDOOjlCQ)8 (5Td)CQ)l(Dl(e6)Jo. " (101/6-9) 

gD^} (3ra(3«51D«5TO)lejJgg CUOCDOgo (gi3)CQ)C5TO)J(ft>C/3 aft>06TD0o OraQJCQ)! 
6)ejQJ0o (0)6)010 (§QQ)(SCQTO)CQ)Jo (.aJ^OOClSCKQaJJo <&>2°l^j 63CTT)l^j 63CCD 
OJaJm«5TO)l(SeJ0 (3Td6)eJ8a>l«53 63(DJI2l^gg (D6n3J OJaJCT)6QT3gl(SeJO (STd«5)JI2 

oeja&Tlcoo ai^co^cnxo) (3Td)CQ)CQTO)j<ft>gl(sejo nJ(Doi2(3aol(e6)jcnr)j6n3. 

"J71 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

276. ora6tujnr)j6)6)oa^> oolano ooIgojrooo m6ian^rJ06Tmo)j: (sraejo 
afijoJla^ejjgg aolaeAi^cQ) <ft>jol^y 63cdj culaojocrul iaao(rulejo<66)2<6>QQ)o 

6)6TD8a>l«53 «jraOJ6)03 CrOJ(30)6)CQTO)(ft>JOl^ (3Td)(DJo «5)6)(T10 OJ^OGiaOarildee^d&OQ)! 
QJ. 63CDJ (TUCro^mlCSnadCUl (3raeJ0afiJOjl6)O3 aeoOCDjeTD^QCQTroaoJOl^lOlCQJJafcCQJO 
6)6TD8a>l«53 (5TdOJ6)a3 (TUI0(3(O6)«5TO)<6>2Ol^j 63(Dl<e6)ejJo ml(D0a06)rLJSJ<ft)CQ)JI2ll 

ej. (Qjcnjejlo) 

277. ^6Ti)CT)JI2(rUg'r)f3^ (r>6Tljl'|t nJO6T5T0)J: COl6BT3gl«53 63(00§J6)S 
6)aJ(0Jryi6)O3 011001(2(10(66)003 (TUI(3a)o (3raCQ)0(SgOS CBTdSJ«5TO)06TT). (TKOd&OJJo 
(3Td(nJ<6>0(0o «5)6)(mOQQ)06TT). (6TllJ61J0(Dl) 

54. OraeJ0aOJCUl©(D (3QQ>6)<£]§ d&COCQ^CTD (0)1 

6)(l§(Q>Jo dft>6rT3J0J§On8 ©<e3O(ro1<06)JCTT)(O)l6)n§(Q)Jo 

(S(O0o9dS(B) 

n-<\/W]. 4@) l^j-iu^^Jujjj^jjSvl) O^^Ojj^j ^ 

"(513(11(3 <ft>(D6T0TO)J6)<ft>Oen3 QJ6UO <6>J«5TO)1 OJ°l«>J<ft>CQ)Jo (GTd«5) (11 (3 <66) 
(lflOOQQ)o OJ(3faolrLjl<66)J(6)CQ)Jo 6)aJegJo." (17/109) 

" (BTd(SrLJ0(/3 GQrD OJO(3«5TO)6)CQ)rLJOl (10l6QT3(/3 (STd«5)ej«5)6)rLJSJ<6)CQ)Jo, 
(10l6ST3(/3 ajl(Dl^ 6)<6>06n3l(Dl(66)J(6)CQ)Jo <6>(DCQ)0«5)l(Dl(66)J(6)CQ)JI210(S6in00?" 
(53/59). 



172 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

278. ^6Ti)CT)JI2CrUg'r)G4% 0)6nflH n£)(SOT)OS nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: ag) 
0)1(6© ml 6UJ(0(STd)O3 630(0)1 G<ft>C/OrLJl<06)2<ft>. 6T0)0O3 nJO6T0T0)J: (o-IOJ0aJ<ft>(2(0 
6TD)0O3 (5Td(265T3<06) 630(0)1 (S<ft>(/3rLjl<e6)J(ft>(SCQ)0 ©ra(265T3<06)(2ej 611^(3(313)00 
(3raOJ(0)(0lrLjl<e6)6)rLJ§l§Jgg(0)? (SraOJlSJOT) ©rarojgl: 06)00(00631(00' O)lOD(0) 
630(0)l(S<ft>C/0<e6)JOD«5) 6T0)0O3 |Do9dS6)rLjSJOT)J. 6T0)0O3 O0^O(0T0) 0)lOU0(3Td 
630(0)003 (0)JS65T3l. (BTd65T36)0) 41 O06)(OTO) (BT3)CQ)(0TO)OCQ) 

(ng)eJ0 63O6)(0O OUQJG0CQ)(0T0)l(00 0)10DJo 63O6)(0O OUOaftfldtoOQ) 
6T0)0O3 6)aft>06n3JOJ(0l<ft)CQ)Jo gD<06^§(O6)<ft>(O)l(OOQQ)l 0)l6)OD 6T0)0O3 OUOtftfldl 
00)000)1 6)<ft>06n3JOJ(0l<ft)CQ)Jo 6)aJOQ>(0)0(00 ag)O0)0CQ)l(0l<e6)Jo (STdOJOUO) gD^ 
®Td)CQ)6)(0TO)(0TO)lCQ)(SrLJOC/3 0)6Tlll (0)l(0J(SI2O)l nJO6r0T0)J: gpffirLJOC/O O)lOJ(0T0)^ 
6T0)0O3 (0)l(0l6T0T0) (SO)0a96)lCQ)(SrLJ0C/3 (SraOjlSJ6)(0T0) gD(0J <ft>6rnj<ft>gJo (OTdlOOJ 
<ft>6O)65T3C/0 63^(66)J(ft)CQ)0CQ)l(0JOT)J. (QJ(0T0)aD61JJo3 (3Td6)6)eJaf)l) 

279. (3Td6TU^af)^6)6)00^ O)1OT0 0)1(SOJGO)o O)6Tlll^nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30 
0Q)1. <ft)O6)OT)SJ(0T0) oJ0(00 (5Td<ft>l§l(SeJ<06) (SnJOafeJOTXO) OJ6)(0 (3TdeJ0af)JOjl6)O) 
eCQ)6)rLJ§ <ft>(06r0T0)OJO0 O)(0<ft>(0T0)l(00 (n-IGOJOO'l<e6)2<ft>OQ)lej. ®raeJ0af)JOjl6)O0 
QO(0O)(0TO)l6)ej 6)nJOSlOQ)Jo O)(0<ft>(0T0)l6)ej nJJ<ft>CQ)Jo 63(0^121^ <6^S2<ft>0Q)lej. 
((0)J(OI2JGl af)O00)Jo O0Jaf)°laf)JI206)6n)OT) nJOOQ^AOOJo 6)aJOQ>(0)J.) 

280. (3Td6TllGjeJOaf)l6T110)J O061J°l(04s 0)l(SOJGO)o: 63(Ol<06)(OO 0)6TUl|| 
0)QOUaft>(Ol^ (S<6306ngl(0l<e6)J(SOll0(/3 6TD)0O3 (SraOjl6)S 6)aJejJaft)CQ)J6ngOCQ)l. 
(0)GOJOU(0(0T0)l(00 (0)lg^6)<ft>06n3l(0l<e6)JOD 63(OJ aJ§l0Q)1(OO O)lODJ6n30<ft>JOD 
O0°l(00<ft>0(0 O06TllGo(SnJ0ej (BTdOJlSJOT) <ft>(0CQ)JODJ6n30CQ)l(0JODJ. ((STd6TU^G0 
OJ^GJo (0)J(OQJGlCQ)Jo fJ(iJD(0l^.) 



173 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

281. oramcro^mlcajGcoo (D6nj^g6Tii^lGcr)OS ojoctoto^: "qjooq) 

<e6)jmleJG°lm <ft>n£io/' a0)am cro^ocsrro «5)oaa>c/3<e6) 630«5)l(s<ft>(/3rLjl<eojojon3 
oraejoafij a£)(sanr>os AcoSryi^jlcoltee^amj. (sracgano Cajoral^: ©raejoafij 

ng)6)03 GnJCO nJO6T0TO)l§J(S6n30? '(STd6)«5)' CT)6Tiri^nJO6T5T0)J. ®ra(SrLJ0C/3 

g)6TU0g[ 6)oJ0§l<ft>(DCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l. (QJC5TO)aD6Ujn3 (Sra6)6)eJaril) 

282.^6TllCr)J g)!2(34a mlcaJGCDo: CT)6Tlfl^(S(D0a)o 12^(3^31^ Cnj(DJ«5)(D0 
OJ(TUDCQ)l6)eJC5TO)lCQ)(SrLJO(/3 OTdOjlSJCTT) nJO6T0TS)J: (3ra6TU^6ni<e6)Ol(SCr)0S ^00 
6ST3O3<06) |DI2OI2O0Q)l mlCTDJ mi2a\)<ft>(Ol<06)Oa3 oJOCQ)^ (3ra(SrLJ0(/3 CSTdjCOJlOOO 

4&rjo6rmo)j (STd6m^6ni<e6)(3 cugaco csejoejar^RoorooCTT) 6ujc3(3T3)a3 ojocdo 

CQ)6TDo 6)aJ0gJ(SailOa3 (5TdOjl<ft>l2O0Q)l <ft>(D6T0TO)J6)aft)06n3l(Dl(e6)Jo. (STdGrLJO^o 
LrJOJ0aJtft>n3 (3T3)QJ(3C5TO)1^|J: (STd(S§aD(SC5TO)0S «5)6)(TT) mi2Oa)<ft>(Ol<06)On3 

afeCD^nJCT) COCOSdfti^. Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§lejJgg«5) (313)00)1 00 04*oJ06T5T0)«5) (n-IOJO 
aJdft>(S(D «5)08a>gJ6)S CrUO0Cr>«5TO) (3Td6TU^6TU(e6)(3 mlCTDO«53 <ft>(D^|l«536)(ft)06n3 

^(D6ST3a36)<e6)onnr)jo (s<ft>a3<06)l6)ejcTr>o6rf> ng)6)a3 (sraelin-ioooo ag)(TD06im. 

(l22«5TO)aD6Uja3 CSra6)6)eJaDl) 

283. (3Ta6TUJ |)I20I2 (STdCOS 6TUOaDlejl^ml(SOJf3Cr)o: m6TUl^nJO6T0TO)J: 
(0603 «5)Jggl<ft)(Sg(e6)OgJo (06103 <ft>0«53oJOSJ(ft)(Sg(e6)OgJo (STdeJOafiJOjlcf) 

n^6)o L<-LilcQ)i2jgg Q6)oonmlej. 63am (BTdejoaDjajl6)m eoonm 6)<ft>06n3j6in30 
<e^anr> <ft>6TDjm°l(3«5)jggloQ)06im. (D6in3 (STdejoaDjcul6)a3 0O(3a)«5TO")l(Oo' ajlnro 

6)rLJSJ(TD (0(0(0) «5)Jggl0Q)O6im. (06TTr3J c&OCOSnJOSJd&ab' 00)07)0(00' 6307) ©raOJO 
afiJCUl6)a3 0O(3a)«5TO)l(O3 nJJO6)rLJSJ(Sail0S>Jgg«5). (0603 aDcSggOOQ) 63(OJ 

d&oco^o a)l(3ajaril<e6)oo6' (a)iaonjd&>o(0o) nJjo6)rLjsjcsaiio^gg«5). («5)jc3izijg1) 

106, 243, 257 ng)07)°l aDG°lcnjJ<ft>gJo <ft>06TDJ<ft> 



174 



55. (g'DCafldfc OJl(0d9<0)lCD)J©S GQaaCD)Jo 
Ora(D0(U)o6TU(D0JT0)l(DJ (S(.oJ(06n)CD)Jo 

^5l3 l^j^jVT oJ^llij ^^0% ^LllT^ LL^Sfl 
t$uL^J ljt£ 31 SO' li^l l«^t t^£ <j>3j^ J^l Ijiil ^_>j 
hx^rsjc^y^ ^T\ 3-^ ^U'^ ^SfL ^Tjs *J 0'^ la*^- 

"moo olajafcoaocoTro mlnm ©cuggo |do<06)1qq)1§ ©racojiz^ejo 
izicojnad^cSae^jo <ft>oejl<ft>c/3<e6)jo eofeadlo&aom^gg e^ialcQ)l6)ej crucru^ssiGC/S 

gDS<ft>ej(3anr>2 OJgcScmj. (5Td65T36)0r> e^Ql (3Td(Ofl6)a3 CBTdeJ8a>0(DI26imlCQ)J(ft>CQ)Jo, 

taracri) (i3ras><ft>o(3nnr)«5)Oaft>j(ft)C!Q)jo, «jraai6)OQ)06)<e6) <ft>cocruLai20-<e6)oa3 

«5)65T3C/3<06) (ft)S>lCQ)JI20O06)CQ)Cn0 «jra«5)l6)03 gSQCTULQcS OjlaJ0(Dl(O6)J(ft)CQ)Jo 
6)aJCQ>«5)(So-|Og>«5)0 63CDJ (D0L«5)1(SCQ)0 oJ<ft>(SeJO mQ2J6)S <ft>«53oJ(U CBTd«5)lm 
OJ6)(TT)«5TO)J(ft>CQ)Jo, «5)(SeJGlOJCT\)o (BTdOJ6)CQ)0CTDJo (BTdOJl6)S 

mlejmlnml(s§CQ)leJ0C5TO) q§1«58 00012016)00) gaSiz^ejooo 6)ajog6)o_j§ 
(3raojcruLQCQ)leJ0<e6)j(63CQ)jo 6)aJQQ^anoj. gD«5)j(SoJ06)ej aoianiaote^anoj 

6)ng)oDl<ft>^°l0jl«5)C5TO)l6)a3 goJQ. ajlnrroltee^OT) ®13)gJ(ft>C/3<e6)J GCU6n3l 
OraLoJafcOCDo OOOo 6)«5)§l0J2<ft>C/3 OjlaOG°l<ft>(Dl<e6)J(TT)J." (10/24) 

\jJCJLa (.^Jm Jp lj£ 4ji)l O^J ■"■'Jjll ^JJ-' 1 " 1*-"* yr-~yg 13 /j^gQ V I - " J V 



175 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"(CT)6Tlll(SCQ),) CT)°1 (3TdOJ(3(66) 6)ag)afil(ft)^°l0jl«5)CQTO)l6)a3 gnJQ 
OjlOJ(Dl^6)<ft>0SJ(e6)Jaft>: (ST3)<ft>0O0«5TO> rolCTT) CDOo 6)QJggo |DO<06)1. 

csrd«5)ji2^ejo e^ialcQ)l«53 crocro^essui ^s<ft>ej(3nm ojg(3nnr)j. «5)oiacrulcQ)06)«5) 

(STd«5) <ft>0OJaft>a8 nJO«5TO)l<e6)gCQ)J(TT) «5)J(DJCTllOCQ)lC5TO)°l(3nnr)J. 

(tgTd«5)J(SnJ06)eJCQ)6)L«5) 6)a£)aril<e->^°lafl«5)o) CSTdOJOafiJ a$«5) afcOCD^COTTOlCOJo 
ofoylCU^ggCLICOOafojCnOj. 

CTUJCOTTOJo (TU(TO)OCr)6BT3gJo 6)rig)afil(ft)^°l0jl«5)CQTO)l6)a3 

(STdej8a>ocDi20(ft>jnnr)j. a^anocoS roleJonflcoStee^anr) cn)«$<e->c3(2265T3§06rT) ml6)a3 
(Ode-adlcooojla&coS gcorroiaiziocQ) L<-Li«5^<-^&Ji2Jgg«5)Jo gcorroiaiziocQ) LnJ((rf\<B&i 

mc^AjoDcwjo." (18/45-46) 

L»j Oj-^JJ 4U' i>? °_/f**°J ^y-** 1 V'*^ s >^'^' (3-9 ^', u '»- Oj-N! 

"ml6ST3(/3 (3TdOlCQ)Jaft): |DafiGeJO<6^1oJl«5)6)l2anr>0«53 afeglCQJJo 

ojlcmoGOJjo (3raej8a>ocDQjjo rol65T3C/3 ojcdctuojcdo Gjcoeleiomo CDsl<e6)ejjo 

CTUJ«5TO)J(ft)gleJJo (rU(TO)OCr)6BT3glejJo 6)nJ(0JrLJo <£h06m\<B6)Q}lo QOL«5)l206inr)- 
63CDJ QrP GnJOaej. (3Td«5)J Q^ejl2J6n30CQ) 6)aJSl<ft>(/3 <ft>(3nad<ft>6)(D 
OrajOOaJCD^QrLJSJCOTO)!. ojl(TTT)°lS«5)l(f) g6TD<e6)o 6niOCUl<e6)J(nr)J. (3Td(SrLJ0(/3 (3Td«5) 
Q6T0TO)C0lOo nJ^6n3«5)OCQ)l 0)1(10(66) <ft>06TD0o. rJlCTD°lS«5)J 



176 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«5)j(DjauocQ)l(SrLjO(ft)jnnr)j. a^nmocoS oJCDcejoafccorro (ej(3ai^«5TO)(3<e6)) 
<ft>olmi20CQ) aola^cojo (cruGOJ^csrowSae)) (sraejoafijaila&coS mlnmjgg 

nJOnJCIZlOaJmOJJo (.n-l°l(5)1CQ)JO f)6n§. 6)n0)afil<6^°lO-fl«5)o OJ6T5UCT)CQ)J6)S 

ojleojiaej06)«5) QQOonmiiziej." (57/20) 

00 o ° 00 v ' ' 

. j* ij^i ; 5 <v 1 1 j^lxsu \j Qi~J Ij 5 L«d I ^_ir? 9^J 6 "*^ ' S-*-*" (J* ^~. t>U ^ 
Sj^iJ! >til* -iJU'J d-^>Jlj ^Uu^lj ^sj^aJI J-j^JIj "L^ailJIj <^Jfc jjl 

"(§0(0^120(3, nJJL«5)n3l20(3, <ft>^Oll0(DI20CQ)l<e6)^§lCQ) CrOJ(36TDo, 6)OJggl, 
(SQCOTOWDo <ft)J«5)l(D(ft)(/3, ODOCOSd&Oejl 0J(3C06ST3C/3, dft^nadlOQ/lSo n^)Cm\6SSQCn 
|Do9dS6)nJ§ QJCrU«5)Ja96)(SgOSJgg (S(nJI2o 12 CD J 0^(3(66) ©raeJ8a>O(OI2O0Q)l 
CS«5)0(T10l<e6)6)rLJ§l(Dl<e6)jmDJ. (BTd6)«5)O6)<06) ^afi(SeJ0aft>^°lOjl«5)«5TO)l6)ej 

ojleoj6ST3go<ft>jnnr)j. (BraejoaDjajtoaS (srasja^ejote^amj (omjnad^cStee)) 

6)aJ(TT)J(SaJ(D0Cr)Jgg g)«5TO)l2 CT\)(S8&>«5)o." (3/14) 

&l> J&% % USUI sj^JI ^>: ^ j^ 4jj| Ipj oj <>UJl l4.li. > 

[Vo/ol4@Jj>aJ! 
"cimjrfld^csco, «5)°1c3^jcq)ocq)Jo (sraejoanjajtoaS aiocoRoroo 

CrUSn^lZlO^Cmj. 6)a0)afil<6^°loil«5)o 0)l6ST36)g OJ6Mjl^ <63gCQ)0«5)l(Dl<e©6)§. 
nJ(DI2aJ6MJ(ft>Cr)0CQ) njlOOOaJJo cgTdeJOaDJQjl6)a3 afcOCD^COTTOlc^ ml6QT36)g 

OJ6Mjl<e©O«5)l(Dl<06)6)§." (35/5) 

177 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"oJCOOUoJCOo 6)oJ(DJI2Cr)Sl(e6)J(ft) c>Q)Cm afcOCD^o 0)l65T36)§ (3TdLO0faDCQ)l 

ejo<e6)lcQ)l(Dl<e6)jnnr)j. ml6ST3(/3 c/oai<ft>2s°l(06ST3C/3 crua3(3aol<e6)jnnr)«5) 

OJ(S(D<e6)Jo. mlcrUoOOCQJo, 0)l65T3C/3 OJ«>l6)QQ) (3raol6T0TOT Qd&Ogg^o. 

njl6)(TT)CQ)Jo 0)10Uo 0000)0 0)1651303 OJS>l6)CQ) (STdOlCTOTO) 6)<ft>0ggjo. 

mlcruooocoo, o)l65T3o3 r^oj9i20oq) csraoloj (3raolco)jiziocQ)l(Dj6)nnr)8a>l«53" (102/1-5) 

\ Ij^-T ^ 3>^' ! j I a!! ^j I) dJj ^1 ^J Ti ill SJ^JT JLii £j > 

[•Ai/YM^ ^j_jy^i °\J>ld=*j} 
"gD^ 6)a£)af)l<ft>^°10Jl«5)o QjlCSCOOGOJJo <ft>glCQ)JI2eJ06)«5) 

Qaooamjiaej. «5)°1c3^|cq)ocq)Jo oj(0(sejo<ft>o «5)6)ot)oq)06tt) qq)lqo(3«5)lq 
^°1oj1«5)o. oracucS Qcr)(rulejO(e6)lcQ)l(Dj6)nnr)8a)l«53!" (29/64) 

284 g)l2(3 6Tllln3 (B^oi^o) 0)1(SOJRO)o: o)6nfl(ou) (STda3oU0(0l<ft> 
CgOS nJOCQ)Jaft>CQ)J6n30CQ)l: 0)l65T303 OVKSOOOnadldee^d&QQ^o OUo«5)^oJ«5)<63(OI20 
0Q)«5) (3Td)LWaDl<06)J(ft>CQ)Jo 6)aJ0Q)(S«5)O6^. (3TdeJ0aDJOJ06im, f30(DllR | 3>«5TO)'leJd&> 

6)rLjsjcnr)«5)ej ml6ST3gj6)s aocd^cottoIcoS 6Trooa3 ecQ)6)rLjsjcnr>«5). a£)amo«53 

oJ^(3ajOUI2^ar)6ST3O3<06) e r D«5)l<ft> OjleOJ6SlBC/3 CTUjejei20CQ)l 0)«53<ft>6)rLJ§ 
«5)(SoJ06)ej O)l6ST3O3<06)Jo ejel<e6)J<ft)CQ)Jo «JTd«5)leJOJ(3 <ft>lSI2«53crU(Do 0)S«5TO)1 
CQ)«5)J(SnJ06)ej 0)l65T3£3Jo <ft>lSI2«53oU(Oo CT)S«5TO)Jaft>CQ)Jo (STd«5)QJ6)(0 O)O0lo-[l^ 
«5)J(SnJ06)ej ml6ST36)gCQ)Jo <3Td«J) (T)aolrLjl<B6)jnnr)«5)l6)Cr)CQ)JI206inr) 6TTO0O3 SCO) 
6)rLJSJCnf)«5). (QJ«5)aD6Ujn3 (3Td6)6)eJadl) 

285 (STd6TU^CrUfJ'r)f3(o) 0)1(20160)0: 63(Ol<06)«53 O)6nfl(ou) GflOUOlcoS 
f^(Dl<e6)J(SOUO(/3 6TTO65T3C/3 a^eJOOJCOJo aJJOJo <ft)^SlCQ)l(DJODJ. «5)RQJOU(0 
«5TO)1«53 (STdOJlSJOT) ©raCDJgl: a0)6)O3 <ft>0eJ(SO0oado 0)l6ST3gJ6)S d&OCO^COTrolcoS 
6TTO0O3 a^OOJJo <6^SJ«5)«53 eCQ^O-JSJOTTxri) GJO)lCQ)0Ojl6)ej (STd)(3eOfU)6ST3gJo 



178 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3raeJ8a>0(D6ST3gJo ml6ST3(/3(66)J Qej(36)(66) «5)JOCTT)J(ft>l§JCnr)«5)06im. (QJ«5)aD 

6ujn3 (gra6)6)ejafil) 

286 C5Td(S§afiC5TO)l«53mlCTT)J «5)6)OT) OOlCSOJGOOo: CT)6Tin(cro) nJO6T5T0)J: 

e r D«5)l<ft)(sejO(ft)6)i2nnr)«5) qcdjcoI^jcttocojo ce}6rn6raj1njlce6)jorT)(3)ji206ino. 
oraejoafij ml6^T3(/3<e6)«5)l«53 (oJo^loolcu^o ooco3(6>l ool65T3(/3 n^nroj 
LnJOJ(3«5TO)l<e6)jcnr)j a£)cno oj1(6£dl(66)2(6>OQ)06rT). ©ra«5)looo«53 e r o«5Jl(6>oJleoj 
6ST3(sgco)jo croL««°l<ft>6)gcQ)jo ml6ST3(/3 cru^aftiadlte^jojlnS. (ajooejlo) 

287 (STdOT)Cru(o) OOlffiOJGOOo: 0061011(00)) nJ06TOTO)J: 63CDJ QQgl«5TO)l6)00 
(0)6)O3 (6>JSJ60lo, 0O)J«5TO), < 6>(3(226BT3C/b' ng)OD°l G^CTTOJ (6>0(OJ ) 65T3C/b' (STdOOJO) 
l2l(66)Jo. C06nSJ(6)0(0] ) 6BT3C/b' «5)l(Dl^|J(SnJ0(6)Jo 63CDJ (6)0(0^0 0OL«5)o (STdCLKSOOoadl 
(66)Jo. (graOJ6)n3 OOUCOTTOJ^gJo (6>JSJ60J65T3gJo «5)l(Dl^(SnJ0(6>Jo (6>(3(22 
65T3C/3 0O(«5)o CSTdOJ(SaOnadl(66)Jo. (QJ«5)aD611jrr3 (STd6)6)eJafil) 

288 ®raOOOO(o) OOlCOJGOOo: 006Ojl(0O>) oJO6T0TO)J: gDafi(SeJ0(6>«5TO) 
n^OOJJo OO^elaftfld 0000)1 ^loJl^j 00(D(6>OOJ(6>OaolCQ)OCQ) QOOJcfld^OO 
OrarRn^OOOglcoS 6)(6>06n3JOJ(D6)rLJSJo. (3TdCQ)06)g 00(D(6)«5T5)1«53 63CTT) QJ(66)l6)CQ) 
SJCOTO) (SOOcfldo (SaJ0Gl(66)6)rLJSJo: QOOJcfldp OJOJ e^OOJCO^OJJo 00°1 (6>6ngl 
CDJCODO? ag)6)rR5)8a>lejJo (STdOOJODaDo 00°1 (313)0O)Jf3l^jl(DJ(SaT)0? (SraOQ)OC/3 
oJOOQ^o (D(6iadl«5)0(SOJ, 63(Dl(66)ejJI2J6n30CQ)l§lej (gTdeJ0afiJOJ06m 001(0)^0. 

gDafi(SeJ0(6>«5TO) a^OOJJo (6>^SJ«5)C/3 (6>o9dS6)o-|§ a^ODOCOS 00)J(30)0 
OJ(6>OaolCQ)OCQ) 1200^0^^6)0000)^0 af)0^(D0(66)6)o-|SJo. 0O)J(30)C5TO)l«53 63CTDJ 
QJ(66)l6)CQ)SJCQTO)(Sa0oado (STdCDJOCgOS CaJ0Gl(66)6)o-|SJo QOOJoad^O 00l00(66) 
OJej Ojloadl2(SI20 (6>o9dSo-|0(SS0 g6ng0CQ)l§J(S6n30? (3TdCQ)0(/3 oJOCDJJo ©raejo 
afiJOJ06m og)00l6)(66)0(DJ GJ611CUJO OjloadQCUJo 63(01(66)0^0 g)6n30CQ)l§lej. ( 

QjooeJlo) 



179 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

289 QJ(rU«5)'r)(DlG(o) mlcOJGCDo, 0T>6Tlil(cru) nJOCTOTOJ: CT)l65T3(/3 

63CDOC/3 cruiajLf3«5TO)l«53 ojl(o«$ Qjce6)l6)CQ)sjc5TO)0«53 ng)nra)06nf) (^(oflcoSrolarf) 

(STdQQ)O(/3<06) a£)S2<06)OO3 <ft>3>l6rOTO)«5) C3TdLoJ<ft>0(DI206inr) gr>afi(SeJO<ft>6)l2CTT)«5) 
nJO(DL«5)l<ft>(SeJOaft>6)C5TO) CSTdCnJaftiadl^ (SmO<e6)lCQ)OejJgg«5). (dJCTUejlo) 

290. ^06Tlll(3^ 0)1(801(30)0: m6TUTHnJO6T0T0)J: 63(0l<66)«53 (nJOJOaJ 
<ft>a3 (STd6ST30SlCQ)leJ^6)S (DSCTT) (SnJOCQ)!. (5TdOjlSJ6)«5TO) gDCOJ oJO(300J6ST3glejJo 
<ft>J(SO ^CT)6ST3gJIZlJ6n30CQ)l(Djnmj. (STd65T36)CT) QJS>1qQ)1co8 aJ«5TO)J<ft>lS<06)J(Tnr) 
6)aJOJl QJO16T0TO) 63COJ (313)Sl6)a3 (OTd(Ol<63l6)ej«5TO)l0Q)CSrLjO(/3 C3Td«5)l6)a3 6)aJOJl 
nJlsl^j 6)<ft>06n3 «5)l(DJ(SI2ml gD65T36)CT) (SaJOGl^J: COl6ST3gleJO(D06im 63CDJ 
Gl(3afil2lm nJ<ft>(OI20QQ)l gD«5)l6)a) a^SJaSS^CmCO) ^n3dS6)rLJSJCTT)«5)? (STdOJ(3 
nJO6T0TO)J: ln-IOJOaJaft>6)(0 013(0)10) ^°10J CD } 6103000)0(50 «5)6)CTD 6)aJOjl QJ0I6TDTS) 
«5)1(D0«50 ®ra«5) (SI20aOI206im. a£)CTT)l(Ol6)<06) aJ«5TO)«5)Jo <6^SlOQ)06n)(SeJO. (STdOjl 

sjcrf) L<-Licnj«5)ooJl^: csraejoanj «5)6)cm crucm^o goes) rol6ST3(/3<06) ng)L«« 

O)l(rU0(DI20(S6TT)0 (STd«5Jl(Sa)<e6)0(/3 (SraeJOaDJCUlm gDafiC2eJ0d&>o 0)1(10)0(0120 

em. (Qjcruejlo) 

291. (BTd6ni^afi^6)6)00^ CDlCTT) 0)1(SOJGO)o: CT)6Tljl^rJO6TOT0)J: gafiG 
Qej(SCQ)Ogo 001(060)0 ag)a)l(66)J6n30CQ)l(DJCTT)0«50 (0)6)OT) d&So OJ°l(S§6)6O3(0)lO> 
ro1<e6)l6)OJ<e6)2CTT)«5)eJ06)«5) IZ^OT) Gl(UCrU6ST3gO<ft>J(SailO(SS><e6)Jo (5Td(0)l(00 
0)1OT) CQ)06)«5)OCTDJo (OTd(^(S(^n^ld96)O(OT'l(O'l<06)2OT)(O)O6O) r^)Cn1c66)1o^So. 
(QJ«5TO)aD61Jjn3 (STd6)6)eJaOl) 

292. (Sra6TU^af)^6)6)00^ OflOT) (DIcSOJGCDo CT)6Tlfl^nJ06T5TO)J: 0)l6ST3(Sg 
<06)O(/O «5)O6)S>CQ)JggOJ(DlCSej(06) O)l65T3(/0 (S(DO(06)J(ft) (Dl6W3gJ6)S QJAgleJJ 
ggOJ(Dl(Sej<e6) (SCDO<e6)0«5)l(Dl(e6)Jaft> (3Td(0)06O) ©TdeJOaDJ 6)aJQQ>(0) (0)OT) 



180: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3ra(T)JLWafi6ST36)g 0)1OU 0(0 12 000)1 <ft,06n00«5)l(0l<e6)0O6' a^OOJJo CBTdCT)J(SCQ)0 
m^o. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (STd6)6)eJaril) 

293. (3T36njJfiOJ6)6)004^> 0)1(SOJGO)o: 0)6nflH nJO6T0TO)J: CrUJ(36TDo 
6)OJggl (SI20fU9lOJ(r0L«5)O <">JJ«5)nj n0)OT)lOJOQ)26)S (5TdSll2<06) COOOOo (STOOIO) 
(3ra«5)l«53 0)1of> O)«53<ft>6)rLJ§0«53' O\)o«5)^nJ«5)O)0<8^o m«53<ft>6)rLJ§l6)eJ8a>l«53 
O\)o«5)^nJ«5)O)0OJlej. (6TUJ6U0CD1) 

294. (STd6TU^aD^6)6)00^ O)1of) 0)1(SaJGO)o: 0061011^ rUO6T5T0)J: GQrD 

eT)«5)l(ft>(sej0tft>o culaojocrul6)a9©o(Dj «5)sojocq)Jo ©raoJlaojocrulcee) crojcScncuj 
qoctt). ( Qjcruejlo) 

295. OUaf)«534e mlCOJGCDo: 63 (01(66) COO" 63(0003 0)6TljT||QQ)26)S CSTdS} 
<B6)<3fi> OJOT) gD65T36)0) oJ06T0TO)J. ln-IOJ0aJ<ft>(S(0 (STdeJOafiJQJJo ^0)65T363Jo 
n0)6)OT> gDo9dS6)rLjSOrolSCQ)0<ft>2CTr> 63(OJ <ft>(3(22o (10)0)1(66) nJO6T0TO)J 
(0)OT)0ejJo. C5Td(SrLJ0(/3 ©raoflSJOT) CSTdCDJgl: CT)°1 g'TKOldft) < 6>O(0 | J ) «5T0")'l(0O' 
Ojl(0c6(0)l <ft>06iml^|0«53 (STdOJOaDJ 0)16)010 gDo9dS6)rLJSJo. ^0)6ST3gJ6)S (STdSJ 
<e6)ejjgg«5)l«53 OJl(0c6(0)l <6>06n)1:iJ0(00' (STdOKOJo 0)l6)OT) gDo9dS6)rLjSJo. (|D 
6Tl)O)JI20^) 

296. mj(3TdlZ10O)JI20O)J6TilO)J 6ninad°l(34& 0)1(SOJGO)o: ^0)6513 03 <66) 
6)6)<6>OJOT)l§2g3|3 e r D«5)l<ft) (313)fL0oe(D65T36)g(ft)JOl^ nJ(DOI2(3aol^6)(ft>06ni 63(01 

<06)«53 |)I2(34&|065T36)0) nJO6T5T0)J: GI20a06)rLj§ 63CDJ <ft>0(D(66)(SrLJ0ejJo ejgl 

<66)0(0) InJCUOnJd&C&M 63COJ GlOJOUo QJS>J0J03 OJlOOOT) d&tplOQ^OrXO) 6TTO0O3 

<ft>6ngl§j6n§ (ajoueflo) 

297. (JSTdoOemmi oDOCDIlQ^ 0)1(SOJGO)o: 0)6TlllCQ)J6)S Oil(SCQ)0Cn 

ooo3(3e«5TO)l«53 QJS>l(SnJ0<e6x3(e6)j(saj6n§l o)°l<e6)l6)OJ^| (joc3q2 e^olcojjo 



181 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

CT)6Tiri^(rU6MJ(Dl^|l(Djmr) (Saft>0OJ(3 <ft)^«5)CQ)Jo 6i<$\Q<&> 63CDJ G°l0T>0CSO0 63CDJ 
Gl(3afi(SI20 63CDJ (e«S)>C2QQ)0 (6 (0)^(5 (DO 63(TT)Jo «5)(Sa3o«5) 000)1 (3Td<^ GOO nidi rLjlaJl 

(Djnmlej. (6mj6uo(Dl) 

298. (3ra6TU^aD^6)6)00 ^mlCTT) ml(SOJGCT)o: CT)6Tlll^ nJOCQ)JCTT)«5) 
6TTOOn3 (S<ft>§J. (STdOlCQ)J<ft> |Dafi(SeJO<ft>o O0(-Jl<e6)6)rLJ§«5)06im. cgTdeJOaDJQjl6)n3 
CrUCKOCTDQQ^o (Sra«5)JI20CQ)l 6TUCTU)6)rLJ§«5)Jo nJ6TnJDl«5)CT)Jo OJIg^OcScOIDIcQJJo 
63«>l6)<ft> (Sra«5)lejJgg6)«5)eJOo a0rJl<e6)6)rLJ§«5)J 0)6)010. («5)J(3l2JGl «5)(0(2<ft> 

299. <ft>(3Td6Tij 6TllCr)J |DCQ)0§4aO)l(SaJGO)o: CT)6Tlll^nJOCQ)jnnr)«5) 6TTO0O3 
(Saft>§J. 630(5(00 CTUI2JG0CQ)C5TO)lcr)Jo 63CDJ nJ(D°laftiad6TDo g)6030<e^o 0)0)12060) 
ag)6)03 CTUI2JGOCQ)«5TO)l6)a3 oJ(0°l<ftiad6O) OJOU«5)J. («5)J(3l2JGl aDOUO^o (TUJafil 
0^1206)60)010 nJOCQ)J<ft>CQ)Jo 6)aJ0Q)«5)J.) 

300. (STd6TllGjeJ0afil6TijCr)J a06U°l(3^ml(SOJGCr)o: LaJCUOnJd&Cti 63(Ol 
<66)«53 jjl5vxJI (t5u^J! oJ(0OUaJ(0 6)nJ(DJI2 O)Sl<e6)«50' (3ra(U6)(0 (STd(OOraOOQ)l 

eJ0<66)lCQ)l(Dl<e6)jnnr)J 00)010 CBTdfaD^OCQJo 630«5)l6)<6306n3l(Dl<e6)J(SailOa3 6TTO0O3 
(3raoJl6)S 6)aJOT)J «5)l(DJ(SI2ml oJO6T0TO)J: ©Td)GI2l6)O0' oJ^OO' og)6)03 0)O)o 
og)6)03 OJCDo 00)010 nJO6T0TO)J6)<ft>0en§l(Dl(e6)JCinr)J. (STd)Gl2ll6)a3 0<ft>(SO) o)°l 

cmlnm «5)°1(3coto)«5)Jo ojcd!^ (GOJl^jra^o ojc3q2o 6)aJod>«5) «5)°l(3or)«5)jo 
QOL«5)i26)ej ml6)a3 ojmiaocQJjgg^. (ajoue/lo) 

301. <ft)(STd6Til 6nJO)J 0Oefl<e6) ^mlCOJGCDo: CT)6Tlfl^nJ06T5TS)J: 

aflooor) coerej 6)aJor)ooQ)<ft>6)§ 63coj ©ra^loS njocorrolcejtee) fsrds>l^ cul§oejj 
en30<ft>jcnr> o>ooo(s«5TO)<e6)oob' cruaiicoTrolcsmosjo Ln-ioocrucmlegpos^izijgg 



182 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

orojoad^aaS 6)<ft>o«5)l «jraaiaa3 Glrolroj moaoo oj(Dj«5TO)j(nr)«5)0(ft)jnnr)j 

(«5)J(3l2JGl aDCromjo (rOJaD°laDJI206)6TDnm nJOCQ)J<ft>CQ)Jo aaJQQKOTJ.) 

302. gCrUOQ^mlCSOJGmo: CT)6Tljl^rJO6T0TO)J: 6TTO0O3 CTUIcSO) <ft>OJ0S 

«5TO)l893«58 ml«53a96)j(saiioc/3 ©rao/las LoJcojaol<e6)jnnr)OJ(Dl«53 cruloafieocncujo 
G(DlLran3i20(D06inr). 

GL)mlaft)6)(D6)CQ)eJ0o (BTdOJlaS njlsl^j ml(3«5TO)Jo. a£)anr>0«53 Cn®<£h<B6)0Q 
(D6)CQ)eJ0o 63(DJI2l^ 0r>(0<ft>«5TO)l(Sej<ea (BTdCQ)<06)6)rLJSJo. (QJC5TO)aD61Jjn3 
(3ra6)6)eJaDl) 

303. (STd6TU^ afi^6)6)00 4*0nflCTT) mlcaJGCDo: CT)6Tll1^nJ06T5TO)J: <ft>OJl 
<ft>(/3 nJO6T0TO)«5)l«53 a^OOJJo CTU (0)^120 CO) «5) (STdeJOaDJ 63S>l6)aft> CTUaft>eJ«5)Jo 

ml(D(3«5iD<ft>i206inr). ag)ano ej6m°lGlaa3 ojo<eao6TT). (Qj«5TS)aD6ujn3 cmaeiQejaril) 

56. CUlOOoj (TDaDl(gd96)6rT§aJ)l6)a8QQ)Jo <Bld)OJ9o6TU(0 

65T3§^o (SQOSld&gJo gCoJd&adlnJ QJgflO) ^°IClj)(S)o 

(DQQ)l(gd96)6rT§(0)l©a8CD)Jo (.o-IOCDOCD^o 

jjiL c3j^*i e^j^jji IjjujIj Sji^JI ljpL^>l oii>- Ljb Jlju «>• cJi3- ^> 

"a£)aml§ C3raojc3<06) caooado ©raaicojas cruLaororaro) scoj 
rJlnScoejojo cunmj. ©raoicS ar>iacru<ft>o(Oo nJotpoaajAQQ^o «5)anoln9dS65T3a§ 



183 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

njl(TO)JS(DJ<ft)CQ)Jo 6)aJQd>«5)J. «5)a3l2^eJo f3J(3l20(3a)«5TO)l6)a3 aDQJo «JTdOJ(3 
<ft>6)6n3«5TO)J(TT)«5)06inr). 

ng)CTT)0«58 nJOOaJO«5TO)njl<e6)J(ft)CQ)Jo, QjlaOJCrul<e6)J(ft>CQ)Jo CrU«53<ft>(3(22o 

LnJOJ(3«5TO)l<e6)j<ft)CQ)jo 6)ajay«5)Qj(3 gD«5)1«53 ml6)(nr>os>lojo<ft)jnnr)j. oracucS 
croj(3cnc5TO)l«53 L^GOjaoltee^amcOTOCTT). (BTdaicS 63§jo (5Tam°l«5)l<e6) 

CUl(SGL)CQ)(D0OJJ(ft)CQ)lej." (19/59"60) 

o~JL) Lj-UI 3jl>J! ^_ujJ4jJ ^ • jjjj\ Jli ^-^ijj <j ^$iJ$ [j^ Kj^ ^ 

"(31365136)0) (BTdOJnS ^O)l2r3J0J ) «5TO)l(Sej<e6) (STd)(3eOS(S«5TO)06)S |D06B13l 
nJJ06)rLJ§J. 6)ng)aDlaft>^°loJl«5)o eJaftfld^QOae^JCmOJcS (BTd«5) <ft>6n3l§ gDlnJ<ft>0(0o 
nJO6T5T0)J: 61100^00 ejel^J«5) (SrU0ejJgg«5) 6TTO6^BC/3(e6)JI2J6n30CQ)l(DJ6)nnr)8a)l«53 

ng)L«« roamocQilrojcamaa). «5)°1(3^lJcq)ocq)Jo (sraainS aie/lco eocoj^ggainS 

(5)6)010! 

S26TTOOO)o CT)«53<ft>6)rLJ§l§JggOJ(3 nJ06T5TS)J: CT)l65T3C/0<e6) CDOOOo! 

ojlaojcrul<66)jaft)CQ)jo cru«53<ft)(3(22o L<-Lioj(3csTO)l<e6)jaft)CQ)jo 6)ajay«5)l§jggaj(3<e6) 

(3TdeJ0afiJOjl6)n3 LoJ«5)lnDejl206inr) <6^SJ«5)«53 g)«5TO)l2o. " ( 28/79-80) 



"rJl(TT)°lS (313) f3lOJ(TU«5TO)l«53 CrUJ6UOCT)jeOJ6ST36)g nJOl «5)°l(3^jCQ)OCQ)Jo 
ml6ST3(/3 (SaJOf^o 6)aJ^}6)rLJSJ<ft>«5)6)nnr) 6)aJCgJo" (102/8) 



184 



OlCQJOgJOrUJOejlaDlnS OrUotCOnO nJ(0lt50oad C&A*eto u^hj i> ^*J& 

ja} LU>- J>j Juj) qjJ i\JSi Va l^i ja] LlU^p aJj>-LsJI jlj^j o° (V ^ 

"<ft&l6]nnfl<ft>l20QQ)«5)l6)Cr> (|Dafi(SeJO<ft>6)«5TO)) QQ)06TT) OJeJOJCDJo 

g(s§aol<e6)jnnr)6)«5)8a>l«53 (srdai(3<e6) (sraLQCuo ((sraajcolcoS rolcno) rooo 
gc§aol<e6)jmr)OJ(3(e6) rooo gc§aol<e6)jnnr)«5) gDOJlas aai^j «5)6)anr> 
cojcn«5TO)l«53 or>«53<ft>2anr>«5)06rf>. <-Jl6)anr> rooo (STd6ST36)cr)CQ)jggoj(Tf) 
CD«53(ft)jmr)«5) rocOd&aooQ/lcoldeejo. rardnjoorolflnrojo 

nj^oarogg6)nj5cum^gi0QQ)1O(e6)06ng (sraainS (sra«5)l«53 aoSQcmcDloQ^cmcwoCTT). 

" (17/18) 

304. (3ra>CQ)la004*CT)l(SOJGCr)o: CT)6TiriCQ)J6)S <6^SJo6Tllo (SraaflSJ6)«5TO) 
QCD6TDO OJ6)(D (D6TT5J GlOJOTUo «5)JS(3^CQ)OCQ)l 6TUO(3glCQ)J6)S 6)O0§l goJCCOO 
COl^ OjlO0rLJS<e6)lCQ)l§lej. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJafil) 

305. (3ra)QQ)1c/Da#.g(3cuQQ)la58cr)lcmjo mlccuGmo Qajcgjamj. 6tto6ST3C/3 

«5)JS(3^CQ)OCQ)l (D6n?J QOCrU6ST3gl«53 IZ^CTT) aJG(n30GQQ)o aft>06TDJCnT)«5) 

QJ6)(DCQ)Jo OTdSJ^jlRSS «5)°1 aft>«5TO)l<06)O«5T5) (5T30JCTUD CT)6TiriCQ)J6)S <ft>JSJo6TU 
C5TO)lCT)J6n30(63jl20CQ)l(DJCnr)J. g)(3ai (SaJOGl^ CBTd(SrLJOC/3 ng)(TO)OCQ)l(Djnnr)J 
C0l6QT3gJ6)S eaftiad6TDo? (3Td)CQ)1a0 riJOCQ)Jaft)CQ)J6nrgOCQ)l: nJ^|6)OJggOJJo nJ^J 
<ft>0(D(B6)CQ)Jo (3Td«5)lmlSCQ)l«53 (STda3crUO(Ol<ft>C/3 (3Td)6)(D8a)lejJo OJg(3cSTO)J(TT) 
OJej«5)l6)n3CQ)Jo nJOCOS ©13011(3(06) <ft>JSl<e6)On3 (STdQQJ^ad&OSjraTTOOCOS ©raco^o 

ejel(66)ji20CQ)l(Djnnr)j. (qjcottooasujoS csra6)6)ejadl) 

306 (STd6TU^afiJ6)6)04sml(SaJGCr)o: CT)6TlJke& 63COJ GlOJCTOo nJJO«5TO)!o 
6ST3lCQ)(SrLJOC/3 C3ra6TU^6Tll(06)OJo gQOJo OJS>lCQ)leJJ6n30CQ)l(Djnnr)J. 

CT)6TUl^GaJOf3ld96)J(ejQQ)J6ngOQQ)l: gOT) CTUI2QQ)«5TO> ml6ST3(/3 (OCTT^GnJCOJo nJJO 



185 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CQTO)lO6ST30O3 <ft>0 (0611)6) 12 (TO)? (STdOJ(3 nJO6T0TO)J: OjlO0<J (0)6)010 <ft>0(D6TDo. 

(.rJOJ0aJaft>(S(0 (3Td(S65T30? (5Td(0) (S<ft>§ CT)6Tljl 4&rJOCQ)J(ft>CQ)jen30CQ)l 00l65T36)§ 
nJJOC5TTO6)<ft>06n3 01010 ©13(5(0) <ft>OCD6TDo (0)6)01000)06100 ng)6)(TT)CQ)Jo 6)<ft>06n3J 
01010(0) a£)6)O0 <ft)^6)S OJCD^. (SraCrLJOC/O (STdOKO (06O3J (SnJCDJo O)6nfl0Q)J6)S 
<6^6)S nJJ06)rLJ§J (STd65T36)0) (GTdOJ(0 (STdOOOUO(Ola&>§l«506)rLj§ 63(00§J6)S 
OJ°1§1(00 6)aJOT)J «JTdQQ)OC/0 nJJO(0TO) CnJ0CQ)«5)0CQ)l(Djnnr)J. (5ra(S§afi(0TO)l6)O0 
gOCD^ (3TdOJ6)(0 oft>6in3(SrLJO(/3 OUI0CO(0)o nJOOQJJd&OQ^o «JTdOJ6)(0 (0&46m\<B6)l 

<ft>CQ)Jo 6)aJQd>(0)J. CSra(SrLJ0C/3 CT)6Tlfl^(SaJ0Gl(e6)J(ft)CQ)J6n30CQ)l: a0)OJl6)S 

(SoJOCQ)! (BraCSQaDo, (STdOJ(0 nJO6r0TO)J: 6TO)65T3C/0<66) <ft>JSl6)OJggo 02<e6)l6)<ft>O 
6n3JOJ(D0O3 (SnJOCQ)«5)06im. (3ra(SrLJ0(Sa'(e6)Jo «JTd(S§afio (0)1(0l6)^LJ(0TO)l 0061011 
(SCQ)CQ)Jo aft>^§J<ft>0(S(DCQ)Jo <ft>6n3(SrLJO(/3 C5Td(S§aDo OU(SO0)0nad(S(0TO)06)S ©raOJO 
afiJOJlof) CTU«5)J«5)1^ oJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: gDOT) n£)6)OT)<e6)0C/0 0)&J 63(OJ 
(313)«5)l(S«51DCQ)n3 g)6n30<ft>2<ft>QQ)lej. (STd(S§afio 6)nJ6)§O10 (S(0)0§(OTO)1(00 mlCTDJo 
nJ^JOQ^o nJipJCQTOXrojIZlJgg 63(OJ gD'D(OTO)rLj«><06)2ej nJOl^6)aft)06n3J OJCTDJ 

ng)nml§ eaftfldlaojaJonS njoeroro^. caonado <ft>c5TO)l6)CQ)sjc5TO)(SrLjO(/3 menfl^ 

nJ06TOTO)J. O)l65T3C/0 nJ0(00 <ft>O<06)JOlO I2^C065T36)63 (5TdOJa96)(DJ«J). (51365136)0) 
(51301(0 (5Td)Sl6)O0 QOoOUo eaftfldldeS^d&OQ^o <ft>Ol <ft)JSl<e6)J(63CQ)Jo gD'TXOTO) 
rLJ^o gd&&fl<e6)2<ft>0Q)2o 6)aJOQ>(0)J GOafiQJJo OjlO0rLJJIZlS6BT3lCQ) (0)1(0l(SI2O)l 
(gTd6TUJ6Tll(06)Ol(SCr)OSJo gQOlcmOSJo oJOCQ)J<ft)C]Q)J6n§OCQ)l. a£)6)O0 ®Td)«5120OJ 
(313)(DJ6)S <ft>Cg/leJ0(S6O)0 (513000 (0) O10QQ)0 601 OVKO^o gOT) (5T3O)2(0)aD6)(0TO) 
<ft>JOl^ Ol1aJ0(06O) 6)aJI^6)rLJSJ(ft) (0)6)010 6)aJeQjJo Ojla0<e6)JCnT)OJ(D0CQ)l 

o°l§l(oo mlnmlo6ST3lco) O)l65i3(/o asesrajorxo) oqq)(o mlo^jOJ(D0CQ)06nr). (qj 
croeflo) 



186: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

307. (3rd6njJfflJCTU0^>CnlGOJ3Cr)o: 0(O6n)(SOJ63QQ)l«53 (D6Tljl$| tft>lsnml 
(OJOT) OJ1cd1(63(/3 (STd)QQ)laO 6tf5)6GB(J?)<B6) dft>06n)l^ (COCmj. oJCDJoJCDJCQTO) 63CDJ 
nJJ«5)rLJJo «5)J6imlCQ)JI20CQ)l(Djnnr)J CSra«5). (QJC5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJaDl) 

308. (grd6Tu^aDj6)6)o^ml(sajGcr)o: (T)6Tifl§|gDinJ<ft>0(0o LriJO(3«5iCl<e6>0 
oj6n30CQ)l(Djnnr)j. ©raejoanjcsaj m°l QjafiQ2Gl6)a3 de^sjoemrarrola) <ft>o9dsl^j 

^°loJl<e6)0CT)Jgg e<63ad6TDo (T)gLJ(S<ft>6]nr)(SI2. (QJ«5TO)aD6Ujn3 (3Td6)6)eJafil) 

309 (BTd)CQ)la004*C0l(SOJGCr)o: Q(D6TTKSQJgCQ)l«53 CT)6Tlfl^CQ)J6)S nJSQQ)8ft>l 
QJrLJ«5) (TUIOtSTd CSaJ0gC5TO)lm (50161031 63CDJ CQ)afi^G6)n3 OJ°l§l«53 
nJ6TDCQ)«5TO)leJOCQ)l(Djnnr)J. (QJ«5TO)aD6Ujn3 (Sra6)6)eJafil) 

310. (gTd6TU^afiJ6)6)0^ml(SaJGCr)o: nJggl(Q)J6)S (0)1610) (0)1(53 <ft>lS<06)OOJ 
6ngOCQ)l(Djnnr) ng)S>JnJ(S«5)0go GnJ(3<06) 63CDJ OJ(T\H«5)o l20L(g) fljg g (0)000)1 
6TTO0O3 aft>6n3l(Djmr)J. 63(DJ «5)J6n)l(SCQ)0 (SI2«53l2J(S6n30 QOL«5)(SI2 (STdOJ(3(66) 
6)6ngOQQ)1(D^CrT)j6363^. «5)6QT3gJ6)S <ft>0efl6)O3 nJ<ft>J«5)l QJ6)(D(SCQ)0 ©raoflejjo 
(SraOOnJo «5)06)S> aft)6TT)8a>OejJ(ft)(/3 OJ6)(D(SCQ)0 0O(«5)o OJejlrLJI2J6n30CQ)l(Djnnr) 
CSTd) QJCTUL«5)6ST3C/3 <ft>S>J«5TO)l«53 6)<ft>§Jaft>CQ)0CQ)l(DJ(TDJ (STdOJ(3 6)aJ^}0OJ6n30CQ)l 
(DJ(TD«5). mCTOOT) 6)OJglOJO<ft)0«5)l(Dl(e6)Oa3 «JTdOJ(3 6)6)aftxft)C/36)(ft>06n3 (STdOJ 
<ft>^§lrLjlsl<e6)J<ft>CQ)0CQ)l(DJ(TDJ 6)aJ^}OOJ6n30CQ)l(DJCTD«5). (6TUJ6U0CD1) 

311 (313)CQ)laoa«^nJOCQ)JCTT)J: CT)6Tlfl^CQ)J6)S OjlcolnJ (S«5)0&JJo (STd«5)l(S3 
mlO^|«5) gDTXOTTOrLJOOOQr^S aJ<ft>l(DlCQ)JI20CQ)l(DJ(TT)J. (610^6110(01) 

312. ®Td6Tll^ gdOIZl^mlCSOJGCOo: CT)6Tlll^nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 

QCDJnad^O, CT)°l (STdjOJOO^o <633>l6T0T0) IZll^|l2J63g«5) 6)aJeJOJS>l(66)JCTT)«5)06inr) 

mimtee) o)ej«5), (STd«5) njlaoj<06)l6)aj<06)jaD«5) CG0nadi206inr) rol^aj^ffiTrolae^ 

gg«5) (ft)(DJ«5)l6)OJ(B6)jaD«5)l6)a3 (50-1(01(00 (T)°l (OTd)(2<ft 1 il(-Jl<06)6)rLjS'lej. (T)°l 6)aJQJ 



187 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OjlSJGOllOC/B (STdSJCOTO) aft>JSJo6TU6ST3gl«53 mlCTT)0(Doel(e6)J(ft>. («5)l(3l2lf3l gfiJDCDl 
<e6)J<ft)CQ)Jo «5)(D(S<e6)SleJOC5TO) Ol(SrLJO(36)§nm nJOQQ^dfoCQJJo 6)aJC£y«5)«5).) 

313 ^oOOn3^ml(SOJGCr)o: ar>6Tll11 (STdCOJgfl: rol65T3§l«53 a^OOJJo 
g)«53<6^n9dS(3 a£)6)03 (OTejQJOQQJOCTT). GOOoado (STdOJCOJiaOQd) (BraSJCQTO)«5). 

caonado (BTdcucDjiaoay orasjcorrocrf). gDoooa3 njocojnmj co(S6n30 tsracscoo 

Q^CSCmO m6TUl^rJO6T5T0)«5) 0^)0)1 <66)OlCQ)leJ. (T)6Tll1^nJO6T0TO)J. njl(TT)°lS 
(313011(3(66) (SOOnado 63COJ CrUQ^aDo OJCDJo (3raOJ(3 OJ6T5U<ft>a3l20(006rT). culaoj 
Crola96)6)rLJSJ(ft>CQ)lej. CSTdQJ(3 CSTdQJCCDOS CT00aftiadl<ft>g0OJ0n3 (STdjOJOO^rLJSJtft) 
QQ)1ej. ng)(nf)0«53 (STdOJ(3 CTUOtftiadlafcgOOJJo. (3TdOJ(3 (200(3^ 6)aJQD^o a0)anr>«53 
nJ^(3«5TO)°l<ft>(Dl<e6)J(ft>C!Q)lej. 6)nJ06TD«5TO)Sl (SraOJCOloS L<TJ<63SI20(ft>Jo.(fflJ.<3iraaaejari1) 

314. g6)6)6Tllf3jej^sml(SOJf3Cr)o: CT)6TDl^nJOCQ)J(ft)CQ)jen30CQ)l: «5)6)a3 

cu°l§l«53 ml(3ecQ)mjo orajccDocn^cuomjiaocQjlcDlaea^cQJjo csrdnmcsnnote^jgg 
e<ftiad6TT)o ejel<06)j<ft>CQ)jo 6)aJQd>«5)Qjro cejo<ft>o Qj^cunS «5)ml<e6)j ejel^j 
«5)1ct)J o^ej^QOCTT). ((otIcSqIrI) 

315. (3ra6Tl)f3jeJ0afil6Ti)Cr)J OTdoO^ ml(SOJf3CT)o OJlaOJCrul<B6)JCQ)Jo 
OraeJOoDJ CrUoCO^nJO)! OT)QJ<ft>l OTdmjLWaDlae^JafeCQJJo 63CQTO)J(SnJO(ft)OCr)Jgg 

g)nj^°laior>o ejela96)j<ft>CQ)jo 6)ajay«5)cun3 ojl^coil^flcDlte^jcmj. ( QjcroeJlo) 

316. (Sra6TU^gl20l2«5Tro^ OjlcoS COlom mlCCUramo: 63(Ol<e6)«53 «5)1(DJGJ 
«5)6)03 CrunmlGCriCQ)l«536)OJ^ (STdOJlSJ6)«5TO) (TU(TO)«5) CrUaDaJ0(Dl(ft>(/3 rajcolcoo 

OJl6)CT> CrUo6mcnJ0l^ nJ^>^6)nJ^l<£hWl6T(S0W\. (STdGrLJOC/S «5)l(0;^«5)a3'|tnJO 
6T5TO)J. C016ST3C/3 (Saft)§l§l(Sej? (Saft>§l§l(Sej? ejgl«5)^°lOjl«5)o gD'T)l20ro'l«536)rLj§ 
«5)06TT). ejgl«5)^°loJl«5)o gD^0Orolfl536)rLj§«5)O6TT) n0)CTT) ((STd6TU^G0OJ^G). 

297 roaii(3 anralcrujo <ft>06TDj<ft> 



188 



57. Gfl@)CU}o CTUOaDJld&CUJQOQQ) S8°laJl(0>o 
(D(D)l(gd96)6n§(0)l©a6CD)Jo CD)Oajld96)OaJ)1(0ld96)J(TD(0)l 
6)0§CD)Jo (.o-IOCDOCD^o 

"(§^ffl1CQ)1(58 CQ)06)«5)0(DJ gZCTOJCllJo (STd«5)l6)a3 gnJ^IOJCOo (STdeJOaDJ 

emocD^o) a^o«5)oco)l§ejo6)«5) gDej." (11/6) 



«. _^ >' 



n | b^s ^TjjA^al^j ^ 4JJ| J^u, , I lj_/^~l -dj-^ slA*^ ^ 

H \ g'<v A .>o (H-V" <- r Ai*^JI ^_L^? **4~^' J^^l Jl.^.,.>.,^-" ^_>3J^I 

[Yvr/Yi. 4 liL>J! ^j»Q\ ^j)j&»j 

"ejCllQQ)las8 (rU6MJ(Dl^ g)nJ^°lOJ0T>o (S«5)S0O3 CrU f r><63(0J > 6)rLjSO«5TO) 
QjlCUo (3TdeJ0afiJOjl6)n3 QO(3a)C5TO)l«53 QJ^OnJ^CroCDOCQjl^gg R(0l(Rn3l2O(3<e6) 
(50161031 (crfl6ST3(/3 6)aJQJOJ 6)aJeg^d&>) ((5TdOJ6)(DrLJOl) (3TdOlOjleJ0«5TO)OJO3 
((gTdOJ(DJ6)S) QOCD^ffl) <ft>6ini (BTdOJ(3 a)rol<ft>(006)6manr) GL)(Dl(S^j<e6)Jo. 
ag)ODO«53 (3TdOJ(DJ6)S ej<ftfld6mo 6)<ft>06n3 ml(T)(B6)OJ6)(D «5)l(0l^OlCQ)0o. (3TdOJ(3 
^CT)6ST3(SgOS (SaJOGl^ Ojlnadl2lrLjl(e6)J(ft>CQ)leJ." (2/273) 

nv/«i<$ Ulj5 __lJU'3 ^_^>o o^=j IjJ^ ^-Jj 'jf/^5i(*J I >&■&-'» I lij 0^13 ^ 

" 6)aJeJOJJ6)aJI5}J(ft>CQ)06)6TD8a)l«53 OraiZllsnOJ^CQJo CT)S«5TO)J(ft>(SCQ)0, 
njlO0J<e6)lrLjlsl(e6)J(ft>(SCQ)0 6)aJCgQ6)«5) (STd«5)lmlS<e6)Jgg IZfl«5)l2O0Q) 00(3(00 

cruj°l(ft)(Dl(e6)jaDOj(Dji20aft>jaDj «jraai(3. " (25/67) 



189: 



OlCQJOgJOrUJOejlaDlnS OrUotCOnO nJ(0lt50oad C&A*eto L&iJ i> ^J^ 

[ov_ ol/oli^^J^Oj-**)^ 0' 

coj6nglcQ)ej06)«5) 6Troon3 cro^n9dsl^|l§lej. 

6Trooa3 c3TdOJ(Dl«53 rolano goJ^lcumQizionnojo (STajLWadlae^jnmlej. 
oraajcS areolae) e<ftiad6TT)o m«53aft>6TD6)i2nnr)jo 6rroon3 (s^iwanlae^amlej. " 

(51/56 57) 

317. (5Td6TU^aDJ6)6)0^ml(SOJGCT)o: 006TUT^ (STdCOJgfl: Qn^OOJCD^o 
ng)CTT)«5) eTKWldft) OjleOJ«5TO)l6)a3aj(3f3JDmQJeJ. n0)anr>O«53 Qa^OOJCO^o <-^)(TT)«5) 

Qrocrulaad cruo«5)^nJ«5)lcQ)06inr). (6tuj6uocd1) 

318. afi<06)°ll2J6Tlfln3 aDlcrUOo^COlCSaJGmo: CT)6Tlll(SCQ)0S 6TTO0O3 
nJCTTDo CaJ0f3l<B6)J(ft)CQ)J6n30CQ)l. ®Td(SrLJ0C/3 OTdOjlSJCTT) a£)rol<B6) CT)«53(ft>l. 
6TTOOn3 OJ°l6in3Jo (SaJ0Gl^|(SrLJ0C/3 OJ°len3Jo CT)«53<ft>l. 6Troon3 cu°len3jo 
(SnJOGlnJfc C5Td(SrLJ0(/3 OJ°len3Jo a£)ml<06) OT>«53<ft>l a£)mnfl§ nJOCQ)Jaft)CQ)J6n20CQ)l: 
aD<ee°lo gOT) nJ6TDo QOCUJCD^IZlJgganjo OJ(36TDO0egOJJI206im. (3Td«5)O6)(0 
8a>lejJo oJlO00ejl2Cr)CrU(ft>«5)(SCQ)06)S CTUfl<63(Ol<06)2<ft>OQ)O6)6]nr>8ft>'l«53 OTdOJOaDJ 
®ra«5)l«53 CSTdmjLWafio 6)aJ0(DlCQ)Jo. (313)(3C5TO)1(SCQ)06)S (3Td«5) Cruld&COl^OCOS 
(3Td«5)l(f) (SramjlWafio g6n30OJJ<ft>C!Q)lej. (3raOJ6)03 gG0afi(D6TDo (gdfti9dl^|1§Jo 

oJlc/Otxj Qoooc5TO)aj6)cr)(SrLj06)ejcQ)Oaft>jnnr)j. m«53<ft>jnnr) <ft>co65T3§o<ft>2anr>2 

OJ06ST3J(nf) <ft>(O65T36)g3<06)OC/3 g)«5T5)(2o. nDt66)°lo oJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: (nJOJOaJ 
<ft>(2(0 ml6QT36)g G^«5)OT>O0d> (3TdCQ)^j (DdftfldlflBOCUJ (0)6)010 00)0)^0, 0(060)0 
OJ6)(0 63(DO(SgOSJo 6TTO0O3 nJemQOOjaO^rLJSJd&OQjlej (0)6)CTT). (STd65T36)0) 
(3Td6Tli;j6Tll<06)(O oJl(00<e6)0eJ(0T0) nJO(Dl(SGOnadl(ft>o O)(00dft>0n0" ailgjl^GrLJOC/O 



190 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)an njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

ofi<06)°lo (T\)J°l(ft)(Dl(06)Oa3 OjlcrUQ2«5)l^. oJl(TT)°ls gl2(3^Ojlgl^j(SrLJ0^o 

QjlcrO(2ia«5)l^. C5Td(So-|0C/b' gl2(34& oJOQQ^d&QQ^enSOQQ/l: ^0065136)63, ofi<e6)°lo 
(0)6)03 OJlofil(0)l20CQ)l CSTdOJOaDJ rolOmJCQ)l^(0)CTT) (STdCUdfoOOOo a)(03<&>lQQ)l§ 

cnjoejjo CTUj1<63rol<e6)o«5TO)«5)l(f) 6Troon3 ml6ST36)g o^Ote^j^o-jsjcoro^amj. ora 

65T36)0) 0(060)0 OJ6)(D (5Td(S§afio 63(DO(SgOSJo 6300)^0 OJ06BT306)(0) ^°lajl<e6)J<ft) 
CQ)J6n30CQ)l. (QJCQTO)aD61Jja3 (5Td6)6)eJafil) 

319. (3rao06TlllnS «5)(nejl6TlJ^ 0)1(50160)0: CT)6TinCQ)J6)S ©TdSJOOTO) 
<ft>JO^j OUOLI(S(0T0)0 CQ)JfaD6mcnJDl<ft>(SgO 6)<ft>06Oloj(06)o-|§2. CT)6Tlfl^(3Td«5)l«53 

colnm ajlej(3<e6) O)(o3<ft>l cai6)o aJlejcoogjafeC/baee) cr)«53(630«5)l(Dla96)jaft)CQ)jo 

6)aJCd>(0)J. (3Td(SrLJ0(/3 O)(03<ft>0(0)l(02OT)aj(3 (STdOUIOUO(0) L<-Ll<ft>SlrLjl<06)J<ft>CQ)J 
603000)1. (STd(0)Ol6TOTO)(So-|OC/3 0)6nfl'$| n£)^(SOT)0 (SraeJOafiJOjtoO) OU(0)J(0)1 
<e6)J<ft>CQ)Jo (SOOcfldo nJOCQ)J<ft>CQ)Jo 6)aJOd>(0)J: ajlej(So-|0a3 a0)O)1<06) n^OOJJo 
|Do9dS6)o-|§ aJleJ6)(0 63S>1^ O)1OJ(0T0)l QO^ajlej(3<e6) 6T0)0O3 6)<ft>0SJ(e6)Jo. (STd 
QJ(DJ6)S Ci3T3)(3«5TO)lCQ)Jo (BTdjlWafiOJJo <ft>060)J(S01IOa3 0313011(3(66) O)(03<ft>l OUI20 
GL)Omlryi<e6)J(0oCQ)Jo O)(03<ft>0(070)OJ6)(0 (STdOJ(DJ6)S QCOCTUlejJgg ©a^CD^OJJo 

0)j6TDOJji2ol6T5TOT 6rrooo3 ©Tdejoafijojlcejae) oJlsj<ft>CQ)ji206im aajcg^anrxri). 
(3racu(Dj6)s <e^§«5T0)lej06O) (STdo06nflo3 «5)a)ejl6nijgg«5), (3rao06nfln3 «ncn 

ejl6Tl) oJOOQ^OT)^ aJJOJOT) 63§<ft>6BT3C/3 ejel<e6)JCTT)«5)l(SeJ6)0 a£)0)1<e6) |Do9dS 
QO0Q)(O) CT)6TlllCQ)J6)S (5Td) QJ0<e6)J(ft)g0CQ)l(Djnnr)J. (6TUJ6U0CD1) 

320. afi(e6)°ll2J6Tlllcr)J aDlCTUOo 4&0)l(SaJRO)o. CT)6Tlll^nJOCQ)Jaft>CQ)J6n30 

00)1: rocoSdfcjanr) <ft>(06BT3£30<ft>joT)2 gcorrocio, o)l6)o3 ©rasjraro) «3td)iuti\(G)(6\<3fl> 
colnm (STdjCDoelae©^. oj(3(2265T3£il(o3 6)oj(s^|oojjo mej«5) Qa^aocD^o mlej 

O)1(3(0T0)l6)<ft>06Ol 6)aJI^}J(TT)(0)0<ft>JCTT)J. (STd) 6) (0 Sole] Jo CrOJCOooJCO^oJCOCO) 
<ft>06O)1^0(03 OTdeJOofiJ (STdQQ)06)§ CTUIQQJo oJ(0 | ) ) oJ(0)Cr)0(e6)J(ft)CQ)Jo (STd)6)(0 



191 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

sa>lejjo aflaojraol oJjej(3«5TO)lco)o«53 oraejoafij (STdco)06)g oJlaojraorootes^am 

«5)JQOCQ)l(Dl<e6)Jo. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJafil) gD«5) 6TUJ61J0(DlCQ)J6)S nJG6ST3 
§06TT). QJ(ruejll2l(Sa3«5) aJJCDJ6ST3lCQ) (D^oJI206im 

321. 63T)nD6Tirin3 laoe/lae) (STd«53«jrauo^gD'r)4a mlnm rolcsaiGroo: 

6TTO6ST3gl«53 ng)(S§0 63O3nJ(S«5)0 (SnJ(3 m6TUlQQ)J6)S (graSJ<66)«53 OJCTT) (WOQCTUl 
aJJ. Ci3TdrLJOC/3 CT)6Tlll^ (SaJ0Gl<e6)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: ml6QT3(/3 ©raeJOaDJOJlSJOS 

ocru^ejlcmos <ft>coo(3 aajcg^arnlcej? (GrdsjcoTrotos <ft>coo(3 6)ajcn>«5) 

QJCruejloAgOCQ) 6TTO65T3C/3 gDOOl a0)(TO) tft>(00O06TDJgg6)«5)(T10 (SaJOGl^. 
(Sra(SrLJ0(/3 CT)6Tlll nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: (gTdeJOafiJOJlSXr) (STd)(D0CUl<e6)6TD 

©Qcmjo (sraairolcoS coo^croonmlcmcQJjo oJ8a)j(SaJ(3(e6)(Dj6)«5)nnr)jo (sraejoafij 
ajl6)or> (STdmjcrucol^ s°lcul<e6)06)izinnr)jo c5Td6MJj(smcD6)«5TO) mi2cruaft)(Dl(e6)j 

<ft>QQ)Jo 6)aJegJ<ft>. (SOOnado CT)6Tlll nJ«5)J6)<0© nJ06T5TO)J: C5Td«5) 0nfl6BT3C/3 ^CT)6ST3 
(SgOS 63(TT)Jo (SaJ0Gla9O(DJ«5). CSTd6ST36)CT) 6TTO6BT3gJ6)S <6^S,«5TO)l6)ej (3T3)gJ<ft> 
gl«53 aJlej(3 QJ0aDCT)rLJJOC5Tro mlCTT) QJSl OJ°l6TDO«53 (SnJOejJo 63(DO(SgOSJo 
ag)SJ<e6)0O3 CnjaDOOQJo (SaJ0Gl<66)0«5TO) (O^nJCOTTOlcoS ^°lOjl(66)Jaft)CQ)J6n30CQ)l. 

(Qjcruejlo) 

322. (BTd6Tl)GjeJ0aDl6ir!JCr)J gl2(3^ml(SaJGCr)o: Cr>6TlflH nJOCQ)J<ft)C!Q)J 

603000)1: rol65T3§l«53 aJlej(3 coJOaJCT) roscorrol 6)<ft>o(S6n3CQ)l(Dl(eojo csranra^roo 

gl«53 (3Td«5TO)(D(66)0(3 (STdeJOafiJOJlOOT) <ft>6n3JI2J§J(Tr)«5). (STdQQJOgJQS QJ6UCQTTO 
QOoCr06)l20(Tr)JOl2lleJO«5TO) (DJoJ«5TO)leJOCQ)l(Dla96)JO. (QJOTOlaD&lJjaS «3T36)6)£Jaril) 

323. (3Td6TllGjeJ0aDl6TilCT)J QCTUg'TlG^ COlCOJGmo: CT)6Tljl^rJOCQ)Jaft) 
CQ)J6n30CQ)l: a£)6)(TO)8ftfleJ2o «5)lSJ(06)l2J6n§OCQ)(SrLJOC/3 ®Td)gJaft)gJ6)S OraSJ 
(S«5TO)<e6) 630SJ(TT)OJ(DJ6)S «5)lSJ<e6)o (STdeJOaDJ «5)°l(3<e6)J<ft>CQ)lej. ng)(TT)0«53 



192 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3raeJOafiJCUl«53 eCDCIZlnjl^OJcSte© 6)nJ§(SCTr>0 6)6)OJ<ft)l(SCQ)0 (STdeJOafiJ 

(GtdcuGcft nj<e6)«53mlnm m«53<ft>jnnr)«5)06im. ((0)1<3a1r3l) 

324. (3Td6TU^afiJ6)6)004* 0)1(80160)0: 0)6TDl§| oJOCQ)J<ft)CQ)J6n20CQ)l: 

oruourarro «jraa)1(ft>(olo-|1(06)oo3 GO603I CQ)Oajl<06)jnnr)OJ(3 «5)°1 afcmejjafcgoenf) 
CaJOGlae^orxri). ot3«5>1(T)oco3 a&^sjcocsejo ae^oc^o cajengoj(3 (3ra65T36)o> 
6)aJ^j6)§. (cijcruejlo) 

325. LaT)6ni0a34a 0)1(SOGO)o: 0)6TUl;l| nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: a313)gj(ft> 
CgOS CQ)0ajla96)l6)ej(Tf) a^CCTDOS <ft>(D0(3 6) aJQgJ 0100(3(06) OUJ(30)o O)«53(0>O 
6)QOr>«5)10) 6TTO0O3 ^OQ^o O)1«53(06)Oo ®ra(SrLJ(/3 LDTDemonS nJOCQ)Jaft)CQ)J 
603000)1. 6TTO0O3 (3Td6BT36)0) ^°lo1(06)Oo ojlonls (3Td(S§aDo 63(DO(SgOSJo 
63CTTOJO (SaJ0f3l<66)JI20CQ)l(Djnmlej. ((STd6Tli;jG0O;jG) 

326. 61J6Tll°lcru4& 0)1(SOGO)o: 6TTO0O3 aJlej (0>S6TllOa)l«5)(3(06) ^OQ^o 
ml«53<e6)Jaft)CQ)Jo CSTdOJCrUOCDo o£)6)03 GI2fl53 (STdOJ 6TU 000^(0) CO) 0CQ)1 OJCDiafeCQJJo 
6)aJCd>«5)J. 6TTO0O3 CT)6TlllCQ)J6)S (GrdSJ(06)«53 OOT) Ol10(0o nJO6T0TO)J: (ST3 
(SrLJOC/3 CT)6Tlll oJOCQ)J<ft)CQ)J6n20CQ)l. O\)(03O(OTO)OUJ«5TO) O(b1(0>QQ)O6)6O)8a>1«53 

ml6ST3(/3<e6) (sra«5)1o3o)1or) oqjo^o O)o3(0>oo. (5Td«5)jo6)(o o)l6BT3C/3 (0>o«5TO)1 

(Dl<e6)J(ft>. «5)JS(3of> (SrdG§af)o nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30(D)l: 6U6TU°lOUJ0, 12^010 OlleOO) 
QOgJ<ft>C/3(0OeJO6)«5) (3Td)gJ<ft>(SgOS O&j«5)jo GaJOGla^ O06BT3JO003 nJOSlej. 

1. QjeJafcOCD^CQTrolmjo GKaO^OULQo Oaf)1(06)2(0>(S(!Q)O ^OQ^o O)l£LJ(06)J 

accoo Q^ejo cruoau«5TO)l<ft> 6Tiioraoj)«5)OQ)1(sej(36)o-|S2(0> oracroj ols^onoflo) 

0O(«5)o (5TdOQ)OC/3(06) GaJOGl^ OJ06QT30OJJCTT)«5)06im. 

2. (<ft)^nadl(SCQ)0 OJ>OOUOQQ)(SI20 (SnJ06)eJCQ)Jgg)ag)6)(TO)8a)lejJo CTUoCD 
e6ST3(/3 CT)S«5TO)Jaft)CQ)Jo (BTd«5)J oJ(00^QQ)6)o-|§ nJ0rLJ(D0CQ)lC5TO)°l(DJ<ft>, (STd«5TO)(0 
(06)0(3(66) O)1«5)^O^«5TO)1(06) G0603I (SaJOGl(e6)OOJJ(TD«5)06rT)" 



193 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

3 (ruoau«5TO)laft>i20CQ)l <-Jl(sanr>o<e6)o rolcB&ee^anr) <-j(oi2R(oliRor>06)6]nr>CTT : > 

«5)6)03 (TOI2^aD«5TO)l6)ej Q^CTIO GnJ(3 CTOOaftiad^o OJaDla96)jnnr) «5)(0«5TO)1fl53 
CrOOCTllCOTrolaft) nJCDOGL)°l«5)Cr)«5)CQ)JggOJCr)Jo ^°loJl«5)OJ^CQTO)l(B6) (5016031 Cajoral 
<e6)OajJ(TT)«5)06TT). cgTd«5)eJ06)«5)CQ)Jgg (SaJOR^o 0^(56110) (STd)6)(D8a>lejJo 
OJej«5)Jo GnJOGl^l OJ06ST3JCnf)J6)OJ8an«53 oracucS roloadlraoiaoQQ) ojomaote^amj 
«5)1CTDJCTD85). (dJCTUejlo) 

58. (SaJOGld96>06)(0)CQ>Jo ©d&OajfldBeOQODCQ^o 
QJ(3ld96)}CTD«J) CTUflcftCOldB^OajJOnQCroOflnD 

327.(rUOejlo6Tllln3 (OTd6TiK3jeJOaril6Tlfla3 g)l2(34a «5)6)a3 nil«5)OI2afi 

rol«53 rolcno mlccuGmo. or>6nflH 6tto65T3C/3<06) oJO(ol(s«5)Ooadl<ft>o 

CT)«53(ft)J(SailO(/3 6TTO65T36)§<06)OC/3 R(0llR(3<66) 6)<ft>0SJ<e©0O3 6TTO65T3C/3 oJOQQJJ 
QOCQ)l(Djnnr)J. (STdGrLJOOi} CT)6Tlfl^nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: CT)1 CaJORl<06)O6)«5) gD^} 

(6)(^o«nj6ij^cr)oojl«53)nJ6TT)«5TO)l«53 mlano ejeldes^anrxri) mlm<e6) cru/l<ft> 

(Dl<e6)0o ®Td«5) CrOJ°l<ft>(Dl^f (§(6^1(66) J <ft>(SCQ)0 00(3(2210 6)aJQgJ<ft>(2CQ)0 CTUail«5TO)J 

6n30<e6)j<ft)(scQ)o 6)aji^oo. ®ra«5) ejel<06)oa3 ccu6n§1 ml cscdo<b6)1 ros<06) 

(DJ6)«5)(TT) QOL«5)o. CTUOejlo(o) nJOCQJJCTDJ: gD6T110r>2 |)I2(3 63(DO(SgOSJo 63CTT)Jo 
«5)6)CTTT) CQ)Oajl<06)OOJI2llej CT)«53(ft)6)rLJSJCm«5) ml(DCTUl(06)OOJI2ej. (l2J«5TO)aD 
6Ujn3 (i3Td6)6)eJafil) 



194: 



59. (TO J (oJ CD) (TO (Do QJG61J0D (Bia(Saf)0QJ^aJTB)ld96) 

cu<pl d&QCTTgajTojd&cQ^o 63<oo<s§osjo g*jog\<b€)0 

n ■ AY] 4 J^ks ^ ljAsjtjjj^jSfT ^ ijjiu£>U Sji^J! o4^5 lSj£ )> 

"(31365136)0) 0T)l2CrU<ft>0(0o ml(3fyaDl<e6)6)rLJ§J <ft>«>l6T0TO)O«53 0)l6BT3C/3 
gjmtolOHj OJ^Onjl^ 6)<ft>OggJ<ft)CQ)Jo, CSTdeJOafiJOjl6)a3 (3TdmjLWafi«5TO)l«53 
mlCTTO (S«5)Sl6)<06)OggJ<ft)OQ)Jo 6)aJCg}2<ft>." ( 62/10) 

328. (3Td6TU^afiJ6)6)0^ CrflGOJGTOo: a)6TliT|| nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 
OjlO<€b 6)<ft>§2<ft)C/3 aJJQnm 6)^0617301010 goJ^°lOJCT)o CT)SCQTO)jnnr)«5)06im. 

m«53<ft>lcQ)oejjo gDQeja&Tlejjo ©tajgjd&g^s (jo(dcgto)1cd3 o)1of> (SaJOGlae^ 
cnr>«5)l(scr)(e6)oc/3 mej«5). (Qj«5TO)aD6ujn3 (Bra6)6)ejaril) 

329. (gTd6TU^afiJ6)6)004* COlcaJGCDo: O)6]0jl|§ nJOCQ)J<ft>CQ)J6n§OCQ)l: 

(sraejoanjoilaoS g^cotojooq/Icojoto oua&colog Q(DrLj6TDl<e6)0(Dcr)0CQ)l(Djnnr)j. ( 
Qjcruejlo) 

330. l2)l61JGOo4a 0)l(SOJGO>o: 0061(1/^ nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: (0)6)O3 
®Tdf3JDJOCT)o QJ(S6UCr)CQ)Jgg GL)CT)«5TO)1«53 mlCTTJJo e<ft&fl<06)) j Or>«5)l(SeJ6)O g)«5TO)l2 
Q06)CQ)0(DJ g)nJ^°laJO) 00(30)0 63(DO(/3<e6)Jo ejel<e6)J<ft>CQ)lej. (STdeJOaDJQjl6)n3 

g^coojooq/Icojot) goqj^g 0)6njlH crujQQ)LoJQQ)«»cir)«5Tg)1&j^6)scQ)^gg ououog^ 
cotcdIcoS mlcmocQjlcDjnmj g)<-u^°lojo)o te^laewojensocQ/lcojoiocri). (6mj6uo(Dl) 



195 



60. (SraeJ0aDJClJl(08 ial(G)°\<B3MQQ)&n£<£ CTU(38 
<B>&am6(SG(fi><B€) (SCUCTTgl ©sJQJQJ QnJQQdft. 






"ml6ST3(/3 a£)6)(TO)0CTT) 6)aJeJOJS>l^|0ejJo (BTdOJOS «JTd«5)l(r) nJ<ft>(0o 

m«53<ft>jnnr)«5)06im" (34/39) 



[YVY/Y] . ^ |gj) ^Tj^iijkS V 4sOlj ^=CJI<w>5j Jo- ^ lj.3.0.;." 
"(T)eJ«5)0CQ) ag)6)(TO)8a)lejJo 00165T3C/3 6)aJeJOJ«>l<e6)J(ft)CQ)06)6TD8a)l«53 

®ra«5) col6ST3gj6)s roaSiacdhee) ccuensl «5)6)anr>QQ)06rf>. (sraejoanjoJlQaS Lof\<s>\ 
(S«5)sl6)<e©06n3 QOL«5)i206inr) ml6ST3(/3 6)ajejcus>l(S(e6)6n3«5). roejsxronro) rol65T3C/3 

6)aJeJOJ«>1^|0ejJo ®ra«5)lCTT)Jgg (p-KSflo-A&IO ml6ST3C/3<e6) nJ^(36TDI20CQ)l OTJCOSaft) 
6)rLJSJCTT)«5)06im. COl6ST3(SgOS 63§Jo (3TdCT)°l«5)l aft>06TDl<e6)6)rLJSJ(ft)CQ)lej." (2/272) 

[YW/YL ^ J»Jp ^4j 4)! ^_uli jj3- j>; Ij-a-g.;." Uj ^ 

"meJ«5)0CQ) ag)6)(TO)0(Tf) ml6ST3C/3 6)aJeJOJipla96)Jaft>CQ)06)6TD8a>lejJo 

©TdejoaDj csracrf) mej«5) cnjooej (3TdolcQ)jcnr)OJcr)06im." (2/273) 

331. (3ra6Tl)f3jeJ0afil6Tiimj QCrOg'TlfB^ COlcaJGCDo: CT)6nn^ nJOOQ^dft) 
CQ)J6n30CQ)l: (0603 d&OCO^COTrolejeJOSXO) CBTdCT\)^CQ)CQ)leJ. 63(OOC/3<06) ©TdeJOaDJ 
QjlS6T0)0CT)o OTKOStftTI. CBTdCQ)0(/3 C5Td«5)JI20CQ)l CS13)gJ(ft>C/3<e6)lSCQ)l«53 QjlCUl COS 

csTTOjnmj. Q6)oo(DO(/3<e6) ©raejoafij curoo rocoSd&n. oracooab csracri) crua3i20(3co 



196 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

332. (5Td6TllGjeJOafiln3 QCTUg'TlG^ (DlCCUGCDo: m6TlJl|t CSaJ0f3l(66)J(ft) 
CQ)J6n30CQ)l. ml6ST3gl«53 (JSTd)^)cB€)06W «5)6ST3gJ6)S CnjJ«5TO)l(SCr)(e6)OC/3 «5)6ST3 

gj6)s (gram(TO)(Dooj(ft>oaolaft)gj6)s crujcorrolcmos <e^sj«5)«53 ^n9dsiajgg«5). 

(3raOJ(3 nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l. (SraeJOafiJOJloS f3^«5)C(D 6TTO6ST3gl6)eJO(DOgJo 
«5)6BT3gJ6)S CTUI«5TO)l(20r><e6)OC/3 QOJggOJ(DJ6)S CTUJCSTTO gDo9dS6)nJSJOnr)aTflfiJ. 

(gra(SrLJ0(/3 CT)6Tiri^nJOCQ)J(ft>CQ)J6n30CQ)l. ng)(TT)0«53 C0l6ST3gJ6)S CTUIC5TO) 

ml6ST3(/3 6)ajejojipl<06)O6)«5) Qool6)OJ<e6)jnnr)«5)ji20(ft)jnnr)j. (6tuj6U0(d1) 

333. S06TUl(3^ml(SOJGCr)o: CT)6Tlll^(SCQ)OS ng)6)(TO)8a)lejJo (SaJ0Gla9OJ 
aft>CQ)jengOCQ)l§ CBTdOjlSJCTT) gDQJ a^CTlOJ nJO6T0TS)l§lej.(l2J«5n5)aDSlJja8 (OTaRQQJnDl) 

334. (3Td6TU^aDJ6)6)OO^ml(SOJGmo: CT)6Tlll^nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 
a^6)«5)0(DJ GlOJCrOo nJjeJCOJGOllO^o (D6H3J Qej<e6)Jaft>C/3 |D065T3l OJCTT) gDlpJ 
<ft>0(0o L<-lIO(3«51DI<6€>Jo OraeJOafiJCQJ 6)aJQJOJ 6)aJ^JCTT)OJ(3(e6) CT)°1 OJ°l6in3Jo 

m«53aft>j<ft>CQ)jo nJlsl^j 6)QJa96)jnnr)aj(3(e6) m°l rooaoo m«53<ft)j(ft>CQ)jo 

6)aJ(S^}6TD(SI2. (QJCQTO)aD6Uja3 (STd6)6)eJadl) 

335. (STd6TU^aDJ6)6)OO^ml(SaJGCr)o: CT)6Tlfl^ nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: 

©raejoafij ojocq)Jo Qmjnad^o ct)°1 6)ajejculsj<ft>. rolroae) cojen?! 6)ajejoj 

QnJKgQcLpio. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (513 6) 6) QJ aril) 

336. ^6)6)6TU(3 6TUln3 QJffiTTOgDo^ mlCOJGCDo: CT)6Tiri^CQ)J6)S <6^6)S 
(3raC§aDo aDJ6)6)CT)n3 CQ^fSOGC/Ooado QS6QT3JCTT) (SOJgCQ)l«53 ajlfiJ LWOQ°l6TTK3 
<6^6)S tft^sl (SaJ0Gl<66)JOJ0a3 «5)JS6ST3l. (3TdOJ(DJ6)S «5)1(O<06) <ft)0(D6TT)o (T)6Tlll 
63CDJ Q(DJ6)^jSlCQ)J6)S (5TdSJ(S«5TO)<06) nJOl 0)1 «$ (5(66)603 (STdOJ(rUDCQ)leJ0CQ)l. 

«5)l(DJ(SIZlCOlCQ)J6)S (SI2«53l2J6n3 (8td(G)\QCr6 QJggl«53 6)<ft)OgJ«5TO)l. m6ni1^(STa 



197 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CUl6)S mlCTT)J6)(ft)6n§J nJO6T0TO)J: a£)6)a3 QJ6)6n3SJCQTO)J «5)(D^. a£)6)a3 <ft>erj/l«53 
gOT) CrUQJO 6)aJSlCQ)J6)S QJggl6)a3CQ)L«5)6)CQ)6TDo (STd)SJ<ft>gJ6n30CQ)l(DJ(nr)J6)OJ 

aa>l«53 6Troom«5) ml6ST3C/3<e© o/lcml^j roc^te^aooo/lcojamj. ©racmlrojcaooado 

ml6ST36)g6)CTT) AggCCDO oil 00 J (66X5 0)0 elcDJCQJO (STdjCQ)! <ft>06TDJ<ft>CQ)leJ. ( 
6TUJ6UOCD1) 

337. «3Ta6njJnDJ©6)04^> mlcCUGCDo: ClT>6TUTf| nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: 
00(3(2120 QaJQQKTOCff) <ft)0(D6TDI20CQ)l 63COJ CTUJ«5TO)lejJo <ft>JOOJ OJCTml§lej. OJl§J 
OJ°l£aJ aft)0(D6TDI20CQ)l CSTdOJOaDJ 63(D0(/3<66)Jo lrJ«5)0<->-lo OJ(3f3JDlrLjl<e6)0«5)l(DJ 

nml§lej. ©raejoafijajlmcajensl csrd)6)(D8a>lejjo aft>°l6)s>o«5)j6ST3lcQ)o«53 «jraQQ)06)§ 
©Tdejoafij gcQ)(3csTO)j<ft>«5)6)(nr) aajegjo. ( QjcrueJlo) 

338. (STd6Tll^(e6)6TijaO^ COlom mlcajfBCDo: CT)6Tlll^nJOCQ)Jaft>CQ)J6n30 
00)1: Q^nm <ft>O(03 ) 65T36)63 Cr0o6TUCnJ0l^ 610003 CTUCO^o 6)aJQd>«5)J nJOCQJjnmj. 
00(3(22o 6)aJC£y«5)«5) <ft>0(D6TDI20CQ)l. 63CDJ OjlO0J0(rulCQ)J6)S CJDCOC0TD>lC08 <ft)JOOJJ 
OJ(Dlaft>CQ)lej. m°l«5)l CT)(Snada)«5TO)lm oJ0(«5)°l e^«5)CT)0CQ)l§Jo dftfldQ nJjej(3C5TO)J(TT) 
OJCO (o-l«5)On-ll2)&J06)«5) (grdOJOafiJ OJ(3faDlrdl^|l§lej. CQ)0aJCT)CQ)J6)S OJO«5)lf03 
«5)JOCTT) 63(DO(/3a96)Jo ©TdeJOaDJ ROCOllR^QeJOCO) OJ(3f3JDlrLjl^l§lej. gDO)l 
6TO)06)CT)0(DJ afcOCD^o nJOOQJOo CDl6ST3g«5)J oJOl<B6)J<ft>, gOT) g'Dfmlaft) ^°loil«5) 
«5TO)1«53 ^CD6QT3(/3 CDO&J «5)(O<06)O(OO6TT). 6300)01203, (STdOJOaDJ OJCDOJJo 

ojlS6TS)omojjo cofoSoftTI «nfd)oJlnadco)«5TO)lfo3 ©raejoafijaftoo) ou^dft&fltee^ 

a&QQJJo (0)6)O3 <ft>JSJo6TU 6TUCnJDo nJjej(3«5TO)Jtft>CQ)Jo oJ60)«5TO)l«53 (STdeJOaDJ 

cd1(36tdcq)1^| 6morao)>«5)d&>c/3 «jraol6TDT0)j Ln-ioj(3«5TO)l<06)j<ft)CQ)jo 6)ajegjoT) 
qjo)06O), cBTdco)0(/3 n^ocujo g)CQ)c3oT) (TUDomc5TO)jggcQ)ogo<ft>jnnr)j. co6oso 

0O3, OTdeJOaDJ Ojl6Tro^0CT)o O^d&laylcoltee^OTJ^OJaaTlejJo nJ60)o ro«53<ftn 
CD)lej. n0)OT)O«53 (31300)003 (^6TT)l2J6n30CQ)l(DJfinr)J6)OJ8a>lf03 63OT)0l26)O) (SnJ06)ej 
(3raeJ0aDJOjl6)fT3 Q0(3O)«5TO)1fl53 6)aJeJOJJ 6)aJegJ6)l20T) (313)«5120(3«51DI20CQ)l 



198 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OjlaJ0(Dl<e6)J(TT)CQ)0g0CQ)l(Djnnr)J. OraOJCDJo 6307)000)20 0JO6TOTO) G<0\(3O)Jo 

LoJ«5)la£iej«5TO)l«53 co^ej^cooen). Q^nmoizinS ououcQTrojengoae^a&QQ^o 

OJlS6T0)0O)o aft)(DCrUDI2O(06)O«5)l(Dl(e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJQd>«5)J. (STd«5)l6)03 61010^^(0) 

miocsojojafccscxyo <ft>jsjo6ni6mcnjDo nJjej(3c5TO)j<ft>(scQ)o QaJcgjoDlej. 
(scroonmlcQ) (djojcqto)1«53 6)ajejculsjaft)CQ)06inf) 6)aJ^}j(TT)«5). (STdooJogoae^onj 

n^OOJJo (SI20aO(raDOCr)«5TO)Jgg«5). O)0eJ0l2O3 (SldeJOaDJ (STdOlCOJO nJ6TD(SI20 
CT)£LJ(ft>lCQ)leJ. ag)(TT)0eJCQ)0C/3 nJ6TDI2J6n30CQ)l(Djnnr)J6)OJ8a>l«53 0;jOT)OI26)O> 
(2nJ06)ej mlnadlf3JDl20CQ) QO(3a)«5TO)l«53 6)aJeJOjlS6TD6)l2Cm OjlaJOCOlaJlcOJQOT) 
8a>l«53 (SldQQJOgJo (STdQJCDJo OOl<ftiadQQ)l«53 (O^ej^COOCO/lcoltee^o. («5)1c3izi1g1.) 

339. CBTd)CQ)laoa#mlnm 0)1(SOJGO)o: (S1dOJ(3 63(01(66X53 

(313)Sl6)Cr)CQ)OJC5TO)J Qjl«5)(D6TDo O)S«5TO)1.«5ra(So-|0C/3 0)61Ul'|t (SaJ0Gl<e6)J<ft)CQ)J 
603000)1. (S£h&i6Wo «5)°l(3OT)J(SOJ0? (BTdOJCD nJO6T5T0)J: (5T3«5)l6)03 63CDJ <ft>Q0/l6)O3 
63COJ gOCOo 63S>l6)<ft>. 6TU0<e6)l6)CQ)eJ0o «5)°1(3(TT)J. (S13(SrLjOC/3 CT)6Tlll nJOCQ)J<ft)CQ)J 
603000)1: <ft>Q0/l6)O3 eOO)6)l20S>l6)aft> ng)eJ0o (3 0(06)1 CO) 000)1. («5)1(3|21g1) 

340. (STdCTOIZlO^ 0)1(SOJGO)o O)6nfl'$|(S1daj(S(00S nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 
0)°1 6)aJejQJtpl<06)O6)«5) 6)<ft>§lr^§l 6)QJ<e6)(DJ«5). (STd(So-|0C/3 (STdeJOafiJOJJo 
0)l6)03 AOCD^CQTTOlOO (51365136)0) 6)aJ0Q^o. (Q2«5TO)a£l61JJo3 (Sra6)6)eJafil) 

Q6)O0(0J Ol(SrLJO(3§l«50 0)°1 <ft>6O)<06) (SO)0<e6)0«5) 6)aJeJOjlSJd&>. 0)°1 

<ft>6m<06) (smo<e6)lcQ)oo3 tsidejoanjaijo <ft>60)<e6) cmo<e6)jo o)°l cjocomacujo 

GOCOOJJo mco3<06)J<63 (SraeJOafiJOJJo (5Td65136)0) 6)aJ0Q^o.(fflj«5iro)a£)fflj}a3 caraaoejanl) 

341. (Sra6ni^afiJ6)6)OO^ml(SOJGCT)o :CT)6Tljl^nJOCQ)J(ft)CQ)J6n20CQ)l: 63(Ol 
<06)«53 63COOC/3 GKO^IZflOQflej^S OJSOT) (SnJ0<ft)J(Sail0(/3 (SI2<^ej«5TO)l«53 0)l0T) 
gDOT)0Q)lOT) OJ^o&CmlCQJ^S (S«5)0§«5TO)1(Sej<e6) QS> OJ(3nadlrLjl<e6)J(ft> ag)OT)l 
65136)0) nJO0Q)JOT)«5) (Saft>§J. g)S6)0) (SI2 r ^Jo 6)«5)OT)1l20Ol (5Td) (n-KSGO0«5TO) 



199 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

QnJCm a<£ OJ(3oadl^. (5TdrLjOC/3 (STd) (S«5)0§«5T5)l6)ej <ft)CT)0«53 (STd) 6)OJggo 
QJ^OJOS (Sa061J(Dl^|J 6)01^. C5Td6ST36)CT) «JTdQQ)0C/3 (3Td«5) (S«5)0§C5TO)lej^6)S 
(0)1(0l^|J Ojl§J6)<6306n3l(Dl(66)J(Sail0a3 (3(D(D6)«5TO) O06Tllf3o G<ft>§0Q)OC/3 

(3TdQjl6)SCQ)«5TO)l. (GTd(SQafi(S«5TO)0S (SaJOGl^J «5)08&>§J6)S (SnJ6)(D(TO)06TT)? 
GOTK06)«5TO) C<ft>§ (STdCSCO) CSrJCDJ (0)6)010 oJOCQ)J<ft)CQ)JO 6)aJQd>«5)J. ©TdGrLJOC/O 

®raco)oc/3 CaJOGl^jj «5)06)8a>6)gnrrolmo6inr) a£)6)a3 cojcdj ©racco-ioadl^s)). 

®raCQ)0(/3 nJO6T0TO)J: 6TTO0O0 00SCT10 (SnJ0<ft>J(Sail0C/3 gD^ OS>QQ)JQS 

cizif^JcoTrolc^mlnnojo «5)08a>gj6)s c«5)o§«5TO)l«53 os> oj(3nadl<e6)6TD6)i2(TT) 

Qjlgl^ nJOCQ)J(TT)«5)0CQ)l (S<ft>§J. (0)0 So 6) §00) 06100 gD^ (S(0)0§«5T0)1(00 6)aJCd>(0)J 
6)<ft>O6n3l(b"l<06)2CTT)(O). (BTdOQ)OC/0 nJO6T5T0)J: gp^ (S(0)0§(0T0)l6)ej OKOJIZIOOO 

«5TO)l6)n3 Q^nml«53 63(oj eocoo 6Troomjo ng)6)ao <ft>jsjo6mojjo eaftfldla^j 
<ft)CQ)jo emote©! Q^nml6)ejonno6)(03O6n3 gD'D (S(0)o§(oto)1(o3 <6^nadloo)lo<06)2 
<ft>CQ)jo ajamtoejoano (D(0(22i2oqq)1 m«53<ft>j(ft)CQ)jo Qajegjamj. (a^crue/lo) 

(312, 91 afif3°lcrUJ<ft)(/3 OJ0CQ)l<e6)J<ft)) 

61. ojlOOJdBe «)(SoJd9a9dld96>(38. 

[1 1. A/<\YL<s| ^ IS*/ lij jAIL^ <Ip ,JAJ 

"n0)CTT)O(O3 (STd)(0 <-JlaOJ<e6)J a306TDla96)Jaft)CQ)Jo, CTUIQQ)o nJCO^OnJCOO) 

CT)Sl(06)J(ft)CQ)Jo, o^OOJJo g)«5T0)l2l20QQ)(0)l6)(10 m\QcMOS\n^\ «5)ggJ<ft)CQ)Jo 

6)aJQd>(0)J(SOJ0, ©raOJCTDJ OOOo a^OOJJo 6)6TTO(DJ<e6)l2Jgg«5)l(Sej<e6) CrO'Daft>(D < ) ) 

6)Q0(Dj(e6)l6)(630sj(B6)jnnr)«5)06inr). (sracuno oooao«5TO)l(o3 o-Kofltee^cscnioc/o 
(3racii6)a3 gocdo ©raaiano in-iGQQ)o^a)6)rLjs2cm(0)ej. " (92/8-11) 

200 



OlCQJOgJOrUJOejlaDlnS OrUotCOnO nJ(0lt§0oad C&A*eto L&iJ i> ^J^ 

a 9 a 9 ^ a f ** t\s » ^ ^ -* « 

" o$6)«5)0(00C/3 «5)6)03 12 0000)16)03 njlaoj<e6)l«53 ooloo 
<ft>0C5TO)J(D(ftiadl(e6)6)rLJSJOir)J(SOJ0 (3Td«5TO)(D<e6)0(3 «5)6)OOCQ)0<ft)JOir)J OJl^QQJo 

L^0nJl^oj(3. " (59/9) 

342. ^060J1(34& OOlcOJGOOo: 0r)6Ojl^rJOCQ)J<ft)CQ)J6O30CQ)l: 00165T3C/3 
(3raL<ft>l2«5TO)l«53 OOlCTT) Ojl§J00l«53a96)Jaft>. (BTdL<ft>l2o (STdOO^OOOgtoej «jraOOJO<ft>0(0 
65T3gOaft)JOir)J. 00l65T3C/3 nilOOJaee) aft)(DJ«5)lCQ)l(Dl(B6)J(ft). 00l65T3C/3<e6) QJOOJJgg 
0njl2JGOCQ)6ST36)g 00OO0C5TO)l(Sej(e6) OOQQjl^CO) njl00J<e6)0CQ)l(DJOOJ. (3raOJ(DJ6)S 
nJClil(«5)«5)<ft>C/3 OracroleJof^jlae^OOOJo (Dc0«5)o aJlorojOJOOOJo (STdCU) «JTdOJ6)(0 

LoJcolrLjl^ij. (ojoruejlo) 

62. QOJ63<3QJ<3<e6) Qja8O)6n)0D CT)(08d&>(08 

"«5)65T3C/3<06) GOCOllG^eOSOCOOCOS (SnJOejJo 0njJ(SGaD6ST36)ga96)OC/3 
QOJggOJ(3<e6) CBTdOJ(3 LoJOGOOOO^o 00«53<ft>2<ft>QQ)Jo 6)aJCg^o." (59/9) 

[AAV] . <^ ^% \jy*\j L».ajj H-SC^j *-4l>- (Ji /»l*jaJl Qj^'l^jj ^ 
"(3T3)aDO(D(S«5TO)OS LoJlayi2Jgg(S«5)06)SOrLJo (0)6)00 (5TdCO«5)l<06)Jo 

©raoooLaodhoe^o (otsoj^ocootojo (sraojcocri) m«53(ft)jaft)CQ)jo 6)ajeg^o. " (67/8) 

343.(3Td6nj^aDJ6)6)004* OOlCSOJGOOo: 63COOC/3 0T)6njl^CQ)J6)S ©raSJCQTO) 
OJOTO nJOCQ)J<ft>CQ)J6O30CQ)l. 6TTO0O3 cftfldleOOl (0)000600 ng)00l<e6) OJeJCOJo 



201 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«5)(06T7)o 0)6TUl (0)6)o3 0^<ft>§l«53 aJlej«5)1(Sej<e6) (519)6)63 Oj1§J. «37d(SrLjoa3 
(OraOJlSJCTT) gD(nJ<ft>0(0o QOJnJSlOJnmj: «5)08&>6)§ CrOCm^QJJIZlOCQ)! 0)1(500)00)1^ 

aio3 «5)6)od crucro^o goo/las 6)OJggiaej06)«5) QQoaDjizilej. oracrLjoaS 
Q6)oo(Dj o^ialcsejceo «37d)6)§ oJl§j. (sraoilsjonjo Qjauj ajarxrocsnJoejcQjjgg 

QOJnJSl OJODJ: (3raLoJ<ft>0(Do Q^OJOS O^alceJtee^o «37d)6)£3 QjlSJ<ft)CQ)Jo 

Q^OJOS (SnJCDJo QOJnJSl nJOCQ)J<ft>CQ)Jo 6)aJQQ)«5)J. (51d(SrLj0O8 CT)6Tlll^(STdmj 
OQ)OQQ)1<ft>(S£30S (SaJOGl^jJ: gDOT) (00(«5)1 |D(S§ar)6)«51TO (gi3)(DJ Cinj«53<e6)(Dla96)Jo 
(3ra(SrLJ0a3 «37do3oUO(Old&>£3l«536)rLJ§ 63(00O3 oJO6T0TO)J. 6TTO0O3 6)<ft>06nSJ 
(SnJ0<ft>0o L<-LlOJ0aJaft>(S(D, (51d65T36)0) «37d(S(3af)o OJ°l§l6)ej«515)1 eO(0J>(SQQ)OS 

(D6riJ^CQ)J6)S ®ra«5)lLQl6)CQ) 0)QJ (DJnJ«5TO)l«53 OU«53<e6)(0l<e6)0O3 oJ06T5TS)J. 

06)00(0^ Ol(SrLJO(3§l«53 (STd(S§aDo gOCD^CCOOS (SaJOfBl^: C0l6)a3CQ)SJ 
<B6)<3fi> OJej«5)JI2J(S6n30? «37dOJ(3 n_IO6TBT0)J: <6^§1<ft>o3<06)2£363 (B(0&i6mo Q0L«5) 
0O6T7) 6TUO<e6)lCQ)Jgg«5). (3Td(S§aDo nJO6T0TO)J: <ft>J§l<ft>6)g n£)65T36)O)6)0Q)8&>1eJ2o 
LOOfiJD (0)1(0l^|J CUlSJaft) (S£h&i6Wo (SldjOJOOJ^rLJSJGOllOOb fJO<e6)J<ft>. e<ftiad6TDo 
OjIgOlfl (STd«5)lLQl 0107)1(0^07)0(03 ((0)1(01 0)0100(66)1) Ojlg<e6) 6)<ft>SJCQTO)l(ft)g 
QQ)J<ft> O)0o «5)lODJOD«5)0CQ)l gOOJli^j <6^6)SOQ)1(Ol<e6)6n)o. (31360136)0) (SldOJ(3 
nJ06T5TO)«5) (SoJ06)ej 6)aJQQ)«5)J. (Sld«5)lLQl e<ft&fl<06)2<ft>QQ)2o (313011(3 nJ§1 617)1 <ft>1s 
<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJCd>«5)J. (SO)(Do nJjej(3OT)(SrLj0O3 (BTdQJ(3 0)6Hl1(o\)) ©raSJKSTO) 
OJODJ. (BTd(SrLJ0O3 (SraOJlSJOT) nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)1: |D6)OT)ej (D0L«5)1 0)1651303 
(gra«5)lLQl(SCQ)0S 6)aJQQ>«5)«5) <ft>6r7§ (SldOJOoDJ (51d«5TgJ«5)6)rLJ§1(Dl<e6)J07)J. (|2J 
«575)nD61JJ03 (Sld6)6)eJaf)1) 

344. (Sra61U^af)J6)6)00^ 0)1(SOJf30)o: 0)611l1^oJOCQ)J(ft)CQ)J6T7§OCQ)1: 
(D6TT3J (SnJ(DJ6)S (S(B^i6Wo G^OT) (SnJ(3<e6) afciplaeaOOJJOTXrooen). 

QJ07)J(SnJ(DJ6)S (3(6^60)0 O)0ejJ(SnJ(3<e6) <ft)«'1<e6)0QJJO7)«5)06T7). (l2J«575)nD 
6UJo3 «37d6)6)eJaf)1) 

202 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

345. Ore6njJCTU^1)f34^> 0)1(S(llRO)o: 6TTO6BT308 CT)6Tlfl^CQ)J6)S <6^6)S 
63CDJ CQ)OL«5)CQ)jeJOCQ)l(DJ(nT)(SrLJO(/3 63CDJ QOJJoad^oS OJOaDmrLJJOCQTTO (IKOldfoQQJJ 
603000)1. a0)O7)l§ (STd(S(3ar)o (0)6)O3 gDS(S«5TO)0§2o OJej(SC5TO)0§Jo (20)0(06)1 

®ra(SrLJ0(/3 CT)6TUl^ nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: (3ia)(DJ6)S6)CQ)8a>leJJo c6^6)S (51dO)l<ft>o 
OJOaf)a)l2J6)6n38a>l«53 gDeJO«5TO)(ll(3<06) 0)«53<ft>6)§. (313)(36)<e6)8a>lejJo CBTdO)laft>o 
e<ftfld6n)o g6)6n38a>l«53 |DeJO«5TO)(ll(3<e6) O)(03<ft>6)§. «Jld65T36)0) 63(OJoJOS 

OjleOCOo CrUCTll«5TO)J(ft)C/3 meruit nfl)60)l nJO6T0TS)J. a£)L«5)G«5TO)0§6)l2CTT)0«53 
(313)01100^0 d&SPli^j 6TllO(B6)lCQ)Jgg«5)l6)eJOnDJo 615)651303(66) QQ)O6)«5)O(0J (313(11 

d&oooaijialej ng)m) 6rro6BT3o3<e6) (s«5)oot)1(So-|oqq)1. (ojoue/lo) 

346. OUnf)ejJ611JO)J CTOCSTdG^ 0)1(501(30)0: tft>(Otft>03 6)0)Qd>6)«5)SJ«5TO) 
63(DJ (1IOUL«5)(1IJI20CQ)1 63(OJ OUL«5)°l 0)6HllCQ)J6)S (SldSJffiTO) OJODJ a£)OT)l§ oJO 
6T0TO)J: Ln-IOJ0aJ<ft>(S(D gOT) gSJnJ 6TTO0O3 6)0)CQ>«5)«5) «5)O8a>o3<06) gSJ<©6)003 

(SQJ6n3lCQ)06n). gnJ(SCQ)00)l<e6)0O3 (lflaJO(Dl^ 0)6nfl$| (513(0) OUJ°l<ft>(Dl<e6)J 
<ft>CQ)Jo 6)aJQd>«5)J. (Bld6BT36)0) (i31d«5)JSJ«5TO)J 0)6ml 6r(J)6BT3gl(Sej(06) OJODCnjOOB 
<ft>^§«5TO)l6)eJ0(D0O5 nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l ng)6)O(J)0(DJ eo0)lCQ)06n)«5)lO). (BTd6)«5) 

0)1(66) O)«53<ft>J(SI20 Ln-IOJ0aJaft>(S(D. 0)6Hl1^ (51d(lfl6)S ^(DJODC0)JS6)O) (1I°1§1 
(Sej<06) (SoJOCQ)! ©13) QJOU(«5)o 0S<06)1 (GTd«5) (SaJOGl^jCQ)OO5<06) 
6)aft>0SJ(D1TO)J<lll§J. (STdCnjOOS (STd)gJ<ft)05 (STd(S§ar)6)«5TO) (STajCdftfldojl^. 

0)6Hfl'|t (313)<llO0 | ) ) (S«5Tro06)S (BTd«5) OUJ°laft>(Dl^l§Jo «5)08ft>§«5) (SaJOf3l^j«5) O0(0l 
CQ)OCQ)leJ «5)l(0J(SI2O)l (SaJOfBl^ 63(DO(SgOSJo |D6)eJOT) QOJoJSl O)(03<ft)Jaft)CQ)l 
eJOT) (graol6TOTO)l§Jo (SaJORl-iJflS) O0(DlCQ)0CQ)lej. ng)6)OD06)<e6) (313(11(3 
nJ06r5TO)J: (STdCnjOOS (51500)008 nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l 6TTOOO)«5) (SaJORl^p 
0^)0)1(66) gSJ<e6)0O3 (S(ll6nglCQ)0CQ)l(DJOT)lej. QOl^J " ag)6)03 <ft>a£103nJJS 
OJQQ)OQQ)1 «Jld«5) goJ(SCQ)00)l<e6)0O3 (SOJ6n3lCQ)0CQ)l(DJOT)J. OUaD«53 nJOCQ)J<ft)CQ)J 



203 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

603000)1 njlnmls ©ra(S§afi«5TO)l6)a3 <ft>aDa3 nJJSOJCQ)0CQ)l (3Td«5) gnJ (500)00)1 
<e6)6)rLJ§J. (6TUJ6U0CD1) 

347. OTd6njjffljcruo^>cn1(sai6cr)o: meruit nJoco)j<ft)CQ)j6n§ocQ)l: ©raoo 

(3ra(Dlaft>C/3 CQ)Jf3JD(SOJgCQ)l«53 eaftfld 6m nJOCT>°l 00)651303 «5)°l(3cnf)J(SoJO(ft)J(ft)(SCQ)0 
<ft>JOOJ QJ(Ol<ft>(S0Q)O <ft>JSJo6TUCr)OLQn3l20(3 0(01^01(0000)1 OJQJ Cnj«5)°l<ft>gJI2J 
6n30<ft>J<ft>(SOQ)0 6)aJ0Q)«5)O«53 (3TdOJ(Dl6)ej 0^0103 e<63ad6TDOJJo 63CDJ 
«5)J6mlCQ)l«53 63(DJI2ll^<ft)^§l6)aft>Oen3jajnm O^ej^QOOQ)! 63(OJ nJOL«5)«5TO)l«53 

oj°1«5)1^ goJ(scQ)oa)l<e6)jiziocQ)l(Djnnr)j. (sra«5)lor>o«53 6Troocr)jo oracucojo 63amo<ft>2 

CTTOJ. ((2JC5TO)nD6Ujn3 (STd6)6)eJafil) 

63. oJOCOtCOfld&GlOCQ) CUlo9dCD)6ST3§l(08 0O(OrU(O^o 

Clilrt9dCD)6ST3a8 CUflGJCflrLjIdBe^d&CQ^o 6)aJ0gJ(O8 

pa/An 4 bj-^^f ^^^ iiJ'i jj )> 

" QCQnj(Dl(B6)JCnr)OJ(3 (STd«5)l(f) (5016031 QOCOTOCD^o <ft>06ml<e6)6)§." 
(83/26) 

348. CrUaDELJ nJOCQJjnmj. CT)6Tlfl^CQ)J6)SCQ)SJ(B6)«53 63(00O3 63CDJ (S<ft>OrLJ 

ojoct)°1cq)o 6)<ft>oenrgjojnnr)j. (sraailsjanr) ©ra«5) <ft>jsl^. or>6nfl'||oQ)26)s cuejcro 

eOCn«5TTO n^OQJJo L<-Ll0^o<ft>JO6T0TO) 63CDJ <6^§l0Q)Jo gDS«5) eOO)«5TO) 
(nJO0Q)o6)aJCTr> CBTd)gJ<ft)gJI2J6n§0CQ)l(DJCnr)J. CT)6Tlll^ <6^§l(S0Q)OS (SaJOGl^ 
(SI&jR^o (n-IO0Q)o 6)aJanT)OJ(3<06) 6)<ft)0SJ(B6)JOJ0a3 00°l (rUQ2«5)l(B6)J(SI20? (313) 



204 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

<ft>J§l nJO6T5T0)J: LnJOJOaJ<ft>(S(D (3Td6ST3CQ)J6)S (3raOJOOln9dS«5TO)l«53 rtfl)Cn1c66)^gg 

®raoj<ft>oaoo Qooc3<e6)jo 6)<ft>osj<e6)jajon3 6ttoo(t3 63(Dj<e6)iziej. or>6ruTii 
oracum «5)6)anr> ©rajG^o 6)<ft>osjc5Troj. (6tuj6U0(d1) 

64. (DOEtl <ej06n)ld96)J(TT) CTUCTUCTDQClg (o-KSCB^d&OJ), 

oo(o1cd)ocd) oo<d(gajro)lej]6)s cTuauoGldBe^d&cQ^o 

OD(D1qQ)0CD)1 ajlcrilCQEOafldBe^d&QQ^o 6)aJ0^CTDCU<B 

ag)mr>0«53 a$6)«5)0(OOC/3 GOCDo CT)«53(ft)Jaft)CQ)Jo, CTU^aftiilCKO) 
nJOejl<06)J<ft>CQ)Jo, a^OOJJo |)«5TO)l2l20QQ)«5)l6)Cr> CrUCO^QrLjSJffiTTOJa&CQJJo 

6)aJQd>«5)j(2OJ0, oracunmj moo a^oaijo n^gjrLjiaocQJcrolcsejtee) cru'r><ft>(oj ) 
6)rLjsjc5TO)l 6)<ft>osj(06)jnnr)«5)O6im. "(92/5-7) 

££ -.oOiP Jj?-^ Uj (ijp jjjo j^JU ,J3j (^all (gp JJ\I \^s>^mj f 

[Yl.W/'\Y].4||j) ( ^3^jt_>^ > Jj^ ( ^p , ^l 4jj 4tf-j iUxjl Sfl^ (^J^-^ojO 

"a^OOJJo CrU2(639dl2«5)CQ)Jgg OJ)><£b«5)l (3Td«5)l«53 OnflCTT) CSTdafeOl 

ml(3«5TO)6)rLJSJCTD«5)06im. rU(DlO0JfaDl(SCr)SJOJ0Cr)0CQ)l (0)6)O3 COCOo CT)«53(ft>JCTT) 

(OJ^dEbflTfl) (n-KO^nJd&CKDo 0T>«53<ft>6)rLj(SS6rT3«5)OQQ) CQ)06)«5)0(DJ (STdCDJLWafiOJJo 

(grdOJ6)a3 nj<e6)«58 63(Doc/3<e6)ji2lej. «5)6)n3 ©rdcro^cTTxromoco) cotft&flcOToajlaaS 

(nJ°l«5)l (S«5)SJ<ft> ag)CTT)«5)eJ06)«5). OJS>l6)CQ) (STdOJOS «5)^nJ«5)l6)rLJSJCTT)«5)06TT)." 

(92/17 21) 



205 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

J*J>- "j4*> ilyL&JI Vbyyi^ L*yL>eJ iJIS /c* ^*r^ C-^JLyaJI Ij^P (I)! \ 



[YV^/Y] 
"C016ST3C/3 RO0T>a)(3(226ST3C/3 0.1(000^12000)1 6)aJQajjrmj6)QJ8a>l«53 ®Td«5) 

mejcroj «5)6)rm. ag)rmo«53 ml6ST3g«5) coancru^iaotee^d&OQ^o G<o1(r3(&ce6) 

6)<ft)OSJa96)J<ft)CQ)JIZ106)6TT)8a>l«53 (BTd«5)06TT) ml6ST3(/3<e6) <6^SJ«5)«53 g)«5TO)l2o. 
ml6BT3gJ6)S nJOJ «5)lo3l2(636)gCQ)Jo ®ra«5) QOOQJ^d&gOQ^d&OQ^o 6)aJCgJo. 

©raejoaoj ml6QT3(/3 Ln-iojcSrarroltee^rro c&oco^esiBC/b cro^<fti9di2i20CQ)l 
OTdolcQJjrmojmoafejrmj." (2/271) 

CT)l6ST3(/3 ^n3dS6)rLJSjrm«5)l«53 mlCTT) CT)l6ST3(/3 6)aJeJOJtpl<06)jrm«5) 
QJ6)(D ml6ST3(/3<06) nJJOTT^o (SCDSOmOOjleJ. C016ST3C/3 a$6)«5)0(OJ ajcru«5)j 
6)aJeJOJ«>l<e6)jmr)«5)OCQ)OejJo «5)°1(3^lJCQ)OCQ)Jo (STdeJOaDJ (3Td«5)l6)(DrLJOl 

©raolcojrmojmoafcjrmj. (3/92) 

n-ij6TT^ QO(3cn6QT3gl«53 6)ajejcus>lce6)jrm«5)l6)cr) (roo6mcruo1^ 

GOOCDOgo OJaJ0T>65T3C/3 COJ6)OCQ)Jo <ft>06m0o. 

349. (3rd6njJnnj6)6)OO4fer0lGOJ6Cr)o: GCDlLfBCDOCQ) QJaD0^1oj<ft)C/3 

0T>6TlflH CQ)J6)S (STdSJCQTO) OJCTT) gD(.oJ<ft>0(0o C6mOCUlrLjl<e6)J(ft)CQ)J6n30CQ)l: nJ6TD 
(66)0(3 (n-KOflaA&JaiJo CrUJ(3cn°lCQ)0(DJLWaD6ST3gJ6)IZieJOo 6)<ft>06n3J(SnJ0QQ)l. CT) 

6njl^GaJ0Gld96)Jda>QQ)J6TTg0QQ)l. (3Td6)«5)rRJ)06TDJ (3Td6QT36)CD nJOCQ^CTT). «JTdOJ(3 
nJO6T0TO)J: 6TTO65T3C/3 CT)l2CrUaft>(Dl(e6)jrm«5)(SnJ06)ej (STdQJCOJo CDI2CrU<ft>(Dla96)J 

206 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<ft>QQ)Jo (SmOOllJ rJls1c66)JCTT)85)(SnJ06)ej CSTdOJCDJo GOOOaij ojlsl<e6)Jaft)CQ)Jo, 6TO) 
65T3C/3 CD(3(22o 6)aJI^}jnnr)«5)(SnJ06)ej (STdQJCDJo CD(3(22o ©aJ^JCTTOJ, (sraoj(3 
(5TdSll2<ft>6)§ (SQOajlrLjlte^jnmj ag)CTT)0«53 6TTO65T3C/3<06) (STdCOlCT) d&iplojlej. 

®ra(SrLJ0C/3 CD6TUl^ rUOCQ)Jaft>CQ)J6n30CQ)l: 6TTO0O3 ml6QT3C/3<06) 63CDJ d&OCO^o rJOl 
r^jl^ «5)(00o. ml6QT3(/3 ®ra«5) nJO6T0TO)0«53' ml6ST3gJ6)S QjnmlejJggaj(DJ6)S 
<6^6)S ml6ST3(/36)<e6)CQTO)OOJJ(TT)«5)Jo ml6ST3gJ6)S njlO<ft>leJJggOJ(DJ6)S QJOIO'lcOO' 
ml6ST3(/3<e6) ml«53a96)OQJjnnr)«5)JI206im. COl6ST3gJ(SS«5)J(SnJ06)ej (n-IOJ(3«5TO)'l<06)2 

cnr>oj(3<e6)eJ06)«5) ml6ST3(sg«5)j cnjoejjgg L^o^ocOTOQ^ensOde^d&oorjialej. 

®ra(SrLJ0(/3 CSTdOJ(3 nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l. (STd6)«5) Ci3TdeJOaDJOjl6)n3 GJ«5)(S(D, 
006Tlfl oJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l. ml6ST3C/3 630(5(00 CT)l2(rU(ft)0(D«5TO)lcr)J(SaOnadOJJo 

QjrLj«5TO)li2^nno injocuub^o croj6TiiaDocr)eJOaD, (sraasSafioRjejlejoan, ©raejo 

afiJC5Td<eb6Tll(3 ag)CTT)J nJOCQJJaft) njlcmls o/lCTT^o OJCTT) (3TdOJ(3 oJOCQ)Jaft)CQ)J 
6ngOCQ)l. 6TTO6QT3gJ6)S 00)011010(0000) CTU(SaDOG(Dn3l20(3 (3Td«5)l6)CT)(ft>JOl^ CSaft>§J 

6TTO6ST36)g(SnJ06)ej nJOCQ)J<ft>CQ)Jo QaJQg^OOJ. (STd(SrLJ0(/3 CT)6Tljl^nJOCQ)J(ft>CQ)J 
603000)1: CBTd«5) ©raeJOafiJOJlaob' 63T)R0(0 i J ) l20<ft>2OO2 ®raQJCDJ(S§aol^|OJ(3(e6) 

©raairocri) oj&JiB^ooj. (QjcoTO)aD6ujn3 (sra6)6)ejaofl) 

331 Oo aDG°lCTU £h06Wl<£h. 



207 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)af> ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

65. Q(06n)©aJTO) 630<5d96)Jdft> 
(SQ0aD65T3a8 aJJ(0Jd96)Jd&> 

f y^S SmcJIaJI fjJ 1-^=3 Jj^-I ^Uj^3 L*ijj Ojll ^^li (J*^* <-P ^ 

^ jjJiJI xii. VI l^-yl Sj^sJI L«j jli JLai 4^>J| Ji>olj jbJl ^y> r>>-j 

MAo/n 

"n^6)«5)OCDJ (SGafiQJJo QCD6TDO (STd)CrUJGl(e6)jnnr)«5)06im. ml6ST3gJ6)S 
(nJ«5)la£ieJ65T3C/3 gCQ)l(36)«5TO)S>J(S(nr)«53njl6)a3 CT)Ogl«53 QOL«5)(SI2 ml6ST3C/3<e6) 
nJ^(36TT)l20CQ)l 0rKg3<ft>6)ojSj<ft>QQ)j6363^. (3TdGrLJO(/3 (3T3)(3 CO(Ddft>CSTO)1«j8 0)1 of) 
(3ra<ft>OlC0l(3«5TO)6)rLJSJ(ft)CQ)Jo CrUJ(3CO«5TO)l«j3 LoJCnjaolrLjl(B6)6)rLJSJ(ft)CQ)Jo 

QaJCg^OTTJJCSOJO «jraOJO)06TT) OJl^QQJo (SOJSJOTTKO). 6)a£)aril<6^°lail«5)o 

aft>6TiiglrLjl(e6)jcnr) 63(Dj Qjleoji2ejo6)«5) aaooonjiaej. " (3/185) 

[T£/r\].^(jp_J 5 i-3 > J^4JoToJ <1>^Joj\ (^b^^iS^jJG £j^ 
"«5)on3 n^«5) roo§l«53 GCUn^oem scolder <ft> a^nmjo 63coogjo 
©raoloor^ooilej. «5)°1(3^|cq)ocq)Jo tsraejoaDj o\k3qjs26ttoo>2o 

o\^<6^0S26rrooo)loQ)20o<e^oTr>2.''( 31/34) 






"(Sra65T36)0) (3TdOJ(DJ6)S (SraQJCDl OJOTTJOCOS 63CDJ O)03>l<ft> (SCDCDo 
(SnJOejJo (ST30J(3<e6) 6)6)OJ<ft)l(e©On3 (STdjOJJd&QQ/lej. CBTdQJ(3(66)«5) 

(sm6)(D6)C5TO)CQ)o<eoocr)jo cft>iPlcQ)1ej." (16/61) 



208 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

f ,,; - £"Z ', , «■ i -* f„ ^\ - -* - TT > ■" - i T> f ' - 1 t • - 1 '' ' 

"crucro^ojlaojocrulaeocsg, ml6ST3gj6)s cruj«5TO)j<e©gjo cru(TO)Ocr)6ST3gjo 

(3raeJ0afiJ6)QJrLJOlCQ)Jgg CO) 12 (OCTD 00)1(03 0)1 CTT) C0l6ST3gJ6)S 

LaOfaD«5)l(Dl^OjlSO«5)l(Dl(e6)6)§. CBTd)(3 (31365136)0) 6)aJ0^JCnf)J(SOJ0 (3TdOJ(3 
«5)6)aT)0Q)O6TT) O)o9dS<e6)0(3. 

rol65T3glo3 63O(S(DO(DJ«5TO)(3(06)Jo 0(060)0 OJ(OJOrD85)1cr)J QJOUOCQ)! 

rol65T3(/3<06) moo mo3<ft>lcQ)«5)lo3 mlnm ml6QT3(/3 Qajejojtplae^d&CQ^o 

6)aJCg^aft>. (375(200(0(070) OTdOJOO gD(nJ<830(0o oJOC6T5TO)<e6)Jo. 0^)6)00 
(OtftfldlflflOGOJ, ©TdSJffiTO) 63(OJ (3TdOJCUlOJ6)(D 0)°1 o£)0)l<e6) 00)00)060) 
O)°l§l(0T0)(00(0T0)(O>? a0)8&n«5O 6TTO0O3 (30O)o CD(08aft)J(ft)CQ)Jo, CrUS^CT)6SlBgJ6)S 
<ft>^§«5TO)leJ0OJJ<ft>CQ)Jo 6)^-10^00(0)060). 

63(D0(/3<66)Jo (5TdCQ)0gJ6)S (313010)1 016)00(070)1(0)0(00' (3T3eJ0af)J 

m°l§l6)(630sj(e6)j(ft)(scQ) goej. (BraejoaDj cn\6ssui LoJOJ(3cQTO)l<e6)jnnr)«5)l6)cr)rLjol 
cro^a39diai20CQ)l ©TdolcQjjnmajmoafcjnmj " (63/9-11) 

( -, 






209: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"(51365136)0) (STdOJ(Ol«53 63(OOC/3<06) QCD6TDO aJ6)(TT)C5TO)J(SailOC/3 (5TdOJn3 
nJOOQ^o: nQ)QCX6 (Ddftfldl(O0GOJ, a£)6)Cnr) ( ^1afl«5) (075)1 (Sej<06)) 

«5)l(Dl^|CQ)(S<e6)6TDCSI2 

mleJCQ)l«53 LnJOJ(3cQTO)l<e6)joJoa3 <633>loQ)«5TO)<e6)oJla)o. 63CDl<06)ejji2lej! 

(5ra6)«5)0(DJ 6)OJOJo QJ0<e6)06TT). (3ra«5)OJn3 nJO6T0Tff)J 6)<ft>06n3l(Dl<e6)Jo. 
(3TdOJ(DJ6)S njlOTOlflSO (313011(3 gCQ)l(36)«5TO)^(S(nr)«53njl(e6)6)rLJSJ(TT) (BlOJCTUo 
QJ6)(0 63(OJ QOCQ)J6n30CQ)l(Dl(e6)jnnr)«5)06im. 

a£)OT)l§ aft>Oafig«5TO)l«53 g)'T)«5)6)rLj§Ofl5S (513010 (3raOJ(3<e6)lSCQ)l«53 
<63jSJo6Tll6Tll(TlJ06m36)gOCTT)JQJ6reO(Q)l(Dla96)J<ft>CQ)leJ. (STdOJ(0 (STdGro^OCr^o 
(gTdCCT)Jnadl(B6)Jaft)CQ)JI2lleJ. 

(SldGrLJOC/O (3Td)(DJ6)S (CT\)«53aft>(3Q26ST3gJ6)S) «5)^<e6)65T3C/0 

"ejmiajggsnocscQJO (5raai(o «5)6)anr>QQ)06rT) oJl^QQ)l<ft>c/o. 

®13)(DJ6)S (crU«5O<ft>(0(2265T3§26)S) «5)^a9©6ST3C/3 ej"ejJOJ0CQ)l(SrLJ0(SCQ)0 
(31dQJ(006TT) ®T3)«5)l2Cr)n9dSo nJOlCQ)OJ(3, m(D<ft>«5TO)l«53 rol^OJOCinjfld&C/O. 



210: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

COCDaeoOCnml (STdOJCOjaS l2J61J6ST3(/3 <ft>(0l^ <ft>§0Q)Jo. (STdOJ(0«5)l«53 
nJejlgl^JOJ(D0CQ)l(Dl<e6)Jo. 

(oraOJCCDOS nJOCQ)6)rLJSJo:) a£)6)a3 G^c&S0CrG)6GB(Ji!> ml6ST3(/3<06) 
630«5)l(Saft)C/3(-Ul(B6)6)rLJ§l(Djnnrn(Sej? (3Td(SrLJ0C/3 00I65T3C/3 ®TdQJ6)CQ) COlCnadGOl^ 

«5)ggj<ft)CQ)ocQ)l(Djnnr)joj(sejo. 

«JTdOJ(3 oJOCQ)Jo: 6TTO6ST3gJ6)S (OtftfldlcOTOGOJ, 6TTO6ST3gJ6)S mlcSeOCO^o 
6TTO6ST36)g C5Td«5)l^CQ)l^ tft>g6T0TO)J. 6TTO65T3C/3 CU<$\cJ\<Pn^ 63CDJ 

^mojleoa)iziocQ)l(SrLjocQ)l. 

6TTO6ST3gJ6)S (Odft&flCOTOCSOJ, 6TTO65T36)§ CT)°1 gD«5)1«53 mlCTT) nJJO«5TO)J 
6)<ft>06TT)S OJ(S(D6TD(SI2. gDOOl 6TTO65T3C/3 (f3J(3l2O(3a)«5TO)l(Sej(06) «5)6)CmT>) 
QS6ST3J<ft)CQ)06)6TT)8a)l«53 «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo 6TTO65T3C/3 (3raL<ft>IZll(ft)C/3 

«5)6)CTT)CQ)OCQ)l(Dl<e6)Jo. 

OraOJOS (©TdeJOaDj) rJOOQ^o: G0165T3C/3 C5TdOjl6)S«5TO)6)(TT) 

COlnB^CDOCQyiceOtplCQJJaft). ml6QT3C/3 ag)(S(TT)OS IZll6n3l(SrLJO(ft)(DJ«5). 

«5)°l(3^yCQ)OCQ)Jo a{j)6)a3 f30CrUO3l20(Dl«53 63CDJ CUleOCno gD(nJ<ft>0(Oo 
nJOCQ)0OJ6n30CQ)l(DJ(nr)J. 6TO)6ST3gJ6)S (OaftfldlcOTOGOJ, 6TTO65T3C/3 

ojlaojcrul^jl(Dl<e6)jnnr)j. ©racolroocoS 6tto6ST3C/3<06) cr)°l 6)nJooj«5TO)j«5)(Dl<ft>CQ)jo, 

6TTO6ST3(SgOS <ft>(DJ6TD <ft>06TT)la96)J(ft>CQ)Jo 6)aJ(S^6TD(SI2. Ciol da>0(DJ6TT)laft>(Dl«53 

©CQTO)l2Cr)06TD(SeJ0. 

=■ so 

(3Td(SrLJ0(/3 ml65T3C/3 CBTdOJ6)(D nJ(DlaDOCrUoJOL«5)l20(e6)Jaft)CQ)06inr) 

6)aJOy«5)«5). (3Td6ST36)CT) rol6ST3C/3<06) ag)6)CTT)rLJOlCQ)Jgg 630(3l2 QOnmjCnJOafcOnS 
(3raOJ(3 63CDJ aft>0(D6TDI20CQ)l«5TO)°l(3nnr)J. ml6ST3C/3 (graOJ6)(D nJJaJatffl^ ajlcol^ 
6) <ft> 6TT§1 (Ol S6) } <ft> CO) CQ)1 CD J OTD } . 



211 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«JTdOJ(3 <&&iGl\n^(G)l 6)<ft>06n3 gDOnolcOTO 615)000011(3(66) ln-l«5)l<-^&Jo 
CO«53<ft>lCQ)l(Dl(06)jnnOJ. (5Td6)«5)6)(TO)anOO«53 (BTdOJ(3 «5)6)(T10CQ)0<ft>jnnOJ 

eocn^cuonS 120(3. 

(3130103 ((STdeJOaDj) (SaJ0Gl<66)Jo: (^OlCO/lcO^ 00l6513C/3 (OTOQCnil^ 

6)<ft>oej65T3gj6)s a£)6mo a^icw^o^oT^? 

(3TdOJ(3 nJOCQ)Jo: 6TCJ)6513C/3 63CDJ GlOJ(TU(SI20, 63CDJ f3lOJCrU«5TO)l6)a3 
(3ra«53nJeOCO(SI20 «5)OQCrol^jl§J6ngOaft)Jo. (^6TT)lC5TO)l§6)rLJSJCQTO)lCQ)OJ(S(DOS C0°1 
(SaJOfBl^ (SC00(66)J(63. 

(STdOJOS nJOQQJJo: 00l6513C/3 (3Td«53nJo QOL«5)(SI2 «5)OI2Crul^|l§Jgg^. 
C0l65T3g«5) QmCT^leJOaeejCTTOOJCDOCQ/lcD^nnoa^lcoS (ng)(«5) C0CTT00CQ)l(DJ(SCn06)(T)! ) 

(3Td(SrLJO(/3 COOo 00l6BT36)g3 OJ^LQO (rU^n3dSl^|«5)06)6rD(nOJo, C0Q2J6)S 
(graSJ<06)(Sej(e6) 00l6BT3C/3 0Sd96)6)rLJS2<ft>GQ)l6)ejaTO2o CT)l65T3(/3 

(ft>6rD(06)O(e6)lCQ)l(Dl(e6)J(ft>CQ)O(S6rDO? " (23/99-115) 
jjiSj j^jifl d~~£3 JLa^l j»^ip JUa3 JlS ^ t_-is50l IjJjl 0^° 'j^J^S! 

tn/ovi .4 @ ^_jji^i3 ^ 

"ojlaojocrul<ft>(/3<e6) ©raaico^s od^gcq)65T3(/3 (sraejoafijaftooo 

njolcojjgg croi2(D6rDCQ)l(sej<e6)jo, (3raoj«5)(Dl^|j <ft>l§lcQ) crura^ffirrolcsejtee^o 

<ft>°l6)S>0«5)J6ST3JOJOC10Jo «5)65T3C/3<06) OJOOJ GOJRlWOlDo 

C0«53<ft>6)rLJ§QJ6)(D(SrLJ06)ej (STd)aft>0«5)l(Dl(e6)jaJOCOJo CTUIZ)CQ)l2)OCQ)l(Sej? (31365136)00 

®Td) (sojG<e6)0(3<e6) <ft>oejo G°lc3<^ejl^ cojo^acqjjo «5)a3iz^ejo csraaico^s 



212 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

aO^GQQ)65T3C/3 <ft)SJ«5TO)J(SnJOaft)J(ft)CQ)Jo QaJQQKOJ. (STdOJCO'lcDS' 

(5TdCul<ft)i20gj(ft)gjo f3j(3i20(3a)l(ft>gO(ft>jnnr)j. " (57/16) 

350.gD6T110r>2 gl2(3^ml(SOJGCr)o: CT)6Tlll^ng)6)n3 aJJQejl«53 6)6)<ft>6)OJ^| 
nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: OOl GjmlCQ)OOjl«53 63CDJ CQ)OL«5)<e6)0(D6)CT)(SrLJ06)ej(SCQ)0 
(3TdnJ(Dlajl«5)6)CT)(SrLJ06)ej(SCQ)0 <ft>3>1^j <e^§J<ft>. gD6Tliar>2 f)l2(3 nJOCQ)JI20CQ)l 

(Djnmj: m°l crocoo njjej(3nnr)0«53 6)6)OJ<e^(sanr>(0o (n-i«5)°l<j&&fl<£6>(02«5 : >. aacud&i 

(S(nr)(DI20CQ)0«5S (nJSO«5)o L<-Ll«5)°l<fi^n<e6>(OJ«5). OTdjCSCDOCn^lZlJggCrLJOC/b CBTdCDO 

«5)6)Cmr> Q(D6TD«5TO)lcf) GOJ6n3l CT)°1 «5)^JO6)OSJ<06)Jaft). (6TUJ61JO(Dl) 

351. gD6Tl]Or>2 g)QK&4i^> mlCOJGmo: CT>6Tlfl'|t nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: OJCTUl 
QgCOTO) QaJI^JOJOCOJgg 63CDOC/3 ®Td«5) (S(D6U6)rLJSJCQTO)l6)OJ<06)O«5) (OOTT^ (0O(«5)l 
<ft>(/3 <ft>S>l^<ft>^§<ft> a^CTTXO) 63CDJ OjlOOJOCrula© (^oadCTDIZiej. (QJ«5TO)aD61Jjn3 
(3ra6)6)eJafil) 

352.gD6Tikr>J QCnjg'DG^mlCSOJGmo: CT)6Tlfl^ aJ«5)J(D«5TO)l«53 63CDJ OJCD 
QJ(D(06)Jaft)CQ)Jo rJlomls CBTd«5)lCT)J QfaD^COTTOlcoS tf^sl aJ«5)J(DC5TO)l6)a3 6)OJ§l 
CQ)1«53 COlCTT) 63CDJ OJCD OJ(D<B6)J(ft)CQ)Jo 6)aJQd>«5)J. rJl(TT)1S QfaD^CQTTOlejJgg OJCD 
QQ)l(2ej<06) C3Td(Dl<ft>l(D3 COlom 6)aJOJ OJ(D<ft>C/3 OJ(D<06)J(ft)CQ)Jo gD65T36)0T> nJOCQ) 

j<ft)CQ)jo 6)ajay«5)j: gDcoote^amj arojnad^aS, ^Jjojo ojojcojo 6)aJod>«5) ajco^coo 

(SraCQ)0gJ6)S (STd)CQ)JCrU, nJJO(S«5TO)<e6) rol&Jae^Om gOT) OJ(0<ft>C/3 cgTd(Q)0gJ6)S 
(SI20aO6ST3(/3 (3ra«5)l(T)J aft)JOJ<ft)CQ)JggOJ (STdCQ)0(/3<66) OJCDJCTT) (313)nJ«5T5)J(ft)C/3 

aj1ej«5)l«53 rolano tsraoooc/b ace^&iQ^ousb 00 ajlej«5)l«53 (sraoooc/b' ojl^nmj. 

(6TUJ61J0(Dl) 



213 



66. CTUoODQDd&COOOCQ) dft> 0(0^651308 «)(SoJd9a9dl 
<0€)QJ^o CTU]<ea9dG)«J) oJ0Qj1c9€)QJ^o. 

"®ra6)«5)0(DJ mlcrUOCDafcOCD^IZlOCQ)! ml6ST3C/3 O)6iml(06)J(TT)J. 
(3TdeJ0afiJQjl6)n3 (5TdSJ<66)«53 ©TOCO) Cnj(DJ«5)(DI20(ft>jnnr)J. " (24/15) 

" «5)°lc3^ycQ)ocQ)jo mlaaS (Oaft&ftoooj nJ«5)lcQ)l(Dl<e6)jnnr) cruLaomcorroj 

«5)6)(TT)CQ)J6n3. " (89/u) 

353. roj(grdi2oa34a mlccuGmo: «5)l(Djcsi2ml^^LoJ<ft'0(0o oJOCQ)jcnr> 

(0)000)1 6TO)Oa3 (S<ft>§l§J6in3. CBTdCT)JOJGCr)°lCQ)l210CQ) (6)0(0^651303 OJ)>(6(0)I206TT). 
mlnadlf3JDl20CQ) afcOCD^SSlBgJo 01^(6(0)1206™. n0)CTT)O(O3 (STdOJ (0 617310) J 0lS 00)1(03 
nJCDCTUnJCDo CrUOG^OO^QOOO) ajlfiJ (6> 0(0^657303 g6TT3. 120) J 0^(01(03 (5TdOJl(6>l20 
§^03(66)^0 (5Td(0) LWaDl(66)JOJ0n3 <ft>S>lCQ)J<ft>CQ)leJ. (3Td«5)J6)<ft)06n3 63(0003 
nJ(0OUoJ(0o OUG^OOQOOO) (6)0(0^657303 ln-IOJ(3(070)1(66)06)(0) OU^ (6.9412(0) 
6)6)(6>6)(66)06n30(03 (57300)003 (0)6)o3 Q«5)(SC5TO)CQ)Jo (STd el 12 OO) (5(070) 00)^0 

(6>0(070) 01)0(0(61341^. a£)O7)0(03 OJeJOJCDJo OUR^OO^QOOO) afcOCD^eGBglcoS 
OJ°l6TDJ(SnJOCQ)0«53 (573016)03 OU(0)1lqI OUo(0(6iad'l^ ml(3«5TO)lCQ)(ml(S(DOOjl«5))(SI2 

ajl(o3 caiDej«5TO)l6)a3 csra«5)lc3cQTO)laft>gl«53 mo«53<ft)Oejl(ft)6)g daodhfrs^am gps 

CQ)6)CT)(SrLJ0eJCQ)06im. (STdQJ (573(0)1(03 aJ0Sl(SrLj0(6>0O3 ng)gJrLJI206im. 

(3raol6T0TO)J6)<ft)0ggJOjln3 afl)&J0 (00^0(66)03(20(3(66)^0 630(2(00 GI2aJl(03 OUOeJ 
6ST3gJ6ini. e^Ql(Q)l(03 (STdeJ0aDJOjl6)O3 0)1(5(000)1(0) (SI2aJlo3 (TUDOJo (57dOJ03 

mlnadl(aDi20(66)lcQ) c&oro^esBgoen). (sraoloo^cft) oo(o°1(0(oto)1(o3 63(oj 



214 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

QOoCrU<e6)n3d6TDI2J6n3 CBTd«5)J CD 010000)0(53 QOOJnad^ O0(D°l(Do Q^OJOO 

ooanooooil ©raco^ Gjoadl^ocoS ao(o°lcoo q^qjctojo ajoadl-^cs) (roaano. csadl 

W}(£h (3Td«5)6)L«5) afi^GCQJo. (6TUJ61J0(Dl) 

354.m<^0Cnj6Tllln3crUo(3Td)n3^ml(SaJGCr)o: CD6Tiri^nJOCQ)ja3CQ)J6n30CQ)l: 

nJjCTTO^aiaarrxri) crucoSauieoaiiaote^anoj. «5)lna6)CQ)(TT)«5) rolaad QoocrulcoS 

6)aJOOl^|lejJ6n3O(06)J(nr)«5)Jo (GTdjgJd&C/S c&OCTTOJCnOCU) CD°1 gDo9dS6)rLjSO«5TO)«5)J 

QOafcjnmj. (ajcrue/lo) 

355. g)fflJ6TU6Tlfla3 afiOCOlL&fe mlCOJGCDo: (3Td(S§afio gDaO06][lj6Tlfla3 
(3racr0°l(rul6)O3 Q<ft>6)63 OJlOJOaDo 6)aJQQ^<ft>QQ)J6n30QQ)l. OTdCSrLJOC/3 63CDJ (T0L«5)°1 

aiano nJOCQ)j<ft>CQ)j6n30CQ)l. 6rroon3 g6iJ6Tii(e6)jo csraainS ajlajoano6)aJQd>«5) 

CTUL««°l<e6>Jo QjeJ6)(ft)OSJ«5TO)l§J6n3. g)61J6Tll nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l. 6TTO0O3 (313) 
afcOCD^o (3TdOlCQ)J<ft>(SCQ)0 00°1 gDCOflOOJIZljaij C5Td«5) ag)(S(TT)OS nJOCQ)J<ft)(SCQ)0 

6)aJay«5)leJCeJO. (STd65T36)00 (GtdGQaDo 0r3°lOOOQ)l6)ej«5TO)l 0T>6Tlfl(2QQ)OS «JTd«5)l6)00 

so so 3 

CrUo6TllCnJDl^ CaJOGl^jJ. ®ra(SrLJ0(/3 CT)6Tlll^nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: (31365136)00 
(5TdOJ(3 OJO6T0TO) CrU«5)l<06) gDOOl a£)6BT36)00 gDT> 6TUCnJDo «5)JS(DJo (5)13651316)00 
g)61J610J0 (5T3OJ6)(0 6)Q0S>1 6)aJ0Qjl (5Td) 0"U(«5)°1 Q6)O0(DJ nJJ(DJnad6)CT) OjlOJOaDo 
6)aJQQ)«5)J. (6TUJ6U0CD1) 



215 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

67. SCT)6ST303 GJo9dld96)J(g(TU0a>Jo aOl«J)a)6)CQ> 

"(3Td«5)lCT)0«53 COl6ST3C/3 ©TdeJOafiJOJla&CSeJde© 630Sl6)^ejJaft>. 

«5)°lc3^jcQ)oc!Q)jo 6Troon3 ml6ST3C/3<06) ©raaiaaS csrasj(66)«53 mlnmjgg 
aj^aebcwiaocQ) «5)o<e6)°l«5)j<ft>ocDCT)0(ft>jnnr)j. " (51/50) 

356. CrU(3Tdf36Tirin3 C3Td6TU°lOJ6U0(rU^ ml(SOJf3CDo: (T)6Tll'l^nJOCQ)J(ft)CQ)J 
603000)1: (5Td)gJ<ft)gl«53 rolcm SCTT^O (STajOjaO^QrLJSOCSTroOJCOJo (00000)^12000)1 

^lajlae^rroairojiaooQ) cru^<fti9di2oejjoJocQ) oJlaojocrutooo) (BraejoaDj gDn9ds 
6)rLjsjcnr)j. (ojcruejlo) 

357. (3Td6TU^CrU^'r)f34* 0)1(5 CUR (Do: CT)6Tlll^oJOCQ)J(ft)CQ)J6n§OCQ)l: 63CDJ 

ojlaojocrolcQ)j6)s a^oaijo coej ooroo oiajsjafegocoil 0oojrro<ft>oejo oJl^coia 

QJ. aAl(O i >OT>0Q)'l«5O' mlCTDJo (0<ftiad6)rU j SOrr6' Ci3TdOJ(ft>6)gCQ)Jo 6)«5)§1^ Qejl2S<e6)J 

a&glejjo Qs>ejel(06)jnnr) L<-Licf3O06ST3glejjo «5)6)a3 q«5)ojji20cq)1 ©raoooab' 

<ft>3>l^j <ft>^§JCTT)J. (6TUJ6UOCD1) 

68. SCT)6ST3§JQOCQ)l gDSd&QjdionQ 

QJCroejlo<ft>gJ6)S <6^6)S nJgglCQ)l«58 OJCTT) ^QJCBTdCQ)lejJo ^0O(STd 
CQTTOlejJo oJ6)8a>SJ<B6)Jaft)CQ)Jo (SCOOCOld&Og Crun3(3aol<e6)Jaft)CQ)Jo 



216: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

^mocruQCQ) ©rdrojcnialtee^a&QQ^o gnJ(SGO06ST3C/3 rosae^am crura 

CrOJcft>gl«53 (r0Cmlafil«5)(D0QJJaft)CQ)Jo QnJ^}£h, CT)a3l2 a3«53njl<e6)J<ft)CQ)Jo «5)lfI2 
CUl(S(D0G0l(e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJCg^<ft> 

(3Td)gJaft>gJ6)S g)nJ(ROJ65T3§26)S (SnJCOlcoS dftfldia nJjej(3«5TO)Jaft)CQ)Jo 

6)ajccg6rr3«5)l6)ad (n-iocuom^o 

QJ(ft)gl«3^ nJO6T0TO)«5) (SnJ06)ej ^CD6ST3gJI20CQ)l gDSd&>eJ(3anr>2 SZloJl 
<e6)J<ft> ng)Cm«5)0CQ)l(DJ(mj LriJOJ0aJ(ft>n3l20(DJ6)SCQ)Jo CrU^3(Dl«5)(DOCQ) CTUaDO 
6Tllll20(DJ6)SCQ)Jo (SraOJ6)(0 O^ScSomj OJCTTT) QJoSCOOIZfld&g^SQQ^o 0J6TTUDI 
«5)n3l20(DJ6)SCQ)Jo oJ0«5). (SraLoJ<ft>0(DI206inr) gDQOo OOOarflgD'rKQ^o Ci3TdaDI2GJ 
6)QeJ0o (3TdelLoJCQ)6)rLJ§l(Dl(66)jnnr)«5)Jo. 

©TdeJOafiJ nJOCQJjnmj: 

As 

[V/o] ^ c^^ixjTj jJT jp IjSjUuj ^ 
"rJjsTD^corrolejjo cuc3(2amln9docQ)lejjo rol65T3C/3 (gracro^oro^o 

(rUaD0CQ)l<e6)J<ft)." (5/2) 

69. CUl(D(D)o <ej06rT)1(Sd96>6n3 (0)16)0(3 (o-I0U)0C1D^o 

"rotoam (-JlnrrojscScnr) cnj(U)^laojocrul<ft>c/3<06) rolaaS aJlo<£b 

«5)OtpC5TO)l6)<ft>OSJa96)J<ft>CQ)Jo 6)aJ«^aft>." (26/215) 

[oi/oL ^^iSJI Jp |jpl jj^j-Jl Jp aISI 'jajJ^-j 



217 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

"crucro^ojlaojocrulaeocsg, ml6ST3gl«53 (3Td)6)(D8a)lejjo «5)6)o3 q«5)«5TO)1«53 
mlnm rJlao1(ol6ron» afegcojcnr) nJc&>ado tsraejoafij ^n9dS6)rLjsjnnr)Oj(Djo, 

(3raeJ0ofiJ6)QJ ^n9dS6)rLJSJCTT)OJ(DJI20CQ) Q6)O0(DJ ^mOjleOO)6)«5TO) (SraeJOofiJ 
nJafeCDo 6)aft>06n3 aJCOJCTrXOOCTT). (3TdOJ(3 OjlOOJOCrolaft>(SgOS QjlCT)CQ)o 

aft>06iml<e©jnnr)OJ(Djo, (rucro^mlcnadcolafccgos (o-i«»onJo 

LoJ<ft>slryi<e6)jnnr)aj(Dji20CQ)l(Dl(e6)jo." (5/54) 

"(SoD; QCDJnad^CSCD, «5)°l(3^JOQ)OQQ)Jo ml6ST36)g CDOo 63COJ (3Td)6iml«53 
COlCTTOJo 63CDJ 6)nJ6ml«53 C0l(TT)JI20CQ)l CrU^n9dSl^jl(Dl<e6)jnnr)J. COl6ST3C/3 

(sracro^oro^o OTdolccojerecrolcf) col6ST36)g moo ojIojIgl) crui2jG0CQ)6W3gjo 

(SCOOL«5)6ST3gJo (STd)a96)J(ft>CQ)Jo 6)aJOy«5)l(Dlce6)jnnr)J. (WlcS^jCQJOCQJJo 

(3raeJ0afiJOjl6)O3 (STdSJCQTO) rol6ST3g3l«53 a^OOJJo (313)G(D6TD°lCQ)a3 ml6ST3gl«53 

n^ocujo ci)(3(2amln9do njoefltee^amajroote^amj.'' (49/12) 






[TY/on .^ ^3l jij JLIp! yh iSCliil IjTp S*i )> 
"(3ra«5)lmo«53 ml6ST3C/3 (arajfljfain-ic/oocru cnsans)0«5))(olce6)jcft>. ©racuroo 

<e^anr>2 cru^a&iSdeKO) nJoejl^(OJ6)(OnJol roamooo/l (graoloQ^amainS." (53/32) 



,* i , > , „/ 






218 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"gooxSam cruLQej6ST3glejjggcu(3 ej<ftiad6TDo mjcs6uor) (srdai(3<06> 

«5)l(Dl^|OlCQ)OOJjnnr) aJlej (313)gJ<ft>6)g OJlg3l^6)<ft>06nl: nJOOQ^o: 0)l6ST3C/3 

cao6iJ(Dl^|l(Djcnr)«5)jo, rol6sr3(/3 ©raafia&colajlcojamco^o ml6ST3(/36)<e6)6)(TO)0(Dj 

LoJ(SCQ)0^CT)l206im 6)aJQd>«5)«5)? 

gD<06^§6)(OrLJOlQQ)O(S6mO (STdOJOafiJ (5TdOJ(36)<e6)0(DJ afcOCDjeTD^OJJo 

m«53aft)jaft)CQ)l6)ejnno rol6ST3(/3 cruco^o Qnjwcti nJO6T5T0)«5)? (ag)cnr>o«53 
(3raajc(Doso6TTKsejo) rol6ST3(/3 croj(3cn«5TO)l«53 LrUGQjaolaj^afoogg^, 

(T)l6BT3(/3 CQ)06)«5)OCTT)Jo eCQ)6)rLJ(SS6n3«5)lej, (T)l6BT3(/3 GJ861ll(S(B6) 6H31 
OJ(Dl<ft)CQ)JI2lleJ. (a0)CTT) nJOCQ)6)rLJ§l(Dl<e6)jnnr)«5)!)" (7/48-49) 

358. gDCQ)0§6nfln3 arill20(34& mlCOJGCOo: CT)6Tlll^nJOCQ)Jaft>CQ)J6n30CQ)l: 
63(DOgJo Q6)O0(D0(Sg0S 6)nJ06ST3^|(SI20 (5Td«5)lL<ft>l2(SI20 <ft>O6ml<06)O«5TO) QjlCUo 
(T)l6BT3(/3 QjlmCQ)o c£h06W\(B€)6WQacm OTdeJOafiJ a£)(S(Tr>OS <ft> «$ ryiaJl(Ol<06) J 

moj. (cijcroejlo) 

359. (srarocru^ mlcscuramo: oracgoDo 63(oj rIojctuo <ft)j§l(ft>gj6)s 

(gTdSJC5TO)J<ft>^Sl dftSnm (SnJ0QQ)(SrLj0(/3 CrOOJOo nJOOQ^sftOQ^dftCQ^o, m6ni1^(ST3 
65136)00 6)aJ^0Ojen30CQ)l(DJ(TT)J6)ajnn0 nJOCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJQd>«5)J. (QJ«5TO)nD 

6ujn3 (3ra6)6)ejadl) 

360. (srarocru4a rolccuraooo: ct)6tii1^cq)J6)s 6)6)<ft><-Jlsliy tsrasliaaww ! 

<ft>(/3 QG°lCT)CQ)l6)ej 6)«5)(DJOJJ(ft>gl«53 (S1dOJ(3<06) (201603 <ft> 0(0^601303(06) <ft>^§l 
6)<ft)06n3J(SnJ0(ft>0OJ6n30CQ)l(DJ(Tr)J. (6TllJ6U0(Dl) 

361. (gTdcruojG6mln3 0Q)oru°lr3H mlcojramo: ao6iijlH ai°l§l«53 

a0)(TO)O6TT) 6)aJ^}0OJgg«J) nfl)Om (STd)CQ)lOO(o) (S0Q)OS (SaJOf3l<06)6)rLJ§(SrLjO(/3 
(31301(3 nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: (D6Tll1^«5)6)n3 OJ°l§J<ft)06)(D (rUaDOCQ)l(06)J<ft)CQ)O 



219: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

oo/lcolonoj 6)aJ^ooj6n30CQ)l(Djnnr)«5). ooiacrud&oco crui2CQ)i20CQ)o«53 oJgglcQil 

(SeJtefi) (SnJO<ft)J(ft)CQ)Jo 6)aJCgJo. (6TUJ6UOCD1) 

362. «5)0°ll2J61OJOOJ g)6)6XrU34ife> 00l(SOJr300o: 0061011 aflmJOloB (nJ0"Uo 

cnl^6)(6306n§l(Dl6)<e6) 6rrooa3 (wlcojcoroloor^s (sras^raro) 6)ajnno (SaJ0f3l<e6)j<ft) 

QQ)J6TT30QQ)1. QJIg^CD L<-lKSGOOC5TO)1«53 OOlCTTOJo (STdeJOaDJOJtoaS Q«5)C5TO)1«53 
CQ)06)«5)OCnf)Jo (BTdOlQQ)0«5TO)«5)l000«53 CBTd«5)J njtil<06)On3 OJCTTO OJ3 ) ce«5)'l0Q)O 
afcJCTDJ 6TTOOn3. (JSTdGn^OU?) 0061011 «5)6)a3 (n-IS0cfld6in0o 00l(3C5TO)l ng)6)a3CQ)SJ 

c«5TO)<e6) ojcttoj oraejoafij snlcDjciaooltee) njolryi^j Aoco^eGiBejg n£)6)cmo 

oJCflrLjl^. (BTd«5)l00J(Sa0nado 006Oll QlOOIOl6)ej«5TO)l lrUS0oad6in0o nJ2(3«5TO)l(Q)0 

<e6)j<ft)CQ)jo 6)ajay«5)j. (cijcruejlo) 

363. (3ra60l^aDJ6)6)00^ 00l(SOJf300o: 006Oll |g nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: 
OraeJOaDJ 00l(SCQ)OO)l^| LnJOJ0aJ<ft>020(Dl6)eJ0(D0gJo ®ra)SJ(SI2<e6)0C5TO)OJ(D0CQ)l 
(DJCT10l§lej. (3Td(SrLJ0(/3 CrUaD06Oll<ft>C/3 CaJ0f3l<e6)J<ft)CQ)J6n30CQ)l «5)08ft>CSgO? 

006OlTi| nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l 6TO)OCT3 12 <66) CQ)lej J gg 011(3(66) a$«5)000Jo 0006m 
CQ)«5)J§J<ft>(/3 LoJ«5)lnDeJo OJ065T31 (STdjSJ CI2^|l§J6n3. 

364. (3Td60l^afiJ6)6)00 4^> OOlCCUGOOo: 006Ojl'H (STdCDJgl: 63CDJ (5Td)Sl6)a3 

Ajgcooio afcocejo afcylae^oorS aft!ad6inol^|oejjo 6ttoooo«5) cru/ld&colae^o. gDool 

<6^§(S0OI0 <ft>0(SeJ0 nJ0(Dl(S«5)0nadl(ft)l20CQ)l ejgl^JOCOS 61TO)000«5) CTUJ°laft)(Dl(e6)Jo. 
(6OIJ61J0(0l) 

70. ©IdafmOCOCUJo (gQ(Dl(DSld96)QJJo 0)lo9dl(iJDo. 

^iSlj Sij ^jVl 4 ijfe bj^J SI biii $& 8>^i jtil ^i > 



220: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"gjmtolsnJ 63 r D(TTT)«5) | ) > (SI20 tft>^rLJCS(Z10 (3Td)L^>afil(66)0CQTO)OJ(3 

(BQOd&lCmi (3Td) nJ0(DL«5)ltft> gOJOOo COOo n^(36)nJSJC5TO)l6)<ft>OSJ<e6)jnnr)«5). 

©Tdnrro^nDejo cru^tftiadCKro nJoejlte^jnmajcSaee) (araroj<e^eji2O0Q)l(Dl<e6^o." 

(28/83) 

[TV/ \ Vl-4 ^ jj^jSff 4 gU5 % } 

"m°l e^ialcQ)l«53 oTdafinrroccoo^s rosteexojcri)" (17/37) 

3^4^"- Sf 3CT Oj ^ U^jVl 4 gllS Slj g-lllJ -^3JI^ 3^3 S/j > 

[U/rn.^j_pt3 Jlist 

"ml ((3TdaD8a>OCDCS«5TO)06)S) QCOJnad^CDJQS (200(3(66) ml6)a3 <ft>OJl(/3 
«5)l(Dl^<ft>gCQ)(DJ«5). gjaflQQflejJQS 0T>' S | 6)nJ065T3^o aft>0§l (DSce6)J(ft)CQ)Jo 
®ra(DJ«5). GJ(Dell20mlCQ)Jo 6)nJO6ST3^j<06)O(DCT)JI2OCQ) CQ)06)«5)0(D06)gCQ)Jo 

OraeJOafiJ |Do9dS6)rLjS2<ft>0Q)leJ." (31/18) 



so 



"«5)°l(3^JCQ)OCQ)Jo 61JOO^a3 Q^(rUOCQ)J6)S ffi(T>«5) 00)1(53 

6)nJ§QJ(T)OCQ)l(Djnnr)J. n0)(TT)l§ (STdOJn3 (3raOJ(DJ6)S (S(D6)(0 (3T3«5)lL<ft)IZlo 
<ft>06ml^. (0)6)00 61J^(T)OOJJaft>(/3 00<£b«5)a3l20(OOQQ) 63(OJ 

(roo<^ej«5TO)l(Dj(SnJoejjo eo(Di20<ft)On3 «5)<e6)QJ6TDi2jgg rolcaftfldnjesiGao rooo 

OTdOJCO (T)«53(ft>lCQ)l(DJ(Tnr)J. ©TdOJCroOS (5TdOJ6)a3 S2CT)(0) gD(nJ<ft>Q(0o nJO6TOT0) 

221 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

00)03(3(30 ((OOCS(aOOQ)l26H«5):) CT)°1 nJJgd&o 6)<ft)0(Sgg6n3. nJJgafeo 

6)<ft)0gg^CnT)QJ6)(D CBTdeJOaDJ «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo gDo9dS6)rLJS2<ft>0Q)leJ. 

©raejoaDj mlcoae) m«53<ft>lcQ)l§jgg«5)lej^6)s ro°l nJco(sejoaft>ojl^cQ)o 

(S«5)SJ<ft>. 6)ag)afil(ft)^°l0jl«5)CQTO)l«53 COlof) C0lCT)(e6)Jgg 630aD(Ol 0)1 
Qjlcnjl2(Dl(e6)Jaft)CQ)Jo (5016173. (STdeJOaDJ mlm<e6) COnSlZl 6)aJOy«5)«5) (SnJ06)ej 

cd°1cq)Jo mn3i26)aji^j(ft>. ml or>o§l«53 dajjsPrLjraTaflcf) qj«5)1(D(dj«5). 

aft>JS>rLJI2J6n30<e6)jnnr)OJ6)(D OTdeJOafiJ «5)°l(3^JCQ)OCQ)Jo ^n9dS6)rLJSJCTT)«5)ej. 

61JOO^n3 oJO6T0TO)J: a£)6)a3 6)6)<ft>OJaOI2Jgg OjlG^QafcOen? QOL«5)l206inr) 

ng)ml<06)l«5)j ejel^p. a£)mr>o«53 ©raairroj aicw «jraai(sar)<e6)oc/3 <ft>sjc5TO) 
ao<£b«5)lco)jggoj(Djo, da^sjcoasB cruo"ej6m&jia^ggnj(D^ aoQQ)1(D^cnr) 

«5)ejl2JOaft)6)g ©TdeJOoDJ mC/Dl(^jl^|1§JQ6ngCTT) (SraOJnS QCT)CruleJ0(e6)lCQ)l§l(Sej? 
«5)6ST3gJ6)S nJOnJ65T36)g3 nJOl aft>JOQJOgl<ft)(SgOS (3ra(SmJnadl<e6)6)rLJSjnnr)«5)ej. 

csa6S3Qcn ©raairrS ^mcifaD^coTrolcsejaee) (STdjcSeosccorrooas gD065T3l 

nJJ06)rLJ§J. 6)n£)aril<ft>^°lafl«5)o ejaftfld^ 12 0(66)207)0-1(3 (5Td«5) <ft>6n3l§ gD(n-l<ft>0(Oo 
nJO6T5T0)J: 61100^0) ejel^«5) (SoJ0ejJgg«5) 6TTO6ST3C/3(e6)JI2J6n30CQ)l(DJ6)(TT)8a)l«53 

ag)L«« ojonoooilrojconaro. «5)°1c3^|cq)ocq)Jo (sraaioS cue/loo eottn^ggaioS 
«5)6)cnr>! 

S26TTOOO)o CT)«53aft>6)rLJ§l§JggOJ(3 nJO6T5T0)J: ml 6573 C/3<06) COOOOo! 
OjlaOJCrul(66)Jaft)CQ)Jo 0\)«53<ft>(3(22o L<-LlOJ(3cSTO)l<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJay«5)l§JggOJ(3<66) 
(3TdeJ0aDJOjl6)n3 (p-l«5)la£iej 12060) da^SJCOffiB g)«57TOI2o. 

(63adi2oao°leji2jggoj(3<e6)ejo6)«5) oracrf) o)«53<ft>6)rLjs) ) <ft>QQ)'lej. 

(S7d65736)0) (STdQJ6)CT)CQ)Jo (57dOJ6)03 eOJCD(SC5TO)CQ)Jo O)0o e^!2llCQ)l«53 
(313)ipCQTO)l(ft)g6raTO)J. (3T3CSrLJ0a8 (STdeJOaDJOJlO) nJJ06)Q (0)6)07) 



222 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

cruafiocQilaeajcTT) 63cdj aftxftiadlcQjjo OTdOjnmjereocQ/lej. csraaiaS ctuiqqjo 
(D<ftiadl<06)j(nr)OJ(Dj6)s ae^cQTrolejjiaooQ/lej. " (28/76-81) 

365. gD6T110r>2 ffl(T\)g)'G(34§& mlCCUGCDo: 0T)6TlflH nJOCQ)J<ft)CQ)J6n§0CQ)l: 
QCT)Crul«53 CSraaD8a>0(DCQTO)l6)a3 6)aJOl6)CQ)0(DJ <£h6W\c£h (SoJOejJI2JggOJa3 
CrOJ(30)CQTO)l«53 L^JCOjaol<e6)Jaft)CQ)lej.CBTd(SrLJOC/3 63CDOC/3 (SaJ0Gl<e6)J<ft)CQ)J6n30 
QQ)1. (0)6)O3 OJCrUL««OJJo 6)aJ(DlrLJJ6)l20(O6) eoO)lCQ)Jgg«5)OCQ)l(ft)06TT)Oa3 |Dn9dS 
QrLJSJCTDGJ) (Sraafi8&>O(0«5TO)l«53 6)oJSJ(SI2)0 laJCL\0nJ£h(2(0? «5)l(DJ(SI2ml nJ06T5TS)J: 

«5)°1c3^|cq)ocq)Jo oraejoaDj eoa)lcQ)jggojmo6inr) eocol (graoja3 gDoadSQrLjosj 

CTT>1. CTUCO^ffiTO) ml(D0<ft>(Dl<e6)eJJo ^0T)65T36)63 6)aJOJ«5)0CQ)l<e6)06TDejJI206TT) 
©Tdafi8&)0(0o (dJCTUejlo) 

366. (3td6rUJnf)J6)6)004^> ml(SOJGCT)o: CT)6Tll1^. nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: 
OraeJOafiJ nJOCQ)J(TT)J (nJ(S)OftJo a£)6)a3 «5)J6TT)lCQ)Jo (Sraafi8a>0(0o a£)6)a3 

Ci2«53i2j6n3ji20(ft)jnnr)j. oiajQcos^lejjo ©radices n^cnmos <ft>lsryisl<e6)oa3 
(aoefl^jocoS 6Troon3 csacuQcn aolaftiadl(e6)jaft> «5)6)anr> 6)aJcg^o. (ojcrueflo) 

367. (STd6TU^afiJ6)6)00^ COlcaJGCOo: CD6Tljl§| nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 
63CDOC/3 «5)6)03 QJSl aJ°loft>l6)CQ)0«5)J<e6)l 6)nJ065T3^J(S«5TO)06)S CDSCTDJ (SnJO<ft>J 

cauoc/3 oraejoaDj ©raoojoag g^i2l6)QQ)6)<ft>06nl: OTd)^«5Troj<ft)CQ)j6n30CQ)l, csra 
cq)oc/3 ©ranra^rooc/b ojqco e^ialcQ)l«53 0^6n3j(S(xiocQ)l6)<ft>o(S6ngcQ)l(Dl(e6)jnnr)j. 

(QJCQTO)nD6Uja3 (STd6)6)eJafil) 

368. (TOeJiaCOTO)^. rolGOJGCDo: CD6TUTi| nJOCQ)Jaft>CQ)J6n30CQ)l: aJleJCQJO 
§J<ft>C/3 «5)6ST3gJ6)S 6)nJ06ST3^jOJJI20CQ)l CT)Snnr)J(S<ft>0(S6n3CQ)l(Dl<e6)Jo. (51365136)0) 
OraeJOafiJ (51300)06)63 (5irdafi8a>O(0l<ft>£il«53 (S(D61J6)rLJSJ«5TO)Jo, (STd(SrLJ0(/3 (5raOJ6)(0 
<-Jlsl<6^SlOQ)«5) (0)6)07) ^QJ6)(DCQ)Jo njlsltB^SJo. («5)1(3|2i1g1) 



223 



71. CTU(08CTUJ(30CUo. 

"«5)°1c3^|cq)ocq)Jo m°l qodcottoocq) auieoojraTrolejOte^anr^.'' (68/4) 

a. 

Gc&OrJo 63«5)J<e6)l6)QJ<e6)J(ft)CQ)Jo, 00) J 0^(3 #6) QOrLJJCT)«53<ft>J(ft>CQ)Jo 
6)aJ^(TT)OJ(3" (3/134) 

369. (STdmCTO^. nJOCQ)J<ft>CQ)jengOCQ)l: m6TUl|| ^CT)6ST3gl«536)OJ^| 
n^OOJJo gCQ)(3nm OUieOOJ a)J6TD6ST3C/3 gggOJ(D0CQ)l(Djnnr)J. (qJCOTTOoASUJOS 
(313 6) 6) QJ aril) 

370. (gra6TijGjejoaDl6Tijmj oraoo^ nJOCQ)j<ft)OQ)j6n30CQ)l. meruit 

aJ°l«5TO) OJO<06)J<ft>(/3 nJOCQ)J<ft)(SCQ)0 L<-LlOJ(3C5TO)l<e6)J<ft>(SCQ)0 6)aJ^JJI20CQ)l(Djnnol 

ej. ©Tdojlsjnm njooojoojensooo/lcojanoj: ml6ST3gj6)s <e^§«5Trol6)ej gcorroiacS 
ml6ST3gl«53 a^ocujo roej crojeocuo <ft>06TDl<e6)jcnr)OJ(D0<ft>jnnr)j. (ajrarroaA 
6ujn3 (3ra6)6)ejadl) 

371. (3ra>CQ)1aOCM^> mlcOJGCDo: CT)6Tll1^ nJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: 63CDJ 

ojlaojocrol «5)6)a3 crucoSauieoaio Qjcsuro cdol«5)1 roacrUd&colae^a&OQ^o 
nj<ft)«53 crooaii njlsl<e6)j(ft)CQ)jo aajegjam 63coogj6)s crunoor>(s«5TO)<06) gcocoj 

CTT)«5)06im. ((3Td6TU^G0QJ^G) 

372. (3Td6TU^ gdOQ^mlcaJGCDo: CT)6Tlfl^ nJOCQ)ja3CQ)J6n30CQ)l: CD^OCQ) 

ajoGlcQ)06)6TD8a>lejjo <ft>j«5)(3<e6)6ST36)gos>lojO(eojnnr)ajm cruj(3cn«5TO)l6)n3 ©rasl 
eococoTO) 63(Qj cu°lsj ro«53<ft>Q6)i2anr>«5)'lor) cttoooS ^oo^o ml«53<66)Oo. coiaoao 

224 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<e6)06)6TD8a)lejjo afegoj oJOCQ)o«5)l(Dl<e6)jnnr)OJ(3(06) cruj(3a)«5TO)l6)a3 QGO^csrrolcoS 
^colrLjlso mcoSa&oaiaanocolm 6rroon3 ^oo^o mfl«53<e6)Oo, qojcdjiziooo memo 
<e6)jcnr>oj(3<e6) cruj(3co«5TO)l6)a3 iz^d&gflcoS gDcolrLjlso m«53<ft>06)iaano«5)'lm 6rrooa3 

^O03>o ml«53<e6)Oo. ((3ra6TU^G0QJ^G) 

373.^06Tlll(34* mlCOJfBCDo: 00610J1H nJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l: ml6ST3gJ6)S 

<ft>^§«5TO)l«53 (sranra^mogflcoS ag)6)o3cQ)sj<B6)«53 crunomo ejel<B6)jnnr)OJ(Djo 

00)001(66) <ft>^SJ«5)«53 gDn9dS6)rLJ§QJ(02o CrO«53(rOJeOOjlcft>g06im. ml6ST3gJ6)S 

<ft>^§coTO)l«53 csTdmlco)t.nrrol«5)i20CQ)jo ojocojcolo^o (ruocruo(Dl<06)j(nr)OJ(Djo qj«5) 

6)6)aDaDl61J°l6QT3gJI206im (STdnrTO^mOgjlcoS ng)6)a3CQ)SJ<eO«53 (TUDOCOo ejelaSOO 
CQTTOOJCDJo 6TTOmln9dS6)rLJS0CSTO)OJ(DJI20CQ)l g6n30OJJaft) CBTdQJ(3 (SaJOGl^: 
(3Td)(D06im QJ«5)6)6)aDaDl61J°l6ST3(/3? ©TdQjlSJCTf) CSTdCDJgl: (5raafi8a>0(OlC/3. ((STd 
6TU^G0OJ^G) 

72. (SrdCUa)0(D(0)CD)Jo CTU'D0^@)CQ>Jo oJOQ/ld96)(08 






[\V£/V] 

"(Saft>OnJo 63«5)J<06)l6)OJ<e6)Jaft)CQ)Jo, 1200^0^1^(3(06) Q0rLJJC0«3^<ft)J(ft)CQ)Jo 

6)aJegJCnOOJ(3<06) GnJOTTgl. («JTd«5TO)(0o) CrUCOSd&cSQad&OCOlte^g (STdeJOafiJ 

cro(scoaDl<e6)jnnoj. " (3/134) 

"ml oJl§joj°lipaJ cruj°l<ft)(Dl(e©j(ft)CQ)jo cruGOaJocoo <ft>«53oJl<e6)j<ft)CQ)jo, 

03raOjl(SOJaft>l(ft>6)g CUl§ «5)l(Dl6T5TS)J<ft>gCQ)J(ft>CQ)Jo 6)aJCg^aft>." (7/199) 



225 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

[r 0. r 1 1 i\ ]. <^ ^fj) >>n ^»p Jii- j i 

"meJ«5)Jo aJ°l«5TO)CQ)Jo CT0l2l20OJJ<ft>CQ)leJ. a^OQJJo CT)eJ«5) a$(2«5)Q 
(3Td«5) 6)<ft>06n§ CT)°I («5)la3l26)CQ)) (o-l«5)1(S(OOa)l<06)2<ft>. (3Td(SrLJOC/3 

n^6)«5)0(DJOJCT)Jo CTflOQ^o «5)(22l«53 OO(«5^«5>0Q^G6in3O (STdQJCT)«5)0 (COlOOfB) 
g06niCTU)J ag)(S(nr)06TDo (5Td)CQ)lCQTO)°l(Djnnr)J. 

c©a9dO 6)6)tft>6)a96)06n3OJ(3<eoeJ06)«5) (i3Td«5)lcr)Jgg (STdmjlCnaDo 

cr)«53aft)6)rLjsj(ft)CQ)lej. aian/l^ eoco^QjggojnmejoQcro (srdoflrojgg 

OramjLWafio CrK38cft>6)nJSJcft>CQnej." 41/3435) 

"ojeJOJCOJo <ftiill2l(e6)Jaft)CQ)Jo 6)oJOOJ<B6)Jaft)CQ)Jo 6)aJ^JCTT) oJtft&lo 
«5)°l(3^JCQ)OCQ)Jo (3Td«5) G^fU9mla5aJCQ)o 6)aJGCg6rT§ d&OCO^SSTGgflcoS 

6)nJ§«5)o<e^anr>j." (42/43) 

374. ^6Tiimj(3ra6Tuo(TV)l^ffl8 mlano mlcaJGCOo: (STdOOSSf 

(3ra6DJGJ«53 6)6)6UCTUl(SCr)OS 63(Dl<e6)«53 0T>6Tin$| nJO6TOT0)J: (3TdeJOafijailmln3dS 
QJgg (D6H3 CrUieOOJ6ST3C/3 mlnmlejJ6in3. 1.(rUaDln3d6TDJ«5) 2.CrU'T)l2 < 3 ) «5) (|2J 

croejlo) 

375. (5Td)CQ)la004*«53 COlom ml(SOJf3CT)o: 0r>6TljT|| oJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: 

oraejoafij csraaiCDoorxo) aft)06iml(B6)jnnr)OJcr)06im. «jraaia3 a^aiaS afloadQQ)6ST3 

glOJJo (STdQJCUOCOffl) aft>06TDl<eOjnnr)«5) ^n9dS6)rLJSJ(TT)J. (QJC5TO)aD61Jjn3 
(3ra6)6)eJafil) 



226: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

376. (313)00)1 00^.(08 mlof) 0)1(20-1(30)0: 0)6Tlfl|| oJOCQ)J<ft>CQ)J6n30CQ)l: 

ou r ni2 < ) ) «5) a$«5) tftoro^rarrolflsS njoefl^oejjo (sra«5) eoOTtoooo/lroltee^o. 

a$6)«5)0(OJ a30(D^«5TO)l«53 ml CO) (3Td6)«5)0«>lOJ0<e6)lCQ)0ejJo ©ra«5) (SI20aOI20cft>J 
<ft>QQ)Jo 6)aJCgJo. (QjcnjeJlo) 

377. (3ra6tUJnf)J6)6)Oa#> 0)1(SOJGO)o: 63(Ol<ft5)«53 63(OJ (tt>OI2°l60)03 
nJgglCQ)l«53 ag)S>J(SOT)0 ml CO) Q^«5)l^. OUaO06nfl<ft>C/3 (5raOJ6)0) OJl(0§0O3 

«5)jml6TQTO)J. (BTd(SrLJ0(/3 a)6Illlll oJO6T0TO)J (StdCUQO) OJl(S§<ft5)2<ft> (STdOJOS 
Q^«5)l^j«5)l«53 63(DJ 6101(06)0 6)OJgg6)l2OS>l<06)Jaft) ^0)65T3C/3<ft5) OUT) tft^lZ) } 
6030(66)00)060) (n-IOQ)00"UI226030<ft5)00)eJ ml65T36)g ml(SCQ)0a)l<e6)6)rLJ§l§Jgg 
«5). (6TDJ61J0(Dl) 

378. (3ramCTU4^>(38 mlcm 0)1(SOJGO)o: 0)6nJlH nJOCQ)Jaft>CQ)J6O§0CQ)l: 
ml65T3(/3 (STd)§2<ft>C/3<ft5) ng)gJnjl2J6Og0(e6)J(ft>, L<-LlCQ)0OUI2J6Og0(e6)(DJ«5), (STdjgJ 
<ft>C/3<ft5) OUCOOOnad OJO(3«5TO)0Q)OlCQ)l<ft5)2<ft>, (STdOJ6)(0 6)OJOJnjlc6€)(0J(d). (l2J 
«5TO)n061IJ03 (STd6)6)eJaOl) 

379. ^(D°1(3^«5S mlCO) 0)1(SOJGO)o: m6Tlll^nJOCQ)Jaft)CQ)J6O§0CQ)l: 
OUTIC^O) mr>9dS6)nJSJCmOJ(Ol(i38 mlCO) n0)&JO moSlZltftgJo 0)o9dS6)rLjS2CO)«5)0 

60). (ojoueJlo) 

380. ao§o(36nflo363 r Dou^ mlcojGmo: m6nj^co)1(o8 mlcmjo (D6oi 
a&oro^esTBOb 6rrooo3 nJol<B6)j<ft)CQ)j6o§0CQ)l. qjs>jojo3 afcora^eGiQglejjo 
©raejoaoj gDaoouoo3 ml(36mcQ)l^l(Dla96)jcmj. (sra«5)1mo«53 ml65T3(/3 ad&ooii 
(souoc/3 mej (o^rurarrolflsS 6)<ft>oejj<ft>. (BTdoj<66)j(smjo(/3 Qom^Qocoil (BTdoj<e6)j 

<ft), (S13)CQ)J(JL)o Q^(3^jCQ)Jgg«5)0(ft5)J(ft>CQ)Jo 6Tliej1 0^O)«5TO)lO) ©TdjOOJOOUo 
m«53<ftJ(ft>CQ)Jo 6)aJCg^<ft>. (ojCTUejlo) 



227 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

381. (3Td)CQ)laO^ CrflGOJ(3CT)o: (D6TT3J CrUoCO«5)l<63C/3 6)«5)6)(D6T0TO)SJ<e6)Oa3 

cr)6Tiil^<e6) cruoaDaJCD^iajensocQJOc^ (wlnacojejocorrolsccsTroogo <ft>oejo (STdcul 

SJCTT) (3Td«5)l«53 n^OOJJo ag)gJrLJI2Jgg«5)OCQ)l(Djnnr)J 6)«5)(D6T0TO)SJ<e6)0OJ6n30CQ)l 
(DJCTDflJ), nJOnJQJgg c&Oa^GlOGGmB&lufi) (STdOJlSJCTT) (Sra«5)l6)OT> CrUo6TUCnJ0l^ 

(5ra«5)lojlG^(D«5TO)oco)l(Djnnr)j rolc^a^oojensocQilcojamcri). (sraejoanjoJlQaS onto 

Q6ST3C/3 eJo<^ejl<06)6)rLJSJ(SailOipeJO6)«5) «5)Onfl<06) GO~>(0l§ a^6)«5)8aTlejJo (BoOCD^ 
«5TO)l6)03 (SnJCOlcoS (STdOjlSJCTT) ln-l«»l<J&>0(0o (10S«5TO)lCQ)l§JI2lej. OTdeJOaDJ 

afl6)a3 (3raojaft>oao6ST3(/3<e6) coj6n3l csTdculsjcno L^^l^ofOo 6)ajegooj6n30 

CQ)1(DJ(TT)J. (QJ«5TO)nD61JjnS (Sra6)6)eJaril) 

382 .gD6Ti)or>2 iacrug'r)G4%«53 mlnm rolcaiGroo: cr>6ml^ njooor^oorj 
6n30CQ)l: mcotft>o ciolriadlfaDiaoafcjcnr) ^mojleoa)6ST36)g cruo6mcnjDl^ 6iro)oa3 

ml6ST3(/3<e6) nJOCTOTO) «5)(D§(SCQ)0 (SOJOej lnJ(&,^(G)(C>lo CTO'DIZl^CDJo QjlCT)CQ)0ml«5) 
(DJQOafcJCmj. («5)l(3l2lGl) 

73. ajl§jcu a lyaj <ej06n)l(Sd96>6rT3«j)l6)n3cQ>jo ©racul 
(scud&n<e J 6]fl(B8 (dIctdjo ajlajeajDlcejgla^cDlaDjo 

tm/v] . 4 ^5 <_j&j<2A Js> Jb^ljcJjiJb ^!j jilfl J*. > 

"ml Ojl§JOJ°liPaJ (rUJ°l<ft)(Dl(B©Jaft)CQ)Jo CTUGOaJOCDo aft>«53ojl<e6)J<ft)CQ)Jo, 
(3raoJl(SOJaftn(ft>6)g CUl§ «5)l(Dl6T5TS)J<ft>gCQ)J<ft>CQ)Jo 6)aJCg^aft>." (7/199) 

[Ao/lOL^ J^?-l rt-fl.y3.il 5-T.Lvsli ^> 
" (3Td«5)l(T)0«53 CT)°l eoO)l(Q)OQQ)l I20nj QaJQQKU) 6)aft>0SJ<e6)J<63." (15/85) 

228 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



[YY/Y£L^ 

"®raOJ(3 QOrLJjm«53aft)Jaft>CQ)Jo OJl§JOJ°ltpaJ ta>O6TDl<06)J<ft)CQ)Jo 

6)aJC§}6)§. (STaeJOoDJ rol65T3C/3<06) 6)nJ0O2«5TO)J«5)(00a3 CD16QT3C/3 

^n9dS6)rLJSjnml(Sej? (STaeJOoDJ n$6)0 6)nJ0OJ<e6)JCnr>OJCT)Jo 

<ft>(DJ6TDOmlCUlCQ)JI26)L«5)." (24/22) 



((STdCOTOKOo) CTU«53(ft>(3(2a(ft>0(Dlaft>6)g ©TdeJOoDJ CrO(SCr)afila96)J(nr)J. " (3/134) 



A- 



[£V/£Y].4 © Jj^^l VJP J^J iAJ'i OJ>PJJ^> O^J ^ 
"ojeJOJCOJo <ftiill2ll(e6)Jaft)CQ)Jo 6)nJ0OJ<66)J(ft)CQ)Jo ©aJ^JCTD rUaft&lo 
«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo (3Td«5) G^fU9mlO0aJCQ)o 6)aJ(2Qg6inr§ d&OCO^SSTGgflcoS 

6)nJ§«5)0<ft)JCnr)J." (42/43) 

383. (313)CQ)laoa#«53 mlCTTO Crfl(80JGCT)o: CQ)Jf3JD(SOJgCQ)lejeJ06)«5) 
(D6nj^ «JTdSll2<ft>(2§(2QQ)0 «5)6)a3 nJ(0laJO(0<ft>6)(0(SQQ)O QOJOJeJOJ6)(DCQ)J(SI20 

«5)6)n^ <ft>(065T3C/36)<ft>Q6n3 «5)ejlco)l§lej. csraejoafijoJln^ roloQ)i26ST3C/3 ejof^iltee) 

6)rLJSJ(SaUOS>eJ06)«5) «5)ml<06) (SOTXOlS, a^6)«5)8a>lejJo afcOCD^COTTOlS)^ (SnJCOlcoS 

oraoJlsjnm (n-i«5)l<ft>o(0o rosrarroloQils^ialej. (sraejoafijailaaS cBTdOJ<ft>oao 

65T3C/3<06) (SOJ6n3l (grdOjlSJCTT) L<-Ll«5)l<ft>0(0o 6)aJ^J0OJ6n30CQ)l(Djnnr)J. (qj 

cruejlo) 

384. OTdCDCTU^mlnm 0)1(50160)0: 6TTOOtt3 CT)6Tlll^CQ)J6)S <6^6)S CDS 

<66)jcsaiio(/3 fsraculsj6)«5TO) aJjaeflcoS <ft>co<ft>c/3 ojcdjojcdjcoto) 63coj rosfoocrfl 

229 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

nJJ«5)rLJJ6n30CQ)l(Djnnr)J. 63COJ t(S)Oaf\6WCr6 CT)6T1|1cQ)J6)S rJl0d&>1(B8 CUCmi (STd«5)J 
rJlslaJ Oiefl^. C5Td(SrLJ0(/3 6TTO0O3 m6TljlCQ)J6)S aJJQejl(Sej<e6) (SCT)O<06)1. 
OOc0«5)l2OCQ) OJejl <ft>0(06mo CBTd«5) aJJQCTT) «5)JSJCQTO)l(DJCnf)J. OJejl<06) GOOoado 
(31300)003 CT)6Tlll(SCQ)0S nJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: ml6)03CQ)SJ<e6)ejJgg CSTdOJOaDJ 

cul6)a3 auirarrolcoS oolano ag)ml<e6)jo ccDcolda.. m6ni^ (sraoojoag cooo<e6)l 

nJJ6T5Ul(Dl<e6)J(ft)CQ)Jo (BTdCQ)0C/3(66) OieJOT^o 00«53<ft>Oa3 <ft)«53ryi(e6)J(ft)CQ)Jo 

6)aJ«5)J. (QJC5TO)nD61Jjn3 (BTd6)6)eJadl) 

31, 33 aDf3°l(rUJ<ft)gJo £h06Wl<£h. 

74. «)oJ(GCU6ST303 CTUaOldBe^dfc 

" cuejcumjo d&fldialtee^d&ciojo 6)nJooj<e6)j<ft)CQ)jo 6)ajegjano nJa&fldo 

«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo (3Td«5) f3^fU9mla5aJCQ)o 6)aJGQg6n§ d&OCO^SSTGgflcoS 

6)nJ§«5)o<ft)jnnr)j." (42/43) 

"(S<ft>OnJo 63«5)J<e6)l6)OJ<e6)Jaft)CQ)Jo, 1200^0^^(3(06) QOr^mCO&e^d&OQ^o 

6)aJ^(nr)OJ(3<e6) (sai6n3l. (©raraTrocoo) cru«53<ft>(3(22<ft>o(ol<ft>6)§ ©raejoanj 
crucooafilae^anoj. " (3/134) 

385. (3Td6Tll^aDJ6)6)OO^m1(SaJGCr)o: 63CDOC/3 CT)6Tljl^(SCQ)0S 

nJ06roTS)J. (BTdeJ0afiJOjl6)O3 f3^«5)(2(0 a£)OOl<06) ajlfiJ <ft>JSJo6Tll 6TUCTU)J(e6)gJ 

ere. cttoooS (sraojcscoos 6mcruDo CaJ(3<e6)jnmj. ©raoicS 6mcruDo aplae^anoj. 

230 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6Trooa3 (3raojc3<06) rona Qajegjamj. oracuQcocnmos ciaoaoiziocQil qojcdjiziooj 
cm}. 6TTOorooj(3<06) <sai6n§1 anjoojae^amj. c5Tdcuc3 a^cnmos ©raoJlcaidft) 

Q0CQ)1 6)nJ(DJI20Ojnnr)J. ®Td(SrLJ0(/3 CD6Tlll^ oJO6T0TO)J. <jf\ gDnJOQQ^anTKSnJOej 

co)06im ml6)n3 cruol«5)l6)QQ)8&>'l«53 ^sjgg 6)oj6td°1c3 ml (sracu^co «5)°lol<e6)j 
nm«5)(SnJ06)ejcQ)06im. gD^ mlej m°l 6)6)<ft>6)<ft>oggj(saiios>ejoo (sraejoanjoJl 
sa>«53 mlnm 63coj cruafiocoil aflcscTraasocml^l^ereoaylcoltee^o. (ajcrueflo) 

75. GlcrilQcfi ojcu1(.aj)(0)<e 5 a8 

QJo^ejldB^Q^jSJGCTUOaa (Sd&OoJldBe^d&CQ^o 
gIcdI^CD CTUaDOCQfldBe^d&CQ^o ©aJCX^dfc 

[WYY].<$ ^jJ^Aj^-y^^^^^J^JO^jA^f 
©raeJOafiJ nJQilL«5)«5) m«53<ft>lCQ) OJCnj«5)J<e6)6)g OJejQJCDJo 
6TllaDJI20C0l(B6)jnnr) nJtft&lo (3Td«5) «5)6)a3 (0<ftiadl«5)OOjl6)a3 ©TdSJtBSXOS (SraOJCTT) 
Cnj6TD<ft>(DI20CQ)l(Dl<e6)Jo." (22/30) 

[V/£VL^^^^|jilc4Lj 1^=4 ^' ii/v*^ o!)> 

"(10l6ST3(/3 C5TdeJ0afiJ6)OJ (TO aT) 000)1 (06^010 nJdft&lo C5TdOJa3 0)l6ST36)g 
(rUnD0CQ)l(e6)J(ft>CQ)Jo C0l6QT3gJ6)S nJOR6ST3C/3 gOr^l^ ml(3C5TO)Jaft>C!Q)Jo 

6)aJ^(TT)«5)06im." (47/7) 

386. (gTd6TU^I2CrUg^G(o) mlCOJGCDo: 63COOC/3 Cr)6TlllCQ)J6)S ©raSJCOTO) 
QJCTT) gD65T36)0T> nJ(D0«5)l nJOCQ)J<ft)C!Q)J6n30CQ)l: CT\)J6Tllaril CT)l2CrUaft)0(DC5TO)l«53 
gDQOo GlcSf^jlrLjl^ nJ0(D0CQ)6TDo 6)aJegjanT>«5)lor>0«53 6TTO0O3 6)6)OJ<ft>lCQ)06inr) 

231 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OJ(DOOJgg«5). ®ra(SrLJOC/3 CT)6Tlfl^ Gcft>0nj1^|J Qd&OGTfS (STdCTT) CT)SCQTO)lCQ) 
«5)(SnJ06)eJCQ)Jgg 63CDJ goJCGOOOJJo 6TTO0O3 QJOIJ (S(ft)§l§J6n30CQ)l(DJ(nolej. 
(graaflSJCTT) nJOOQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: ^CT)6QT36)g ml6BT3gJ6)S <e^§«5TO)1«53 6)OJOJ 

rLjl<e6)jcnr>oj(Dj6n3. ^or>6ST3C/3<06) gDaoaoooil col«53<e6)jcnr)OJ(3 R°lc3<"i£jlrLjl 

<66)06)«5) ejgl«5)l20CQ)l 0T)l2)CrU<ft>(0l<e6)6)§. (STdQJ(DJ6)S <ft>J§C5TO)l«53 (SCOOCOld&gJo 
(nJOQQJo (3TdCUl<ft)l20CQ)aj(DJo ©TdOT^OOjaO^SSTBC/btee) oJJ06)rLJ(SS6n3aj(DJI2J 
6n30<ft>Jo. (QJ«5TO)nD61Jjn3 ((3Td6)6)eJaril) 

387. (STdjOQ/lOO^ mlCQJGCOo: CT)6Tlfl^«5)l(DJ(SI2ml 63(Ol<e6)«53 OJ°l§l«53 
aj(TT)(SrLJOC/3 (0^nJ6ST3gJgg 63(DJ<ft>(3§n36)aft>Oen3 6TTOOa3 ^CT)«53 QO^ICDJCTDJ. 
(3Td«5)J<ft)6n§ CT)6TlllCQ)J6)S QJ6U0 OjlOJ(36TDI20OJJ(ft)CQ)Jo (3Td«5)J<ft)°lol(ft)gCQ)J 
<ft>CQ)Jo 6)aJ0d>«5)J. ag)(T10l§ gDlnJ<ft>OCOo nJOCQ)Jaft>CQ)J6n30CQ)l. C5Td)CQ)laOO oJ(0 
(SeJOaft) CT)Ogl«53 C5TdeJOafiJOjl6)a3CQ)SJ<e6)«53 aft>OlCT)l20CQ) Uti\(B&i(B6)l OjlCGOCQ) 
(D0<e6)6)rLJSJ<ft> (STdeJOaDJQjl6)a3 CTU^n9dSl<e6)ejl(SCr)0S CTOOIZl^QrLJSOnS lwsI^i 
QJ6)(DCQ)0<ft)jnnr)J. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (3ra6)6)eJadl) 

383 nDelcrUJo aft>06TDJaft>. 



232 



76. e(06n)oa)1ojaao(3 (o-i^d&cgos d&ocojarD^o 

<B>06ro\<B€)6rOo 0)J6n)d930o<6a3d oJJQJ(3aJTO)6n)o 
OraCUG(D0S (.<fi>]© G)0CQ)1 6)oJ(OJ0OO(OJ(O) 

"rolocTD rJlnra)js(3cm crucw^ojlaojocrolafcC/Saee) rol6)a3 ajlo<€b 

«5)0^CQTO)l6)aft)0SJ(e6)J(63CQ)Jo 6)aJegJ(6>" (26/215) 



"«5)°l(3^JCQ)OCQ)Jo CSraeJOofiJ <ft>«53njl<B6)JCTr)«5) 00°1«5)1 oJ0ejl<e6)JQJ0CT)Jo 

mn3i26)aj^jojocr)jo <ft>jsjo6ni6nicnjoi2jggoj(3(e6) (ctuodocojo) 

(T)«53(ft)jojocr)ji206im. (sracuaS oJlej<e©jnnr)«5) m°laJOJ^«5TO)lcQ)l«58 mlcmjo 

f3J(DOaJO(D«5TO)l«53 COlOTDJo (Sra«5)1(.(6>l2«5TO)l«53 mlCTT)JI206inr). ml6ST3(/3 ajl(TO)1^ 

LcnaDl<e6)jajonS GOJ6n§1 oracunS ml6ST3(/3<e6)j gnJGROOo rocoS^amj." 
(16/90) 

388. Q(3Td6U«53 6TUln3 CQ)(T00(3^ COlcaJGCDo: m6TUl^ nJOCQ)J<ft)CQ)J 
6TT30QQ)1. a$6)«5)8a>1eJ26)l2O(0O6)§ ©TdeJOaDJ (STdCUl<ft>0(D(SI2«58rLjl(e6)J(ft)C!Q)Jo 

(3Tdco)oc/3 aKolaojam cojgco)l«53 (n-i^<ft>6)§ ojeraJlaojam (d°1«5)1cq)1«53 q(D6td 

6)rLJSJ<ft)CQ)Jo 6)aJCQ>«5)0«53 ©raeJOafiJ (3TdCQ)OgJ6)S(SI2«53 CTUIcSCOo mlnadlf3JDl20 
<e6)O«5)l(Dl<06)CQ)lej. (QJCQTO)aD61Jja3 «JTd6)6)eJafil) 

Qjcruejl6)n3 qqoocdj ol(SrLjoc3§l«53 ecD6TD°lcQ)(3<e6) (saiensl 

LrJOJ(3«5TO)l<e6)O«5)l(Dl(06)J(ft)CQ)Jo CBTdOJCCDOS COJ 6m (6> 00(6^1 oJjej(3«5TO)0«5)l(Dl 

233 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)0«53 (3TdOJ(DJ6)S <ft>^6)S 01300)003(06) CT\)J(3a)«5TO)l«53 (p-ICOl 

aol<e6)jajon3 auocjolae^d&oo'lej. 

389. (STa)QQ)lC/&^CQ)l«53 mlCTT) COlcaJGCOo: a£)6)a3 gO") gOICD 
C5TO)l«536)OJ^ O(r0^«53^nJOCQ)jnnr)«5) 6TTO0O3 (Saft>§l§J6n3: CBTdeJOaDJCOJ n{j)6)a3 

croi2jGOCQ)C5TO)l6)a3 aiej injuftcncuio cgrd)6)(D8a>lejjo n^Qosjae^d&oo^o ag)nml 

§OJ03 (STdOJ6)(D <ft)n9dS6)rLJSJ«5TO)J(ft)CQ)JI206)6TT)8an«53 CD°1 (3TdOJ6)CT)CQ)Jo <ft>n9dS 
6)rLJSJ(SC5TO)6TD(SI2. ag)6)a3 (n-l^<J&>§26)S OJQJ LaJUQCnCUlo (313)6)(D8a>lejJo n$6)0 

sjcqttoj ag)cml§oja3 «jraai(3<06) rona 6)aJQQ>«5)2 a^a&TlcoS m°l ©raaiaro tsraroj 

LO)aDl(S(e6)6TT)(SI2! (dJCTUejlo) 

77. cryiatfloocnocQ) e(06n)oa)1oj(0)1 



**t. 



"«5)°l(3^jCQ)OCQ)Jo (BTdeJOaDJ <ft>«53njl<e6)J(Tnr)«5) m°l«5)l nJ0ejla96)jaJ0CT)Jo 

mn3i26)aj^jojocr)ji2io6im." (16/90) 

"ml6ST3C/3 m°l«5)l nJOejlae^a&QOJo 6)aJCg}2<ft>. «5)°l(3^JCQ)OCQ)Jo 
©raeJOofiJ (Dlcwl rU0ejl<e6)JCTDaJ6)(D ^n9dS6)rLJSJCTDJ." (49/9) 

390. (gra6rij3jej04^>oj1(o8 mlnm mlccuGmo: ocnj^«53^ Ln-iojaJl^: 

CTUKTTOo <ft>JSJo6TU«5TO)lejJo «5)65T36)§ r$(03<£jlc86)6)riJ§«5)1eJJo m°l«5)l 

nJjej(3«5TO)J(TDOJ(3 (STdeJOaDJOjla&COS LoJ<ft>000«5TO)lejJgg G(T\^2<ft>§leJ06TT). ( 
QJCTOejlo)l2aD«5TO)OCQ) (nJ«5)la£iejl206rf) (3TdOJ(3<06)Jgg«5). 



234 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

391. 63 f Oo£lT<i|kOJkij3 COlom crflGCUGTOo: OCrUJ(38^oJOCQ)JCTD(5) 6TTO0O3 
(Saft>§J: C016ST3C/3 ^n9dS6)rLJSJaft)CQ)Jo 00l65T36)§ ^n9dS6)rLJSJ<ft)CQ)Jo ml6ST3C/3 

LoJoc3«5iDla96)ja3CQ)jo ml6QT3(/3<e6) cajerel in-io(3«ft£fl<£6)2<ft>CQ^o QaJQgjamai 

(0O6TT) 0)l6ST3gJ6)S g)«5TO)l2(OOQQ) gDQOQJd&C/b. QOl^j 0016ST3C/3 6)OJOJ<e6)J 
<ft>CQ)Jo ml6QT36)g 6)QJOJ<e6)J<ft)CQ)Jo ml6ST3(/3 O0(-Ul<e6)J(ft>CQ)Jo 0)l6ST36)g OOoJl 

<e6)j<ft)CQ)jo 6)aJ^}j(nr)OJ(D06inr) ml6ST3gj6)s rolajcoooo) gDiaoiajd&c/b. 6tto6ST3C/3 

GaJOGla^: (STdeJOafiJOjl6)n3 (n-IOJOaJcft>(S(0, 6TTO6ST3gQJ6)(D ml(DOoft>(Dl^|0(SeJO? 

oracucS mi2cru<ft)0(Do mlcSojadlaeajnnrnscscQTroogo <ft>oejo aajogcojcol (ajcroefio) 

392. gDooogl^rolam rolcaiGroo: ocru^H ©racojc/b Qajcg^anrxo) 
6Trooa3 c<ft)§j. Q^nnr)ogj(ft)go6inr) cruj(3coooj<ft>oaen<ft>c/3 1 coIcoIiziocdocq) ecD6TD 

<ft>(3«5TO)OOJ. 2 a3jSJo6TU(SC5TO)0SJo 6)nJO«5)J(SOJ QJCruejlo<ft>(SgOSJo GQQJOGO 

(BAileTD^izijggojcS. 3 (araaocru <ft>06Tmn<e6)jcnr) L^JO(oo6TiiGL)(06)O(Dcr)ocQ) 
Qom^nS. (ojcrueflo) 

78. d&JOQeJOaJTB) CUlo9dCD)6ST3§l(38 6(060)00)1 

ojcrao6)(o a)l(36TUcnDciocD)jo oraa)jcro(old96)6n)o 

oJOoJ6ST3gl(08 Oraa)J(TD(0ld96)(0ja» 

"crucro^oJlaojocrulafccsg, rol65T3C/3 ©raejoan^ai ©Tdrojcrucolae^dft). 

((3TdeJ0afiJOjl6)O3) G^«5)6)CT)CQ)Jo ml6W3gl«53 COlCTDJgg QQaftxBoOCD^cScOTTOO 
<e6)6)g(Q)Jo C5TdCT)JCrU(Dl<e6)J<ft>." (4/59) 



235 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

393. |D6Tikr>J 2 Q( ^ mlCCUGCDo: (T)6Tlfl^nJOCQ)J(ft>C!Q)J6n30CQ)l: CT)°1 
^n9dS6)rLJSJCnf)«5)Jo 6)OJOJ<e6)JCnf)«5)JI20CQ) OjlnadCQ)6ST3gl6)ejeJOo 63CDJ OjlOOJ 
CTOlCQ)J6)S STUOCO^O) (STdmjCrO(D6TDI206im. (STdeJOaDJQjl6)CT) cul<e6)(Dl<e6)jnnr) 
CUlnadCQ)l206)6TT)8an«53 (-Jl6)(TT) (S<ft>C/3ail(SQQ)0 (graCT)JCrU(D6TTKSI20 goej. (qj 

croeJlo) 

394. (STdOT>Cro4a mlCCUraCDo: <J)6W\M oJOCQ)Jaft)CQ)jen30CQ)l: «5)QJ g6TD 
(66)12^00)1(01 (SnJ06)eJCQ)l(Dlce6)J(nr) a^GCO^OnJ^aS «JTdSll20Q)O6inr) C0l6ST3gJ6)S era 
6TDOCUlnJ6)CT)8a>lejJo (3TdCQ)06)g rol6ST3C/3 (S<ft)(/3(e6)J(ft)CQ)Jo CBTdmjCrU(Dl<e6)J 
<ft>CQ)Jo (SOJ6TD0. (6T1IJ61J0(D1) 

395. (3ra6TU^afiJ6)6)00^ 0)1(50-1(30)0: 0)6nfl'|| LnJeU^cJln^. 0)l6)tt3 

f30(DlLra«5TO)lejjo Qn^aojcD^corrolejjo (rucnrroonadcoTrolejjo crunrroonjcorrolejjo 

0)16)07) QlOafcSnm «jraO)(3af)6)(0 6)«5)(D6T5TS)SJ<e6)J(SailOS>Jo 0)°1 (3(060) 
<63(3«5TO)0<e6)gJ6)S OJ0<B6) oJOQQ^OTKO) (S(ft)C/3(e6)J(63CQ)Jo CBTdCT)JCrU(Dl(06)J(ft)CQ)Jo 

COJ6TD0. (cijcroejlo) 

396. (3Td6Tijf3leJ0adl6TilCr)J (STd6TlJ0OU4a 0)1(SOJRO)o: 0)6Tljl$| rJOCQ)J<ft) 
CQ)jen30CQ)l: 0)6)03 e(D6TDOGOlnJa3l20(Dl«53 O)1of) ^n9dS6)rLJSO«5TO)«5) OJej«5)Jo 
<ft>06TDjnnr)OJ(3 aftfldia 6)6)aft>6)<ft>Og3|36)§. <ft>0(06O)o QJCTOejlo CTUI2^aDCQTO)l6)a3 
^QO(SraCQTO)l6)CT)«5)l6)«) O)1eJ6)<e3 06O306O) e(D0(/3l2(06O)6)rLjS2OT)6)«5)8&>'l«5fl' 
(SaWOUi ^OaDlejlCQ) 0(060)12060) OJ(Dl<e6)JCTT)«5). (<2}«5TS)ci06Lljn3 «3T36)6)eJaril) 



236: 



79. ©IdCDld&OCOo G*JOG)n£l CU06ST30@)1(b1<e6)Jd9 J , 

Q<P\n^l<B>lSO(im «ej§6ST3§1©QJOS>1©<ej (513(0) 

a® 6) O S J <06) (0)1 ©I d96) J dft> 

"iltlS S/j ^jVT 4 ijfe bja^J Sf oi^J ijk£ s>'ff jlall iiL > 

[AV/YA] ^ jjfj; O^silil iC&uJIj 

"ejffllQOflasS 63'n(TT)«5) < ) ) (SI20 <6^3>rLJ(SI20 (313)LWaDl(e©O«5TO)OJ(3(06)O 

<ft>JCnf)J CBTd) nJ0(DL«5)l<ft> gOJCDo COOo n^(36)nJSJC5TO)l6)<ft)OSJ(e6)jnnr)«5). 

oranrro^nDejo cru^<fti9di2«5) nJoefltee^amojcStee) cOTdro2<e^eji200Q)l(ol<e6)jo." 

(28/83) 

397. (3Td6Tllf3JOaDI20a3 6TUla3 CrUOJO^ mlCSCUGCDo: CD6Tljl$| nJO0Q)Jd&> 
CQ)J6n30CQ)l: (3ra6Tl)f3JOafi Q0O3 ml6QT3C/3 (gTdOOld&OCOo (SaJOf3l<06)(DJ«5). (SaJOGl 

<66)o«5) mlcnolcejaee) (Bracroj aj(TDj(SaJ(Djnnr)j6)OJ8a>l«53 ml (OTGOjloadooJcorrolcoS 

CrUafiOCQ)l<B6)6)rLJSJo. CT)°1 ®ra«5) (SaJOGl^ QJ06ST3lQQ)0«53 CT>°1 «5)6)(TTT) «Std(G) 

qj^ojcdocq)! a^osj(s<e6)engl aico^o. ct/1 63coj ailnadooraTTOlcoS cruco^o 

6)aJ0d>«5)J (-Jlanr>°lS (STd«5)l(S0r><e6)OC/3 aEn^a^CS) a&OeTDJd&QQ^o 6)aJQQ>«5)Ofl53 

6)aJegJ<ft>QQ)Jo (SOJ6n3«5)06TT). (QJ«5TO)aD6Ujn3 «JTd6)6)eJafil) 

398. (BTd6TU^G(3o1^ COlof) mlCOJGCDo: 6TTO0O3 CaJOGl^. (nJO-IOaJ 

<ft>(S(D ng)6)cnr) 63(Dj gGG^ococrunrootesTI roloQ)i2l^<e^6)s? ©racsanrxoo ©ranil 

SJCQTO) 6)6)<ft> a{j)6)a3 aJJGiejlcoS «5)ejl6)aft)06n3 nJO6T0TO)J. C5Td6TU^G(3(SO CO") 
6nieJaD°lmCT)06im. (GTd6)«5)O(02 (STdl20Cr)«5TO)JI206inr). cgTd(3afila96)Jo QjlCUo 



237 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6)G)ift(fto^o 6)aJi^o«5TO)OJ(f) (sranra^GlrocoTrolcoS rolcB^cOTteejo csuGrarrolrojo 

(3ra«5)J<ft>OCD6TDI20CQ)l «5)°l(DJo. (dJCTUejlo) 

399. OTa6njJfiOJ6)6)004^> ml(SOJG0r>o: (D6nj^nJOCQ)Jcft>CQ)J6n§0CQ)1: 
mlOOaJCQJo ml6ST3(/3 (3TdCUlaft)0(D«5TO)l(f) (STdCO^OLCOaDo <ft>O6TT)l(06)J(63 
«5)6)CTT)6)aJ^Jo. ag)(TT)0ej«5) (OTdnra^GlmffiTTOlc^ (S6UraC5TO)lmjo mn9dS«5TO)lmjo 
<ft>0(D6TDI20OJJo. (QJ«5TO)nD61Jja3 (3Td6)6)eJafil) 

80. e(06n)oa)1ojaao(ojo culcDldB^ajroodBe^o 

CTUOJ^CTUCrUXOOCQ) (TDaOOCD^dBjQg d&^d&OCOO 

(S<66)6n§(0)Jo aJ°l0JT0) dft>]§Jd&>06)(0 dft> (0^(0)1 (0)1 ©I 

Q <B€) 6TT§ (0) I (2 6TTD 

"crUJaD^«5TO)J<06)(/3 OTd) GlOJCTUo OTdCm^OCD^o C/OL^te^gOQQjlcolae^o. 
CTU^(fti9dl21«5) nJ0ejl<e6)JCTir)OJ6)(D0S>l6)(ft>" (43/67) 

400. (3Td)CQ)lao4* mlCOJGCDo: 0r>6TlflH (STdCOJgfl: a^6)«5)8a>lejJo eCOCTTDO 

cul<ft>o(o1te© ajraejooDj ronaoo^csGaen^ocoS oraejoafij c5Tdco)0(/3<e6) 
crucw^crucruoiaocQ) cruaD0CQ)l6)CQ) roco&e^anrxooerT). «jraoQ)oc/3 cuej«5)jo mo 

(TT)0«53 (STdOJOS 630(3l26)rLJSJC5TO)jnnr)«5)Jo CrUaDOCQ)l<e6)jnnr)«5)JI206inr). ©TdeJOaDJ 

(3TdCQ)oc/3<B6) qoj ajej«5)ji206rf> gc§aol<e6)jnnr)6)«5)8a)l«53 ajlcorro cruafiOQQ)l6)QQ) 
m«53<ft>jnnr)«5)06im. csawoui cuejcwjo QoamocoS ©raoin^ 630(3i26)rLjsj«5TO)j 

<ft>(SQQ)0 630(3«5TO)0«53 «5)6)(TTT) (rUaD0CQ)l<e©jnnr)(S«5)0 OraOJ. ((3ra6TU^G0OJ^G 

gDiaoo Qjcruejli2l6)n3 ao(3c5TO)j<ft>c/3 63C5TO)mleJCQ)l«53 graocol^cri).) 

238 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

81. ©IdCDld&OCOCUJo gCG^OCflCUJo ©d9 5 0(0)ld96)J(TT) 
CU<Bd96)}o (SaJOGl^ CU(0J(TDCU(3d96)Jo 

401. (BTd6TU^I2^CrU0 (JSTdUSbCSTdUScSTdUil^h nJOCQ)JCTT)J: 6TTOOn3 63(Ol<06)«53 

006TUT$|CQ)}aS CSraSJ«5TO)J OJCTDJ. a£)6)a3 rd1(tS)^ai^rdJt(5)a3l2)0(0)<ijt> 6)nJ§ (D6TT5J 
(SnJ(DJI2J6n30CQ)l(Djnnr)J. 63CDJ gCR^OCOo <ft>l§lCQ)0«53 6)(ft>0gg06)l2nm C3TdOJ(3 

(D6n3J(SnJ(DJo CT)6Tlll(SCQ)0S (STdjIWaDo (.nJc6jSlnjl^J. ©Td(SrLJ0(/3 CD 6TXfl^ C3T3 CO J 
gjfl: CT)(2aj6)S gOT) CS^Oejlaft>gl«53 ©TdCOTOOJOOJ^rLJCSgO (STdjlWarilC^O QJCTT) 
OJ65CO CDOo m1CQ)l2l(e6)J(ft)CQ)lej. (QJ«5TO)nD6Uja3 (STd6)6)eJafil) 



239: 



(300)o ((06TT3 ) 

<STdGJL)^OCQ>o 1: 
82. QJS^OaolQJCUJo 013(0)16)03 0aD(O)JCUJo 013(0) 

(roj°l<e3(o1(Sd96)6n§(0)l6)no otd)Oj(/o^<e3(0)CD)jo 

402 gDoooa36Tikr>2 aDj6)6)crun3^cul«53 rolano rolcsaiGroo. 

(Oracgafio nJO6T0TO)J: CT)6Tlfl^ nJO6T0TO)l(Dl<e6)JCnT)J:"ej©^0a0°leJo 6)<ft>06n3 

ron2QQ)ejQ6)«5) co)06)«5)onnr)jo g)6n3oai2<ft>(S0Q)gDej". 

(QJ«5TO)aD6Ujn3 (5ra6)6)eJafil) 

83. (OaOCTU^6ST300 CTU]d9a9dld96)}d9 J 



aft>(D0OJaft>(/3 nJ2(3«5TO)°l<ft>(Ol<e6)2<ft>, COlOmJCQJo aft)(D0OJaft>C/3 (SaJOG^o 

6)aJ^6)rLJSJCTT)«5)06inr)." (CTU^OCOTTO gDCTUOOtSTd 34) 

403 (3ra6TU^CrU^ r DGl«53 6UJGCDI O0/I4* OJl«53 rolCTT) mlCOJGCOo: 

(Sracgofio nJO6T5T0)J: CT)6Tlfl^ nJO6T0TO)l(Dl<e6)J(nr)J: ((SranTO^roOgjlcoS QCDJnad^ 
(OlcoS 6)OJ^ n^OOJJo GJn9dSn3l20(3 (§0(0^00)^12000)1 Cn)oCn)(3a)«5TO)l(Sej(36)rLj§ 
COOnado (313) (DoDCTU^O LoJ^JC0l<^jla96>JCTDOJCT)6)L«5)) QJCTUejlo. 

404 iiD06ml«5TO)4*, ®ramcru4*oJl«53 rolano grsocoltee^amj: 

OraCQaDo nJO6T0TO)J: <ft>J§l<ft>gJ6)S <6^6)S 6TTOOn3 <ft>gl^6)<ft>06n3l(Dl6)<e6) 



240: 



olco)ogjcrojoejlnnln3 cruo(U)ar> ojcoleonii <^j^i\ ,>ljj ,> ajii 

<J)6m\M 6TO)6ST3§J6)S (3Td(Dlaft>l6)eJCQTO)l, 6TTO6QT3CSgOS CTUeJOo nJOCTOTO)^ (SOOnido 

ng)6)cnr) ailej c&oro^esrac/o a)l(ocyar)lte6)0(i>ooQ)l (sraoilsjano colcscojocnl^. 

(Sra<06)O(O6]nO(OTO)O«5O 610)000 g(2iaCQ)J6)S (SratOldftTlflSO (0)1(Ol6)^(OTO)OnO oft>JO^|J 
«5)OI2(rul^|l(DJCnr)J. 6T0)0O0 Cll1§l(B0 a{j)(OTO)lQQ)(SrLpC/0 n<j)(T0)26)tft>06n306rT) (0)00 

00)1^(0) ng)CTT) g)(22 ng)CSCnDOS GaJOfifliiJJ. ©TdGrLJOOO Cn6Tlf|§t n£)6)(TT) ajlfiJ 
afcOCD^eOBOa ri$(00(^l^(0)1000eJ06)6]noanO '610)000 gOaCSCQJOS nJO6T0T0)J. 
(3I3CSrLJ0a3 0O(O)OOJ (STd) ofcOCD^o ng)(TO)O0Q)l(O2anO2 ng)(TT) OJlO-KOl (66)000 nJO 
6T0T0)J. (313(0) (0ar)OUJ ) l2)06)6O)OT) 6T0)0O0 oJO6T0T0)(SrL]0a0 n<j)6)O0 Q0(0)0OJ 

n<j)(SOT)0S nJO6T0T0)(0) C0610jl^(!Q)J6)S (OaDOU^o 0)1 e(0la96)ejjo 63(OOCgOSJo 

rUO6T0T0)J(SnJ0aft>(0J(0) ng)(TDOCQ)l(0J(TDJ. (STdO)0&#» nJO6T0T0)J. 6T0)0O0 (OaDCTO^o 
(3T3)(S(006)S8a>lejJo nJO(!Q)JI20CQ)l(OJ(nOJ6)OJ8a>l«50 6T0)0O0 O)l6QT3(Sg0S nJOCOJQO 

CQ)l(oj(S(no6)a)) ojcruejlo 

84. tft>(00(8 oJ^aJTOldBjtDeTDOJJo 
CU0CW30CY) oJOQJCDCUJo 

©raeJOoDJ nJO6T0T0)l(0l<e6)JCn0J: 

(COl6ST3(/3 <ft>(00(0 riJ^(O(OTO)' s |cft>(0l<e6)Jaft>, O)l05UCQ)o tft>(OOOJa&>00 (SaJOfil 
o96)6)rLJSJ(nO(0)06inO,) OV^CXOTO) gDOUOO((Jrd:34 

(col63T3ao ojocogocoo 6)aJCQ)(0)o«5o oraejoafijculcscioosjgg OJOCOROO) 

6ST3O0 nJ2(0(OTO)°lcft>(0lc96)Jaft> ) OU^CXOTO) COaDQJ :91 



241 



OlCOJOgJOrUJOeflaDlnS OrUotCOnO nJ(0lt50oad C&A*eto <j=hj i> ^J^ 






Cruan^OjlOOJOCrolafcCSg CT)l6ST3(/3 afoCOOOJdfeOiJ nJ^(3«5TO)°l<ft>(Ol<e6)2<ft> 
(CTU^OCOTTO QOgDG :1) 



,-" >*■ s 



q\ aA)I Jos- \ilj>y^=s ^ Oj^ 5 V w v^ujJj^ (*4 l>-«l* 0^' V-^ ^ 

>^'' *- ^ . > > <- 

(crusn^ojloojocrulaeocsg ml6ST3C/3 ©ajegoraro) d&oco^ssiGoi} rol6ST3 

6)§(TOflar>06TT) nJOOQ^CTTXO), CT)l6QT3(/3 e^QgOffiTTOd&OCO^SSlGC/b C016ST3C/3 nJOCQJJ 
CTT>«5) (BTdeJOafiJCUlcf) a^OOJJo (S<ft)0nJI2Jgg foOCb^thQlQS)) ( (TUJnD: 2,3 ) 

405 (3ra6TU^aDJ6)6)OO^.Oj1«53 0)1 CTT) CT)l(SQJGCr)o: ClD6TUl^ nJO6T0TO)J: 
(<ft>oJS OjlOOJOCrol(ft>gJ6)S (STdSQQ)0§65T3C/3 Q^CTDOafcJCTDJ, CrUoCrUO(Ol^O«53 

<ft>goj nJOCQ)j<ft), cuocnGOCDo 6)ajod>«5)o«53 ejof^iltB^jaft), oJlaojcrul^|o«53 

aJ«5)l<e6)J<ft> ) (QJC5TO)nD61JJ(T3 (5Td6)6)eJafil) 

QJCruejll2l6)a3 OlGrLJO(3§l«53 gDlnJ<ft>0(0o <B>\S\ <ft>06TTr>OOJ2CTr>«5)06rT). 
OTdOJClfB (SCT)0OllCT)Jn9dSl(e6)J(ft)CQ)Jo CT)l2CrO(ft>(Dl(e6)J(ft>(ft>CQ)Jo 

QjcruejIaoQenDnm nJOQQ^dfoQQ^o 6)aJQd>«5)oejjo aocol ) 

406 (gTd6Ti)f3jeJO gD6Tij(D2 CBTdo06Ti)(DJ«53 (STd)(rO^Oj1«58 mlCTT) 

(T)lGOJG(Do: CT)l0mJCQ)o Cr>6TU'|| nJO6T0TO)J: CDOeJJ <ft> 0(0^631303 (3Td)(Dl6)eJ8ft)lejJo 
26)6TT§8a)l«53 CBTdCQ)0C/3 (3)CT)1^| ta>r>JS(T)OQQ)l(Dl<06)Jo. (STd) d&OCO^SSTGgflcoS 
n^6)«5)8a>lejJo 63CDJ CTUieOOJo g)6)6rT38&>1«53 (3Td«5) gGnJaftfldlae^CTTKOJ 
OJ6)(DCQ)Jo (BoOnJS^raTrotoad Q}<B&46mo (sraco)ogl«53 gsrTgocQ/lcDlae^jcTTxrooeTT). 
oilaojcrul^ocsS aj«5)1<e6)2<ft>, cruocruocol^ocoS <ft>goj njoco)j<ft>, qjooorctojo 



242 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6)aJQQ>«5)0«53 QJof^jlteejaft), njl6TD6ST3lCQ)0«53 6)nJOOJ«5)l(Saft)S (£h06m\<B6)l<£h ) 
(QJ«5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil) 

85. CnC&QdbUft oJ(0)1CU0CD)l <GtdCr)ltf£d\<B€)l<B>. 

OraeJOaDJ rJO6T5TO)l(Dl(06)JCnr)J: 

(a^6)«5)0(DJ ^CT)«5)CQJjo «5)6ST3gJ6)S CTUICTOo mleJnJOSJaft>gl«53 QOOo 
aj(DJ«5TO)JCTT)«5)jaJ6)(0 (3T3eJ0aDJ CSTdQJ(DJ6)S CTUOl«5)l<e6) QOOo 

OJ(DJ«5TO)J<ft)CQ)lej) (crU^OCQTTO 0(3T3f3: 11) 

njlcolOQ^S^ <ft>g6T5T0) 63(OJ CTU(«5)°l6)CQXSrLp6)ej C016ST3C/3 C5Td)QJ(DJ«5)(rDnr)a53: 92) 

[n/ov].^ 

(«5)65T3C/3<66) Qjoif GOJGo CT)«53aft>6)rLJ§OJ6)(DCSrLJ06)ej ml6ST3C/3 

®i3)a30«5)l(Dl<e6)jojocr)jo (cruiacQJiaoQQjlcsej), csra65T3l6)or> C3ia> (sajG<e6)oc3<e6) 

<ft)SJCQTO)J (SoJ0OJJ<ft)CQ)Jo 6)aJQQ)«5)J. (CTU^OCOTO) aDf3°lf3: 1 6) 

[Yv/ovi .^ L^j^j^ La jpj Ui )> 

OraeJOaDJ nJO6T0TO)l(Dl<e6)JCTT)J: a£)aml§OJfl5 nJOejl(S(06)6n§ 

QJOLnJ(ft>0(Do nJOejl^J«5)JI2lej(crO^OC5Tro oDrIg :27) 
103 Oo 00011(3 aDG°lcnj d&OCTTRJdft). 



243 



86. G)J6UtoJCTUCTT)(0)QQ>Jo (DQJ CTUoCTUCXOOJJo 

OTd&JOaD) oJ06roro)1ffil<e6)lCTT)l. 

(30 6 6 

(cruo)^ ojlaojo(rulaft>c/3<e6) cr)°l ml6)a3 ajlo<ft>2<ft>c/3 (oo^corrol 

6)<e6)0SJ<e6)J<ft) (cru^ocorro oDlS2(3: 88) 

(ml 63CDJ nJCDJcfld CTUieOOJlCQ^o <ft>OlOT> aDy3CQ)CT)JIZ10(!Q)l(Djnnr)J 

6)OJ8a)l«53 rolaaS aJjojcolnmjiaojcS oj1cd16toto)j (SnJOCQ)l<e6)gcQ)jiziocQ)l(Djnnr)j) 

((373)QJJ |DoO0n3: 159) 

407 (3ra6TU^ aDJ6)6)OO^CUl«53 COlom mlCCUGCDo: (0T>6TlflH oJO6T0TO)J: 

mej cruocruocDcujo cucSaaiaoCTT)) (Qj«5TO)nD6ujn3 (3ra6)6)ejafil) 

87. (S(aOOGJDOClilCD (313)0000)0 CU^d9<O>0OCUJCTD 
(0]oJ (010)1 (00* (rOo(TO0(0ld96)QJJo ©T?))QJ(/D^6)G)8&n(B8 
©13) OJ (3 (0T0)1 <B€) QJ J o 

408 (3re)CQ)laO^Ojl«53 mlCTT) COlCCUGmo: (BTdQJ(3 nJOCTOTO^: 

cr>6nfl'|!QQ)j6)s cruocroocDo ojg6)(DCQ)cul(ft)0 crujcu^cesnojjo ciaooraoooJlro 
(630(0^631303 Qcr)crulejO(e6)on3 ojojctd (DjnJcoirrolejjggcrojiziocQilcDjnmj) 

(3ra6TU^G0OJ^G 

409 (3Tdmcru^ojl«53 rolcno mlccuGmo (menfl^ 63coj a&oco^o 
cruocruocol^ooS tsracri) mnmocQ)! (_a)aril<06)on3 csaj6ngl G^ano (n-ioojoo^o 

(3ra)OJ(3«5TO)l<e6)OOJ6n30CQ)l(Djnnr)J. (STdlnJc&OCOo (5)6)010 63COJ ^CT)«5)CQ)J6)S 



244 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)af> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

©TdSJCOTO) OJOmOCOS CSTdOJ(3<66) G^CTT) (nJOOJOO^o CTUOJOo nJO6T5T0)l(DJ(Tnr)J. 
(6TUJ61J0(Dl) 

88. goJ(SGC/DaJT0)1(08 cH(0)(D)Jo oJ0Qj1<e€)(8$ 

OraeJOafiJ nJOQQ^Cmj. 

CQ)J(0«5)1 Gldft&KSQQJOSJ <ft>^SlCQ)Jo CrUGJnJGGOOo QJ(S61Jcf)CQ)Jo' ml6)n3 

(Dd&adlflnooJlQnS oocScncorrolcsejaee) m°l <ftfld6im1aj^6)<ft)0gg^afo (crupcorro 

COafiCOS: 125) 

410 cru6u°lfflj6riiar>2 cruejffl4^>ojlo3cn1ono rolcaiGroo: 

a^eJOOJ^iPOtpaJafcgleJJo 63CDJ (nJOOJOO^o gD6TllOr>2 CTU g) ^^^615)6^13 6) § 
gnJ(SGaol(66)OOJ6n30CQ)l(Djnnr)J, (STd65T3l6)0r> 63CDOC/3 oJO6T0TO)J, C5Td6DJGJ 
OaDQOaS ag)&J0 GlOJCTOOJJo 0)l6ST3gJ6)S gnJCGOOo 6TO)6ST3C/3 

(JSrd)t<J)nD\(B€)lCmi, a3T3(S§afio oJ06T0TO)J: <3Td«J) ml6ST3C/3<B6) 

®ra(S(DOaJaft>l20CQ)l«5TO)°l(DJ6)IZinnr)J 6TTO0O3 eCQ)rLJSJ(TT)«5)J 6)<ft>06n306TT) 6TTOOn3 

(arainJ<ft>0(Oo 6)aJ^O«5)l(Dl<e6)jnnr)«5), (5Td<06)O(O6]nRo 6)<ft)06n30CQ)l(DJ(TT)J 0061011^ 
6TO)6ST36)g GlCDo lo-l«5)l gnJ(SGaol<e6)0«5)l(DJCnr)«5). (QJCQTO)aD6Uja3 «jra6)6)ejafil) 

411 (5Td(220O (6DJCT)J CQ)0CT0(3^Ojl«53 OnflCTT) mlCOJGCOo: (STd(S§aDo 

nJO6T0TO)J. CT)6Tlfl^ gD(nJaft>0(Oo nJOCQ)JCTT)«5)0CQ)l 6TTOOn3 Caft.§l§J6n3, 

crojG°lc3<^ejiziocQ)l roacrud&coltee^amco^o cruoa^lnJcroiziocQil iajrsoc&\6mo 

CT)SCQTO)JCnr)«5)Jo 63(DOgJ6)S OjlS6TO)OCT)«5TO)l6)n3 eJaftiad6TDI20(ft>JCnr)J, 

(gTd«5)lmo«58 ml6ST3(/3 crojGlcSf^JiaocQ)! roacrUd&coltee^a&OQ^o 

cruotftiadlnJaniaocQ)! (n-ieonadCTTRo mscsrrojafccojo 6)ajeg2<ft> (a^crue/lo) 



245 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

412 QJRJTdjOJlOQXOTO) 6Ti)CT)J (STdCOSafid&o CrUJQJCTk^.Ojl«58 CDlCTT) 

mlCOJGCOo: CBTdCgaDo nJO6T0TO)J: 63(0l<e6)«53 6TTO65T3C/3 CT)6Tlll^CQ)J6)S <6^6)S 

mQCT^<e3(Dl^6)<e3oerel(Dla96)j<ft>c!Q)0(!Q)l(Djnnr)j, csaQn^oui 63cooc/3 o^aajd&cojo 

6TTO0O3 ®TdCQ)0C/3<e6) (50161031 L<^JO(3«5^1^6)<ft>06n3 (OTdeJOafiJ 0)l65T3C/3<e6) 
a&OCOJCTn^o 6)aJO(0lQQ)6)§ ag)(T10) nJOCQ^d&OOJo QaJQQKO)^ (JSTdGn^OU?) 
^CT)6ST36)geJOo 6TO)0O3 a£)(S(Ta)0 CBTd(DJ«5)OCQTO)«5) 6)aJQQ>«5) GnJ06)ej 

n^nmlcejaee) CGnad^ccsTrooQS ca)o<e6)oa3 «5)js6QT3l, ©racri) <ft>eng cttoooS 

OraOJCCDOSOCQ)! nJOCTOTO)^ C016ST3C/3 a£)(T0)la)O6rT) a£)6)CTT) CCT)0(e6)JCTT)«5)? 
g)S6)0) (3TdOJ(3 «5)6QT3gJ6)S 6)6)<ft><ft>(/3 C3TdQJ(DQJ(DJ6)S «5)JSCQ)1«53 (STdSl^JJ 
6)<ft>06n3 ag)(SCTT)OS OTKlOo nJ0ej1 (66)00)000)1 CT\)^ajlrLjl^6)<ft)06n§l(DjaT)J. 
6TTO0O3 QTlCDo nJ0ejl<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJ0d>«5)J. a£)CTT)0«53 (DI20nj<ft>0(0(Sa0oado 

a^ocujo mej 63(Dj a)j(Dja)0LQa)0CQ)l§06n) areolae) L^ojOaJ<ft>a3||6)0Q) 

aft>06TDOn3 d&>«>l6rOTO)«5). (STdOJlSJCTT) a£)6)Cn) aO<ft>0(Dl<e6)Jaft)(SCQ)0 

(3rasl<e6)j<ft)(scQ)o (OTdCDlGtftfldnJltee^a&csayo 6)ajay«5)lej. aol^j oraculsjcm 

nJ06T5TS)J. CT)l05UCQ)CQ)o gO™} a)0CrU<ft>O(O«5TO)l«53 ^(T)6W3(SgOSJgg (TUoCTUOCDo 
nJOSleJO«5TO)«5)Ote^(TDJ. (Sra«5)l«53 «5)<£b6Tll°10Jaft>gJo «5)Cnj6Tll°laDJaft)gJo 

6UJ(3(313)a3 nJ0(D0CQ)6TDOJJo QOL«5)(SI2 CBTdjafcOOJ^. (STd(SrLJ0C/3 6TTO0O3 nJO6T0TO)J, 
(gTdeJOaf)JQjl6)n3 (n-IOJ0aJ<ft>(S(0, 6TTOOn3 gOTD (5TdSJ«5TO) <ft>0ej«5TO)0QQ)l 

gDcruejoalceja© d&sam^aicTT) oj^c&cotooCTT). qjctiij 6tto6QT3(/3 (sracnjD<ft>oco 
d ft,oejnejg«5Tro)lejocQ)'l(Ql(s ( e6) 6rro6QT3gl«53 aJlejcS ao<ft>jn)o (sn)o<e6)jcTDOJ6)(D 

CT\)l2°lnjl^|l(DJ(TDJ, «JTd«5) (S<ft>§(SrLjOC/3 (STd(S§afio nJO6T0TO)J, (5raOJ6)(0 CT)l6ST3C/3 
CTOI2°lrJl<e6)(DJ«5), 6TTO6ST3gl«53 ajlfiJcS eJaftfldCTDo (SO)0<e6)J(TDOJ6)(D 

CT\)Q°lnjlaJl(OJCTT)J, (3Td«5) (S<ft>§(SrLJ0C/3 «jra(S§afio nJO6T5T0)J, (STd«5) (3TdOJ(DJ6)S 

Qmcrulejjgg aJlej ao°lejiao6im, tsracolej^s oq)06)«5)octdjo (OTSjae^d&oo/lej, 
(cijcruejlo) 



246: 



89. aDOCYO)(0)CD)Jo CDOofglcO^CUJo 

(STd&JOarr) oJO6T0ro)lffil<e6)lCTT)l: 

(30 6 6 

^y*\i>- lijj b^A^j^l Js> oy^> ^_iJiAJI cr^-r I ^Wfi )*>•• 

(nJ(DI2<ft)0(DJ6iml(ft>6)n3 GOCrua3l20(3 gjaflayksB aft^sl OjlOT)CQXS«5TO)0 
6)S COSte^JCnOQJCDJo (STdOJlCSOJd&fld&OiS «5)6ST3(SgOS cruocruocol^ocoS 
croi2oa)ocr)nJ(Di20CQ)l Qojnjsl rocoSte^amaicojiaote^amj. (arujororro aaj(8siJorr3: 63) 

413 (3td)CQ)1a04^>aj1(JS8 Color) 0)1(801(30)0: ((5TdOJ(3 n_IO6TOT0)J: 

0)l6Tll1f| OJOnjlg(3«5T5)l ajlcDlte^JCTT) (O°l«5)l0Q)1«53 6TTO0O3 (5TdQjlSJ6)«5TO) 
<ft>6in3l(2§QQ)leJ, QOl^j ©TdOlSJOT) nJJ6Mjl(Dlce6)0O0CQ)l(Djnnr)J nJ«5)!oj) 
(QJCQTO)a£16Ujn3 (Sra6)6)eJaf)1) 

90. OTd)(00a)a)(TUDQJ6ST3§l(gQJd9^ 
oJJ0©<^jSJ(g(TU0a8 OD0CTO)(B)(Q>Jo 

coooelco^cujogerTgocD^cDldBex^ 

OraeJOaDJ rJO6TOTO)l(Dl(06)JCnr)J: 

[YY/YY] . 4 glyjiiL)! ^.JjJLS ^ ljjjj ^TjjUl Ji^C^J ^ 
(OJeJOJCOJo (STdeJOafiJOJlaad 0«5)aJlaO)65T3ag3 (5Td)G(Ol<06)2O7) oJtft&lo 

«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo (STdcrf) af)^GQQ)6ST3g3l6)ej 00(3(221 0)1n9dOQQ)1«$ 0)1 OT) 

g)6in30<e^anr>«5)6)(«5),) (crupcorro af)©®f: 32) 

414 (3ta6njJtiOJ6)6)OO4^>OJl(08 0)1 OT) 0)lGOI(30)o:0)6TUT^ 
oJOOQ^OTTXOTOQQ)! 6TTO0O3 (S<ft>§l§J6in3:, O)0O\)<ft>O(O«5TO)1O) |D61JOI2«5TO) 



247 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

Ojl§l<06)6)o-|§Ofl53 0)l65T3C/3 (5Td«5)l(Sej<e6) 0^(8)1 00)1 (B8 (SnJ0<ft)(DJ«5), OJSCTDJo 
O00(TO)l20CQ)Jo (3Td«5)lm 0)l65T3C/3 nJJ06)rLJSJ<ft), (SOOcfldo <ft>l§lCQ)«5) O)0OUa&>(Ol 
<06)J<ft>, CT)n9dS6)rLJSjnnr)«5) nJ^(3«5TO)°laft>(Dl(©6)J(ft)CQ)Jo 6)aJegJ<ft>, (QJCQTO)aD6Uja3 
©136) 6) QJ aril) 

415 |D6T)JO>2 C5Td6T^OCnj^Ojl«53 O)lof) 0)1(20-1(30)0: «5)l(D(S(06)OlCQ) 

©raOnDO GlOJOUo 0)6ni^CQ)J6)S cft^QS (3T5)CQ)l(Dl(e6)J(SOUO(/3 

njlo3e00)«5TO)JO)lOT)0CQ)l (BTd«5)lOOc0«5)l2OCQ) O06DJG«5TO)l«53 63CDOC/3 63§aft>6)«5TO) 

orajcsaftiadoJiaeajoD ouicocujo (srasl<B6>joD ao6Tiiaojjo oreailsjono 

(Saft)C/3(e6)J(ft)CQ)J6ngOCQ)l. «JTd(So-|0C/3 Ci3Td(S§af)o nJO6T0TO)J: ^O)60T3(Sg, 

aoonrrocDoojjdft), nJjOTD^o ag)ODO«53 o)o9dso ojcojrarroejej, (6nij6uo(Dl) 

91. (srdiDlaj)1 (Tua&d&ocoo 

©TdeJOaDJ nJO6T0TO)l(Dl<e6)JODJ: 
[YV_ 



(^6DJO0af)°ll2l6)nr3 000)^(0000) (STdLQl«5)l(636)goJOlCQ)Jgg ' OJO(3«5TO) 
0)l0)<e6) aJODJ<ft>l§lCQ)l§J(S6n30, CBTdOJ(3 CBTd(S§ar)C5TO)l6)03 (grasjrarro 
<ft>SODJOJOT)l§ OUQJOo OJ06T5TO) OUI2QQ)«5TO) (STd(S§af)o oJO6T0TO)J: OUQJOo. 
(O)l6ST3C/3)c5TdnJ(Dlajl«5)(D0CQ) (gtajgJdfcgOCTTTXSeJO. CBTdO)nrO)(Do (3Td(S§af)o 

0^(8)100)1(38 (3)6)03 eOCD^COJQS (3TdSJ(S«5TO)<e6) 6)aJ07)J. a£)OT)l§ 63(OJ (3)Sl^j 
<ft>0g<e6)J§l6)CQ) ((SOJOJl^j) 6)<ft>06n3JOJODJ. ng)OT)l§ (STdO) (STdOJ(DJ6)S 
(3TdSJ(S«5TO)<e6) 6)OJ^. (5Td(S§af)o oJO6T0TO)J: 0)l65T3(/3 «5)l0DJ0T)l(Sej?) ( 

OO^OCOTTO RO(01qQ)0(5T5): 24-27) 



248: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 



^~? j*i' ^»4» 4 9-sJ^- "i? ^ U 23 *^ }&jft\ 0*^- j^j 1 * 






r-W.J" 



[va/ n ] ^ ^h Ji~i.j J^-j 

( ej^«5)il6)a3 ^CT)6ST3(/3 (3Td(S§afi«5TO)l6)a3 (STdSJ(S«5TO)<e6) 630Slaj(TT)J. 
QjailJ«5)6)nnr) (STdOJ(3 3J^(DS<^jJcft>0(00CQn(0J0nr)J. (STd(S§ar)o nJO6T5T0)J, a£)6)a3 
^0r>65T3(S§, |D«5)0 a0)6)O3 6)nJ6n3l2<e6)C/3, (5Tdaj(006TT) ml6ST3(/3<e6) <ft>^SJ«5)«53 
nJ(DlaOJfaDlCQ)JggOJ(3 ((3raOJ6)(D Cnfl65T3C/3<06) CUlOJOafio aft>S>l<e6)OI2(SeJO) 
CBTd«5)lCT)0«58 COl6ST3C/3 (5raeJ0afiJ6)OJ CTU^<ftiadla96)Jaft>CQ)Jo ng)6)a3 

(BTdLQl«5)l(ft)gJ6)S afeOCD^COTTOlc^ 00)6)010 (STdnJI20ml(e6)0«5)l(Dl(B6)J(ft)CQ)Jo 

QnJQgl<£h, C0l6ST3gJ6)S <6^§«5TO)1«53 QjlCQJafclZlJgg 63CDJ nJJ(DJnadCT)JI2ll(Sej 
(CTU^OCSTTO aDJG 78) 

416 6UJ6)6)OJejlf3l#Ojl«53 mlCTT) 0)1(801(30)0: «jra(S§afio nJO6T0TO)J: 

CT)6TUTi| nJO6T5TO)«5)0CQ)l 6TTOOn3 (S<ft>§l§J6n3. (313)6)(D8a>lejJo ©raejoanjoJlejjo 

(STdnrro^moglejjo oJlaojcrul<e6)jnnr)j6)OJ8a>l«53 ©raoojoc/b «5)6)a3 (sraLalofloo^s 

^0|DCrU6)QQ) (STd)G(0l<e6)6)§, (313011(3 GaJOGl^, (3TdeJ0aDJOjl6)O3 ln-IOJ0aJ<ft>(S(0 
a£)(TO)06TT) (3TdLQl«5)lCQ)J6)S ^OgDOO), (STd(S§aD«5TO)l6)a3 (gTd(TT)6)«5TO) (DOOJJo 
oJ<ft)ejJI206TT)«5), (STdjLOlra^o OJCTDJ GlOJCrUOJJo. (5Td (5)1(50) (66)003 

<ft>^sj«5)ejjgg«5) oiajLolsn^iZKDjgjnnoQjm axoaacujiaoerT). (QjcorronDsiJjnS 

(BTd6)6)eJaDl) 

Qjcroejli2l6)a3 olcrLjo(3§l«53 fDin-id&oroajjo <e^sl <ft>06TD0OJjnnr)«5)06im. 

0)6)00 CTU(SaD0G(Dn3 <ft)JO«5TO)l«53 (BTd<ft>6)rLJSJ(SOJ0go (STd(S§aD«5TO)l6)a3 
(5TdSJ<e6)«53 (Qjl(DJ(TT)J(ft)0(DCr)OCQ)l) «5)OI2Onjfl<06)(S3 63(OJ QJCTUejllZllCOJo 
(STdmjOJGCT)°lCQ)l2eJ, (i3Td(SrLJOC/3 (0130-1(3 (SaJOGl^, (3TdeJ0aDJOjl6)n3 

LoJOJ0aJaft>(S(D ag)6ST3l6)mCQ)06Tir) (3Td(S§af)o <ft>JO«5TO)l«53 (5rd<ft>6)rLjSJ<ft>, 



249: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3raC§afio nJO6T0TO)J. (3tdLQl(0)1(Oj1(0JCTDJ <ft>O(00T>OQQ)l) (3Td(S§aD«5TO)lCT)SJ(e6)«53 
«5)OI2Crol(e6)J<ft>, Ojl(DJ(TT)Jaft>0(06)m (rU«53<ft>(Dl<e6)OCr)Jgg OQJOQCTOOCOJ QJ<ft)CQ)Jo 
(3raC§afi«5TO)lCT)SJ(e6)«53 ^eJO«5)l(Dl<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJ^JJaft>, 

92. OTdel(D(T3ld96)QJJo CTU(SCTO>0o9dCU0<Bajro) 

OTdOlCD)ld96)QJJo (rUJCTDOJTB) 

oraejoaDj ojocqjjctdj: 

[U_ w/vm^ ja1**o-I Oj*J~3 J>ill o j*?^„ o^' ©^Wf ^4«^ )> 

croocruocDo (a^ejoo) (c/oguI^J c<ft>c/3<e6)jaft)CQ)jo ©raaioo/lcoS rolano 
mejcro njlcnioj(ft>CQ)jo 6)ajcg^anr> r3ocrua3iao(3<e6) crucnrroonadajocScoro) 

(3raolCQ)l<B6)Jaft). (CTUpCOTO) 00^0(3 :18) 

(«5)6)03 afeOCDjerb^oQaeoolnBJo ' CrUo«5)^nJ«5)l6)(ft>06n§Jo 

m\<3S)\pmii<s>or>QS36zi6S6$ aui(3coo 6)<ft)06n3jo (sraaicojas (Daftiadlcroooj 
(3TdOJ(3<e© cru(S(TO)0nadOJ0(3cQTO) ®TdolcQ)l(06)jnnr)j) cruprarro crujiacS : 17) 

it • / 1\ ] .4 ^<j,j jlpjj jJl& jJ I 2j3-L Ijj^olj )> 

(ml6ST3C/3<e6) qjocorocdo 6)aJQg6)rLj§l(ol<e©2anr> auicScoo 6)<ft>Q6nl: 

ml6QT3(/3 CTU(S(TO)0nadl<e6)Jaft> ) (CTU^OCOTTO aAJCTUfleJCOTO): 30) 

(Ojl(SOJ(ft>a00ejlCQ)0CQ) 63(OJ <ft>J§l6)CQ)6)aft)06n3 ^COOo " ®ra(S§afi«5TO)lm 
(TO(S(TO)OnadaJO(3C5TO) (3TdOlCQ)l<e6)J(ft)CQ)J6n30CQ)l. (CT\^0«5TO) CrUJOaDOCOTO) :101) 



250: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 



(^6TilO0afi°loCr)6TlllCQ)J6)S CBTdSJ<e6)(S3 ff)(212J6)S G^«5)03l20(3 

crucs(TO)Onadajo(3c5TO) oraolcoilte^omocQ)! a£)«5TO)lQQ) croracSeo (od^g :69) 

■4 ® S-^J-^-i (3^^" 1 5'JJ <Vr?Jt3 i>t ^'«^ g'''j ;*' - , *^ ^*jl3 j«G Ijilj *> 

[V\/M1 
(3Td(S§afiC0Trol6)a3(^6TijO0afi°lom6Tlll>SSlC!Q)J6)S gOCD^ ajl(Dl^6)<ft)06n3 

ml«53<e6)j(saiioa3 gDcnjafi06iJl6)or>6)<ft>06n32o ^cruafi06ulmj(saonado 

CQ)CBTd61J^6Tin6)Cr)6)(ft>06ngJo CDOo (STdQJ(3<e6) CTU(S(TO)OnadOJO(3C5TO) (3TdOlCQ)l^jj( 
CT\^0«5TO) afi^G :7l) 

[tvt].<t| ^>4j >4/44i ***' oIi_->!^>«laJI (j (J-^sj -vjli^Jbj ^SsjloJI <G.ibi ^> 

l2lafiO06Tlll(53 CT)l2Cru'cft>0(Do CofcScJaDl^ 6)<ft>O6ntl(0l<e6)2(SailOa3 

QeJceej(ft>(/3 (STdGGaDQCQTO) (crU<ft>(Dl^}8SBl6)CQ)) OJl§l^6)<ft>06n3 (0Q)af)QQ)6)QQ) 
6)<ft>06in3 (STd(S6ST3<e6) (STdeJOafiJ CTU(S(TO)Onad OJO(3«5TO) (STdOlOQ/ltOe^amj 00)010 
nJO6T5T0)J ((STdjejJ gDoO0O3:39) 

OTdOJOaDJ nJO6T0TO)J, I2(30QXSI2, (SraeJOaDJ 0)1(10(06) ' QCTUlaD aflfcTT) 
(SoJCDJgg 63CDJ QJaJCT)«5TO)0«53 CTU(S(TO)Onad QJO(3«5TO) (STdOlOQilae^Omj afl)CTT) 
Qej<e6)J(ft)(/3 OJO6T0TO) CrUCBcSeo CTU0(O6rT>1OQ)l2O6rT). (©TdjeJJ gDoO0O3:45) 

gD^} CUlnadCQ)o nJ(DOI2(3aola96)6)rLJSjnnr) (DOCDOgo CTU^c0«5)6QT3(/3 0012^(66) 
aft>06TDOOJJ(TT)«5)06im. 

417 (3ra6Tl)GjeJ0aD gD6Tlior>2 (BTd6TU°l 63 'DaDO^ 00)1(53 COlom 

mlCOJGCDo: a06TllG(Saft)OeJOafieJ6ST3gJo LnJCQ)OCTU6ST3gJo (SOTKOlSOCOTO) 



251 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

cruj(3cn«5TO)l«53 Qjcorrolmoej^ggocDj ecuooo 6)<ft>06n3 6UG°l^^oJlm ci06rifl#t 

CTU(S(TO)OnadOJO(3«5TO) OTdOlCQ)!^. (QJCQTO)a£16Ujn3 (5ra6)6)eJaOl) 

418 (3ra6TU^I2^CrU«53 (BTdOO(3Td(D°l^Ojl«53 COlorf) 00l(SOJR«5)00o: 

(3raC§afio «5)6)a3 OJ°l§l«53 OOlCTT) OJJgJ 6)aJI^J(ft)CQ)Jo (5TdOJl6)S OOlCTT) 
nJJ06)rLJSJaft)CQ)Jo "gDCTT) 6TO)0O3 lnJOJ0aJaft>(S(006)S0rLjo «5)6)CTT) 

<ft>S>l6T0TO)Jaft)^SJo" <ifl)CTnO oJOCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJQd>«5)J. (313631316)00 

nJgglCQ)l6)ej«5TO)l 006nfl'|t6)QQ) <^>pl^ (STdG 00^0 nidi ajlGrLJOC/3 CBTd(S§afio 
nJgglCQ)l«58 mlCTT) nJJOCQTTOJ (SoJOCQ)l20(3a)o CBTdQjl6)SCQ)JggOJ(3 

®ra(S§aD«5TO)lm <ft>06ml^ 6)<ft>0SJC5TO)J. g)S6)00 6TTOOn3 006nfl'$| nJJOCQTTOJ 
(SnJOCQ) QJS>l(Q)lej^6)S Ci3Td(S§aD6)C5TO) (STdGOOJOoadlaJ^ nJJ06)rLJ§J. ng)(TDO«53 

oracgafio (3Td(D°lcru <ft)l6rDol(r) cgrdsjcorro (^rarroloQ/lcojanoj. 6rroomcsrLjO(/3 

OJO«5)lejla)SJ«5TTO «5)6)CTD gDCOJCTTOJ. 006njlH l2ejl2^«5)OjlCT\)(3S^Cr)o <ft>3>l6T0TO) 
nJJOCQTO) OJCTT) OJJg^CSTd 6)aJegOOOO0Q)l «5)JS6513lCQ)(SrLJO(/3 6]TO)Oa3 

(3ra(S§afi«5TO)l6)n3 CBTdSJ<66)(Sej(e6) (SnJOCQ)!. CBTdCSrLJOC/3 C10610jl^ «5)6)a3 

<ft>oejj<ft>(/3 (sracolcru da>l6inool(sej<06) «5)o^«5TO)1cq)1§ 

^(Dl^(Dl<e6)Jaft)CQ)0CQ)l(Djnn0J. (3TdOJlSJ6)«5TO) aft>6mooft>0ejj<ft)gl«53 COlorf) 

aicru(«5)o m°l(06)lcQ)l§j6n3OCQ)l(Djnnoj. 6rroon3 (sracgaDCSTrolco croejoo 

aJOCQ)Jaft)CQ)Jo (3raCUl6)S COlCTlO <-Jla3l20Ol OJ0«5)lejlC0SJCQTTO OJCnol(Dl<06)J(ft)CQ)Jo 

6)ajcxy«5)j. caonado 6rrooa3 ctujcoo ojo6roro)j. goono 6rroon3 co6nfl^cQ)j6)s 

OJO«5)lejlCO(Dl<ft)l«53 d&>OOJ«53<ft>0(OOOOOQ)1 00l«53<e6)Jo. (3Td(SrLJ0C/3 

(3ra6ni^6ni<e6)(3^. OJ(Dlcft>QQ)Jo OJO«5)lejl«53 Q^d&QOJo 6)aJCQ)«5)J. (3Td)(D06inO«5) 

nffjcm 6TTOon3 Cajoral^jj. (3Td6ni^6ni<e6)(3 afl)ano csracgafio qojojsIqq^o 

nDO6TOT0)J. «5)08a>(/3 (STdQjl6)S COl«53<e6)^ a0)CTT) 6TTOOn3 nJO6T0TO)J. (SOOnado 
006nfl'||(SQQ)OS CBTdCOJOJOGo (SaJ0f3l<e6)JOJ0C00CQ)l (SnJOQJJafcCOJo (oJOJ0aJ<ft>(S(0, 



252 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3ra6ni^6ni<e6)(3^^«5)o ©rarojcuoRo Gajoraltes^amj afl)cno (grdcganccorroos 

nJOCQ)J<ft)CQ)JO 6)aJQd>«5)J. (ST3(SrLJOa8 (3ra(S§afi«5TO)lm (STaCDJOJOfBo 

6)<ft>0SJ<e6)J<ft)CQ)Jo CrUJ(30)6)C5TO) <^JOl^ CTU(S(TO)OnadOJO(3«5TO) 

(3raolCQ)l<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJ^}J<ft) a0)CTT) CBTdCUlSJCTlO nJ06T5TO)J. CBTd(SrLJ0C/3 6TTO0O3 

(3Td6m^6ni<e6)(3^ojl6)a3 ©rasjteexoS ojcdIacqjjo d&sanr^aico^, or>6]afl$| 

«5)08a>(/3<66) CTUI(3C06)«5TO) tf^ol^ CrU(S(TO)OnadOJO(3«5TO) (gTdOlCQ)l^jl(Dl(B6)jnnr)J 
a^CTT) nJOCQ)J<ft)JCQ)Jo QaJQQKOTJ. g)S6)0T> CSTd6Tll6Tll^6Tll(e6)(3^ (n-IGOjaen<06)2 

<ft>CQ)jo m6nil'^CQ)j6)s cuej«5)j eocorarro ojnml(Dl<e6)jaft)CQ)jo 6)aJQd>«5)j. 

CT)6Tlll^6)CQ)(SrLJ06)ej <ft>l6TDOl(Sej<e6) <ft>0ejl§J6)<ft>06in3Jo <ft>6TDoaft>OeJJaft)C/3 

6)OJglojo<eol6)<e6)06n3ji20CQ)l(Djnnr)j ©racsganajjo ^cojnnrxro.njlnnols 6rroon3 

QS6ST3l6)^|(TT) OJOCOTlejlroCOldftTlcoS d&O^C^ A 0(0 0) 000)1 0)1 OHO J. 6TTO0O3 OJ°l§l«53 
mlCTlO nJJOQrLjSJGOllOC/b' a£)6)a3 CrUCSaDOGCDnS a£)6)a3 <ft^6)S oJJOQrLjSO 
0)000)1 OJJg^CBTd 6)aJ0ajjaDJ6n3OCQ)l(DjaDJ. (3Td(SrLJ0(/3 6TTO0O8 CTUIQQ)o oJO 

6toto)j, oraejoafij ^aDCQ)oc/3<e6) rona gc§aol^jl§j6)6ng8an«53 (sraaj6)or> 

|DOjl6)S ©TdeJOafiJ 6)<ft>06in3JOJ(0Jo. gS6)CT) 63CDOC/3 OJO«5)lejl«5S 0J§1. 
(313)(D06TD«5) nffjCm 615)003 (SaJOfBl^. 6)0(3 00)010 (STdCgaDo QOJnJSlCQJJo 

nJ06T5TO)j. «5)08a>(/3 (sraaflas o)l«53<66);j c^cm 6rrooo3 ojo6T5toj. caonado 

O)6Tlll|i(SQQ)0S (STdCDJOJOeo CaJOraltee^QJOOJOQQ)! (SnJOQJJa&QQ^o, 

(.oJO-IOaJ<ft>(S(0, g!2(3^ |D«5)0 (STdCOJOJOGo GaJO(3l<e6)JOr>2 afi)CTT) 

(gTd(S§aD(S«5TO)0S nJOCQ)J<ft>CQ)Jo 6)aJ0d>«5)J. CBTd(SrLJ0C/3 (3Td(S§afi«5TO)lm 

oramjcuoGo 6)<ft>osj<06)j<ft)CQ)jo croj(3a)6)«5TO) <ft>jol^ crocs(TO)Onadajo(3«5TO) 

(3raolCQ)l<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJQgJ<ft> a0)OT) (BTdOJlSJOT) nJO6TOT0)J. (BTd(SrLJ0C/3 6TTO0O3 

gi2(34% oJl6)a3 «jrasj<e6)«53 ai(ol<ft>QQ)jo <ft>scnr>joj(D^ o)6m1t «5)08ft>c/3<e6) 

OUI(30)6)«5TO) <ft>JOl^ 0\KSOO)OnadOJO(3«5T5) (3TdOlCQ)l^|l(Dl<e©jnnr)J a0)OT) nJOQQ)J 



253 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<ft>JCQ)Jo 6)aJQd>«5)J. g)S6)00 g)G><&^> (n-KSOjaoltBS^d&QQ^o CT)6Tlll^CQ)J6)S gDS«5)J 

gOCOffiTO) OJnml(Dl(e6)J(ft>CQ)Jo 6)aJ0d>«5)J. CT)6Tljl^aQQ)(8rL]06)ej <ft>l6TDOl(SeJa96) 
aft>Oejl§J 6)<ft>06n30CQ)l(DJ(nr)J (STd(S§ano gDCOJOnOCO). 

njlCTTT)°lS 6TTO0O3 QS65T3l6)^JCTr) OJO«5)lejlOO(Ol<ftn«53 <ft>OOJ«53<ft>0(OOOOQQ)l 

oolanoj. oracrLjoc/S 6rroon3 ctuicqjo ojoctoto^, csraejoafij gDanoQQ)oc/3<06) oona 

g(S§aol^|l§J6)6n38a>l«53 (5)0016)00 |DOjl6)S (STdeJOafiJ 6)<ft)06n3JOJ(DJo. gS6)CT) 
63COOC/3 OJO«5)lejl«53 QJ§1. (STa)(D06TD«J) afl)CTT) 6TTO0O3 GaJOGl^. g)(rUI20a3 
00)07) C3Td(S§afio QOJoJSlCQJJo nJ06T5TO)J. «5)08*>C/3 (5raoil6)S ml«3^<e6)^ afl)CTT) 

6TTO0O3 nJO6T0TO)J. GOOoado CO 6TTlJI^ (SCO) OS (STdOOJOJORo (SaJ0Gl<e6)JOJ0C00CQ)l 

(SnJOQJJ(ft)CQ)Jo, L<-LlOJ0aJ<ft)(S(D, g)0"UI20a34& |D«5)0 (SraOOJOJORo (SaJ0Gl<B6)JCn0J 
a0)CTf) CSTd(S§aD(S«5TO)0S nJOCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJ«y«5)J. (3Td(SrLJ0C/3 (STd(S§afiCQTO)lCO 
OraCOJQJOGo 6)aft>0SJ<e©Jaft>CQ)Jo CTUI(3C06)«5TO) <ft>JOl^ CTU(S(TO)OnadOJO(3C5TO) 
(3raolCQ)l(06)Jaft)CQ)Jo ®ra(S§afi6)«5TO) 63CDJ QaDOOjloJCOTTO 61010001(06)^6)12010 (STdOl 
CQ)l<e6)J<ft>C!Q)Jo 6)aJegJ<ft> n0)CTT) (3TdOjlSJ(TT) nJOCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJ0d>«5)J. (gra(SrLJ0C/3 

6TTOOn3 gCTUI20a3^oJl6)n3 (STdSjaeXOS OJ(Dlaft>CQ)Jo afcSCTlOJOJCD^ C0610J|^ 

«5)08a>c/3<e6) croj(3cn6)«5TO) <e^ol^ cru(snro)Ooadajo(3«5TO) (OTdoloo/laJlcoltee^anoj 

a£)CTDJo 63CDJ QaOOOjlnJCOTO) «5)O8*>C/3<06) 6TU0G0l<e6)J6)l2m0Jo CBTdOlCQ)l<e6)J 

Acojo 6)aJod>«5)j. gs6)co gcruiaonS 4& LnJcojaol<e6)j<ft>co)jo aolCTTOoloocoldftTlcoS 

(TUDeJo C0lO6T0TO)J <63Qil6T0TO)«5)l 000(53 C06Tlll^a96) 03Tdell2J61JI2OCQ)l QOJgO 
COCOTO) gD(Ol<06)2<ft>QQ)Jo 6)aJ«y«5)J. 

(QJC5TO)nD61Jjn3 (sraaaejaril) 



254 



93. (TDJaD^0JT0)Jd96)(g§0S CD)O(.(0) aJO(Q>QJ}o 

oJl(0lQQ)J(g(TU0(/8 CUCTDJl^aJTTO CnOBd&QJJo 

©iaQJ(Dd96>J63<3 (.0.10(3(0100) CD) Jo 

©TdeJOaDJ nJO6T0TO)J,: 

nrr _ ^ rY/Y] .^^^ Ojiili 4l^j !^-'j \^\&>*Z,\j 

(^6TllO0afi°ll2Jo CQ)(3Td6U^6TUJo CffrdOJ(DJ6)S CrU(TO)«5)l<ft>(Sg30S gD«5) 
(<ft>°l#aJ6TD<e6)o) gnJ(SGaol<e6)J(ft> <6^Sl 6)aJQd>«5)J. a£)6)a3 Q<e6)(Sg ©TdeJOaDJ 
rol6ST3C/3<e© gO") Q«5)6)«5TO) OjlO0ln9dSI20CQ)l 6)«5)6)(D6)6T0TO)SJCQTTO 

(TOanolcDlae^amj. csraoflroocoS ©raejoanjoJlcf) <ft>°1^6)njsjnnr) ojcdocq)! 
(Qjcruejlo(ft)gocQ)l) 6)<e6)06in§ej06)«5) ml6ST3C/3 CKol<e6)oa3 gDSOQJOd&cojcri). 

(gD65T3l6)0T)QQ)O6inr) (3TdOJ(3 630(S(DO(DJC5TO)(DJo gnJ(SGO0l^|«5))ag)mla96) (SOOnado 
a^6)«5)0(DJ 6)6)GOJ6)CQTO)CQ)06TT) Onfl6ST3C/3 CSTd)(D0CUl<e6)J(ft) a0)CTT) CQ)(3Td61J^6Ti) 
QCD6TDO (313)00)01012000) CrO(73(3eC5TO)l«53 «5)6)a3 CTU(TO)«5)laft>(SgOS 

CaJ0Gl^|(SrLJ0C/3 (T)l6ST3gOjl6)S CrU(noladl«5)(DOCQ)l(DJ(Snnr)0? (3TdOJ(3 nJO6T0TO)J, 

«5)oaa>gj6)s (srajCDOtu^mocQ), «5)oaa>gj6)s <-Jl«5)o<e6)§ooQ) ^6rijooafi°li2l6)n3cQ)jo 

^CTUI20^'r)ejl6)a3CQ)Jo ^CrUaD06Ul6)O3CQ)Jo OrajCDOCU^mOCQ) a$<ft>6)6)GOJ6)«5TO) 
0O(«5)o 6TTO6ST3C/3 (313)(D0CUl(eOJo, 6TTO65T3C/3 (3)13010) <ft>°liP6)rLJ§ 

^°loJl<e6)J(nr)OJ(DJI20CQ)l(Dl(e6)Jo. (a\)^OCQTO)J«58 6TU61JO: 132,1330) 

419 QOejl<06)6TilOr>2 aDJ6)6)OJ(DlLQl^Ojl«53 mlCTlO mlCOJGCOo: 

63(Ol<06)«53 6TTO6ST3C/3 (o-IO-IOaJ<ft>6)a3 ©TdCOldftTlcoS 6)aJ(TTT)J, CT\)l2ln-IOOQ)<e6)0(OOOQ) 

255 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

6TTO65T3C/3 gDCOJnJCO) fBlOJCTUo (3TdOjl6)S «5)OI2Crul^. 6TTO65T3C/3 Ojl(S§^ (SoJOCnf) 

crui(TO)<e6)06)(o <ft>jol^gg (siajLWafio Qmcrulejo<e6)lcQ) fBcooejjajjo 

CrOTllZl^aoleJCDJIZlOCQ) (n-IOJ0aJ<ft>a3 (5TdOJ6)(D tf^ol^j (QTdGC0J0o3dl^JJ. OJlOJCOo 

(3raol6T5T0) Ln-ioj0aJ<ft>n3 njo6roro)j. ml6ST3(/3 cgraoj(ol(sej<e6) «5)1(o1^|j 

(SnJ0OJJ(ft)CQ)Jo CBTdOJ(S(D06)S0nml^ (OTOQCrultee^a&OQ^o «JTdOJ6)(0 

nJOlrLjl<e6)J<ft>CQ)Jo (STdQJCCDOS CTUGOaJOCDo aft>«53rLjl<e6)J<ft>CQ)Jo 6)aJegJ<ft>, 
CDI2CrU<ft>0(DCrUI2CQ)l20CQ)0«53 COl6ST3gl«53 (DlCTT) 63CDOC/3 6TU089b 6)aft>0SJ<e6)J<ft)Jo 
OraOJCDlcoS ml6ST3gl«53 a^OOJJo OJejlCQ)OJ(3 (SCT)«5)^«5)Jo CT)«53<ft>l 

CT)l2CrU(ft>(Dl(e6)J<ft>CQ)Jo 6)aJCgJaft>. (QJC5TO)aD61Jjn3 (GtdQQQlaD}) 

6TUJ6U0(DlCQ)J6)S OlffirLJ 0(3 §1(53 6TO)0O3 a$«5)J(SnJ06)ej 

CDI2CrUaft>(Dl(e6)jnnr)«5) ml6ST3(/3 <ft>6n3J(SOJ0 (5Td«5XSnJ06)ej CT)l65T3(/3 

CDI2(rU(63(Dl(e6)J(ft) ag)CTT)J(ft)^SlCQ)J6n§. 

420 cn>oejlo$|rijks8 mlcno. oraerijrajggo^erilmj 6)0(3 cq)ol«5) 

g(S§aol<e6)jnnr) OJ^aeCffflCQQJOS gDLnJ<ft>0(0o nJOCQ)0OJ6n30CQ)l(DJ(TT)J, |D(S65T30§ 
©TdSJCOTO) OJCD^, (D6TUT|| 61TO)6ST3(SgOS QQ)0(«5) oJOCQ)OOJ6n30CQ)l(DJ(Tnr) 
(0^nJ«5TO)1(S3 6TTO0O3 mlCSCnOOS QQ)0(«5)nJOQQ)0o, (STd(S§aDo nJOCQ)0OJ6in30 

oo/lcojcnoj, (cn)6)or8 qctogcottocq^o (OTdaomcorrolcsmoQ^o a&oco^ssiGgjas 
nJCD^oojcruomccoTrocojo 6Troon3 (grdejoafijoJlcmosj L^ofScoiolteajcnoj 

421 (3ramcru^ojl«53 mlcno, (sracgafio ojo6tcto)j. qqjolco) gc§aol^| 

63CDOC/3 C06TlJ^CQ)jaS (5TdSJ<66)«53 QJCTf)6)<ft>06n3 nJO6T0TO)J fSraeJOaDJQjl6)n3 

(.oJOJOaJa&cco, 6Troon3 cq)ol«5) gcgaoltee^cnoj, areolae) o^anrroa^lejjo 

nJ0(SLQCQ)o mCOSd&TlQQJOejJo. (STd(SrLJ0(/3 OTdOjlSJCTT) (nJ0<&C51Cfl<yj, (STdeJOofiJ 

mlm<06) e<e«5)l cufSfaul^jl^jj «5)(06)§, cu°lengjo (5raoQ)0(/3 <e^s«5)ejooo)l 

nJOCSLQCQJo (STdOJOO^rLJ^, (3ra(SrLJ0(/3 ©TdOjlSJCriO 0016)03 nJ0nJ6ST36)g6)CQ)eJ0o 



256: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

6)nJOOJ<e6)6)rLJS6)§ afi)CTT) C<T-IO(3«51£fl^jJ .OJ°l6n3Jo CBTdCQ)OC/3 <6^S«5)ej 000)1 
nJO(SLQCQ)o (STdaJOO^QrLJgCSrLJOC/b (STdOjlSJCTT) nJO6T5T0)J, CT)°1 

ag)Ojl6)scQ)ocQ)l(Djnnr)oejjo (maejoafij rolor><06) cEhoa^essui 

ng)gJrLJI20(e6)lC5TO)(D6)§ 00)010 (n-IOcSflftAl^- («5)l(3l2JGl ) 

94. d93]SlCQ>0(SQJ0aJCT)(Q>Jo CnC(LCr6®<B€) 
(SCUCTTSl (.o-IO(3(01Dld96)QJJo. 

OTdeJOaDI nJO6T0TO)l(Dl<eOinnr)1. 

(50 ° 6 6 

is 

d&OCO^SSTBgjlcoS 00°1 (STdOJGCOOS <ft>^SlCQ)0(SeJ0ajl(B6)Jaft)CQ)Jo 6)aJeQ^<ft> 
((373)QJJ |DoO0n3 :159) 

I [TA/iY] .4 j^ cSjj-^ f-*J*fj > 
«5)6W3gJ6)S (630(0^637303 «5)°l(DJI20ml(e6)jnnr)«5) LoJ(OCrUoJ(DIZl^gg) 

<ft>^slcQ)0(sej0aJcr)CQ)lej^6)s (srdjoo/lcoltee^o (cruprarro ao^oo: 38) 

422 ^06Tlll(3 ^6DJCT)J (3ra6Tl)f3jej^nJOCQ)jnnr)J: 

a^eJOd&OCO^eSTGgflejJo a^«5)06TT) COJCTTOd&COo 00)010 CBTdOlCQJOCOJgg 

LoJOc3«5)LQCT) 61JJ(3(STd)ml6)ej 63«5)J CrU^O«5TO)l6)CT) GnJOQQl O)6l0jlH 6TTO6QT36)g 
nJOlrLjl^lcDJCTDJ. (3raOjlSJCTT)JnJ06T5TO)J: 0)l65T3C/3 63CDJ afcOCD^o gCgOOl^OCOS 
6)a(j)aI3°ld&> 0002)1 (06O3J 0<ft>(Sra«5TO) O)0aU<ft>(Ol<06)2<63. <-JlO10°lS gD(nJ<ft>0(0o 
LoJOc3«51Dlcee6TT)o. (STdeJOaDJCOJ 0)l6)03 CTU^<fti9dl21 S6T0)0O)o 6)<ft>06Ol 
6TTOOml«5)0 O)o3(226)0Q) (SaJ0Gl<e6)J(TT)J. 0)16)03 <ft>3>l0jl6)0) 6)<ft>06Ol 6TTOOO)1«5)0 

<ft>s>lojl6)cr)CQ)jo (SaJOGlaft>mnj. o)l6)o3 QancorroooQ) s'DGOco^coTrolcoS mlnmjo 
6Trooml«5)o CaJ0Gl<e6)jnnr)j. ml(MJCQ)o o)°)oo)060) aoce«5)o3. 6rrooo3 

257 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

aoc0«5)lcQ)leJo«5TO)OJcr)O6im. af\ ©raoloorjamairojo 6rrooa3 

(graolCQ)0«5TO)OJCT)JI206TT). (STdfB^OO^SSlBC/b 0)07)000)1 (3TdOlCQ)J(TT)ajm06TT)J o)L 
(3raeJ0afiJ6)OJ GQrD aoffl^o (AOCD^o n^SJfflTTOJ nJOQQ)J<ft>) n£)O)1<06) a£)6)03 
Q«5)nJ(DI20CQ)Jo ng)6)a3 ^°loJl«5)«5TO)lmjo nJCD^OJCrUOCDCOTrolejJo a£)(SOT)0, 
e f n«5)laft>OJJo nJO(DL«5)laft)OJJI20CQ) ^°loJl«5)«5TO)lmjo a£)(SOT)0 a£)0)1<e6) 
a)J6TD(ft>(DI206)6inD8a>l«53 (GTd«5) n£)O)1<06) 0)«$(2<ft>6n)(2l2. (STd«5) 00)0)1(66) 
CrO'Daft>(D < ) ) 6)rLJSJ«5TO)ja3CQ)Jo 00)0)1 <e6)«5)l«53 ©ramjLWaDo 6)aJ0(Dl<ft>CQ)Jo 

6)aJGQQ!}6m(2l2. (5Td«5)ej, gD^ afcOCD^o ag)6)03 Q«5)«5TO)lmjo ^°loJl«5)CQTO)lCT)Jo 
ng)6)03 nJCO^OOJCrUOCDCQTrolmjo (a£)6)03 e f T)«5)laft>aJJo nJO(DL«5)l<ft>OJJI20CQ) 
^°loJl«5)«5TO)lmjo) (SG0nadl206)6TD(nr)06im 0)°1 (3raolCQ)J(TT)6)«5)8an«53 «JTd«5) 

ng)nml«53 mlnmjo, a0)6)or> (STdcrolcoS mlnmjo o)°l 63«>lajo(s<e6)6n)(si2. <-Jl6)or> 

0)03l2 ag)Oil6)SCQ)06)6TD8a>lejJo (STd«5) 00)0)1(66) 0)1(360)00)1^ «5)(Dl<ft)CQ)Jo 
(3ra«5)l6)ejml<06) «5)^nJ«5)l6)rLJSJC5TO)J<ft>CQ)Jo 6)aJ0g6O)(SI2. (6TllJ61J0(Dl) 

95. 6)oJ(OJCTD003 (DQCnJdBjOCOo, (2(000) 

00)03(3000)0, SODOOrUQQflaJB' oJQffljSJdBeXOS 

GoJOQJJg^CU<ee oJJO©<^jSQJJo «J)1(0l^CU(0QJ}o 

423 ^06Tlll(3^Ojl«53 0)1of) (OTaCQafio nJ06T5TS)J, 

cr)6Tiri^6)oJ(Djnnr)0(/3 o)0OUd&>o(o«5TO)1o) Gajoa^ono^o okojotko^o 

OJ^^OUO) OJtplaft>gleJ^6)S ®Td)CQ)l(Djnnr)J (6TUJ6U0(D1) 

424 gD6T)JO)J g)!2(34*OJl«53 0)1of>, C06T1J^ 12 R°l 0)00)1(53 0)1 OT) 

©raao^o iziocScscncr) (.<->J(sojaol<e6)2<ft>oQ)jo (BraoSajtBraoao ais>1 

nJJ06)rLJSJ<ft)CQ)Jo 6)aJay«5)l(DJOD(SnJ06)ej !2<06)OQ)1(Sej<e6) mO)lQ2J«5TO)2«53g)ejegO 



258 



olcojogjcrojoeilonlnS cruo(U)af> njcoleoon <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

CUS>1 LnJCOjaol<e6)Jaft)CQ)Jo LQmll^CQTO)J«53crUJaDeJO OJtplnJJ06)rLJSJ<ft)CQ)Jo 
6)aJay«5)l(DJ(TT)J. (QJC5TO)aD61Jjn3 (GtdQQQlaD]) 



96. a^eJOd&OCO^OJTOlejJo CUQJ (2(010(0)1 6) CD 
0J(YO)ld96)(OB 

QJJg^, cft>gjfl, «5)CQ)Q2Jo, OJCrUL««tU0(D6TT)o, QaJCOlr^o 61JJnDCQ)Jo 

(3ra6TmTlcQ)«53, nJoaScrucucDlteexoS, (xigglooflc^injcaiaolae)^, L6nin3d6)aJ^c3, 
crojoji2CQ)ls«53, cr)6iJoi2jol(e6)ejjo, Q°lao6)OJ§ejjo, aftxftiadoaj^«5TO)lcQ)o<e6)ejjo, 
«5)ejQj6inr)fLOcr)o, roacru<ft>o(o«5TO)l«53 rolcnf) cruejoo ai°l§«53, «5)lanr>2<ft>, 

<ft>JSl(e6)J(ft), afiCTUCO) ROOTJo 6)aJQgJ<ft>, afi^OJCOS (BTdCTUOJG aJJo6TUl(e6)«53, 
6TUOCQTroO^I2l«53mlCTT) nJJ06)rLJS«53, ag)6)(TO)8a)leJo OTKO^d&ejJo CTUI°l<ft>(Ol<e6)eJ2o 

Gnjoejjgg afcoco^esiBglQejejoo ojejccsroxrolQcr) eijnrroltee)^. 

QJ(ft)gl«53 nJO6T0TO)«5)l(f) a£)«5)1(0OQQ) CTU 03 (3 g 65T3 §1 6) QJQJ 00(0)6)010 
^S(SC5TO)«5)l6)CT)C!Q)06im QJ(T0)l(S(e6)6n3«5). gDS«5)J eOO"KS«5TO)<e6) «5)Jo-|2<ft>, 
6TUO«5TroO^I2l(SeJa96) (n-KSOJC/Ol<e6)2<ft>, oJgglCQ)l«53 O)1OT0 rUJ06)rLJSJ<ft), 6)aJ(0loJ, 
6UJnD, nJOnSCTU, OJO\)(«5)o «5)JS6ST3l(Q)OJ (3raS>l<e6)Jaft>, aOJf3JD°l<ft>(D6TDo, OJ^CQTO)! 
(S<ft)SJ(ft)C/3l20OJtft> . 

©TdeJOafiJ nJOOQJJOTOJ: 

[u/iM^^^jjsTljpjil ^jUb Jji3 *-*^?~> ->V^\ 5j'o^ ^°^ f 

"n£)OT)0(53 Oiej«5)J <ft>Cgil«53 «5)6)n3 (SCD61J 'o)«53<ft>6)rLj§aJ06' oJOQQJJo 
|D«5)0, 0^)6)03 t<J)Cnno OJOCQ)!^ CCT)0(e6)^"(CirU2OCQTro (Sra«53af)061J :19) 



259 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"(3Td(SrLJO(/3 06)OO(OJ OJleOCOo OJ&J«5)J 0-1(6^(66)0(3, a£)(T0)O6rT) gD^} 

cuej«5)j nJtftfldte^ocDjQS (graojcniD.i26)O0(Dj culeocno gDS«5)j nJtftiadteoocS, 

a£)(TO)06TT) gD^ gDS«5)J (^1(6^1(06)0(0^6)5 (STdOJCTUO." (OJ06Ul(3T3 8,9) 

425 (3Ta>CQ)1a&4^>afl(i38cn]ono, ocru;j«53$| «5)6)o3 
n^ejOdfcoco^coirrolejjo- aojraold&roemffiTrolejjo, qjsI ajlae^amoflejjo, 
nJORCDdft&i G0(Dl(B6)jnnr)«5)lejjo- cuej«5)jeoa)6)«5TO) ajcTO)l(e6)«53 

^n9dS6)rLJ§l(DJ(TDJ. (QJCQTO)nD61Jjn3 (8tdQ6)Q}aD\) 

426 (3T5)CQ)1C/O^.OJ1«53 mlCTTO, OT>6ni1iOQ)J6)S Ojej«5)J6)6)(ft) 
(graoJlSJ6)«5TO) eaftiad6rT)C5TO)lcr)Jo mOJ aft>0(D < ) ) 65T3(/3(e6)JIZ10CQ)l(DJ(TT)J. a0)CTT)O«53 
gDS«5)J6)6)(6> aO'T)aJ | ) ) «5TO)lcr)Jo 12 OQjl 0)^651303 CT)°l(06)JCTT)«5)lcr)JI2OCQ)l(DJCTT)J. ( 
(gTd6TU^G0OJ^G) 

427 (3Td6TU^ oDJ6)6)OO^Ojl«5S mlCTT) mlCSOJGCDo: meruit 
nJO6T0TO)J: C0l65T3(/3 (STd)6)(D8a>lejJo nJOG(0(6iad 00(01(66)^(2011003 Qjej«5)J(6>0«53 
6)aft>06nl «5)JS65T3J(ft)CQ)JO (3TdS>l(B6)J(SailO(/3 ^S(S«5TO)«5)J 6)(6>06n3 
«5)JS6ST3Jaft)CQ)Jo 6)aJCg}6)§, OJej«5)J(6>0«53 (Stc^o 0J(DlrLjl(e6)6)rLJSJ(ft)CQ)Jo 
(3ra«5)l«53mlCTDJ«5)6)(TD (3130100)00012000)1 (STdS>l(e6)jnrT)«5)lmjo COJ6n3lCQ)06rD«5). 
(QJ«5T5)a£161Jjn3 (GtdQQQlnDl) 

428 (3Td6Tll^ aDJ6)6)004%OJl«53 OOlCTT) OOlffiOJGOOo: OOlOmjQQ)o 
006nfl#t nJO6T0TO)J: 00l65T3C/3 OJ0O)(«5)o 0J(Dl(66)J(Sail0^o OJJg^ 

6)aJ^cauo^o cuej«5)j eocorarro mlnm (3Td)(Doel(S(e6)6n3«5)06m. 

((3ra6TU^G0QJ^G, «5)l(3l2JGl) 



260: 



(3Tdf3JD^OC3Q)o 2: 

(§dfti9d6rD Q(D^0Gdft>(/8 

97. ©IdjG^o 6TUl(T\)Gfl ©aJOQJJdBj, 

oracucroocDo oOog o_iocq)j<63 

429 CS13)CQ)lao4*njl«53 COlam mlcaJGCDo: (STdOJ(3 nJO6T0TO)J: 

CT)6nil^nJO6T5T0)J: C016SBC/3 eoftfldCTDo <ft>3>l<e6)Oa3 (STd)(Doel<e6)J(SailOC/3 
03TdeJOaDjajl6)n3 mOQo nJOCQ)6TDo. «5)JS<e6)«5TO)l«53 6Tll1crOI2ll 6)aJO&JOn3 
QOCTTJOCOS (6Tlll(rUI2lleJ0afil (STdOJCyejJafiJ CLI (OT^QjlOJafi^R^G^COTTOlejJo 

(graajcroomcorrolejjo (sraejoafijoitoaS coo(zicgto)1co3 ng)nm njooor^co^o 

6)aJCg^<ft>. ((3Td6TU^f30OJ^f3, g1(3|2JG1) 

430 ^O6nil(3^ojl«53mlnm rolcaiGroo: csracGafio 

nJO6T0TO)J: CT)6Tlll^ nJOCQ)JCTT)«5)0CQ)l 6TTO0O3 (S<ft>§l§jeng. 63CDOC/3 «5)6)a3 
OJ°l§l«53 Lr^GO-IOOlae^GailO^o (S(B^i6Wo <ft>S>l<e6)J(SailOS>Jo (STdeJOaDJOJlQaS 

mocio g^(Dl<e6)jcnr)j6)OJ8a>l«53 nJlaooaJ «5)6)a3 cru6uo<e©(sgos ojocqjjo, 

ml6BT3C/3<06)lajl6)S «5)OI2CrO 0"U'r><ft>(OJ ) (SI20 (00(«5)1 eaftfldCTTDCSiaO |Dej,63(OOC/3 

«5)6)a3 oj°1§1«53 L<-Licojaol<e6)j caiiotpjo (S(B^i6Wo te^lae^caiioipjo 
(graejoaDjoJl6)n3 mooo g^j(Dl<eojnml8a>l«53 nJlaooaJ «5)6)a3 cro6uo<e6)(sgos 

nJOCQJJo, ml6ST3C/3<e6)l0jl6)S «»O0CrUCrU r D<ft>(OJ ) OJJo (D0L«5)1 e<ftiad6TT)OJJo 

ejeas^amj. (ojcruejo) 

431 (JSrd6Wl gl20O#.Oj1«5S OnflCTT) 0)1 (S CUR CD o: (STdCGaDo 

nJO6T0TO)J, m6TUl^ «5)6ST3gJ6)S CTUJlpJ gCQ)(3C5TO)lCQ)0«53 6TTO6QT3gJ6)S (Odft&fl 
«5)0(SQJ, 63(Dl<06)ejJo 61TO)6QT3(/3<e6) Q«5)laj(DO«5TO)«5)Jo, 63S>lOJ0<ee0O3 nJOO 



261 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CQTO)«5)JI20QQ; (OJnJCOTTOlcoS ©rdO^LOOafilcOTOJ^o OjlO0ln9dOOJJI20CQ) COOCDOgo 

cro«5)j«5)l<ft>(/3 mlm<e6)06inr) ng)nm nJ06TCTS)l(Djnnr)j. (6mj6uo(Dl) 

200 Oo af)f3°l0UJ <ft>06TDJaft) 

98 (3 d9a9d 60)6)0510 <6jjg©(^jSjaJT0)0(0)l(Dld96)QJJo 

(sraaj)1©(D (oj(/Docrold96>ejjo 

432 Otd6TUJr>r)J6)6)004^>afl(38 0)l0T) 0)1(SOJRO)o: (3Td(S§aDo 

nJ06T5TO)J. CT)6Tljl^ 63(Ol<06)ejJo 6(6^611) 6) CQTO) aft)J06)rLJSJCQTO)OOJ6n30CQ)l(Djnnol 
QJ. (gra(S§afi«5TO)lCOln9dSI20CQ)0«53 (B<B&i\<B6)lo, CBTd6)eJ8ft>l«53 <ft>S>l<e6)0«5)'l(Ol<e6)2o 
(QJ«5TO)aD61Jjn3 ©13 6) 6) QJ of)!) 

433 ^06Tlll(3 4aOJl«53mlCTT) 0)1(501(30)0: 63(Ol<e6)«53 O)6]0fl$| 
«5)6)03 oJ«5)mll20(S(DOS tft>Ol (STdjOJOO^QrLJ^. (STd(So-|0C/3 (3TdOJ(3 nJO6T0TO)J. 6TO) 
6ST3gJ6)S ©TdSJffiTO) CTUJ(3<e6)CQ)eJ06)«5) QQOOnmjIZlleJCSeJO, (STd(So-|0C/3 (STdOjl 

sjnm cBTd«5) 6)<ft)06n30J(Doa3 ojooot^qq^o eaftiadlte^jAcojo 6)ajay«5)j6)<ft)06n3 
nJO6T0ro)j. crujc3<e6) ag)L««i20L««o qjotoIcq) <e^§oo)06TT). (cijcroejlo) 

99 ccnoaujcftOGcnocQflcoladBe) (§<ea9d6roajro)la) 

<6a9d6n)ld96)6)<£J§0(08 a(j)CTB) oJOQQ)6T7)o. 

434 (GtdGMl aDJ6)6)OOi#sOjl«53 O)lof) 0)1(20160)0: 

®ra(S§af)o nJO6T0TO)J, 0)6Tlfl'|t nJ06TOTS)J: 0)l6ST3gl«53 OJeJOJO^o <ftiad6n)l(e6)6)rLJ 
§0«$ dftfldCTTDo OUI°l<ft>(0l<e6)6)§. (STdQJttS (SO)OOUJ<ft>0(DO)06)6TD8a>l«53 <fti3d6TT)l^| 

cuo)j(soj6n3l L<-Lio(3«nrild96)2<ft>0Q)jo (so)ooulejo«5TO)OJO)06)6n)8a>l«53 eaftiadltee)^ 

262 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

100 d9a3d6n)1d96)©<^j§CU(g(00©S0<^jo 
0OJ63<BQJ(OJ6)6rT38&>l®8 o^)CT0)J oJO(Q)6rT)o 

435 (3T36T1I^ QCTUg'TlG (STdCOS 6TllG(0l4aOjl«53 COlCTT) COlCQJG 

(Do: 63(Dl<e6X53 (3Td6TlUJ(SnJ(3<06)OCQ)l «5)<ajOOO<06)lOQ) e<ftiad6TT)«5TO)lm CD6T1J1$| 
aftiad6iml(e6)6)rLJ§J, (5TdOJ(S(006)S0rLjo <B&i6m\<B6) 6) r^JSOCOTO) 63(OOC/3<e^Sl njl(TO)J 
S(3CTDJ. OJ°l§l6)ej«5TO)l(D)(SrLJOC/3 m6TUl^ nJO6T0TO)J, |D0Q)OC/3 6TTO65T36)§ njl(TO)J 

sc3(TD«5)06im.cr)°l gcgoolae^amjaoja&ricoS rolro<e6) |dqq)o<06) csrarojojoGo 
m«53<ft)Oo, ro°l g(s§aol<e6)jcml6)ej8a>l«53 csrdco)0(/3 «5)1col^ Cojo<ft)jo.oj°l§jsi2 

nJO6T0TO)J, (BTdeJOaf)JOjl6)n3 (n-IOJ0aJ<ft>(S(0, 6TTO0CT)CQ)0(/3a96) (STdCDJOJOGo 
6)oft>OSJ«5TO)l(Dl<e6)J(TDJ. (QJ«5TO)aD6Uja3 (3Td6)6)eJaf)l) 

101. (0)©a§ (srasjajTO eocflajrojcrilonn eaadldBexoS, 

(3d9a9d6rT)0(O^OG oJOl<^jld96)QJJo QCO^OGCSdBeS} 
<ej06nDld96)J(TDCU©(D goJGGaold96)QJJo 

107, 200 a0)(m°l afiG°lcrUJ<ft)a3 <ft)06TDJ<ft), 

102. (TDo^eJQOCD)! (3dft>9dld96>J(SCTU003 
oJ0Qj1(Sd96)6n§ d9 5 0(D^6ST308 

436 S6TlieJ6TijCT)J CT\)J6)6)aDo^Ojl«53 mlCTT) mlCCUGCOo: 
(3raCS§aDo nJO6TOT0)J: ^6T11CT)J Cn)J6)6)6TUOl6)n^ <ft>0ej«5TO) 63(Dl<66)«53 aftfldOQo 
njlsl6)nJ§J. C5Td6ST3l6)CT) 6T0)6ST3C/3(66) (Sra«53nJo <ft>0(0<66) e<ftfld6mi20QQ)l ejel<06)J 



263 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<ft>CQ)J6n30CQ)l. ®ra«5) eaftiadl^l^afcOSnBlcDlCStee) (3ra6Tllf3jeJOafil6TijCr)J g!2(3^. 
(3Td«5)lej^6)S (6>SanOJ(SoJOQQ)l. CSTd(SrLJO(/3 ©raCG/ifio nJO6T0TO)J: (ft^SOQ/lcOJCTT) 

gdft&ilae^ano qoj crucafiOGcoaSiaocS ml6ST3(/3<e6) csraoojaJOGo «5)anooejejo6)«5) 
ml6W3C/3 63cmlejcul<630 (6>o(O(06)(ft>c/3 ©(OjalryjrJlsl^ edftfldldse^cri) . ta>o 

(D6TD0 CT)6Tlll^(3Td«5) Ojl (SCO 0001^1(01(66)^010 J. (l2JCQTO)a£16Ujn3 (STd6)6)eJafil) 

103 e<6a3d6n)o d&tplnjlgjo CUQQXB (DlOCD)0aJT0)CU(d 

437 QJaDnadl 6TUC0J aD(36TUl«53 OOlonO OOlCQJGOOo: CT06TUl4e 
QQ)J6)S CrOaD06Tllloft)C/3 ©ra(S§afi(S«5TO)0S oJOCTOTO^: C3raeJ0afiJQjl6)a3 (nJOJOaJ 

afecscD, 6TTO6ST303 e<ftiad6inoo <ft>s>l(06)jnnoj6)OJ8a>lejjo ojqqxS oolooorjanolejcsejo, 

(5Td(So-|0C/3 (STdGGaDo (SaJOGl^, COl6ST3(/3 630(S(DO(DJC5TO)(DOCQ)l§0(S6inOO eaftfldl 
<66)0OJgg«5). (STdOJ(3 oJO6T5T0)J. (STd6)«5). CBTd(SrLJ003 «JTd(2§af)o nJO6T5T0)J: 
ag)(TTOO«53 C0l6QT3O3 63(DJI2ll^ (T0o r ^JI20CQ)l edft&flaee^a&QQ^o 6TlllcrUI2ll 6)aJ0 
&JJ(6)CQ)Jo 6)nJQQl<£h, «JTd(So-|0C/3 ©TdeJOaDJ ©raOOJICnafio 6)aJO(DlCQ)JCnO«5)06inO. 
((3Td6TU^G0OJ^G) 

104 (gd&aderDajTogfld&co^as 

438 gDSlOJOOJ ®Td610JO(rU^Ojl«53 COlCTTO COlcOJGCOo: C06TUT$| 
nJ06T5TO)J: (§(6iad6inO«5TO)l6)a3 OOSJOJleJOCTT) (GtdCniLiflaDo 6)aJ0(DlCQ)J(6>, «JTd«5)l 
000«$ COl6QT3(/3 «5)gl(6>CQ)J6)S (gra(0l(6>l«53 OOlanO g(6iadl(e6)J(6)CQ)Jo (5Td«5)l6)a3 
QGO^eOOOCQTTO COlCTTO < 6>S : 'l(e6)0«5)l(Dl(e6)J(6)CQ)Jo 6)aJQg6TT0o. ((Sra6ni^G0QJ^G, 
«5)l(3l2JGl) 



264 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

105 aJO(0lCQ>l<0JOnD ed9a3dld96)(08 d&OOaOaJTOOflnD 

439 (Srd6Wl SJ6)6)nOo£l4^>OJl(38 ml(TT) COlCQJGCDo: 0T)6Tll1t oJO 
6T0TO)J: 6TTOOn3 aJOCOlOQ/lcOJCTf) edft&fltee^d&QQ/lej. (6TllJ61JO(Dl) 

440 (5TdCT)CrU^Ojl«53 mlmo 00l(SOJG0r)o: cgraCQaDo nJO6T0TO)J. 
0T>6TlflH 6)nJ0nrrol^jl(DJ(TT)J <ft>0(0<66) «5)lCTT)jnnr)«5)J 6TTO0O3 <ft)6n3l§J6n3.(iajcnjeilo) 

106 Q]CTDJ Clil<0(08 ©(630603 (3<ea9dl<e6>(08, 

(3d9a9d6nD GO0rt9do ClJlcOQJJd&aB (D<e6)1 

CU^OJTO)lCD)Od9€)(08, CUl©^ (SoJOQQ) (3d9a9d6rT)o 

a(j)SJ(BTB) OJ^0JT0)lQQ)0d9€)l <B><P\<B€)(56, 

441 ^6DJCT)J (3Td6TyO(rU^oJl«53 mlCTT) mlCOJGCOo: CT)6Tljl^ oJO 
6T0TS)J: 0)l6ST3C/3 (B<B&i6mo dft><pl^|0CD3 Ojl(DejJ<ft)(/3 «5)JS<e6)JCTT)«5)lcr)JI2jailOCQ)l 
®ra«5) Cn<B6)l<eh(2<£)0 OT)<e6)lryi<06)2<ft>(SQQ)O 6)aJ0g}6)§. (QJ«5TO)aD61Jjn3 
(3ra6)6)eJafil) 

442 <ft)CSTd6lQJ 6Tl)Cr)J QOejl<e6)^Ojl«53 COlom mlCCUGCDo: CSTd(S§aDo 
nJO6T5T0)J: CT)6Tlfl^ Q^CTT) Ojl(0«53 6)<ft>06n3 e<ftiad6TT)o <ft>S>l<e6)2<ft>QQ)Jo (3ra«5)lmj 

caooado m<e©l ai^raTrotootes^amco^o 6rroon3 <636n§l§j6n3. (ojcrueJlo) 

107 e<6a3d6noajTO)l(D ©©d&d&aa ordCDldBjal^jlceexo^ 

443 ^06Tll1(3^Ojl«53 mlCTT) (lOlCSQJGmo lp-IOJ0aJ<ft>a3'$| 

njooo^anrxo) 6rroon3 c<ft>§l§j6n3. 63coogj6)s e<ftiad6TT)o (Den3oc/3<e6)jo 



265 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)af> ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(D6n30gJ(SS«5) CT)OeJOgJaft)C/3(e6)Jo moeJOgJaft>gJ(SS«5) a^OgJd&C/StBS^o 
Q«5)lCQ)0aft>J Om«5)06TT). (dJCTUejlo) 

108 d&jslcee^cauotpjas Gxo^oGd&aa 

oJ0(.(0)0JT0)l(gQJ<e^ aDJCT\jfld96)QJ}o, 

<SQ0CT0)1d96)JSld96)QJJo d&>O0aO(BTB), 

(TDGC^1©0§ CUQJO)J (3 003(010) J 0)1 (TO 

©Id) (0 o (§1 <66) 6H) o 

444 (3rarocnj4&oj«53 rnlom mkaiRmo: meruit tft>jsl<e6)j(saiioc/3 

ai<rm (nJOOJaOJ>l200Q)l OOJOCTUo OilSOOJ6n3. (QJC5TO)nD61Jjn3 (Sra6)6)eJafil) 

(Q^nmj L'-Lioojao^iaocQ/l^aeaoensjo, nJOLcroraraflm nJjocorro q^ctto 
LoJoojoo^o aojocruocul§j 6)<ft>oengji20CQ)l(Djnnr)j te^slajlcojomcri) ) 

445 (8td6Wl 6U«5)Of34^>afl(08 mlCTT) ml(Sajf3CT)o: mfl05UCQ)o 

<ft>jsl(e6)jnnr) rJOLcrocorrolcejtee) aojcrulces^omcri) C06nS^ 

Oj1(S(00C0l^f)(0)ce6)J0nr)J, (QJC5TO)nD61Jjn3 (3ra6)6)eJaril) 

446 ®ramcru4s>nj«53 mlnm mlccuGmo: 63col<e6)«53 m6nfl^te© 

6)OJggo <ft>eJ(3C5TO)lCQ) nJ0«$ m«53<ft>6)rLJ§J, OieJO^eOCOCQTO) L^OI2°l6mmOCQ) 
63CDJ (STd06TlllCQ)Jo gDS«5)J eOCOCQTO) (3Td6TU^6Tll(e6)(3^0JJo g6n30CQ)l(Djnmj, 

m6nfl^ tft>jsl^j«5)lmj cuooado imoolemmj m«53<ft>l6)<e6)06ni; <-uo6toto)j, 
cuejcroj eoa)«5TO)jggoj(3<e6) Qja3cn6mm m«53cs<ft>6n3«5)06m. (6mj6uo(Dl, 
Qjcruejlo) 



266: 



109 oJO(D(o8oJO(.(0)ajTO)1(o8 crilonn cue/l^} 
<63jsld96)j(TD(ro oracDelojc^derDlcx^o 

447 OTa6njjnf)j6)6)oa^>afl(38 mlano mlccuGmo: 

nJOCT)«53nJOL«5)«5TO)l«53 0)1OT) Oiefl^ tB^Sltee^ODCS) 0061011^ 

Qjlej<e6)lCQ)l(Dla96)jnnr)J. (QJC5TO)nD6Ujn3 (Bra6)6)eJadl) 

448 aft>6Tija06Tllla3«5) LQ06Tlll«5) 4aO-fl«53 0)1OT) 0)1(20160)0: 

63(Dl<06)«53 L<-LlOJ0aJ<ft>nr3'^ ag)6)tt3 (3TdSJ<06)«53 afcSODJ OJOT) «5)^<66)lCQ)l§l(DJOT) 
(S«5)0«53nJOL«5)«5TO)l6)nr3 OJOCQ)CQ)1«53 <ft>^Sl 0)lOT) 6)<ft>06n3 

<ft>JSl<e6)Jaft)CQ)J6n§0CQ)l. ©raLnJdfcOCDo 6)aJQg«$ 0)lnadlf3JDl26)eJOT) gD^ af)G°l0U 
nJOlryi<e6)JOT)J («5)l(3l2Jf3l) 

110 g)'T)«J)ld96>JSld96>}CTT)«J> d&OOaOaJTB) 

449 (GtdGMl OUgD'DGJCOS SUJGCOll^jll^OjlcoS O)lof) 0)1(SOJGO)o: 

«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo nJOO)°lCQ)«5TO)l(Sej(e6) OOJOOUo oJlSJOD«5) 0)6TlflH Ojlej<B6)l. 
(3ra(SrLJ0C/3 63COOC/3 CaJOGl^, nJO(«5)«5TO)l«53 <ft>(OS d&CTTBOCSeJO. (STdOJlSJOT) nJO 
6T0TO)J, 0)°1 C5Td«5) ajlOOJtft), CBTdCSQaDo nJO6T5T0)J, 630OJejl<e6) OOJOOOo 
CUlS06)«5) 0^)0)1(6© GOaOo «5)°l(DJaft)CQ)lej(SeJ0. (5Td(SrLJ0(/3 ©TdGG/ifio nJO6T5T0)J, 
ng)ODO«53 0)1 oJ0L«5)o OJO0Q)lfl53 O)lof) C5Td<ft)OlrLjlsl(e6)J(ft> («5)l(3l2JGl) 

450 ^6DJO)J (3ra6TyOOU^OJl«53 0)lOT) 0)l(SOJGO)o: «5)°l(3^jCQ)OCQ)Jo 
<ft>JSla96)JOD nJOL«5)«5TO)l(Sej<e6) OOJOOl<e6)JOD«5)Jo g'T)«5)JOT)«5)Jo 0)6Tll1| OjlfiJ 

<e6)lcQ)l§j6ni, («5)1(3izijg1) 



267 



111. odIctdj ©<e306rT§ d&jsldBexoB 

OTaCDJOJG(D lQQ)C106nD . 

451 gr>6riior>2 c3Td6T^ocru^oJl«53 colam mlcaJGCDo: 6TTOOn3 

C06TU^aCD) CrOoCTUo6)OJggo <e^SlrLj1^. (STdGQaDo ©ra«5) mlCTT)J6)(ft>06n3 
cft>JS)^|J. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (8td6)GQ}aD\) 

452 gD6Tikr>J g!2(3^0jl«53 CrflCTT) ml(SOJGCT)o. Cr)6Tlll^CQ)J6)S 
<ft>OeJ«5TO) 6TTO65T3C/3 CDSCTDJ 6)<ft>06n3 «5)lCTT)J(ft)CQ)Jo <ft>JSl<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJCQ)«5)l 
§J6TT§ («5)l(3l2Jf3l) 

453 ©rarocru ^>ai(D8 rolcno mlccuGmo: mlcnr>j6)<ft>06n3 d&jsltee^ 
cnrxrf) menUM culej<06)l. 6u«5)0(34^>oJ06roro)j. csTdCrLjoc/3 6tto6ST3c/3 
oramcru^ojlcmos csajoral^, e<ft>ad6]nr>o <ft>$n<e6)(seJ0, ©racgafio <-uo6toto)j, 

®Td«5) a^OOJJo aJ°l«5TO)CQ)06TT). (dJCTUejlo) 

Q6)O0(0J OlCSrLJO(3§l«53 0)l(MJCQ)o mlCTTJJ 6)<ft>06n3 te^sltee^anrxri) 

<J)6W\M OJl&lc6€)1CQ))(0lce€)JCTT)J (-^)(TT)J6n3. 

112. d&JSlrLjldBe^CTDCUaa OTdCUCTDOCDo 

454 (GtdGTUl 61l(0)OC34t§Kll1(i53 mlCTT) 0)1(50-1(3000: CT)6TUl^ oJO6T0TO)J: 
^0T>6ST36)g3 aft>JSlrLjl(66)jnnr)OJa3 (3raOJ(Dl«53 (5TdOJCrU0CT)l206im <ft>JSl(Sa96)6n3«5).( 
«5)l(3l2JGl) 



268: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 



113. CTUJ<B6n)CU}o 6)CU63<3l(Q>}o OTdeJOOJTO) 
aDJGJDlCQ>J63<3 afl)eJO oJ0(.(0)0JT0)l(08 (DIcTDJo 
dft>JSld96)0o. 

455 (gTd6Tllf3jeJOaD gD6Tiior>2 6)6)CrUG4&Ojl«53 0)1 CTT) ml(SOJG0r>o: 

(3raC§afio oJ06T0TS)J, 63(Ol<06)«53 Cr>6TUl|§ 6TTO6ST3gJ6)S (STdSJCOTO) OJCTDJ. 
(3raCrLJ0(/3 6TTO65T3C/3 CSTd(S§aDCQTO)lm OJJgJ 6)aJ^0CT)Jgg 6)OJggo 63CDJ 
6)aJOUJ nJOL«5)«5TO)l«53 CT)«53(ft>J<ft>CQ)Jo (5ra«5)l«53 COlom (STdCQaDo OJJg^ 
6)aJQg^<ft>QQ)Jo 6)aJQd>«5)J, (6TUJ61J0(Dl) 

456 ^06Tlll(3^Ojl«5S 0)1 CTT) CT)lC8CllGCDo: CT)6TljlH «5)6)fT3 63CDJ 
aft>^§J<ft)0(DCSCr)06)S0rLJo (5Td(T3crUOC0l<ft>g3) ) 6)S <ft>^§«5TO)l«536)nJ§ 63(DOgJ6)S 
(8tdSl<B6)<3fi> afcSCmjQjnmj, (3Td65T3l6)CT) OCR^COS (SaJOGl^. (S«5)OC03 
nJOL«5)«5TO)lejJgg «5)6TDJ«5TO)6)OJggo CT)l6)CT3 oJ(6©ejJ6)6n38ft)l«53 «5)C0l<ft>, 
(3ra«5)6)eJ8a>l«53 6TO)6ST3(/3 (5Td«5)l«53 CT)lCTT) OJejl^J tB^Sl^ 6)<ft)0gg0o 
(6TUJ6U0CD1) 

457 aDJ6)6)GnD^CUl«53 CT)lCTT) CT)l(SCUGCT)o: CT)6Tljl|t (SCDCDIcQ) rJ§^0 
<ft>§lCQ)Jgg ^SJo CrUJ(36TD«5TO)l6)a3CQ)Jo 6)OJgglCQ)J6)SCQ)Jo oJOL«5)6ST3gl«53 

ae^slaee^cmcmjo cul(S(Docul^jl§j6n3, ©racgano njo6roro)j, csraaj gDancorrolcoS 

(3raOJ(3<e6)Jgg«5)Jo oJ(D(SeJO(63«5TO)l«53 C0l6ST3(/3<e6)Jgg«5)JI206inr). 

(QJC5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJaf)l) 

458 gQ2jcruejo#ojl«53 rolcno rolccuGroo: ocru^cofrU (sracojgn, 

6)OJgglCQ)J6)S oJOL«5)«5TO)l«53 te^SltBS^CmCUnS «5)6)03 OJQQ)OlC03 

m(Daft>ocrolcQ)06im roloae^cmco) (qjcottooasujctS oraQQejanl) 



269: 



©raraji)^ocQ)o 3: 

ajcroc®)a)0(D6n) gko^g<6>(/8 

114 ©cugjs cucnj(.co)o (srd6n)1co)(o8 

(rUJCTDOJTB), (S<630§08, (SCOOQo CoJOQJ^ggQJ 
6)<ffe06n3J63<B OJ(TO(.(0)o Ora(DJOJGCD lQQ)C106nD. 

(STdeJOaDJ nJO6T0TO)l(Dl<e6)JCTT)J: 

(®13)Go (TU(TO)«5)l(ft)(Sg, C0l6ST3C/3<e6)J COOo ml6ST3gJ6)S (SCnOoJ^CTUDO 

CD6SBa3 QO<e6)ocr)j«5)(ft)jnnr) ojctulcwojjo (sraeja&oco ojoohcwojjo 
m«53<ftncQ)l(Dl<e6)jnnr)j, cdc3(22 mln9doco)o<ft)jnnr) ajcroL««i20aft>6)§ (3ra«5)06rf> 

<ft>^SJ«53 g)«5TO)l2o ((STdOTdOOaD 26) 

mlSSTBgCCD^Om^o OOSCOTrojCm (STdL<ft>l26]nr>«5TO)l«53 COlmDJ rol6ST36)§ 

(ftocQTrojcDtftiadltBajcnr) aft>aJaJ6BT3gjo (sracuaS rol6ST3C/3<B6) rocoStftflooilcoldes^amj 

(OTJafKOS: 81) 

459 CrUJfflJO^aflCiJj} COlCTT) mlcaJGCOo: 0T)6Tll1t nJO6T0TO)J, 

ml6QT3(/3 6)OJg3g3 OJCrOL««o GL)(Dl<e6)J<ft>, (3ra«5)06m a^OOJJo nJCDlOOjrSOOJJo, 
g«5TO)l2l20CQ)«5)Jo.ml6ST3gl«53mlCTT) Q(D6TD6)rLJ§OJ6)(D CBTd«5)l«53 <ft>aDa3 



270 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

460 6TU<3oo(3Td^ojlas8 mlnm mlcaiGmo: ocroi«fi>M 

(3raG0ltft)O (T)l6n3OJ(S(D0 OJg6)(0 tft>JOlCQ)OJ(S(D0 (3TdeJ0«5T5) 63C0TO) 

63(DOgOCQ)l(Djnnr)J. 63(01(66X53 ©TdGGaDo aJJQJCTT) mlOQJgg 63CDJ «5)(Do 
OJCTUL«5)o GL)(Dl^|«5)0CQ)l 6TTOOn3 <ft>06TDJ(ft>CQ)J6n30CQ)l. ®ra«5)l«53 <e^SJ«5)«53 
CrUmCBCOJ^ggB CQ)06)«5)OCTT)Jo 6TTO0nS <ft>6n3l§lej. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJadl) 

461 (3ra6TU^OJoLQC5TO)JC5TO)l2°ll2°l^ail«53 mlCTT) mlCOJGCOo: 
(3raC§aDo nJO6T0TO)J: nJ^QJ(36TD«5TO)lejJgg OJCTl)(fl5)o ODCOl^mleJOQ/lcoS 
63(Dl<e6)«53 CD6T1J1^6)CQ) 6TTO0O3 cft>06TDJaft)CQ)J6n30CQ)l. ((BTd6TU^G0QJ^G) 

462 ^06Tll1(3^Ojl«53 mlnm COlcaJGCDo: Q<06)OOJ1^QQ) GlOJOTUo 
afeOJCQTO) «5)eJrLJOOJ6iml6TOTO) C0leJCQ)lej06inr) Cr>6TUli!l Q<e©CQ)l«53 (n-IGOJOOl^p 

(QjcrueJlo) 

463 (sra>OQfla&4t§£>aj)<i5$ mlnm mlccuGmo: (co)iaml6)ej)crujafi^ejl«53 

6)mod>6)«5)SJ«5TO) 6)OJgJC5TO)«5)Jo nJ(DJ«5TO)l 6)<ft>0en5Jgg«5)JI20CQ) Q^nrnj 

cucruL«««5TO)lej06m m6nfl^6)CQ) <ft>aAn3 6)ajay«5)«5). cgrd«5>lco3 <ft>jrLjoco)(si20 

«5)eJrLJ0(SCU0 g6n30CQ)l(Djnmlej, (qJCOTTOoASUJOS CBTd6)6)eJaDl) 

464 QJCOIOCOTO) 6TlJmj Ubie)6W4i>C0\<3fi> mlnm mlcOJGmo: 63CDJ 

(DOL«5)lCQ)1«58 CQ)OL«5)OQ)1«53 6TTOOn3 m6nfl^CQ)J6)S <6^6)S g6n30CQ)l(Djnmj. 

®ra(SrLJ0(/3 (STdGGafio CaJOGl^ ml6)a3 nJ<66)«53 6)CUggl2J(S6n30. CBTd(SrLJ0C/3 
®ra6)«5) a0)Om 6TTO0O3 oJ06T5T0)J, g)S6)m ®ra(S§aDo OJOafim«5TO)l«53 mlCTT) 
|D065T3l Qejl2^«5) OJlcrU(3©^mo ml(3fyadl<e6)OmOCQ)l Q06T5TO)l(Djnmj. 

«5)1cd1^ cunm(SrLjoc/3 6rrooa3 c«5)o«53ojol«5)«5TO)1«53 mlnm 6)OJ6)ggo aajcol^ 

6)<ft>OSJ«5TO)J, m6Tlfl'|t QJ61JO aft>^aft)l. (SCDOClo 6)<ft)06n§Jgg 63CDJ 
^6TlJCQ)0CQ)l(Djnmj (STdGG/ifio (JU(Dl^p(DJ<TD«5).(i3Td«5)l«j3 mlnmjo «5)6)a3 (D6n3J 
QJS>6)6)8a>(ft>gJo nJJO(S«5TO)6)<e6)SJ<e6)Oa8 CBTd(S§afiC5TO)lm CTUOCJOlaJlej. 

271 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

oracucruomo szjenjoo^as «5)o^eocn«5TO)jaft)2slcQ)06im ojajl©<ysjajn5)(tf). 
oramnrrocDo cBTd(s§afi«5TO)l6)a3 cscruo<ebcru csraipl^iaooonS 6rrooa3 

<ft>JC0l6T0TO)(SrLJO(/3 (BTdGGafio nJO6T0TO)J, CBTdCTO (D6TT3JO CT)°1 Ojl(S§<e6)J<ft>, OJJgJ 
6)aJ0d>«5)J 6)<ft>06n306TT) 6TO)0O3 (STdCO) COCOl^CS) a0)CTT) oJ06T5TO) «JTd«5)la3(SI2«53 
«5)SQJJ<ft>CQ)Jo 6)aJQd>«5)J. (QJC5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJafil) 



115 cu(nj(.co)OJTO)1©a§ aVI^o, cuct\)(«j>o 

CUQjI^ptpdSeXO^ oQCTDlCU 

465 (3TdCTUI20(o)oJl«53 mlCTT) ml(SOJGCT)o: CT)6Tlll(cro)CQ)J6)S 
<ft)JrLJOCQ)CQTO)l6)a3 QQdEh @^o OJ6)(DCQ)J6n30CQ)l(DJ(nT)Jgg^ 
(cgTd6TU^GOOJ^G,«5)l(3lZlJGl) 

466 gD6T110r>2 g)l2(3(o)oJl«53 OnflCTT) OOlCSOJGClOo: CSTdCS§afio 

nJO6T0ro)j. (3TdaD8a>ocDo 6)<ft>06n3 «5)6)n3 ojctul«5)o ajejlajltptee^amaiaro 

©ranrro^GlmcoTrolcoS ©Tdejonfij croo<e6)2<ft>0Q)lej. csracrLjoc/3 «jra6m;j6Tii<e6)(34a 
(3raejoaDjoJl6)n3 (n-iojOaJ<ft>(S(o, 6Troon3 meJOJ6TDo LWfaul<e6>o«5^(ojnnr)o«53 

a£)6)a3 OJCTUL«5)o «5)o£oT> CnJOafeJCmjQJCSeJO 00)010 oJCDleOJo oJO6T0TO)J. 

gs6)m ©raailsjnm ojoctoto^: «5)oaa>c/3 63(Dl<e6)ejjo oracco (sraanafcocoo Qd&OGns 
aajegjanooJcolcoS 6)oJSjcnooj(Dej. (6tuj6uo(o1cd)jo ajcnjajlalaej -Jlej o1sryo(3§jo) 

467 0136101^ afiJ6)6)OO^.CUl«53 COlnT) mlCCUGCOo: <J)6nS\M 
nJO6T5T0)J. OTdafiS^OCDo Q(£h06T(§ «5)6)a3 OJ(TUL«5)o OJejl^|lS><e©jmr)OJ6)Cr) 



272 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

468 (3ra6TU^afiJ6)6)OO^Ojl«53 0)l0T) 0)1(20-1(30)0: 0)61011^ nJO6T0TO)J: 
6)O)(0lQQ)06O)l<e6) (0)06)* «5)0*ODJ<ft)lS(e6)JOT) OJOUL«5)o O)(D<ft)«5TO)leJ06n). 
(6TUJ61J0(Dl) 

469 gD6T)JO>2 gGKO^OjlflSO 0)l0T) 0)l(SOJf30)o: 0)61011'^ nJO6T5T0)J. 
«5)J6TT)1, nad(3§, «5)eJrLJ0OJ ag)OT)lQJCQ)lejJo ^O06TU0(53(OJejl^|lS><e6)eJJ6n3) 
(3TdOJCQ)l(SeJ6)«5)8a)lejJo (3raaf)8a>0(Do 6)<ft>06O3 OJejl^|l«>(e6)JOT)OJ6)0) 

©raoa^GloxoToflflSo (sraejoafij (so)o<e6)j<ft>CQ)lej. ((ma6Tii;jGoaj^G,o>ouogD'r)) 

470 (3ra6TU^OU^ r r)GJ(53 6UJG(Dl^}l^sOjlo3 O)1of) 0)1(SQJGO)o: 

0)6Tlfl#t nJO6T0TO)l(Dl<e6)JODJ. 63(OJ (2^00(001206)00 (0)J6O)l(3TdaJ6)O0 

aft>6n)oaft>0ejl6)O0 nJtft>J(0)lOJ6)(0CQ)06n). QSOUJOJ6)(0 (BTd)(ft>JOD(0)lO)J 

(Ul(S(0Oa)l2lej. 6)6T0)(0'1qQ)06O)1qQ)Jo OJl§J (0)0*ODJ<ft)lS(e6)JOT)J6)OJ8a)l(00 (5Td(0) 

O)(o<ft>(oro)lejo6n). (sraaf)8a>0(0o 6)<ft>06ol (0)6)oo ojool(0)o oje/lajltpae^ 
ot)oj6)0) (graoo^GloxoToflflSo csraejoafij (so)o<e6)j<ft)CQ)lej. (oraem^Gooj^G,) 

471 ^06Tlll(0^Ojl(00 O)lof) 0)l(SOJGO)o: (Sra(SGaf)o nJO6T0T0)J: 
(grdeJ0af)JOjl6)nr0 ln-IOJ0aJ<ft>(S(0, a£)O)l6)<06)O(OJ gnJCGOOo O)(00aft>lCQ)0ejJo. 
OraoJlSJOT) nJO6T0T0)J: "0)°l (STd)(S(OCQ)Jo aO<ft>0(Ol<e6)(OJ(0)". ^06Tll1(0^ 
nJO6T0T0)J, (Sra(0)lO)J (SOOoado 6T0)0O3 OUJ(0XO0)(2O)(2QQ)0 (5TdSll2CQ)(SCQ)(SCQ)0 
63§<ft>(OTO)l(SO)(SQQ)0 (STd)Sl(SO)(SCQ)0(SoJOejJo aO<ft)O(0l^|l§lej. "0)QJ 63(OJ 
afcOro^CKSTOJCQJJo 0)°1 0)1 000(012000)1 aft,06n)(OJ(0), 0)16)00 OU(Saf)OG(OOOI20(S(OOSJ 
0)°1 OUoOUO(Ol<06)J(SOUO(/3 ln-IOUOT)OJG0)0)0QQ)l OUoOUO(Ol<06)6O)o, (STd(0) 
OUJ<e^(0)(206O), 0)°l0)l6)08 (0)^60)1 O)(0l<e6)JOD(0) <ft>6O)o<ft>0ejl6)O0 
nJ(ft)J(0)lOJ6)(0 gCQ)(0(0TO)lCQ) O)leJCQ)leJ0CQ)l(0l (06)60)0. 6)O)(0lCQ)06O)l OJ6)(0 

©lajafcjoTxoflo)^ ajl(S(ooa)i2lej. ojoo(.(0)o ojejl^jls><e6)joD«5) o)°l ou^aftiiiltee) 

60)0. «JTd(0) (BTdaf)8ft>0(0l206O). (5Tdaf)8&>0(0o OraQJOaDJ gDo9dS6)rLJS2<ft>QQ)leJ. 
OJeJOJO)Jo 0)l6)OD (3TdOUej>o oJOCQ)J<ft>(SCQ)0 0)16)00 O)^O)(0)<ft>(/0 ag)SJ(OTO) 

273 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

nJ06TOTO) 0)16)07) (SldnJIZlOOfldSe^d&CSQOO 6)aJQQ>«5)0«53 CnJOejJo 0)°1 (SldOJ6)03 
0)^0)«5)(6>a3 n0)SJ«5TO) nJO6T0TO) ©130116)00 (5TdnJI20mla96)(DJ«5). (Sld«5)l6)03 aflejo 

(sraaio3 oramjeoJl^ ©Aoggjo (a3Td6m^f3ooj^G, «5)1c3izijg1) 

116 (srao)oai9oe(0(gajTO)o©s cuct\)(«j>o CDcoldse)^. 

©raaDHbOGo 6)QJSlQQ)Jd&> 

472 ojtsrajG 6njmj(3ramcru^ojl«53 rolcno o)1csojgo)o: o)6iu1t 

nJO6T0TO)l(Dl<e6)jnnr)J: "c3TdeJ0aDJOjl6)O3 (n-l°l«»l<£6)O0Q> QjlO)QQ)o 

<ft>06innn^6)aft>06n3 olajfusoeco (0°1«5)1cq)1«53 cucru(«5)o co(Dl(e6)jnnr)«5) 

63S>lOJ0<e6)lCQ)0«53 (SldOTO^OJOgflcoS ©IdeJOafiJ (3Td(S§aD6)C5TO) CT\)^n9dSl<ft>gJ6)S 
(S(D«5)^«5)J«5TO)1«53 6)aft)06n3JOJ(Dl(ft>CQ)Jo O\)(0)^OJl00J0OU«5TO)l6)O3 gSCQ)OS<ft)gl«53 
0)l07) (51dOJ03 gDo9dS6)rLJ§«5) 6)«5)6)(D6)6T0TO)SJCQTTO 00(01(66)003 (31300)003(66) 

oujocoioto^o m«53(6)j(6)CQ)jo 6)ajeg^o". («5)1(3izijg1) 

307, 316 a0)OT)lOJ (ft^sl (6>06n)J(6> 

117 cu(nj(.co)a)0(06n)ajTO)1(o8 Gfloxrojo 

d&>06n)ld96>Jd&> 

473 (5rao06Tikr>2 aoj6)ng)6iii^ojl«53 mlnm o)1(sqjgo)o: o)6nfl|t 

nJO6T0TO)l(Dl(66)J(Tr)J: (SldeJOafiJ (0)6)O3 GOCTOCf) (T)«53(ft>lCQ) (51dO)2(a)aD65T3a3 
(3raOJO)leJ^6)S (6)06rD6)rLJSJ(TD«5) OiaeJOaDJ ^n9dS6)rLJSjnm^".(«5)l(3l2JGl) 



274 



118 oJJ(0Jrt9da8Q0(dd96) oJ§}CUCT\)(«J>o O)(0ld96>(38 
(Dlrt9dl(iJDCUJo CrOLCtSi^dbUfttBQ ©racnjCUGa/ICQ>ajJo 

474 g)l2(3 6Tij(T)J«53 6U«5)J06Tij^Ojl«58 0)l0T) 0)1(SQJGO>o: 0)6nfl|t 
nJO6T0TO)l(Dl<eOjnnr)J: C016ST3C/3 nJ§JQJCrUL««o CU(Dl<e6)(DJ«5). QjeJOJCDJo 
gDaf)(SeJ0<ft>«5TO)J 6)OJ^ (STd«5) GL)(Dl<06)J(TT)J6)OJ8a>l«53 oJ(0(SeJ0d&>«5TO) 6)OJ^ 
(graCQ)0(/3 (5Td«5) a)(OlrLJl<06)2<ft>CQ)leJ. (QJC5TO)nD61Jjn3 (3Td6)6)eJadl) 

475 (3TdCT)CrU^Ojl«53 mlCTT) 0)1(20-1(30)0: .0)6Tljl^ 
nJ06T5TO)l(Dl<e6)JOT)J: "gDafiCeJOd&fflTTOJ 6)OJ^j oJ§JOJOU(«5)o a)(Dl<e6)JODJ 
6)OJ8a>l«53 oJ(0(SeJ0<ft>«5TO) 6)OJ^ (SraOQ)OC/3 (3Td«5) OD(Olo-|'l<06)2d&>OQ)lej''. 
(QJ«5TO)aD61Jja3 (STd6)6)eJaf)l) 

476 (3Tdej1#Ojl«53 O)lof) 0)1(SOJGO)o: 63(Dl<66)«58 (0)6)O3 OJejJ«5)J 
6)6)<ft>^jll«53 nJ§JOJOUL««OJJo |DS«5)J 6)6)<ft>eg/l«5$ OUJ(36TDOJJo 6)OJ^6)<ft>06n3 
0)6TlflH nJ06T5TO)J: gDOJ (D6TT3JO a0)6)tt3 OUI2JGOCQ)«5TO)l6)ej oJJ(DJnado8l2O(3(06) 
O)lnadl(aDl20(ft)JODJ. ((STd6m^GOOJ^(3) 

457 Oo af)G°l0U tft^sl c£h06Wl(£h 

119. ©aJ0Ol^fl(08 G(000)CUJo oJ§JCUCT\)(«J>CU}o 

477 (3raO)OU^Ojl«53 0)l0T) 0)l(SOJGO)o: (3Td(S§af)o nJO6T0TO)J:. 

OOJ6)6)6TU(3^, (3ra6TllGJ(3 Oaf)l20O3 6TlJO)J 63T)nD^. ng) 07)10-1(3(66) 
6)aJOOlaJl«53 (S(00O)o fJ6TT30CQ)(SrLJOC/3 nJ§JOJOUL«5)o a)(Ol<06)OO3 (STdOJ(3<e6) 

0)6Tlfl'||(n-l(S«5) < J ) <ft>0 gDgOJ O)«53<e^d&>QQ)26nS0QQ)l. (QJ«5TO)aD61Jjnr3 (STd6)6)eJaf)l) 



275 



120. oJJQj1(gaJT0)0(08 goJGCD)00)l<e6)QJJo 

©raaj)1n3(SGKB8 qq>o(«j> ©a-iogjojjo 

478 fflJ(3re>OJl^4^>OJl(08 COlonO mlcOJGCOo: <n6m\M nJ06TOT5)2: 

nJ§lejJo nJjeJl(SCQTO)OejlejJo Cn\6S3U?) <ft>QQ)Ol gDCOlteSKOJCO) ((3Td6TU^f30OJ^G) 

579 (8td6Wl<3fl> QJ6)6)eJaD^ «5)6)a3 rJl«5)OCLll«53 COlof) mlcaJGCOo 

aajeg^amj. aiooj^cossiBgjQS gcotocoS gnjcoojocoltee^anrxri) ar>6]afl§| 
culcs(D0G0l^l(Dl(B6)jnnr)j. («5)1c3izijg1, rocruogD'r)) 

121 oJJ(0)JCU(nj(.C0)(gC10 6)aJ<0l<ScL]O 
O)(0ld96)J(SCTU0tpJ63<3 (.^-10(3(0100) 

480 (GtdGMl CTUgD'TlGJCOS 61JJG(D1^0J1«53 COlom CT)l(SOJG(T)o: 

0T>6Tljl#t «5)eJrLJ0OJ, nad(3§, (060300 QJ6n3 a£)CTr>°l nJJ«5)lCQ) OJ0TU(«5)o 

GL)(Dl<e6)J(SailOC/3 (BTdOJQQ^OS (SoJCD nJO6T0TO)J 6)<ft)06n3 «5)6)CTTT) gD(nJ<ft>0(0o 

LoJoc3«5iDl<e6)ooj6n30CQ)l(Djnnr)j. 




(STdeJOafiJCOJ rolro<06)O6TT) CTO«5)J«5)l, m°l0Q)O6TT) (3Td«5) ag)6)(TT) 
GL)(DlrLjl^jl(Dl<e6)JCm«5), C5Td«5)J6)<ft)06n2Jgg OOnSlZKQ^o (3Td«5) a$6)«5)O(0J 

d&oco^coTrolcr) (sai6n3l rolctoltee^ojglcoltee^amjcsojo ©racoitoao' mn3i2CQ)jo 
6Troon3 mlcnmos CaJOGltee^amj, ©raejoar^csaj, gD«5)l6)a3 «5)1o3i2qq)1«53 
mlnmjo tsracri) n$6)«5)ocoj d&oco^coirrolcr) (sai6n3l rolc3(22il<e6)6)o-|§'l(ol 
<e6)jcnr>j(sojo csra«5)l6)a3 (oIoSqqq/Icoo' rolanojo 6rrooa3 rolcamos 
(D<ftiad(SaJ0Gl(e6)j(ft)CQ)jo QaJQg^anoj. («5)1c3izijg1, (gra6m^Gooj^G) 



276 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(Sra(3JU^0QQ)o 4: 

dftHsajroo, g>o<e6)o, g>o<e6)a5TO)lQjjg3|3 

CTOJoJCDo a0)(TT)lQJOQ)}6)S GK0^0G<6>(/8 

122. gOd96)0JT0)l©a6 (TD(T3(8e(gTg)]£J^gg 
(oJ0(5(01OCD 

481 (Sra)0afla&4<^>aj1(53 mlano coIccugcdo: men/lit (oolcotIoq/IcoS 

nJ«5)l6)CT)OnnO 0<ft>«JTd«5TO) roQCrUd&COlaJlcOjanOJ, (STd6ST3l6)CT) (n-IS0«5)o 

6)nJO§loJls(3anr>o«53 ejf^jjcuocQ) (06in3j o<ft>«jra«5TO) roiacrud&col^ij 6)<ft>06nrl 
6TU089b ojlgl<e6)jnnr)CQ)oc/3 cuano aflgfldes^anrxri) ojqco «5)6)a3 cuej«5)j eocoo 

6)aJ(Dl6TQTO)J <ft>ls<06)jo. (QJC5TO)nD61Jja3 CBTd6)6)eJafil) 

482 afiJ6)6)GnD 4&0-l1fl53 COlCTT) 0)1(50-1(30)0: 0)6TlflH <ft>lSo-|OQQ)lfl53 
6)aJOT)0«53 «5)6)tt3 OJej«5)J6)6)<ft> <ft>Ojlgl6)n3 «5)o£eOCO«5TO) 6)QJ^6)<ft>06ni 

"(3raejoafijcoj,6Trooa3 ^°loJl<06^ onco^o izicDiaeejnnrxrojo o)l6)a3 

(2nJ(0leJO6rT)". g)6n)(3or>2<ft>$n6TOTO) (SOOnado (STdGGaDo nJOCQJJo. 



"0)6)(22 gO<e6)lCQ) (SOOcfldo g6TD(3«5TO)l(D) (OTdeJOaDJOJlOTOOCTT) OUcSoj 
Cnj«5)J«5)lCQ)Jo. (STdOJml(Sej<O6)06inQ O)0o g)0Q)(36)«5TO)«>2(SO7)«53rLJl<e6) 

6)rLJSJ(nT)«5)Jo". (6TllJ61J0(Dl) 

483 CQ)^ r Dn9d 6Ti)CT)J (0)J61JaD4»Ojl«53 O)lof) 0)1(SOJRO)o: (5Td(S§aDo 

nJO6T0TO)J, a£)6)Od ojl«5)0OJ oJOCTOTO^. 63(0l<e6X53 6TTOOtt3 nJgglCQ)lQJ d&G^POT) 



277 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<ft>lS<06)J(SailO(/3 63COOC/3 0^)6)010 <ft)OejJ6)(ft)06n3 «5)§loJlgl^ 6)<ft)06n3 
nJO6T0TO)J. gD«5) (SraeJOafiJOJlOT) (S<ft>0nJI2Jgg <ft>lS«5TO)l206im. 6TTOOn3 «5)1(0l6T5TO) 

(SmO<e6)lCQ)(SrLJO(/3 (SraCW m6Tljl|§ (STdjQQ/lcOJOmj. ((5Td6Tli;jG0Oj;jG ) 

484 (JSrd6Wl aDJ6)6)OO^Qjl«53 OnflCTT) COlcaJGCDo: LnJCUOnJd&CtiM 

nJO6T0TO)J: "63CDOC/3 ng)Qjl6)S6)CQ)8a>lejJo gDCOltee^d&QQ^o (GtdCUQS 6)OJ^j 
(3raeJ0afijail6)CT) Cnj0(Old6^O(O)l(Ol<06)2<ft>OQ)2o 6)aJ^(TT)J6)OJ8a>l«53 (STd«5) 
(3raeJOafiJQjl6)a3 (3raSJ<66)«53 (STdOQ)OC/3<06) CT)n9dSIZ10CQ)lC5TO)°l(Djnnr)«5)06im. 
(3raLoJ<ft>0(Do «5)6)(TTT)CQ)06inr) 63COOC/3 a£)Qil6)S6)QQ)8ftfleJ2o d&TIStee^d&QQ^o 

(3raoJl6)S 6)OJ^ (BTdeJOafiJOjl6)ClD CTUI2(Dl<e6)0«5)l(Dla96)J(ft>CQ)Jo 

6)aJ^J(TTT)J6)OJ8a>l«53 (3Td«5)Jo ®TdeJOafiJOjl6)a3 (3TdSJ(66)«53 (BTdQQ)OC/3<06) 
CT)n9dSI20CQ)l«5TO)°l(Djnnr)«5)06im." ((3Td6TU^G0OJ^G ) 

afiG°lcnj 52 CSCT)0(e6)J(ft) 

123 0QJ<BCTDJ d9DlSd9€)QJ^o &>0£i\«fi) <B>0«fi> 

QCUn^l ©aJ(0l6rOTO)J d&nSd96)QJ}o aJ(0o oJSl(S6nJYB)0 

d9jJQl6roT0)J <6j]Sl(gQQ)0 6D(0ld96)QJ}o 

©13 CD I OJ G CD°I CD) o . 

485 CSra6TllGJgg61QJCr)J 6)6)CTUG^Ojl«53 COlom mlcaJGCOo: 

0T>6TlflH «5)6)03 63CDJ <ft>0«53 QCO <ft>Oejl«53 6)OJ^ nJgglCQ)l«53 QeJcSCTDJ 
<ft>lS(e6)jnnr)«5) «JTdG§aDo <ft>6n3l§J6n3 (qJCOTTOoASUJOS CSra6)6)eJafil) 

486 ^06Tlll(36TilCT)J CT\)0JO4%OJ1«53 OnflCTT) ml(SOJGCr)o.:(3Td(S§afio 

nJ06T5TO)J.CT)6Tlfl^ CrOJ6TUafiCr)l2CrU(ft>0(Do ml(3(^afil^ <ft>S>l6rOTO)0«53 (TU^CD^oS 



278 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

nJ^(36TDI20CQ)l gGl^QQXOJODOT^OJaCO (3Td(S«5) OUOeJ«5TO)2«5)6)OT) aJ(0o 
nJSl6T0TO)l(Dla96)0Ojen30CQ)l(Djnnr)J. ((3Td6TU^G0QJ^G ) 

487 6)6)61Jej 6Tll1a3«5) Q61JOI2^0jl«53 mlCTT) 0)1(20160)0: 63(Ol<e6)«53 

0)6Tlfl'$| «5)6)tt3 QJ§J6)aft>§lCQ)l(Dl(e6)JOT)«5) 6TTO0O3 <ft>6n3J. gc0«5)l nJ^(3ojo 
®ra(S§af)o gDCDldBe^CTDCOJ <ft>6in3(SrLJO(/3 n£)0)1<e6) gCOo <ft>0(D6TDo 

OjlOC0)O)jeOJ6)rLJ§J. (cSTd6m^f30OJ^G, «5)l(3l2JGl) 

488 O0(0°lG 6DJO)JOV)J6)6)OJG4*njl«53 O)lof) 0)1(SOJGO)o: 
63(D1(06)«53 6TTO0O8 a£)6)tt3 gDS«5)J6)6)a&> rJ10T)l«53 6)OJ^6)<ft>06n3 

aJ0(DlCQ)l(Dl6)<e6) 0)6Tlfl'|| ng)6)tt3 (3Td(Dlaft>leJ^6)S 0)SODJ (SoJOQQ)l. «jra(So-|0C/3 
(Sra(S§af)o (SaJOGl^. 0)1 (S<ft>0<-Jl<e6)6)o-|§OJ(026)S gDCOJCOTTOo gD(Ol<e6)2<ft> 
00)0(560)0?. ((3Td6TU^G0OJ^G ) 

124 CTUGCpjjlejJo dB^gJd&OCSCOOSJo 
oJ0Qjl(gd96)6rT§ Q(D^0Gd9 5 O8 

489 GQGWCni 2I2(3^0J1«58 0)l0T) 0)1(SQJGO)o: Ci3Td(S§af)o nJO6T0TO)J, 

0)6Tljl|S <-J06raTO)l(Dl<e6)JODJ: "0)l6ST3gl«53 63(DOgJo Q6)O0(D06)g (3TdCQ)0gJ6)S 
^(DlrLjlSCQTO)l«530)10D2o ag)^(SOD«53rLjl<e6)J(ft)CQ)Jo rJl07)°lS (3TdOjl6)S 

^(Dl<e6)J(ft>CQ)Jo QaJOgCOJCO). ng)OT)0«53 0)l6ST3C/3 OU'DafcCD^o 6)aJ^J<ft>CQ)Jo 

ojlaooejco) <ft>06n)l<e6)j(ft>CQ)jo 6)aJcgj<ft>".(gD6Tiio>2 giacS^ojIoDj coj6osl 

®13)6)(D8anejJo «5)6)03 gD(DloJlS«5TO)l«53 0)l0DJ n^^GODOJ 6)<ft>OSJC5TO)0«53 
(SnJOejJo CBTd(S§af)o (5raOJl6)S ^(Dl<e6)0OJ6n30CQ)l(DJOT)lej) (QJ«5TO)aD61Jjnr3 
(3Td6)6)eJaf)l) 



279 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

490 (3ra6TU^afiJ6)6)OO^Ojl«53 mlCTT) 0)1(20-1(30)0: O)l0mJCQ)o 0)6Tll1t 
nJ06T5TO)l(Dl<e6)JODJ: O)l6ST3gl(08 63CDOC/3 (0)6)O3 gDCOlrLJlSCQTTOlcoS 0)1of> 
o£)^(SOT)0 (SnJ0OJJ(ft)CQ)Jo njlOD°lS C5TdOjl(SSa96)J «5)6)OT) (0)1(01^ OJ(Dl<ft>CQ)Jo 
6)aJI^}JOT)J6)OJ8ft)l«53 CSTd) gD(OlrLJlS«5TO)lfl53 ^(Dl<66)0O)Jgg (5Td(3af)«5) 
(3raCQ)OC/3<e6)J«5)6)ODCQ)Oaft>JODJ. (dJOUejlo) 

491 ^06ml(3 6TlJO>2 OOQJO^OJ1«53 0)l0T> 0)1(SOJGO)o: (3Td(S§aDo 

nJO6T5T0)J: 6TTO6ST3C/3 0)6Tlfl^CQ)J6)S OUf30Ul(SeJ<e6) OJOTJOCOS a£) Oil 6) SQQ) 0(260)0 
6TTO65T3(/3 ag)«5TO)lCQ)«5) ®TdOjl6)S«5)6)OT) gD(0l<e6)0O0QQ)l(02Or>2 6)aJay«5)l(DJOD«5). 
((3Td6TU^f30OJ^G) 

492 O\)«53l20O)J«53 nD OCDIouI^oJIcoS 0)l0T) 0)1(SOJRO)o: 0)6Tlll^ 
nJO6T5TO)l(Dl(06)JOT)J: 6)OJgglCQ)0tpaJ filOJOOo (gi3)6)(D8a)lejJo te^lOQ^OT) 
(nJ<ft>0(Oo O)OD0CQ)l <6^§1^ OJ^«5TO)lCQ)0OJJ<ft)CQ)Jo ag)6O)C0)Jo OUJO)OU)OJJo 
nJ^aOJ<ft)CQ)JO 6)aJ«y«5), nJJO^rLJSJafeCQJJo (D6n30gJ<ft>(/3<e6)lSCQ)l«53 
(SOJ(3rJl(Ol<06)O6)«5) (nJggl(Q)l«53) «5)O)1<06) O)l0mJ0Q)l<e6)6)o-|§«5) 

o)QOU<ft>(Dl<e6)j(ft)CQ)jo, gDiaoo in-icruoOTlaojcouoab eraojonjoefl^j 

LO0fa0l^|l(Dla96)Jaft>CQ)Jo 6)aJQQ>«5)0«53 (0)6)O3 (313) ^QJ(BTdCQ)J(SSCQ)Jo Q6)O0(DJ 
^QJOTdCQ)J(SSCQ)Jo gDSQQ/lejJgg nJOoJ65T3g3a£)eJOo (SraQQ)OC/3<06) 6)oJOOJ<66) 
6)rLJSO«5)l(Dl<e6)J(ft)CQ)lej" (6TUJ61J(3T3)(Dl) 

493 (5rao06DJO)J aOJ6)a£)6T)J ^Ojl«j3(03 0)lODJ 0)l(SOJGO)o: 

®ra(S§af)o (0)6)O3 njl«5)OQjl«53 0)l0T)J gf3J0(Dl<e6)JOT)J, O)l0mJCQ)o 0)6Tljl$| 
nJO6TOT0)l(Dl<e6)JOT)J: "(STdO)JOJ0f3o <6^S06)«5) (DeO§OgJ<ft>(/3<e6)lSCQ)l«53 

(SOJ(3ojl(Dl<e6)0O3 nJOSlej" ((Sra6ni^GOOJ^G,«5)l(3l2JGl) 

494 «Std6Wl af)J6)6)OO^Ojl«53 0)l0T) 0)l(SOJGO)o: 0)6TliT|t 
nJ06TaTS)l(Dl<e6)JOT)J: 0)l65T3(/3 63CDJ OUfBOUlcoS gDCOltee^d&QQ^o «JTdOJl6)S 



280: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

GL)0(D0gl20CQ)l CSTdnJO06TilG6ST3C/3 g6n§OOJJ<ft)CQ)Jo, ag)(TT)0«53 (STdOJl6)S 0)1 CTT) 
rJ]ao1(0)6TOTOJ (SnJOafcJCTTKrolm QJOUOCQ)! (STdejOaDJCOJ, CD°l oJCOlaOjrSOmOCTT). 

ml6)cnr> 6tto6ST3C/3 cru«5)j«5)l<e6)jcnr)j. m°lco)eJ06)«5) OTdjCDOcu^mlej.mlcsnmosj 

6TTOOn3 6)nJ0OJ<e6)ejl6)CT) (S«5)SJ<ft)CQ)Jo mlnml(Sej(e6) 6TTOOn3 G6l\G\n^l 
QS6ST3J(ft)CQ)Jo 6)aJOy«5)l(Dl(B6)JCnr)J. a^CTT) nJOCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)0«53 (313) 
CrUROnJlcoS 6)01^603000) nJOnJ65T3C/3 6)nJ0OJa96)6)rLJSJCnr)«5)06inr). («5)l(3l2JGl) 

495 s£)6mcni gi2(3^ojl«53 mlano mlccuGcoo: ©racgafio nJO6raT0)j, 

(.oJOJOaJc&aS'lt CrOGCrUJ<ft>gl«53 mlCTT) QJ§6)(0 «jranJ^(3ajl20QQ)l(S§ gDlnJ<ft>OCOo 

LoJoc3«5iDl<e6)06)«5) oj1(dI6toto)j (SnJO<ft>oojengocQ)l(Djnnr)jgg^. 

<^Mt && h$k (fl ^ ftlijfi (%J$^6£^ SICE ^£j Vffi $& 



(OraeJOafiJGOJ, 6TTO6ST3(/3<e6)Jo 0016)010 6]TO)65T3C/3 

cul<e6XDl<eojnnr)«5)l(sa3cQ)jo gDsoo/lcoS coscruo cro^n9dsl<e6)jnnr) ajlcuiajgg 

(3(0(0)1 6TTO65T3C/3<e6) «5)(S(D6TD(SI2, 6TO)6ST36)S 0)16)00 (TUKOCOo 

' = O 05 

LnJ0rUl<e6)0CT)0OJjnnr) 0TJJc6^(3)OJ0a0l20(00(S<e6)6]n0(SI2. GJO)lC!Q)OOjl6)ej 

nj(tf\(e&i6m6m6)6i rolcruo(oi20<e6)jano G^ru9i20ocru 6tto65T3C/3<06) m°l 

CT)«53(S(ft>6TTKSI2. (STdeJOaDJGQJ 00°1 6TO)65T36)§ ^1Ojl(^l<e6)J(San0S(S«5TO)063o<ft>0eJo 
6Tro6ST3(/3(66) CT)°1 <ft>0^aJCQ)Jo (OrajGCOOCO^OJJo C<ft>(/3ojlCQ)Jo CT)«3^(ft)Jaft)CQ)Jo 
(013016)00) 6TTO6QT3gJ6)S C5TdCT)(TO)(DI20a96)Jaft)OQ)Jo 6)aJ(SCg}6]nO(SI2. 6TO)65T36)§ 
(3raL<ft>l2l^OJ(S(D0S CT)°1 ln-l«5)1dft>Otf)o 6)aJC^J6TTKSI2, 6TTO6ST3(SgOS OOL«5)J«5) 

<ft>06iml(e6)jnnr) ai(36)<06)«5)l6)(o 6tto65T36)§ ool cruaD0CQ)l(s<e6)6TT)(si2. 

Q«5)OJlnadCQ)CQTO)l«53 6TTO65T36)§ (D°l nJ(D°laftiadl(e6)0«5)l(Dl(S(B©6TD(SI2. (SldeJOafiJGOJ, 



281 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

GJC0lCQ)0ail6)CT) 6TTO6ST3gJ6)S 0J6HJ) aJI(TO)(SCQ)0 Ojl©6TO)OCT)«5TO)l6)a3 

gcg^ao^ciao (srdjteexojcco). 6rro6QT3(sgos <ft>ocDj6TD <ft)06iml<e6)o«5TO)OJ(3<e6) 

6TTO6BT3gJ6)S(SI2«53 (STdjCDlnJCO^o OTKOSd&COJGCO). («5)l(3l2Jf3l) 

496 (GtdGMl afiJ6)6)OO^.Ojl«53 COlof) mlcaJGCDo: 0r>6Tljl$| 
nJO6T5T0)l(Dl<e6)jnnr)J. C5TdeJ0afiJOjl6)CT) (TOI2(Dl(e6)Jaft>(SCQ)0, CT)6Tlll^CQ)J6)S 

cnJ(Dl«53 crujejocorroj 6)aJoejj<ft>(scQ)o Qnjxgoam) cruracrujd&glcoS (BTd)6)(D8a)lejjo 
gDcolae^am^ajaaricoS (sracri) csacucn roo9dsiao<ft>o«5)l(o'l<e6)'lej, ©raejoanj 
gcgaol^ocoS cBTdcum qojoojcqttoj 6)<ft>osj(s«5TO)(e6)Oo, (3ra6)ejaa>l«53 oraejoaDj 

484 OI26)«5TO) afiG°lCTU <ft)06TT)J(ft> 

125 (TDJoJCD G(dOD(DCUJo 
©Id 0) J 6TU CTU) <B> (0 ^ 6ST3 § J o . 

©TdeJOaDJ nJO6TOTO)l(Dl<06)jnnr)J: 

[YT/r-]^jtpTj ( jJlj > |ClU^ ^AxJU^j^ 

((DOnJ<ft>eJJ(ft)gleJJgg 0)l6ST3gJ6)S Crfl(/3 (3TdOJ6)n3 R^o9dSO(TO)65T3 gl«53 
6)nJ§«5)6)(«5)) (crU^OCQTTO O^o 23) 

497 (3Td6TU^ afiJ6)6)OO^Ojl«53 mlCTT) mlCCUfBCOo: CT)6Tlll^ 
nJOCQ)J(TD«5)0CQ)l 6TTOOn3 (S<ft)§l§J6ng. CT)J6TllJC^j(LnJOJOaJaft>«5)Jo)«5TO)l«53 CrflCTT) 

gDrol (3Tdcu(saonadl(B6)jnnr)«5) Qj6niaoloocQTO)j (crujculcaonad aioc3«5TO))d&>c/3 

QOL«5)l206inr).(3Td(SrLJOa3 (5raOJ(3 (SaJOfBl^: (3TdeJ0aDJOjl6)O3 (n-IOJ0aJ<ft>(S(0, 



282 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

QJ6TliaolOO«5TO)J (orUJOjlCOOoad OJ0(0«5T0))<ft>a0 a0)CTr>O6)ej(TO)O6TT).? (STdOjlSJCTT) 
nJOCTOTO)^ CDQJ CrUJnJCT)G(3aOCr)6BT3g06inr). (6TUJ61J0(D1) 

498 (GtdGMl <iOJ6)6>OO#>Clfl(03 COlcm CDIgOJGCDo: a)6nfl'|t 

nJO6T5T0)j. (sranra^rooc/o (srasjcoroxxoo cruco^ojlaojocrulAg^s 

crojnja)6ST36)gonnr)jo ai^o^iaoafcocLKoej. crocro^ajlaojocrulafcg^s 

aUlnJCD65T3C/0 mj6T!IJ(^(LoJOJOaJ<ft)«5)Jo)CQTO)l6)aO (DOCOOnJCOTOfl 

a313)Ol«5063(DoaOI20CQ)l(Dla96)Jo. (QJC5TO)aD61JjnC (5Td6)6)eJaril) 

Q6)O0(DJ aDf3°lCTUl«50 gD(nJ<ft>0(Oo <ft>06TD0o: 0)16513 §1 (OS n^OOJJo 

croco^ajomoco/lcDlte^jo n^oaijo oruco^iaoQQ) ctui<->jcdo ecoaolaee)^ 

499 (GtdGMl 6U«5)OS^Ojl«50 CDlCTY) (DIgOJRCDo: .CD611l1t nJO6T0T0)J. 

mej crujnjcr) Rcoaoa)6Bi3(/o ©raejoanjoJlcso rolamjo ajlcoro) auinja)6Bi3(/o 
nJlaooajlcoo mlmojiaoafejcTDj. aiejojrojo «5)col<e6) gDo9dsi2lejo«5TO) cuej 
cruiruroo-ijo <ft>enrgo«5o gDscoj eoaxscoroiae) a^arf) (n-ioojao^o «5^^<ft>CQ)2° 

nJlOOOajlCOO 0)1(17) (Otftfld (SaJ0Gl<e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJQg6)§. «Jld(0) (513010) 
OQ)06)(0)0(OJ gnJIGOJO-IJo 6)aJ^JJCTD«5)ej. (QJC5TO)aD6Uja3 (5Td6)6)eJaf)l) 

500 (3Td6Tll^OJOCrolej^Ojl«50 mlCTT) mlCOJGCDo: CT)6T1J1^ 
nJO6T5T0)J.63(DJ OJJ>c0(O)l6)QQ) (0)6)00 <-Jl(0)0Ojl(Sej<e6)eJ06)(0) GaJ(0(OTO)l 
Qjlgl<e6)ejJo,«5)On3 <ft>06O)0(0T0) CTUJnJCDo <ft)6rT§l§J6ni ng)OT) GL)(bl<e6)ejJo 

0)6Tljli| rJOOQ)0(OTO) (63 0(0^6513 00 nJO6T0T0)l§J6TTl ng)OT) nJOCQJejJo n^OOJJo 

a)jcoj(0)(oi20CQ) Qj^o^ojococoToicoosinr). (emjeiiocol) 



283 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

(313(30^000)0 5 : 

cruejoo ojocq)(o6 

126. (TDQJ0Cn©n6 G(.W>rt9dO(0)QQ)Jo ©13(0) 

OraeJOaDJ rJO6TOTO)l(Dl(06)JCnr)J. 

[YV/Y£].^ Igiil <^P IjlLlSj 
((SaD, CrUCO^OjlaOJOCrulafcCg, rol65T363J(SS«5)eJO«5TO) OJ°lS2<ft>§lfl53 

ml6ST3(/3 <ft>S<e6)(DJ«5), ml6QT3C/3 ©TdmjQJORo (S«5)SJ<ft>CQ)Jo (STd) QJ°1§ ^0(3(06) 

CTUeJOo nJOCQ)Jaft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)l§eJ06)«5)) ((rU^OCQTO)jmT)^(3: 27) 

*Jr=>j~A Jill jup ^ <l^- j^wjLiI jp Ij-«1^3 Uj^j^oib-i bji |> 

V, - 

(ml6ST3(/3 cuej culs^glejjo LcdGcuu&dttid&woQGma&fcfi) 

(3TdeJOaDJOjl8a>«53 COlCTDJgg C3Td(T)JLWaD°l«5)OJJo nJOOJCDaJJiaOCQ) 63CDJ 
gnJaJOCDo afl)CTT) mleJCQ)l«53 rol6ST3C/3 OTdCm^Om^o (TOeJOo nJOCQ)6TDo) 
(crO^OC5TO)J(TD^(3: 61 ) 

\ * £ t '$i * - » f • ^ »• ' * ' ■* > ' 
[AV£1<^ Ujij jl L^-j £r*^"Li lj*^5 A^O iwL>- lijfj ^ 

(ml6ST3(/3<e6) (araelaior^o (sra(3ryi<06)6)rLj§o«ro ' csrd«5)l(sor><06)oc/3 

6)Q^|l20CQ)l((STd(S6ST30§) (STdelOJOG^o (5ra(3rLjl<e6)J<ft>, CBTd6)eJ8a>l«53 C3Td«5) (0)6)010 
«5)1(0l^ (D(53<ft>2<ft>) (colCTUOCSra :86) 



284 



OlCOJOgJOrUJOeflaDlnb' OrUotCOnO nJ(0lt50oad C&A*eto L&iJ i> ^J^ 

[Yo_ Yi/o^lJL, J Is UiL, IjJLis 

(gD6nJO0af)°ll2l6)a3 12 00)^ (DO CO) (3TdLQl«5)l(ft)6)g oJOlCQ)Jgg OJ0(3(0T0) 

mlm<06) aim) <ft>l§lcQ)l§j(sen30, (graai(3 (gra(s§ar)(0TO)l6)a3 (srasjraro) 
afescmjajcmll cruejoo ojo6toto) ctuqcojcotto (BracgaDo <-uo6TOTO)j:o\)ejoo( 

0)l651303 )(5rdnJ(Olajl(0)(OOOQ) (STd)gJ<ft>g06TTKSeJ0 ((Sra§O(0lQQ)O(0TO) 24-25) 

501 (3ra6TllGjeJ0afi 6Tlimj (3Tdo06Tlimj«53 ©TdjCTU 4^>Ofl(53 0)lCT1) 

rolcairaroo: 63(o1<06)(o3 63(ooo3 o)6tij1S|(soq)os (Sajoral^, gDcruejoeflcoo' 

nJjeTD^aeoCDIZlOCQ) afcOCD^o ag)nra)06im.? (3Td(S§afio nJO6T0TO)J:"(S13)aD0(Do 
CO«53<ft>eJJo CO)JnJ(Dlajl«5)(DJo (3ranJ(Dlajl«5)(DJI20CQ)aJ(36)(e6)eJ0o CnjOJOo nJOQQ) 
ejJQO(ft)JCTT)J. (QJCD1TO)aD61Jja3 (STd6)6)eJaf)l) 

502 6Tll(3O0(STd6Tlimj (5Ta)(rul6Til 4aO-fl(03 (Dim) 0)1(501(30)0: 
0T>6Tlfl'|t 6TTO6ST3(Sg0S n$£ (63 0(0^631303 cft>(i38njl^|1§J6nl. (2(000)16)00) 

cnjn3(3aol(66)j(ft), aognraroYtoo) njlnrrojsrojaft), (o^oatoaio) GOJ6TT31 

LoJO(3(01Dl<e6)J<ft>, GJ(36HieJ6)0) Ca)af)0CQ)l<e6)J(ft), 12(3(31(0)6)0) Cnjaf)0CQ)l<e6)J<ft>, 
CTUeJOo LnJaJ(0lryi<e6)J<ft), OOoJLQo 6)aJQQ>(0)(0) nJ^(3(OTO)lCQ)O<06)J(ft) 

(QJ(OTO)aD61Jjn3 (Sid 6) 6) QJ of)!) 

245 Oo af)(3°l0\J <ft>06n)J<ft). 

127 CTUQJOo oJOG(D)6n§ (0*1(0)1 

CnjOJOo nJOCQ)6)rLJSJ(TDOJ(3 63(00g06)6n)8a>lejjo nJOCQ)J(TDOJ(3 

'(STdODeJOQJ (3136)6)01(66)^0 OJOaDI2(0T0)Jgg0af)l OJ6TllO(ft)0(0T0)Jaf)^' afl)CTT) 
6Tllaf)JOJaJO)o (0)6)(TD (n-IGQQ)0O)l(S<e6)6n3(0)2o CTOeJOo QS<e6)J(TT)OJ(3 'OJ 



285 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3Td6)6)ej<O6)JI2JCrueJ0o OJOaJ2«5TO)JggOaDl OJ6TUOaft>0«5TO)Jafij' a£)CTT) 00)010 
QOJnJSlCQ)OCQ)l nJO(SCQ)en3«5)JI206im. 

503 gDooooS 6tiicr)jriOj6)6)crua^>OJl(38 ofloo o)1gojgo)o: 63cooc/3 

CT)6Tll'l'^CQ)J6)S CBTd(Dl<ft>l«53 OJOO '(STdCTUeJOIZlJ «jra6)6)ej<ft>Jo' 00)010 OUQJOo 

nJO6T0ro)j. croejoo QS<e6)lcQ) (n-iaJ0aJ<ft>n3 csraoitos gDcojooj 6)<ft>oen3 
((3Tdco)0(/3<e6) <ft)l§jnnr) in-i«5)l<-^&J6)«5TO) gagc/ol^ 6)<ft>06ol) ojcstto ag)oo 

nJO6T0TO)J, njlools 06)00(000/3 OJCTIO 'fSraCTUeJOIZlJ (GtdQQQlcehlo 

ojoaDQeorrojejoaf)' afl)cno croejoo ojo6toto)j. cruejoo qs<06)1qq) (a-iO-JOa-iAoo 1 
fsraoJl6)s gDcojcnoj 6)<ft>06ol( (BTdCQ)0(/3<e6) <ft>l§jcno (_<->-i«y>lo-Qej65«5TO> gcsgaol^ 

6)<ft>06Ol) gDCOJnJCU) afl)O0 oJO6T0TO)J, <-JlO0°lS Q;jOOOI2)6)«5)0(OOC/b' OJOO 
'c5TdCrueJOI2JfSTd6)6)ej<ft>Jo OJOaDI2C0TO)jeJ0aDl OJ6TllOa&>0«5TO)2aO;f a£)O0 OUQJOo 
nJO6T5T0)J. OUQJOo QS<06)lCQ) InJOJOaJo&OO' CBTdOjl6)S gDCOJOO^d&OGOl 
(c3TdCQ)0(/3<e6) aft>l§JCT10 C<^-l «5fl oJH &J 65 COTCD g(S§O0l^ 6)aft>06Ol) QJrLJ«5) ng)O0 
nJ06T5TS)J (fSTd6Tll^G0OJ^G «5)l(3l2JGl) 

504 (3T3)CQ)la0^oJl«53 O)1O0 0)1(SOJGO)60)°1 C3raeJ0aDJQjl6)a3 

(oJOJ0aJ<ft>o3 a£)(sooos ^l6Tiko°l«53S!§ colcmoos croejoo oJ06T5TO)l(Dl(e6)jnnoj 

ag)O0 oJ06T0TS)J. CSra(SrLJ0C/3 'oj(3ra6)6)eJaOlOUeJ0o OJOafil2CQTO)Jgg0aDl OJ 
6TUO<ft)0«5TO)JaDJ nfl)O0 6TTO0O3 OUQJOo QS<e6)l. 
(QJCQTO)nD61Jjn3 (5ra6)6)eJaOl) 

505 l2l61JGOG4*OJl«53 COlCTTO COlCOJGCOo: CTUJG°l(3 r ^JI20CQ) 

63(DJafiG°lcrul«53 gD(nJ<ft>0(Oo OJ(TT0l§J6n3. C06Tlfl^<e6) 6TTO6ST3C/3 nJ0ejl(03 COlCTTO 
63CDJ OjlaOl«5)o CO«53<ft)OOJ6n30CQ)l(DJCnOJ, (STd(S§aOo (DOL«5)lCQ)l«53 OJ(DJo(SailO(/3 
(TOeJOo nJOCQ)0OJgg«5) gO6ST3jm0OJ6)(0 g6TTK3C5TO)06)«5)CQ)Jo 

g6TD(3cnol(Dl(06)jnnooj(3 (Sa&oiJtee^oo (o^conrrolejjiaooQ/lcojooj. (srd6m\Qcn 



286 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

63(Ol<06)«53 Oracgafio OJ(TT)(SrLJ0(/3 CTUOJOo oJOCOOOJgg CnJ06)ej OTUeJOo 
nJO6T0TO)J6)<ft)06n306im laJGCL\Uti\n^(G). (dJCTUejlo) 

506 ©racruiao 6mln3«5) qq)(tu1&j&> afl(B8 mlnm rolcaiGroo: 

(.rJOJ0aJa&>a3'$| 63(Dl<e6)«53 oJgglCQ)lejJ6n30CQ)l(Djnnr) 63CDJ <6^§o CrUL«5)°l<ft>gJ6)S 

(3racDl<ft)lej^6)s msnmj cojocq)!. (sracrLjoc/b oracgaDo (sraai(3<e6) 6)6)<ft>6)<ft>Q6nl: 

(313)00)^0 aft>06ml^6)<ft>06ng CTUOJOo nJO6T0TS)J. ( «5)l(3l2JGl) 

Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§l«53 6TTO6ST3(SgOS (CTUOJOo nJO6T0TO)j)ng)(TT)J 

<ft>06TDjnnr)«5)lcr)0«53 C06nS^ (srajoco^o d&>06]nnfl<e6)2<ft>QQ)2o cruejoo njooor^oo^o 
6)ajay«5)l§j6in§ afl)anr> iamcrulejO(e6)oojjnnr)«5)06inr). 

128 CTUQJOo oJOCD)J(TD(0)1©a6 GKO^OGd&C/a 

507 (GtdGMl afiJ6)6)004*Ojl«53 mlCTT) mlCSOJGCOo: COlOmJCQJo 
CT)6Tin^ nJO6T5T0)l(Dl<e6)jnnr)J, OJOaDCT)«5TO)l«53 CQ)(«5) 6)^-10^0100103 

mssQicmcuGcnosio, roscmj Gajo<e^mr>oja3 gDcoltee^anr) cucmosjo, Qnjdl 
croo^ejo cueJlcQ) cruo<^ej(s«5TO)osjo croejoo nJO(sco)6n3«5)06im. 

(QJCQTO)aD61Jja3 (STd6)6)eJafil) 6TUJ6U0(DlCQ)lejJgg 63CDJ OlCrLJ 0(3 §1(53 <ft>J§l<ft>C/3 

ajejlcQ)aj(3<e6)jo a^anoj a^stojenl:. 

508 (8td6Wl g 12012^. Oil «53 COlof) COlCSOJGOOo: 63(Ol<06)«53 

CT)6Tljl^(SaJ0Gl(e6)6)rLJ§J, (STdeJOafiJOJl6)a3 (n-IOJ0aJ<ft>(S(0, (D6in30gJaft)(/3 
nJCDCTUoJCDo (ft)6n§JI2J§lCQ)0«53 (GTdjG^o CTUOJOo nJO(SCQ)6n3«5) (SraOJ(Ol«53 

(313)(D06im. 0061011^ nJO6TOT0)J. "(STdeJOafiJOJlCSOOOS <6^SJ«5)«53 (STdSJffiTTOOJaS" 
(«5)l(3l2JGl) 



287 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

129 CUlSTTgJo CUlsnejo <B>6TGl Q§lCD)0(08 CTUQJOo 

OTd) CU (3 (0T0)1 <66) J <6j 

509 csrd6wi aD6ni6)6)oo4*nJl«53 oolano OOlCOJGOOo: 

CD6Tiri^nJO6T0TO)J. C0l6ST3g06)(D8a>lejJo 00l65T3§J6)S CT\)(SafiOG(06)00 dft>6n3J 
Q1S1CQ)0«53 (TUeJOo nJOQQ)6)S. (5TdOJ(3<e©lSCQ)l«53 0(0(5120, Q«5)l(SeJ0, dfcCeJO 

63 3 ' ' SO 

QOCQ)lSJ(ft>CQ)Jo OJ°l6n3Jo <ft>6n3JI2J§J<ft>CQ)CQ)Jo 6)aJOy«5)0«53 ClflOTTgJo CTOeJOo 
nJOCQ)6)§. ((STd6TU^f30OJ^f3) 

130 culglaft (.o-icscuaol<e6)j(g(Tuoa8 CTUQJOo 

0JOQQXO8 



OTdeJOaDJ nJO6T5T0)l(Dl<eejnnr)J. 

(ml6ST3(/3 cuej aj°lsj<ft>glejjo L<-Licojaol<06)j<ft)CQ)O6)6TT)8a>l«53 
(3raejoaDjoJl8a>«53 mlnmjgg «jraoo2(a)afi°l«5)aijo nJocumcujiaocQ) 63coj 
gnjajocoo n^cno mleJCQ)l«53 ool65T3(/3 (sracoo^ooo^o cruejoo ojooqjcttoo), 
(cru^ocQTO)jnnr)^(3 :61 ) 

510 (Brarocnj4aO-fl«53 mlcno ooIgqjgooo: iaJCL\0nJ<&>cr6M n^cnmos 

nJO6T0TO)J. (500(500, 00°! OJ°l§l«53 LnJGCUUtiln^Odfi) OJ°l§Jaft>0(3<e6) CTOeJOo 
nJOCQ)6TT)o, Crfla)d86>Jo C0l6)O3 OJ°l§J<e30(3<e6)Jo (STdOOJLOOafio 6)aJO(0lQQ)Oa3 
(3ra«5)06TT0 C0eJ«5). («5)l(3l2JGl) 

131 d&Jgld&CgOSJ CTUQJOo oJO(Q>(38 

359 Oo aDG°lcnj <ft>06TT)Jaft> 

288 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

132. (30(0^d96> CTUQJOo oJOQQ>(58, d&JtprLJCfl©^©^^ 

511 CrOaDQJ 6DJCT)J 0O)(5TdG4e Ojl«$ COlom 0)1(801(30)0: (STdGGaOo 
nJO6T0T0)J, 6TTO6QT3gJ6)S <6^§«5TO)1«53 63COJ (TUL«5)°l Q6)O0(DJ Ol(8o-|0(3§1«53 (63CDJ 

oj^f3JD)g6n30CQ)l(Dj(nr)j. (STdcuc3 cnil«536iil6)n3 <ft>ls>6ST3jo emocSglcoom^ojjo 

(8aJ(3«5TO) nJOaJafco 6)aJ0d>«5) 6)OJ<e6)0OJ6n30CQ)l(DjmQJ. ^QJCBTd 

CDQCTUAOCDCSaOnado 6TTO65T3(/3 (0)1(0l^|J (SoJ0(DJ(Sail0(/3 CSTdOJ(3(66) 6TTO6ST3C/3 

croejoo <-jocq)Jo. (sracrLjoad 6rro65T3(/3<e6) «jrao(3 (sracri) 

m«53<ft)0oj6n30CQ)l(Djnnr)j. (6mj6uo(Dl) 

512 gQ2J afiOml-^ Ol«$ O)1of) 0)1(80IGO)o: (31301(3 nJO6T0TO)J. 

Q<06)OOl^QQ) GlOOUo 6TTO0O3 0)6Tll1|t CQ)J6)S (3raSJ<66)«53 (n-Ksoaol-yj . 
(3ra(SrLJ0C/3 CBTdC§aDo <6^63l<06)2<ft>OQ)OOQ)1(OJO7)2. 0<ft>(/3 aAO«5)1l2 63CDJ OJ(TUL«5)o 
6)<ft>06n3 (STd(S§aDC5TO)lm QOnJlsl^ 6)<ft>0SJ<e6)Jaft)CQ)0CQ)l(Djnnr)J. (3Td(8o-|0(/3 

6Troon3 cruejoo oJO6T0TO)j. (geiajanoool go™) anftlaru aj1oj(o1^j1§jenr§ (ajcruejlo) 

506 Oo af)G°l0\) <ft>06TDJaft> 

133 (TDGq^[l(o8 onflonn oJlcotojccTuoaB 

CTUQJOo 0JOQQXO8 

513 (GtdGMl afiJ6)6)OO^CUl«53 0)l07) 0)1(80GO)o: 0)6TliT|t 
nJO6T0TO)J: 0)l6ST3(/3 (JSTd) Q (0 8&>1 QJ }o 63CDJ CTUGCrulceJae© a£)«5TO)J07)26)08a>1«53 
(TOeJOo nJOCQ)6TDo, OUGOUloS O)1of) njl(Dl6T0TO)J (SnJO<ft>JCTT)J6)aJ8a>lejJo 



289: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CTUeJOo oJOCQ)6TDo. (Gt&iG^Qaffi) CTUeJOo C06n30l2(S«5T0")(0)'l(S0r><e6)0Ob' 63§Jo 

oracSaDco) cft>js1CQ)85)ei «5)6)anr>, ( (5rd6m;jGoaj;jG, «5)1c3izijg1) 

134 CTUGEKTOo (SaJ0Gld96>QJ}o (Srd(0)1©a8 

©TdeJOaDJ rJO6TOTO)l(Dl<06)jnnr)J. 

[YV/Y£] .^ jp- iSJ'i lgl*l Ji> lj-LL3j 
can, crucro^ojlaojocrulafccsg, ml6ST3gjcss«5)ejocQTro oj°lsj<ft)gl«53 

COl6ST3(/3 aft)S(e6)(DJ«5), ml6ST3(/3 OTdCDJQJOGo (S«5)SJ<ft)CQ)Jo CBTd) OJ°l § \ <ft> 0(3(66) 
(TOeJOo nJOQQ^a&QQ^o 6)aJQQK0)l§eJ06)(0), (STa(0)06TT) ml6QT3C/3<06) a$OOJo 

gcoTTOizio (cru^ocorrojnnr)^: 27) 

0a*l3,l Llisa IjiJuxlJLs jjiAjl lie-. ^JiikVl AJb lilj )> 

[ovyil^ ^iis^ ^Ly.All 

(ml6ST3gl«53 mlnmjgg <e^§l<ft>c/3 L<^o^<^^«5TO)l6)CQ;raTO)lcQ)o«53 ©raoi 

(OJo (3TdOJ(3<e6)J QjailJggOJ(3 CTUGEKOo (SaJOGl^pj (SoJ06)ej (0)6)010 CrU(22«5)o 

csaJOGlc<06)6n3«5)O6im. (cru^ocoro^ano^cb' 59) 

514 (3ra6TU^ e^CrUCOO" (3ran9dCSTd(D°l4*Ojl«53 COlof) mlCOJGCOo: 

0T>6Tll1| nJO6T0TO)J: "(STdOOJOJOGo (SaJ0Gl < e6)(00' G^CTTO^ ^0^00^1206101. 
(STdCOJOJOGo m(03<ft>'lQQ)0(00' (n-IGOJO0'l<e6)0o. (313 6) QJ 8a>1 (00" (0)1(01^ nJaft>6mo" 
.(l2J«5TO)aD6Uja3 ©ra6)6)ejaril) 



290: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

515 CrOafiQJ 6TQJCQ2 CTU(3Tdf3^0jl«53 COlof) OOlCOJGOOo: 006nil'|t 
nJ06T5TO)J: "ool(MJQQ)o (63611016)03 <63 0(06inO«5T5)OeJ06inO (STdOOJOJOGo 

(SaJOGl<e6)6rD6)izinno cnl^cgaDlceeonJglcolceejonrxd) (Qjc5TO)nD6ujn3 

(3ra6)6)eJ6)6)afil) 

516 <£h\«fi>G 6riicr)j ^nrro«534*ojl«53 oolano ooIgojgooo: (sracGafio 

nJO6T0TO)J. 63(Dl<e6)«58 6lTO)On3 CTUeJOo nJO0Q)O6)«5) CT)6Tlll^CQ)J6)S 

(gra(Dlaft>l6)ej«5TO)l. (BTdGrLJOC/b 006Tlll|| nJO6T0TO)J. 00°l «5)l(0l^ CSrJ0OJJ<ft>CQ)Jo 

©racruejoiaj (STd6)6)ejc66)jo a^ano croejoo ojo6toto) ©raoojaJOGo CaJOGl^ 

LoJ(SQjaol<e6)J(ft)CQ)Jo 6)nJQQl<£h ((3Td6TU^G0OJ^G ,«5)l(3l2JGl) 

135 (SraCDJCUOGo (SaJ0Gl<e6>JCTDCU(Sa)0S 
'©Id) (0060)?' o^)CnD (SaJOGl^Oajb* a0)(TO) aJOQQ)6n)o. 

517 gQ2JafiOml^Ojl«53 GOlCTT) OOlOJGOOo: «JTdOJ(3 nJ06r5TS)J. 

63(Ol<06)«53 aD0«5)ll24% OO61Ojl||<06) <ft>2g3l<06)On3 QOnjlsl^ 6)aft)0SJ(B6)J(ft)CQ)Jo 
(3raC§aDo aft)Jgl(B6)J(ft)CQ)Jo 6)aJCgJ(SailOC/3 61TO)Oa3 (3Td(S§aD«5TO)l6)03 
(3raSJ<06)«58 ng)«5TO)l. (3Td(SrLJ0C/3 (STdGG/ifio (SaJOGl^. a313)(D06rT)«5). 6TTOOn3 
gQ2Jafi0ml 00)010 QOJoJSlnJ6T0TO)J. (l22«5TO)aA61]ja3 (STd6)6)eJ6)6)aril) 

518 ^06tu1(3^oj1«53 oolano ooIqjgooo: ©racsgafio ojo6toto)j. 

63(D1(06)«53 6TTO0O3 CT)6TUl^ QQ)J6)S OJ°l§l«53 a£)«5TO)l OJO«5)1«53 QJ§1. (3Td(SrLJ0C/3 
(3Td(S§afio (SaJOGl^JJ. (gTd)(D06rD«5). 6TO)Oa3 (10)010 QOJoJSloJ6TOTO)(SrLJOa3 
OraailSJCTlO ©ra«5) |Do9dS6)rLjSO«5TO) (D^nJC5TO)l«53 gDlnJ<ft>0(Oo ln-l«»l<ft>(Ol^ 

6rrooa3....6rroon3 (Qj«5TO)aD6iija3 c5Td6)6)ej6)6)adl) 



291 



136 (0)JCmlCD)CU(DJ(gCU6rT§l (.o-IO(3(01Dld96)QJJo 

QOJoJSl oJOCD)QJJo 

(Sd&O^CU ^SJ(TD(0)1©a§ GKO^OGd&^o 

519 (3Td6TU^afiJ6)6)00^«5S COlCTT) mlCCUfBCDo: Cr)6Tlll^nJ06T5TS)J: 
"ml65T3C/3 ®Td)6)(D8a)lejJo «5)JQ2Jaft)CQ)Jo C5Td(SrLJ0(/3 '(STdCO^afioGjefleJOaff a^CTT) 
(3raeJ0aDJOjl6)CT) CTU«5)J«5)l<e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJCQ>«5)0«53 Ci3Td«5) (S<ft>(/3<e6)J(Tnr) 

crucaDOfBCDcmo crujar^Grarroo (sraaicf) L<-Lio(3«5idl^6)<ft>06n§ 

'CQ)(3aDI2J<ft>eJOafi' 00)010 aJOOOr^QQ^o 6)aJay«5)l(Dl<e6)6TDo. ®ra(SrLJ0C/3 
«5)JQ2llCQ)OJa3 'CQ)afiG°l<ft)JI2jeJ0afiJ OJ CQJJCTUejlaD 6TUOej<06)Jo' (oraeJOafiJ 

ml6QT36)g cron3i20(3a)«5TO)lejo<e6)j(ft)CQ)jo col6ST3gj6)s (tud1«5)1 cr)nnr)0<e6)j(ft>CQ)jo 

6)aJ^}6)§)LoJOc3«51Dl<B6)Jaft)CQ)Jo 6)aJeg6TTDo". (6TUJ61J0(D1 ) 

520 «jra6m;^cru«53 (STdao(STd(D°l^oJl«53 rolano rolcaiGroo: ro6nfl'|t 

nJOCQ)J(TT)«5)0CQ)l 6TTOOn3 (S<ft>§l§J6n3. "ml6ST3C/3 (3Td)6)(D8a>lejJo «5)JQ2J<ft)CQ)Jo 
COOnado (3raeJ0aDJOjl6)CT) (rU«5)J«5)l<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)0«53 OraOJCDJ (SOJ6n3l 
COl6QT3C/3 LnJO(3«5iCl<©®6TDo. (JSTdCUCA (5TdeJ0aDJOjl6)CT) Cnj«5)J«5)l<e6)J 

amtoejaaTlcoS oracumjccuensl rol65T3C/3 (.oJO(3«5idl(S(e6)6n3«5)lej".(i2jcruejlo) 

521 (3ra6TU^ aDJ6)6)00^«53 mlCTTO COlCCUfBCDo: LaJCUOnJd&CtiM 
«5)JQ2JCTT) CT\)n3(3e6ST3gl«53 (0)6)O3 6)6)<63aft)C/3 6)<ft>06)6n30, OJ(TUL«5)o 6)<ft>0(S6n30 
QJOCQ) 6)nJO«5TO)lrLjlsl^| O06T11GO <ft>JO<e6)0OJ 
6n30CQ)l(DJ(TT)j".((STd6Tll2GOaJ2G,«5)l(3l2JGl) 

522 (3Td6TU^I2^CrU«53 (3Tda5(3Td(D°1^0j1«53 OnflCTT) mlCOJGCOo: 
'CQ)(3aDI2J(63jl2jeJ0aD' (OTdOJOaDJ rol65T3C/3<06) <ft)(DJ6TT) 6)aJ0(DlCQ)6)§) a^CTT) 



292 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3ra(S§afi«5TO)l6)a3 ©TdSJCQTO) QJCTT) «5)JQ20OJ6in3, ag)(TT)0«53 (STdGG/ifio 
'CQ)aDG°l<e6)JI2jeJ0aDJ OJCQJJCTOejlaDJ 6TU0eJte6)Jo' (OTdeJOafiJ 0)l6ST36)g 

crun3i20(3(n«5TO)lejO(e6)j(63CQ)jo ml6ST3gj6)s cruolcafl conmoae^jafcCQJjo 

6)aJCg}6)§) a0)OmO6TT) LoJOcScOlOlaJlcOJOmCO) . ((STd6TU^GOOJ^G,«5)l(3l2JGl) 

523 «Std6rUl CrUgD r DGJ«53 6UJG(D°l^CUl«53 mlnm mlcOJGCOo: 

CT)6Tlll^ nJO6T5T0)J. ml65T3C/3 cgT3)6)(D8a>lejJo (S<ft>0§JQJO ^SJ(TT)J6)OJ8a>l«53 
CrOJOTOo QQ£hQ<£h06T(§ CUOOQ) anJ0(BTaflrL]lslce6>6TT)o. <ft>0(D6TDo rJlOOOaJ 

(5Td«5)l«53 LoJ(sojaol(B6)jnnr)«5)06inr) (Qjcruejlo) 

137. d&errgjogjcscTuoaB aocnxroGocno ©a-iogjojjo 
qq)O(.(0) dBjiplQeroToajTojaDaj©© (sra>Qj1oO)(Do 

6)aJ0gJQJJo, dBjJgldBjQg CUOO^CTDQJ^CgaJTOOQS 
aJJo6TUld96)QJJo 

524 6TU(3O0(3Td^Ojl«53 mlnm COlCCUGCDo: <T)6m\M oJ06T5TS)J: 
(OCTTSJ QJCruejlo(ft)C/3 oJCDCTUoJCDo aft)6n3JI2J§J(SailO(/3 (3raOJ(3 nJCOCrUnJCOo 
aDCrU«5)G0CT)o QaJ^JCTDJ 6)OJ8a>l«53 «JTdOJ(3 GOJ(3rJl(0lCQ)JCmaj)lm QjailOCQ)! 
(0)6)07) (3TdOJ(DJ6)S nJOoJ6ST3(/3 6)nJ0OJ<e6)6)rLJS0«5)l(Dl<e6)J(ft)CQ)lej. ( 
(gTd6TU^G0OJ^G) 

525 oramcru^ojlcoS mlnm mlccuGmo: .63cooc/3 CaJOGl^ 

(3raeJ0afiJOjl6)O3 ln-IOJ0aJ<ft>(S(0, 6TTO6ST3gleJ06)(D8a)lejJo CTU(Smafil«5)(Sm(SCQ)0 
CrO(SafiOG(D(Sm(SCQ)0 ag)Ojl6)S6)CU6)^j8a>lejJo <ft>6n3J QJ§J(SmJ0(/3 (STdCU(DJ6)S 

Qjmjl«53 (gnJaJ0(DoJ^c3cyo) (U)ej<e^ml<06)2om«5)'lm aflcscoocDiajcsereo, oragafio 

nJO6T0TO)J, nJOSlej. OJ°len3Jo GnJOGln^l, ag)8a>l«53 «JTd6m^c6^§l (STdjejloCOmo 

293 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

aJCgO(SI20, Oracgafio oJO6T0TO)J. nJOSlej. OJ°l6n3Jo (SaJOGl^. nJCDCTUnJCDo 
aDCrU«5)G0CT)o 6)aJCg}0(2l20. ©TdGGafio n_IO6TBT0)J. OjlCCDOCUlZllej. («5)l(3l2JGl) 

526 (3T3)OQ)1(/04&OJ1(B8 COlof) mlCCUGCDo: .63(Ol<e6)«53 6)6)CrUf36TllCr)J 
oDOCDlcnj^ (T)l6TUl^ CQ)J6)S (STdSJ<e6)(Sej<e6) CTOI20Cn«5)l20CQ)l. CBTd(SrLJ0(/3 

OTdQjlsjnm ag)6)n3 a/lglejooo/lcojamj. ©racsgano cuano cuoofleflcoS 

QJ§lCQ)(SrLJ0(/3 (D6nj^ «5)6)a3 OJCrU(«»o OJejI^liP^ (STd(S§aDC5TO)lm(Dl<ft>l6)ej 
C5TO)J<ft>CQ)Jo «JTd(2§an6)«5TO) (STdjejloCOCDo 6)aJCg2<ft>QQ)Jo aJJo6Tlll(e6)ja3CQ)Jo 
QaJQQKO^. («5)l(3l2JGl) 

527 (8td6Wl nnj6)6)004^>Clfl(38 0)1 CTT) mlcaJGCDo: 63(Dl<06)«53 

0T>6TlflH afiCroa3^0jl6)CT) aJJo6Tlll^. (JSTdGn^OU?) (STdfflJORjra 6DJCT)J afi06Tlll(rU 
nJO6T5T0)J, 00)001(66) oJCCOTTOOgo <e3j§l<ft)gJ6n3, ©TdOJCOlcoS 63(DO(SgCQ)Jo 6TTO0O3 
aJJo6ml^|l(S§CQ)leJ.CSTd(SajOC/3 (D6nj^ nJO6T0TO)J. <ft>(DJ6TD <ft>06TT)l 

<e6)0C5TO)OJ(S(D0S (STdeJOafiJQJJo afcOCDjeTD^o 6)aJCg^anT>«5)ej, (QJC5TO)aD61Jjn3 
(3Td6)6)eJ6)6)afil) 

77 Oo aDGlcrU <ft>06TDJ<ft> 



294: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<8TdQA)^0CQ)o 6 : 

ccooo) orurac&aocnajjo ^gdoctuqqq) 

(3TdCY)ja)Gfl<e6)QJJo 

BOg/lcSTO) (Y)Q(T\)d9>0(0o (rilc&QJaOldBGQJJo 

(STd CY)J6rU CTU) dft>0(D^6ST3632o 

138 (SCDOO) CrUCBflC/DCnOJJo S(D0CTU6)CQ) 

528 (gTd6TU^ nOJ6)6)Oa#>Clfl(33 mlCTT) mlcSOJGroo: Cr>6Tlll'|t 

nJ06T5TS)J.: (51300^ CD 0§1«53 CSTdeJOafiJ oJOCQJJo. CSTd)G 12)16)03 Qd&GO) 6TTO0O3 

(S(Docnl(Q)ocQ)(SrLjoc/3 (T)°l ng)(TO)j6)<ft>06n§06im ng)6)(TT) cron3(3oolceoo«5)l(Djnnr)«5). 
csracuaS ojocqjjo. a£)6)a3 (Odft&ilcmocsoj, (sejOd&cOdft&flcmoojoQQ) cnloono 6ra)oa3 

ng)6ST3l6)CT)CQ)06inr) Cron3(3aol<e6)J<ft>, CSraffirLJOC/S (STdeJOaDJ nJOCQJJo, ng)6)03 

gocm GocrunS ccoocotoooQ)! <ft>lsanr>«j) ml (3Tdol6T5TO)l(Djcnr)j, csraai6)or> m°l 
crun3(3aol^jl(Djnnr)j6)OJ8a>l«53 mlm<e6) n£)6)ann csraaftos 

aft)6)6n3«5TO)OI20CQ)l(Djnnr)J. 

csi3)Gizil6)a3 qasco 6Troon3 rolccmos e<ftiad6TT)o cstajaiao^rLj^. m°l 

n0)6)CTT) ea^illrLjl^jleJ, CBTdOJOS nJOOQ^o, CDOLQO, CT)°1 (SeJOd&COaftfldlcOTOOJOCQ) 
C0l6)Cnf) 6TTOOCT3 nfl)6ST3l6)CT)CQ)06im (§(6^1(^1(06)^(63, (3Td(SrLJ0(/3 CSTdeJOafiJ 
nJOCQ^o, a{j)6)a3 gDCTT) GOCTUnS OOlCSCmOS (S(B^i6Wo ©TdjOJOO^rLJ^, 

oracrLjoc/b oo°l (grdOJ6)m eaftiadlryi^Ljlej, cd°I (mcuam 

e(6iadlryi^jl(Djnnr)j6)OJ8a>l«53 rolcir>(06)«5) a£)6)a3 csrasjaexoS 

(ft>6)6n3CQTO)OI20CQ)l(Djnnr)J. 



295 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(313)GI2ll6)a3 Q<ft>(S00 6TTO0O3 OOlCOTOOS 6)OJggo (STdjOJOOJ^rLJ^. oo°l 
n0)6)OT> d8>}Sl<Ulnjl£J, (3TdOJ03 nJOCQJJo, 00OLQO, 00°l (SeJOd&COdftfldlcOTOOJOQQ) 
00l6)OT0 6TTO0O3 n0)65T3l6)OOCQ)O6nO dajJSlrLjldSG^daj, CBTd(SrLJ0C/3 ©raejoafij 
nJOCQJJo, ag)6)03 gDOTO G00~UO3 OOlCOTOOS te^Sl<06)OO3 (3T3)ai(/D^G)(^j§J, 

oracrLjoc/b oo°l ©racism cft>js1nj1^|1ai, col ©racism cft>jsl<^jl^|1ej(Ojonr)j 
6)OJ8a>l«53 mlm<e6)«5) ng)6)a3 (grdsj<06)«53 <ft>6)engc5TO)oi20CQ)l(Djnnr)j. (Qjcruejlo) 

529 000136101003 4i^>OJkriS COlof) COlcOJGCOo: 006nflH nJ06T5TS)J: 
63CDJ QJCOjejlo (0)6)O3 0~U(SafiOG(06)00 0OJ 03 (3 001(06)^010 J 6) QJ 8ft>1 «$ (3TdCQ)0O3 
«5)1(0l^|J QJCOJOTOCLKSCOOQ^o OUI(30)«5TO)l6)ej 63COJ 6U(3nD«5TO)leJ0CQ)l(Dl<e6)Jo, 
(3raOJ(3 GaJOGl^, (3TdeJ0afiJClll6)O3 ln-IOJ0aJ<ft>(S(0, 6U(3aDCQTro a£)OTOO«53 

n0)nro)O6no?. (sraoJlsjoio nJ06T5TS)j: cojJcScncoirrolcoS color) njolo^isjceojono 

nJS>65T36306nO. (QIOTUejIo) 

530 (3TdO0COJ^Clll«53 OOlOT) OOlCSOJGOOo: «JTd(S(3ar)o nJO6T0TO)J. 

^Go3l20(Dl«536)oJ§ 63COJ 6TU0eJO3 C06Tlfl^(©6) CCOJOJOOo 

6)^egOO)6nSOOQ)l(0)Or>). 63(Ol<06)«53 (STdOJO) CCDOOOo rJ)sl6)nJ§J. (3Td(SrLJ0O3 

oracgaDo (gracii6)oo cojo3(3aol<06)j<ft>CQ)jo «jrdai6)o3 «5)ej<e6)(Dl<ft>leJ0CQ)l 

gD(Ol<06)2<ft>OQ))o 6)aJQQ>«5)J. <-Jl0T)°lS CSTdOJCSOOOS nJO6T0TO)J, 00°1 QJCOjejliaOafeJaft). 
(3ra(SrLJ0O3 (GrdOJOS (0)6)O3 O\)l2°lnJ«5TO)J6n30CQ)l(DJOD <-Jl«5)OOjl(Sej<06) 
(0)1(0l6TOTOJ (2000(06)1. g)S03 «jrd(S(3afio (BTd6TUJ«53 6UO0Ojll2ll6)0O (SrdO)JO"U(Ol<06)) 
a0)OT) nJ06r5TS)J. C5Td(SrLJ0O3 (BTdOJOS 0)O~Uejll2OOQ)l. C5TdOJ6)03 C5TdSJ<06)«53 
OOlODJ nJJO«5TO)JOJ(DJ(SOUOa3 (nJOJ0aJaft>o3 gDlnJ<ft>0(Oo 

nJOCQ)JODJ6ngOCQ)l(DJODJ. (STdOJ6)00 00(D<ft>C5TO)l«53 OOlOT) (D<ftiad6)rLJSJC5TO)lCQ) 
(3TdeJ0afiJOjl0006n0 OOJ(3fyOTU«5)J«5)lCQ)Jo. (6TUJ6110(Dl) 
159, 502 ng)OD°l af)G°loa))<ft>a3 cft>06mj<ft> 



296: 



139 G(0OCOld96)J(gaJ6n§lCD)Jg^ (.o-IO(3(01D(D 

531 (3ra)QQ)1(/D^oJlas8 rolcno mlccuGcoo: mloajcoo cuemlH 63cooc/3 

(SCDOCnlCQJOQJjaoCCQJO QJOlCOJO 63Sl(SOJO g6n30QJJ<ft>(SCQ)0 6)aJCd)«5)OC(j3, 
LnJOJ0tft>O^ «5)6)03 6)rJ(0jajl(0O8 OOleJCSTO) 6)QJ<e6)J<ft>CQ)Jo rdlOmlS 



!?1 

"(3raejoafijajl6)a3 moiacQTrolejjo e^alcQ/lQej Q6TDj6)(ft)06nrgjo roasts 

aJlej(DJ6)S «5)JnJJ(T)1(0lcr)0ejJo (D<ftiadl«5)OOjl6)a3 (3TdCT)JOJOG(S«5TO)06)SCQ)Jo 
GCOOCOo CT0J61J6)rLJS6)§" 00)010 L<-LlO(3«5^1<e6)J<ft>CQ)Jo 6)aJay«5)l(DJ(TT)J. 
(QJCQTO)aD6Ujn3 «Std6)6)Q}QQnD\) 

532 (313)CQ)laO^Ojl«53 COlof) OOlGQJROOo: ml05UCQ)o 00610J1H «5)6)a3 

<ft)JSJo6Tll6BT3(/3 (S(DOa)l<ft>gOCD)0«53 CSTdOJ6)C0 Cron3(300l<eOJ(SailOC/3 (0)6)O3 
OJej«5)J 6)6)<ft>6)<ft>06n3 GC00COl6)QQ) «5)SOjl6)(66)06n3 gDLoJ<ft>0C0o LoJO(3«51Dl<e6)Jo: 



"cimjnad^CD^S COdftfldlcOTOOJOOQ) (STdeJOaDJGOJ, ln-IOQ)OCrU65T3C/3 CT)°l(S<e6)6TT) 6)12, 

ao°l «5)6)(nr)CQ)06im aotaooo cucoSte^anoaioojo, csraccnlooocoS gcoococottoIcdj c/oqooo 
m«53<ft>6TD(si2, m°lcQ)eJ06)«5) (scDocno caoojcmajmlej. csracolooocoS cqjoqcwocdj 
LoJCQjocrucujo (3raoj(saonadl(e6)ocoTO) co^nJcorrolcoS ccoocoo cd°1 cruj6U6)rLjsj 

(SCSTO)6TD(SCa". (C21JCSTO)aD6Ujn3 C3ra6)6)eJ6)6)adl) 

533 csracDcnjife, LQ06ml«5)^oJl6)n3 cscDocn aocacDcorrolm csaj6n§l 

' ' o 

(nJOcScOTLOl^ 6)<ft>06n3 GnJOGln^}. CD6T1J1^ CQ)J6)S QLCTO)o 6)tft>06n3 6TTOOn3 
«5)08a>6)g CaLCTrol<e6)§(SCQ)0? (5Td(S§af)o oJOCTOTO^. (STd(SrLJ0C/3 CBTd(S§aDo 

gD(nJ<ft>ocoo LoJOcScoidI^ij: 

297 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOaO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



m 



"omjoad^CDJQS COdftfldlcTOOOJOOQ) CSTdeJOaDJCOJ, tnJW0(T06SS<J?) 

m°l<e6)jnnr)«5) ct>°1qq)06tt). cr>°l «5)6)cnr)CQ)06inr) ooqctjo crjcoSte^amojcnjo. 

(3ra«5)l(T)0«58 G(DOCO«5TO)lor>2 C/OQCDo CT)«53<ft>6TT)(SIZl, CT)°lCQ)eJ06)«5) (SCOOCOo 

Qoojnmcumlej. csraccnlcrjocoS cq)06)«5)ocdj in-i^ooruaijo araaicc/ooadlaewcoTO) 

(D^nJ«5TO)l«53 (SCDOCOo CD°1 CTUJSUQrLJSJCSCOirroeTTXSCa (6TUJ6U0CDI) 

534 g(njaion36Tiimjc3ra6TiJj(^c3^cru^ojlaj8 rolcno ctxsojgctjo: 
csracsgaDo «5)ml<e6)j6n30co) (sojgcd6)cq) <ft>jol^ ct>6tij1^cscq)os (STajQjejoco)! 

oJOCTOTO^. (3T3(SaJ0a8 CSTdOJlSJCTT) nJO6T0TO)J. C/OCO°lcDCOTO)l«53 

(SQJGCDCQ)J6n§0<ft)J(SailOC/3 (SOJGCDCOJgg CTUDeJ6ST3glcc53 6)6)<ft>6)aj(e6)J(ft), 

ng)Ciml§ gD(nJeft>OCOo oJOCQ^aft,. <dJI ^ (STdeJOaDJOjl6)n3 CDOQCOTTOlcoS (Q^CTT) 
(nJOOJOO^o) a^CTlOJo, a$iP inJOClMb^o .«j>Utj jl=-T U ^i, Cy> ^j^j ^ »>J Jj^t 

(a£)rol<06) csTdCDjeoJ6)rLjsjcinr)«5)jo 6Troon3 ecQ)6)njsjcinr)«5)jcaocQ) crucSaj 
«5)lnacQ)lcc53mlcinr)jo crucSryaoceccncrjjo l^^ooJIoq^iziocq) csraejoanjaflcscuos 
6Trooa3 codftfldccwsjcimj. (ajcrueJlo) 

535 ^6DJCDJ CSTd6T^OCnj^Ojlcc53 mlCTT) COlCSOJGCDo: CD6nfl'|t (SC00CO 
CrUCBcSa0CD«5TO)lCD0CXy 6)aJCTT)OCC53 CrU0CJL)0CD6TDCQ)0CQ)l 
L(^OcS«51Dl<e6)OOJ6n30CQ)lcDJCinr) GaJOQQl, 63CDld96)(Cf8 63CDJ LWOC21°l6TT)6)CT) 

crucBcSaol^ gDinJa&ocoo loJocScoid!^.: 4lJULi<j! J^ 3 o"L? ^' 
croocDcalej, crujsuQojsjo..." (6tuj6uocd1) 

536 C3ra6TU^ CrUgD'DG'lcoS 6UJGC0lcgjl1^Ojlcc53 mlcim COlCSCUGCDo: 
^l6TijCD°l«53 63CDl<e6)«53 CD6Tljl^CQ)J6)S (STdCOldftTlcoS QJCTT) (SaJOGl^J, QJafiCEKSG, 



298: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«jra(S65T3<06) (S(00O)o 6)<ft>06n3 (3Td)OJeJ0«5)lCQ)J(S6n30. ®ra(SrLJ0C/3 "(BTd6)(0)" 
ag)(TT) (BTd(S§aDo QOJoJSl oJO6T0T0)J. (BTdGrLJOOO ^16T1I(0°1(00 oJO6T0TO)J. 



(3raejoafijoJl6)n3 (DOGKoroflflSo, cBTd6ST3QQQ) srujraoliagltee^am 
(ru(oaj(ol(Ooa)l(TT)jo (BTdcru^cQ)oejj<e©gj6)s <£h6w\Qcr6 (rolrro^aylflsorolrrojo 

(3TdeJ0afiJOjl6)n3 0)00(070)1(00 610)003 aiOOfl^^^T^- ©TdeJOafiJ 00)1)611^0 

oxoo<ft>6)§." (ojrruejlo) 

140 (S(0OtfflCQ>}6)S (TUDl (0)1 0) (0)1(6308 
OTd (S CD J a9dl <6€) J <£fe 

537 gD6nJO>2 (3Td61OJ0Cr0^OJl«53 0)l0T) 0)1(SQJRO)o: 0)6tll|l 
(UaDO(OTO)O0Q) ®ra(S«5) (S (0 O)(0T0)lej 000)1(0 6) <66) (JSTdOlU^ (Sra(S§af)6)(0TO) 

(ron3(oaol^6)aft>oere nJjo(S(oro)<e6) aioncrLjoao ^oisstgoo (gra(s§af)(S(0TO)osj 

GnJ0G\n£, (STdej(SQQ)0 (gra6TllJ(00af)(rurr0, tnJCL\0nJ£hCr6M<B€) ng)6ST36)(T)CQ)jen3, 
®ra(S§af)o nJO6T0T0)J, ©TdeJOaDJOJlaOO (3Td(T)JLCnaf)(OTO)0(00 (STdOJlSJOT) (TUJ61JO 
LnJ0rJl<e6)J(TD(0)06im. (6TUJ61JO(0l) 

141 SlCUlOJ) 6)6)O)(00O0^o G(D(Ol§0(08 oQCTO)} 

aJO(Q)6n)o 

538 (3i3)CQ)lao4*njl(Oo onflmnf o)1gqjro)o: ©raaKO njo6roro)j. o)6ni1H 

a£)6)OT) aJO(0lCQ)l(0J(TDJ 6)<ft>06nl gDLoJ<ft>0(Oo nJO6T070)(0) 6T0)0O0 (S<ft>§l(OJ(TDJ. 



299 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

.(( ^yicVI (Jj^jJLj u 'i7i-*tfj ^jlft^-jlj ^j-a^l a^III )) 

©TdeJOaDJCSOJ, a£)Onfl<06) nJOnJCIZlOaJmOJJo AOCDjeTD^OJJo 

CT)«53aft>J(ft>CQ)Jo g(TT)«5)(D0CQ) <ft>^§J<ft>0(DJ6)S <6^§«5TO)1«53 00)6)010 CT)°1 
g(/36)rLJSJCQTO)J<ft)CQ)Jo QnJG^6WG(21 (QJ«5TO)aD6Ujn3 CBTd6)6)eJafil) 

539 (3ra)QQ)1(/&#>OJl<38 COlom mlCOJGCDo: «JTdOJ(3 nJ06T5TS)J.CT)6Tlfl^ 

Q(D6TDOcrunnr)i20CQ)(SrLjoa8 (mac§aDC0TO)lcr)(Dlaft>lejj6n3OCQ)l(Djnnr) ecoj 

6)OJggoJOL«5)CQTO)l«53 «5)6)a3 6)6)<ft> Cljc06)l QJ6U0 «5)SOJJ<ft)CQ)Jo gDLnJd&OCOo 

OTdeJOaDJCSOJ, Q(D6TD«5TO)lejJo Q(D6TD(SOJGCr)CQ)lejJo ng)6)(TT) CT)°1 
CrUafiOCQ)l(S(06)6TTKSI2 .((0^1(3(2^1) 

142 G(000)1<gCD)OS (SracnjdBjOU <&>06rri\<B€)0(tf> 
goJGGaDld96)QJJo d&adQQd&OSng CUCT\jflOg}aJTB) 

©ajogjejjo, cua)ODl<ea3d<gcD)o (o-i«J>1(AnQQ>csQQ>o 

a)S<^jlQJOd96)J(TD(0)l(D 0JCTUJ g)oJ(SGOOld96>ej}o 

540 ^oooa86tiicr)jnr)j6)6)crua8<i^>ana8 mlnm mlccuGmo: 

^6)6)afiOT> (SO)OL«5)«5TO)1«58 6)nJ§«5)Jo (BTdQjlafil«5) 6TllCTU)C5TO)lej^6)S 

CO(3el6TT)lCQ)OCQ)«5)JI20CQ) 63CDJ CT0L««°1 006Tlil$|OQ)jaS C3Td(Dl<ft>l6)ej«5TO)l 

gD(nJ<ft>0(0o nJO6T0TO)J, (SraeJOafiJOJlaaS lp-IO-IOaJ<ft>(S(0, 6TTOOn3 63CDJ 

QaDOnJOnJo 6)aJay«5)l(Dl<e6)JCnr)J, (3ra«5)l(T)0«53 00)6)010 OOldft&fl^jOeJJo. 

(3ra(SoJ0C/3 (STdGGoDo (i3TdOJgJ6)S (Daftiad0G0laft>0(Dl<ft>6)g Qjlgl<e6)J<ft>C!Q)Jo 

300 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

oracucgos mej mleJcolcoS oj(3cQTO)l<e6)oa3 RJtajaiao^rLjsjd&OQ^o 6)aJQd>«5)j. 

(graOJC/3 C<">-ICrUOjl^J0C03 «JTdOJ6)g3 (nJOJOaJaft>6)a3 C5TdSJ<e6)«53 afi0^O0<e6)0CT)Jo 
(StajOJOOJ^rLJ^. (STdlnJdfcOCOo 6)<ft>06n3JOJ(D6)rLJ§(SrLJ0(/3 CBTdCS§afiCQTO)l6)a3 

(3i3)S6T0)CQ)cr)jcru(Dl^ (gracu6)g aicroicwo a<&>06r(3 6)<ft>§lcQ)«5)lmj caooado 

<ft>6)eJOlCQ)6)rLJSJaft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)J. GOOnado (3TdOJ(/3<e6)J GQJ6TT31 (STd(S§afio 
QQgll«5TO) CT)l2CrU<ft>0(Do OnflcSojaril^. (STd(SrLJ0(/3 g)l2(34a GnJOG\n£, (STdeJGQQJO 
(.r>JOJ0aJ<ft>(S(0, (STS) OJ^elaJOCOlCTTOtoOOQ) CTO(«5)°l<£6>2GOJ6ngl «5)08&>C/3 QOglCOTTOJ 
CT)l2CrU(63(Dl(e6)J(ft)CQ)0(S6TT)0? (3raCrLJ0(/3 (3Td(S§aDo oJO6T0TO)J: 'ml(MJCQ)o 
(3raOJgJ6)S nJ05UO«5)OnJo QG°lCT)<06)O(DOCQ) n^^nJCO) (5Td)gJ<ft>(/3(06)lSCQ)l«53 
OJ°l«5)l<B6)6)rLJ§OejJo (3TdOJ(DJ6)S nJOnJ6ST3C/3 6)oJOOJ<B6)6)rLJSOn3 0O(«5)o 
Q«5)lCQ)OCQ)«5)06inr), CSTdeJOaDJCUl6)n3 inJ°l«»l<£6>od> CTUIG0(0°l(0o 6Tliejl 

m«53<ft)lcQ)OJ(S(D(06)oa3 gcorroiacDOCQ) oojojejojccooQ^o «5)08&>c/3 

cft>6n§l§j<s6n§o"? (cijcruejlo) 

143 Clila)l6)(Q> oJtpld96>06)@) (0)(Dld9e 

GaJG(Dld96)J(TDJ©CUCnD oJOCD)QJJo 

©IdCTUJCTUOO) (oJd&SlrLjldBeQJJo (STdCDJCUGCDlcX^o 

541 6uocrolo 6njmjizijaD(2af3^.oj1«58 rolcno mlcajramo.: 

(313)CQ)laO^ 63(Dla96)«53 nJO6T5T0)J. (SaD0(<ft>o9dSo) afl)6)n3 «5)fiJ, (3Td(SrLJ0C/3 
CT)6Tlll^CQ)Jo nJ06T5TS)J. ng)6)a3CQ)Jo «5)QJ. (6TUJ61JO(0l ) 

542 gD6Tiior>2 Qcrog'r)f3^ojl«53 mlnm mlccuGmo: m6Tijl^te© 

nJOOl 6TU0CUl^J CT\)a3(3e«5TO)l«53 6TTOOn3 (BTd(S§aD6)C5TO) 00)03(3001^. (i3ra(SrLJOC/3 
®ra(S§afi(S«5TO)0S 6TTO0O3 GaJOfBl^. (5Td(S6ST3<06) OOc0«5)l2OOQ)l oJmlCQ)J6n3(SeJ0, 



301 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3Td(SrLJOC/3 (STdGQafio nJO6T5T0)J. (STdSXS) Onfl6T3T3C/3 (D6n30gJ<ft)C/3(B6)J 
enrgOQJOOJggL«5) OOc0«5)l2OOQ)l n£)00lce6) nJCritojOTTti. (QJC5TO)nD61Jjn3 
(3ra6)6)eJafil) 

144 Q(06n)O(TD(TD(DOCD)CU(d<ee d&O/lC) 
6)^JOQjl6)c0€)OS^ce€)^d9D 

543 fflJ(3re)f34^>OJl(33 COlcm mlcOJfBCOo: (D6Tlfl^ nJO6T5T0)J 
(313)(DJ6)S6)CQ)8a>lejJo (3raOJCrUOOT>6)«5TO) OJ0a96) 'eJOgDeJOaDgDejeJOafi' 

ag)cnr>ocQ)l(Dj(TT)o«53 «jraaia3 aui(3a)«5TO)l«53 L^cojaolajlcolaejamj. 

((gTd6TU^GOaj^f3) 

544 gDeriirojQcnjg^e^ oil«53 rolcno mlccuramo: or>6Tu1$| 

nJ06T5TO)J: ml6ST3gl«53 0)1 CTT) (2(0 CTT) OCTU 010(0000)0-1(3(66) 

'ejogDejoangDejejoaff a0)ano 6)aJoejl6)<e6)osj<e6)2<ft>. (Qjcroejlo) 

145 Q^1aJT0)l©o8 <ffe6TTD ©T3S^ 
©dBjOSJdBejCgCTUOaa oJ 0(200)603(0) 

545 gQ2jcruejo#ojln3 aolano oolcairaooo: oracucS ojo6toto)j. 
(3Td6m^crueji2CQ)j6)s GK06TD ctuqcojcotto m6nfl^ ©rao/tos dfcsanojaianoj, 

®ra(S§aD«5TO)l6)03 <ft>6n3(SnJO§<ft>C/b' (D6TT3JO «5)JO(nrn(Dl<e6)J<ft>CQ)OC!Q)l(Djnnr)J. 

(D6nj^ (3T3) <ft)6TT)J(ft)(/3 (5TdS^6)<ft>06n3 nJO6T0TO)J. ml(MJCQ)o ®Td)«5120ClJ 
njlsl<06)6)rLJSJ(SailOC/3 <J&>6TT0 (3Td(0)l6)00 njl(TO)JS(OJo. gD«5)J CStft>§(SrLJ0C/3 
(3ra(S§afi«5TO)l6)a3 <ft)JSJo6Tll«5TO)l6)ej ajlfiJcS 6)^(070)1(00' (Sra§afiCTUl^jJ. 

®ra(SrLJ0(/3 00610jl$| rJO6T0TO)J. 00l65BC/3 CT0026)d&>06n3eJ06)(0) ml6ST3C/3<e6)J 

302 



olcojogjaruioejlaDlnS (Tuonan njcoltgooad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



(313)l2°ln3 nJOQQJJo. (SOOcfldo (BTd(S§afio LoJO(3«51DI^. 




OTdeJOaDJCOJ, (STd6TU^Croejl2(e6) 0)1 6)nJOOJ«5TO)J 6)<ft>0SJ (S<e6)6TD(SI2, 



CTUa3l20(3a)l(ft)gJ6)S nJROJlQQ)l(Sej<e6) (3Td(S§afi6)«5TO) CT)°1 gCQ)(3(S«5TO)6TTKSI2, 

(3Tdc§aDC5TO)l6)a3 (saonad<e6)0(3<e6)j6n30<ft>jnnr) mo9dso mlafccorrol 

6)<ft>OSJ(S(06)6TTKSI2. CrU(3aj(SeJ0d&> (OdftfldlcOTOOJOQQ) CBTdeJOafiJCOJ, 6TTO6ST3C/3(e6)Jo 
(3ra(S§aD«5TO)lCT)Jo 0)1 6)nJOOJ«5TO)J «5)(S(D6TD(SI2, (STdGQafi «5TO)l6)03 61J6T1I(3 
OjlO00eJ6)rLJSJCSTO)J<ft)CQ)Jo L<-Lie0nJ^(Dl«5)l20(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJGQg6inrKSI2," 

(QjcrueJlo) 

146. Q0g/laJTO)l6)n3 OTdSJd96)(08 6)CUnJ 
oJO<SQQ)6TT3@)Jo 
(rOJCT0)d96)0(3 Q(06n)6)<£JSJ(SCTUO(/3 oJO(SCD)6n§(0)Jo 

546 gQ2jcruejo#ojla3 mlcno mlccuramo: cr>6nfl'|t ojo6toto)«5)ocq)1 

6TTO0O3 (S<ft)§l§J6n3. CSTd)(36)<e6)8ft)lejJo OJQJ (5Ta)nJ«5TO)J<ft)gJo 

crooeojl<e6)j<ft)CQ)jo csracrLjoc/b csraainS 



(co1o5ucq)o moo (3raejoafijcul(sa3«5)06inr), rooo (sraojrolcsejtee) imacm 
QS<e6)6)rLjsjnnr)aj(Dji20(ft>jnnr)j, (STdejoanjccu ng)6)n3 in-iayocru65T3C/3<06)j m°l 

nQ)Cri\(06) LnJdrilanOlo CT)«53(S(ft>6TT)(SI2, (3Td«5)l(SCr)(B6)OC/3 a)J6TDaft>(DI20CQ)«5) 
0^)0)1(66)^ CT)°l nJ<ft>(0o CT)«53(Saft>6TT)(SI2), n0)CTT) nJOCQ)J<ft>CQ)Jo 6)aJQd>«5)0«53 



303 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OTdeJOaDJ (3raOJ6)03 (.«-ICQ)0Cnj«5T0)lcf) ln-l«5)la£ieJo OTKOSaftJaftiQQ^o, 

(3ra«5)l(SCT)<e6)OC/3 Cnj6TD<ft)(DI20CQ)«5) nJ<ft>(0o CT)«53aft>Jaft)CQ)Jo 6)aJ0gJo. 

gaajcruejia njoeraroj. oraem^cruejia eKol^crLjoaS ocrujaflSH n^cnmos 

(313)S6TS)0njl^l(Djnnr)(SnJ06)ej 61TO)Oa3 ln-IO(3«5inl^jJ. (3Ta«5)lCT)0«53 

(Sra(S§afi(S«5TO)<ftS)Oa3 g)«5TO)l2(OOQQ) OCrUJCB^OQQ) a£)OnfldftS) C3TdOJ03 nJ<ft>(Oo 

147 Q^/l0JT0)l©a8 OraSJd96)(38 6)CUnJ 

©ra§aD(rold96>06)(B)(Q)Jo 0OO1S(BTB)1qJJo 0J6U(BTB)Jo 

©rdSl<06)O6)(O)(Q)Jo d&>(0(Q)(08 Ora(DJOJG(D°ICD)o 

cuejl^|l§jo afeCDCQjjnnrxro roloadlraocujo (sraoJlQS qcl\^ ojooj!§j dftcooQ^anrxri) 

Qjlej<e6)6)rLJ§«5)JI206)6TT)CTf) aDGlcrUJdftglcoS (TUDl(D6)rLJ§J OJanolcoldftS^amj. 
Q(D6TDOJ°l§l«53 6)OJ^j OJ0Ojl§J dftCOOQ^CTrXU) 6)<ft>06in3 Ql^jllCOTrolmj aolaft.il 

ejelaft5)J6)l2(nO iaJCUOnJd&C&M nJOCQ)J<ft>CQ)Jo 6)aJC£y«5)l§J6n3. a0)anr>O«53 C3Td«5)J 
Q(D6TD6)rLJ§ OJ^cftCO)! (3Td«5)lmOCQ)l (3T^OJO0 < ) ) 6)rLJ§l§J6)6n38a>leJ06)6TT)nnr)06TT) 
QJ^OSlJ^Omlaft^QrLJglcDlaftSjnnOCro. (TO06W nJOCQ)JCTT) aDG°lCTUl6)n3 

(3TdSl(TUDOCT)«5TO)l«53 G J 6LI 0(3(010(0000) 6TUCTU)Jaft5)a3aft5) aft>6TDJCT)°l(3 

Qnjotplteojnnrxrolm aflcsrooojialej n^ano Qmcrulejoaooojjnnrxrooeim. 

547 6£)6WCni gO<^OJl(B3a)lanfi mlCOJGCDo: m6TUl|| (rU(3TdG6TllCr)J 

g6moG6)0Q) crun3(3aol^, ®ra(SrLjoa3 csracs§aDC5TO)l6)a3 <ft>^6)s (gra6TiiGj 

OaDQOnS 6TUCT)J63'r)nD, CrU(STdG6Tlimj (5ra6TU°lOJ61J0CrU, (3ra6TliGjeJ0 gD6TifOT>2 
QCTOg'DG n0)Cim1OJ(3 g6n30CQ)l(DjmOJ. (5TdOJl6)S 6)OJ^| m6TUl|| 



304 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<ft>(D6T0TO)(SrLJOC/3 ^CT)6ST3gJo <ft>(DCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l. (STd(SrLJOC/3 (BTdGG/ifio 
nJO6T0TO)J: "ool65T3C/3 (S<ft>§l§l(Sej, <ft>6TDJCT)°l(3 6)<ft>0(S6n30 af^GQQJo 

Gjsulteajnnrxrolmocsejo ©raejoanj aoldftfldltee^anocoej, a£)anoo«53 gD«5)j 

<ft>0(D6TDo aoldftfldltee^d&CSQQJO d&OCOJCTn^o aft>06iml<e6)J(ft>(SCQ)0 6)aJCQ)(S«5)<e6)Oo 
00)010 aJO6T0TO) (STdOjlSJCTT) 000OJl(Sej<e6) aJ^6n3J<ft)CQ)J6n30CQ)l. (l2JCQTO)a£16Uja3 

®ra6)6)ejadl). 

548 gCrUOQCOTTO 6TijCDJ6)6)CrUf34*Ojl«53 COlof) OOlCOJGOOo: 

LnJOJOaJ<ft.a3'^CQ)J6)S 0<ft>§J6)S nJJl«5)n3 12(06100000)01012000)1 <ft>ls<e6)j(saiioc/3 
«jrdOJlSJ(2«5TO)<e6) gCQ)(3C5TO)6)rLJ§J. (3Td) CTOn3(3eC5TO)l«53 (STd(S§aDC5TO)l6)n3 

(ft)6innn«53mlCTf) aft>6TDjm°l(3 63^aft)l. C3Td«5) <ft>6n3 CTU(3TdG4% (Sra(SG/ifi(S«5TO)0S 
GaJOGla^: (STdeJOafiJCUl6)n3 lp-IOJ0aJ<ft>(S(0, |D 6) (0000)060)? (JSTdGn^OU?) 

(oJQJ0aJ<ft>o3i|| nJO6T0T0)J. "cSTdeJOafiJ (3TdOJ6)a3 (3TdSll2aft>gJ6)S 

afi^GCQ)6ST3glejJ6n30<e6)lCQ) (630(0260)^12060). oJ(OOUciJ(Oo d&oco^em^o 

<ft>06TDlce6)jnnoaj(S(DO(ss ©raejoanjajjo a&orojeo^o 6)aJ0(DlcQ)j<ft)CQ)jgg^". 

(QJCQTO)aD61Jja3 «JTd6)6)eJafil). 

549 (3TdC0Cru4«njl«58 O)1oi0 COlcaJGCOo: 63(Ol<06XOO' oou^H 
Qd&oS gD610JO0an°lo CSTO 00)^00 J OCTUo OJejl<e6)J(TT) 01)03(3(3(070)1(00' (3raoJl6)S 

<ft>SnnOJ6)aJ(nOJ. (5Td(SrLjOC/3 O(r0^«53'^CQ)J6)S gDCOJ <ft>6TDJ<ft>gl«58 colcnojo 
<ft>6TDJCO°l(3 000(00)0(000)000)1 63^<ft>l. (5Td(0) <ft>6n3 (gra610JGJOaDI20n3 6TUC0J 
63T)aD «JTd(S§afi(S(0TO)OS (SaJOGl^, "63(OJ Ln-IOJ0aJaft>(D0CQ) «5)08&>C/3 CnJOejJo 
<ft>(DCQ)J(ft>(SCQ)0"? CBTd(SrLJ0(/3 (SraOJlSJOTO nJO6T5T0)J: "eB'DarftaOO' l2<ft>(SO), gD(0) 
(630(0260)^12060)". (0)JS(3of) n_iej(0)Jo nJO6r0T0) ®ra(S§afio (OOJSfliOlOJ. 
"(10l05UCQ)o <6360)JO)°1(3 Lr^OJafil<e6)J(ft)CQ)Jo afi^GCQJo GJ61ll<e6)J<ft>CQ)Jo 
6)nJQglo.nJQ<B&i (GTdeJOafiJOJlO) ^n9dSI2leJO«5iro)6)«5)0(inOJo COOo oJOCQ)J<ft)CQ)leJ. 
gD6TllO0an°lo, 0)16)03 OJlC 00)0(0(070)1(03 6TO)65T3C/3 GJ6Lll(0)(006O) ". (6TUJ61J0(Dl) 

305 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

148 Q^1aJTO)l6)a8 (D^^CDCrodBjOa QO^IJ 6)CUd96>(08 

550 cr)6Tin(cru)cQ)j6)s GraejooooQilcojoo (STdcroejo^ojloS mlnm 

mlCOJGCDo: 0)6n_fl$| nJ06T5TO)J: "cSTd)6)(D8a)lejJo QQgjllCQTO) <ft>JglrLjl(e6)J(ft)CQ)Jo 
(SraffirUOC/3 aft)6n§ CSTd«5)l6)03 m^CT)«5)aft)(/3 QO^J 6)QJ<e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)0«53 
«jraaJ6)a3 oJOrU65T30iS CT)0«53nJ«5) (nJOOJOO^o (STdeJOafiJ 6)nJOOJ«5TO) 
6)<630SJ(O6)Jo". (aDOtftilo) 

149. OOg/laJTB) ClDG)CT\)d9j0<0ajJo S(D0(TD©QQ) 

OT3(DJO)Gnd96)QJJo 6U6TUOSd96>(BTB)](08 

oJQS&SJdBeQJJo 

551 (3ra6TU^aDJ6)6)OO^Ojl«53 O)1of) 0)1(SaJRO)o: CT)6Tlll^nJO6T0TO)J: 
OjlaOJOCTO(S«5TO)06)SCQ)Jo L<-Ll«5)1<-^(Sej^3(SCQ)OSJoaft>2Sl OJeJOJCDJo 63COJ 

Qjcruejli2l6)n3 ^roocnj(i2eg/l«5TO))6)0Q) OTdrnjcmalte^jafecojo onaouAocoo 
mlc3ryadl<e6)j(ft>CQ)jo qoojj QaJQgjamcrixuQco (grdcs«5)06)S0rLji2j6n30OJjaft> cojo 

6)aJQd>«5)Ofl53 (06O3 6U°lO0«5TTO ln-l«5)l<-^&JOJ2o 6)<ft>06O306n) (JSTdWOU?) «5)l(Dl^JJ 
GnJOQJJtft). 630(5(00 6U°lO0«5TO)Jo g)af)R 0ej(SQQ)Og3o g6n3OCQ)l(Dl<06)Jo. 

cuejojcojo macro <£h0®o qol«5)o rol(3ajar)liy qoojj aajeg^ooxaflojj ajoii 

(SnJOCQ)0«53 (3raCQ)0C/3 63C0J 61J°lO0«5TO)JI20CQ)l§06im «5)1(0l^ (SnJOOJJaft). 
(QJCQTO)aD6Ujn3 «jra6)6)ejafil). 

552 gQ2J (3ra«5)l^}^Ojl«53 0)l07) 0)1 (2 CUR CD o: ^0)0(0)6)00) 
(3TdO)JO)l2l(e6)JO7)«5)lf03 O)lof) 6TTO6ST3(/3 Ojlej<e6)6)rLJ§l(DJ07)J, a£)CO)0«50' (STdfO) 
cft>(3a0O)l20(e6)6)rLJ§l(DJO7)lej. (QJC5TO)nD61JJ03 (3Td6)6)eJaf)l). 



306: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

150. SCDOCTD (DQCnJdBjOCOajrana^ CDOCOOgo 
OTd)gJ<e3(/8 oJ6)8ft>SJ<06>(O8. 

553 Q(3cruG6TiIcr)j @Td6rijejej4<fe>afla53 mlnm mlcajGcoo: Qoejl<e6) 
6riicninniaG6wo4i> aegncoro) roacru<ft>o(o«5TO)l«53 nJ6)8a>sj<e6)j(saiioc/3 

(3T3)gJ<ft)C/3 <ft>JOQJ06)6TD8a>l«53 (GtdCUQ® Q^CTDOCQil (300)1^ 6)<ft>06nl 

gD(nJ<ft>ocoo nJOCQ)ooj6n30CQ)l(Djnnr)j, or>6nflH nJOCToro^: "cgrdjfltote^a&nejjo 
e^ano (gra6TDl<ft>c/3 (acgcoro)) roiacrua&ocoo rolcSajaDl^ocoS (sraoQ)oc/3<e6) 
(crujcScno) gorLjocQ)l(Dl<e6)jnnr)j" ((gra6m^Gocu^G, «5)1c3izijg1) 

151. QOgjflOJTB) CDQ(rOd93O(0aJT0)l(08 
©aJ0(SeJ6TT§ (oJ 0(8(010 CD 

«5)<eb6Tll°lOJaft>g06inr) 6)aJO(Sejeng«5). (STdjG^GffiTTOCOlmj (SOOoado C5Tdg r DGJOJJo 
nDO«5)laD CTU^O«5TO)Jo, (D6n30l2(SC5TO)«5)lcr)J (SOOnado CT)6Tlll^CQ)J6)S (SnJ(Ol«53 

cruiejocoTO) qj^ojcdocqjjo 6)aJoejjnnr)«5)06im a^oaijo mej«5). ojojcdjo 

6)aJ^}OOJgg (SnJ06)ej jdpBA^! £) Ukfl)(TD OJaJCDo <-J0(00CQ)6TDo QaJCgJOnTXO) 

OOCOlCOej. (STdCU) QOL«5)o nJO(DOCQ)6TDo 6)aJOQ>«5)0«53 (5TdCQ)0gJ6)S CDQCrUafcOCDo 
CTUjIaoOCD^IZlOafcJafcCQ/leJ, 

Q^nnr)oizi6)C5TO) «5)<eb6m°lolmj caooado QQgnrarrolrojo ao} 6)ojo«5)j 
Qjcruejlo<ft>(/3<e6)jo coj6n§l loJoc3«51d1<06)6tdo. 

CT)OeJOI2(S«5TO)«5)lm (SOOoado gDlnJ<ft>Q(0o (nJO(3«5lril<06)6inr)o: 

307 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"OTdeJOafiJCOJ CBTd(S§afi6)«5TO) 6)<ft)06ng^gg lo-KttflaA&Jo 6rTO65T3(/3<06) 
ml «5)SCQ)0«5)l(Dl<e6)Jaft)CQ)Jo CSraCQ)OC/3(06) (SOOnado 6TTO6QT36)g CT)°1 afcjyrLJCQTTOleJO 
<e6)0«5)l(Dl<e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJGQg6m(SI2. 6Tro6ST3C/3<66)Jo (BTdOQ)0(/3<66)Jo OOl 
6)nJOOJ«5TO)J «5)(S(D6TT)(SI2" 

(DOeJOQCCOTO) «5)<£b6m°lolmj 6)nJO«5)J6)OJ cft>06IT)6)nJSJ0nr)(0)1cr)J 

OjloJ(0°l«5)l20QQ)l CrOjra°l(3 r ^JI20CQ)l (nJ (3 (OlOl (66)06)12010 CTUDl(D6)rLJ§l§jen3. 
Q^nnr)OI26)C5TO) «5)<eb6ni°lolmj (SOOnado laJO<?><mn\n^(G)0<£)\ afiG°la\)J(ft>gl«53 
g)faO(Dl<eg)6)rLJg1gjgg aJlOJ (n-IO(3«5iACT)dft>(/3: 

554 6310aA gD6]0J(10J QOejlaSb^ Ojl«53 COlorf) OOlGOJfBOOo: CSTd(S§ofio 

nJO6T0TO)J. 0061011^ 63COJ eKg/lffiTO) OOI2CrU<ft>0(Oo rol(3oJoDl^, (STdOjl6)S6)OJ^ 
6TTO0O3 (3Td(S§oDo 6)aJ0ej1(Q) lnJO(3«ftACT)d&>g3l«53 aJleM 12 00 r^J 0OI2 0<e6)L 




"oraeJOafiJCSOJ gD(S§an«5Trol(10 00°1 6)nJOOJ«5TO) 6)<ft>0SJ<e6)J<ft)CQ)Jo 

(630(0^6110^0 6)aJ0(DlCQ)J<6)J(6)CQ)Jo 6)aJ(Seg6riO(SI2, |DQQ)0(/3<66) C0°1 QOnJ 
CO«53<ft>CQ)Jo CTUJ61J0 0~>«53<6>2<6>QQ)Jo 6)aJ(SCg}6nO(SI2, (STdeJOaDJCSOJ, 

(gra(S§afi«5TO)l6)a3 OJIcOJCTTO C0°1 O13)G(DnJ^(3ojl20(S(e6)6in0(SI2, (STd(S§aO«5TO)l6)(ir3 
LoJCOJOOCO 120(3(00 00°l L"-IOjla00ejl20(S(e6)6rTKSI2. 6)OJg3|3o 6)aft>06in3Jo Q6T0TO)J 
6)<6>06n3Jo (BTdjejlrLJiPo 6)<ft>06n3Jo <6>3>J(S<6>6nO(SI2. (3Td^(66)l«53colnnOJo 6)OJgg 

ajcruL««o aoj(aolcQ)o<e6)lcQ) GnJ06)ej (srdcgaorairrotoaS oJOoJ65T3gl«53 oolanojo 



308: 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO oJ(0lt50oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



CD°1 (3Td«5)l6)CT) O0JfaDlCQ)0(S(e©6TT)(SI2. «JTd(S§afi«5TO)l6)a3 OJ°lsl6)OT><06)O(/3 
g)«5TO)l20QQ) OJ°lSJo OJ°l § J <ft) 0(2(0(06)003 (DOJ OJ°l§ja30(S(DCQ)Jo |D6m(SQQ)<06)O(/3 
COej ^6TD(SCQ)CQ)Jo ml 00«53(S<ft>6m(SI2, (SraeJOafiJGOJ, (D(D<ft)aol(ftiadCQ)l«53 

mlnmjo 6U6ni(3 aol<ft>adOQ)l«53 mlcmjo gooooag m°l (Od&fldQrLjsjraTTOjd&QQ^o 

(rUJ(30)«5TO)l«53 L<-LlCOjaolrLjl<B6)Jaft)CQ)Jo 6)aJ(SI^6TD(SI2". (STd) (nJO(3«51DOn> 
(Saft>§(SrLJ0(/3 (313) QCglCQTO) 6TroO(T)OCQ)l(DJ(TT)J6)OJ8a>l«53 00)010 (SnJOQJJo 6TTOOn3 
a313)LWaDl^(SnJ0CQ)l (dJCTUejlo) 

555 (gra6TU^afiJ6)6)00^ Colombo aolCQJROOo: 63(Ol<06)«53 0eg/l«5TO) 

(DI2(rU(ft>(Dl^|(SrLJ0(/3 CT)6rifl$| |D(nJ<ft>0(0o (nJ0(3«51Ol^. 




.(( 0jUU I '" flj 2 J (<>JJ>-1 

"OTdeJOafiJCQJ, 6TTO6ST3gl«53 ^°10jl^jl(Dl<e6)J(TT)aj(3(e6)Jo Q(D6TD6)rLJ§ 
OJ(3<66)Jo 6TTO6ST3gl6)ej 6)aJOlCQ)OJ(3(66)Jo OJejlCQ)OJ(3<66)Jo nJJ(DJnad(120(3(e6)Jo 

croL«5)°l<ft>(/3<e6)jo ano^ojggoj(3<e6)jo afio^olejo«5TO)OJ(3<e6)jo oo°l Qnjoojcsrro 

«5)(S(D6TD(SI2. (3T3eJ0afiJ(SOJ, 6TTO6ST3gl«53 Colombo OTajQCO 00°1 

S°lClfl<^n^|1(0lce6)JCTT)GOJ0 (3raOJ6)(0 fD'DI2O00'l«53 ^°lajlrLjl<e6)J<ft>CQ)Jo 

Q(Dlryi(66)J(TT)OJ6)(D gD(TUeJ0(SI206)S eKOlrLJldSe^d&QQ^o 6)aJ(S^}6TD(SI2. 

OTdeJOaDJCQJ gD(S§aD«5TO)l6)a3 (SnJ(DlejJgg (n-KWlafleJo 6TTO6ST3(/3(e6)J C0°1 
«5)SCQ)J<ft>(SCQ)0 ^(S§aD«5TO)l(T10 (SOOoado 6TTO6ST36)g 00°1 OJS>1 njltpryi<66)J(ft)(SCQ)0 
6)a-Kg}(OJ(2«5)". («5)l(3l2JGl) 

556 (3ra6TU^afiJ6)6)OO^.ml(TT)Jo OOlGQJROOo: CT)6Tlll^ rUOCQ)J(TD«5)J 

6TTO0O3 (S<ft>§J. GKg/lCQTO) (T)l2(rUaft>0(Do ml(3ryaDl<e6)J(SailO(/3 ml6ST3(/3 (3ra«5)l(T)J 
(50161031 (5Td)«5120(3«51DIZ10CQ)l LoJO(3«51Dl<e6)J<ft). ((i3Td6Tll^GOOJ^G) 



309: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)af> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

557 (3ra6ni^afij6)6)oo^m1nnr)jo mlccuracoo: or>6TijlH q^Icotto 

CDI2CrU(ft>(Dl^|(SrLJO(/3 gD(nJ<ft>Q(0o (nJO^COlOl^. 



oraejoafijccu ro°loQ)06rf> ©raooogjas codftfldlcroooj, m°l «5)6)cnr>CQ)06inr) 
(3raco)06)g cru^n9dsl^j«5)jo (grac§aD«5TO)lm gDcroejoeflcejao QocScoRcSaoroo 

CT)«53(ft)lCQ)«5)Jo, CT)1 «5)6)(nr>CQ)06TT) (SraCQ)0gJ6)S ®13)«5liaOOjl6)Cr) 

njlsl6)^|SJ(06)jnnr)«5)JO. (STdOQJOgJQS (DaDCTU^OJJo nJCDCTO^OJJo 

oraolcojcnocumjo col ooicroiaoCTT). 6rro6ST3gl«5)o ool6)a3cQ)sj<e6)«53 

(3Td(S§afi«5TO)l(f) a0JnJ0(3O0(ft>(D0CQ)l CU0ml(Dl<e6)J(TDJ, (3T3«5)lcr)0«53 

(3ra(S§afi«5TO)lmj CD°1 6)nJ0OJCQTO)J 6)<ft>OSJ(S<06)6]nrKSI2. ((3Td6TU^G0OJ^G) 

152 QOg/laJTB) (SCU 05(010)1(08 0OCUJ 6)aJ0gJ(OB 

558 (3ra6TU^afiJ6)6)OO^Ojl«53 COlom mlCOJGCDo: 0)61011^ nJ06T5TS)J: 

"ml6SBC/3 smocru gojco«5TO)1«53 6)<ft>06n3j Gnjo<ft>6mo. cru«53<ft>(3(2265T3C/3 

(3ramjn9ddl^j«5)06)6TD8a>l«53 (313(0)16)03 CTO«53nDeJ6ST3(/3 (SOJO)C5TO)1«53 Q}(S\(B€)0Cr6 
(3Td«5) <ft>0(D6TDI20(ft)Jo. gDOOl (BTd«5)6)eJ8aTI«53 ml6ST3gJ6)S aJJQejl«53 ClOlnT) (3Td«5) 
(20ja)«5TO)l«53 63S>laJO<e6)ja3CQ)JI20(ft>OI2(SeJO". (QJC5TO)nD61Jjn3 (3ra6)6)eJaDl). 



310 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

153 Q^1ajTO)1©a6 <e J s6Tuoa)^aj)<e 5 c/8 ©d&osjajroj 

(ts)°\ti><B€)0(r6 ovarii <e 5 06n)ld96)Qjjo, (sracoJcroldBaadlaj) 

Q(06n)QO6)6n)893](B8 ord(0)1©o8 <e30(06n)o 

o 
<63©6TT§aJT0)J(TD(0)1(D (SQJ6n§](Q)eJ06)(&) 0Qg}aJTB) 

(rOo(rOd93(06n)o (TO0G)(T\jn<£j1d96>0(0)l(0ld96>QJJo 

559 (Sra6IlJJnDi©6)004<fe>ai)<i53 rol(TT) rolGOJGODo: CT)6T1J1^ 
nJO6T5T0)J:" cfeSo 6)<ft)OSJ«5TO)J aj°l§J(TT)«5)JOJ(S(DCQ)Jo CrUSn^OjlOOJOCrulCQJ^S 
(313)«51iaOOJ (STd«5)l«53 6Tll(TlJDl«5)l20CQ)l(Dla96)Jo''.(«5)l(3lZlJGl) 

154. 61J6TUdl(DSJd96)(08 ©CUnJ g)oJ(SGODld96>(B8 

560 (3Tdej1^oJl«53 0)1010 mlcaJGCDo: 63(Ol<06)«53 63CDJ QCg/lffiTTOJ 
CrOoCrO<ft>(D6TDC5TO)lCT)OCQ)l 6TTO65T3C/3 6TU61J°lg)«53a)(361JG <-»fi)CTnr) 

aoiziaoomcoTrolejocQjIcDjnmj. (sracrLjoc/b men/in (sraoJlQS aicold&CQ^o 

^(Dl(06)J(ft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5)J. (513) CTUn3(3eC5TO)l«53 6TTO6ST3gJo (3ra(S§afiC5TO)lCT)J 

ajjolejjo gDcojamj. (grac§afi«5TO)l6)a3 6)6)<ft>eg/lejjg3g3 aisl<e^«5TO)l6)<e6)06nl: 

©TdCOSo-KSOTKOo «5)QJ «5)0^«5TO)lCQ)l(DJ(Tnr)J. njlnmls gD6ST3l6)0T> nJO6T5T0)J: 
ml6QT3gO(DJo «5)6)Cmr> «5)6)a3 gDCOlrLjlSo CrOJ(30)«5TO)l(SeJO CT)(D(ft>C5TO)l(SeJ0 nffjCTC) 
C(D61J6)nJS1«5TO)06)«5) ^ej«5)6)(TT). ®Td(SnJ0C/3 (3TdOJ(3 GnJOGlnJ). (STdeJOafiJOJl 

c^l o ^ (30 m ^° (30 ° 

6)a3 L<T-IOJ0aJa&)(S(0, ng)8&n«53 6TTO6ST3C/3 C3T3) (S(D6U6)rLJSJC5TO)6)rLJ§«5)l6)n3 
(3rasl(raDOCD«5TO)l«53 era(2Q«53rLJlajl(Ol<e6)§(20Q)O. Oracgafio nJO6T5T0)J: COl6ST3C/3 
<ft>«53ryi<e6)6)rLJ§«5) ln-IOJ(3«5TO)l^y2 6)<ft>0ggJ<ft), ml6ST3gl«53 630(S(DO(DJ«5TO)(DJo 
«5)0O3 CTU^n9dSl<e6)6)rLJ§«5)l(2ej<06) ag)gJrLJI20(B6)6)rLJSJo. Ol(SrLJO(3§(3 gD^ 
aDG°lcrO nJ^(36TDI20CQ)l gf3JD(Dl^|l§J6n3. (QJ«5TO)aD6Ujn3 (STd6)6)eJafil). 



311 



155 Q^lajrro qocuj 6)aJori)(B)j dfesnerorooan} 

OTdCUl©S©CU^ (.o-IO(3(01Dld96)(08 

561 gcroi2on36Tiior>2 (3raaDoa3^cul«53 mlnm rolcsaiGroo: aeg/lraro) 
QOQjj6)ajay«5)j <£h<#\6m5)0(56 menUM oraail^s mlnmj 6)<ft>06in3 gDinJ<ft>Q(Oo 

nJO6T5T0)l(Djnnr)J. COl6ST3(/3 ml6ST3gJ6)S CrUCaDOGCDCOJ (5016031 6)nJ0OJ<e6)ejl6)CT) 
(S«5)SJ<ft)CQ)Jo CrULQl(D«5)<e6) (5016031 L<-LlO(3«51Dl<©6)J<ft>^o 6)aJeg2<ft>. CT)l(MJCQ)o 
®raOJa3 gD(2rLjOC/3 (SaJOG^o 6)aJ^6)rLJSJ(TT)«5)06im. ((STd6TU^G0QJ^G) 

156 QOg/laJTOflcnj (SCUCTTgl (.o-IO(3(01Dld96)QJJo 
UXdamo 0D<8$d&>QJ}o 

[1 -/o<\L ^^^yilj^L iSjill sd^i^I' 
"(3TdO(0J6)S (SaOcfldo 00100(3(66)20. (3TdO(3 nJO02)Jo: '6TTO6ST3gJ6)S 

(DdftfldlflnOGOJ, 6TTO6ST3C/3(B6)Jo CrU(O^Ojl(/0J0CrUG«JTD)0OS 6TO)6BT3C/3<06)2 ajOllJ 

ca>yl6rgTO^CrJOOQ)1§^gg 6ra)6BT3§J6)S O"U(San0G(06BT3C/3<e6)Jo ml 6)nJOOJ«5TO)J 

«5)(S(D6TD(SI2. (a"U^O«5TO) afiOOO :10) 

562 CBTd)CQ)lao4*oJl«53 COlOO 0)1(801(30)0: 63CDOC/3 O)6Tll1||(S0Q)OS 
nJ06T5TS)J. a£)6)03 000)00 6)nJ6)§OT0 Q(D6TD6)rLJSJ(ft)CQ)J6n§0CQ)l. (513011(3(66) 

croocroo(Dlc0oon3 cft>sn6ron5))(Ojonr)j6)ai89}1(38 ©raora cumoao aaJcg^Qoooilrojcmj 

a£)OT) a£)O)1<06) gOrLJJ6n3. (BTd«5)1O)0«53 6TTO0O3 (STdO(3<06)J (S0603I 0)(3(22o 
6)aJOQ>«5)0«53 «JTdOJ(3<06)«5)2 6)<ft>06oi lrJ«5>1a£)£Jo &J@1a96)J(SI20. (5Td(S§aDo 
oJO6TOT0)J: "(BTd6)«5)". (QJ«5TO)nD61Jja3 (5Td6)6)eJaf)1). 



312 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

563 (STd6njJnOJ6)6)004^>afl(i38 COlCTT) COlcOJGmo: CD6]afl$| 
oJ06T5T0)j"l2Cr)Jnad c ) ) a3 Q(D6TD6)rLJ§0«53 ln-l«5)l<-^&Jo ejel^6)<63O6n3l(0l<e6)JCTr> 
(D(3(22o (^O(OlCQ)O0Q) CTUIR61J), gnJdfcOCDLnJraiZlOCQ) OJlS6TO)00T>o 01300)003(66)^ 

coj6in5l L^JO«5idl<e€>Jonr) roejaicoooQ) crunra)oor>65T3C/3 ag)(TD°l e^onoj 

afcOCD^SSTBgeJOCQTO) a0)eJO<ft> (3(22651363 Jo (3TdQJ6)CT) 6)«5)0§ Qpl6T0TO)J 

(Sojo<ft)jnnr)«5)06inr)" (ajcrue/lo) 

157 QogjIajTolacr) (o-icoocnjfldBexoB 

564 (3TdCT)CrU^Ojl«58 0)1(17) mlCOJGCDo: 63CDJ 12 Og/1 (OTTO J 12000)1 
^(T)6BT3C/3 CDSC1D1, GnJO<ft>J(SailO(/3 «3TdOJ(3 (513(0)16)0) 

Lnja0o(rul<e6)J<ft)CQ)J6n30CQ)l. (5Td(So-|0C/3 0)6Hll||| rJO6T5T0)J: "(31300)003(66) (5Td(0) 
(TUDl(D6)rLJ§l(Dl(e6)JCmj" 06)OO(Ol<66)(O3 63CDJ QeQ/lCOTO^QOOQ)! ^0)6B13C/3 COSCTDJ 
(SnJO<ft)J(SailOC/3 (5Td(0)l6)O)<ft>),Ol^ a83jO6)r^SJC5TO)l6)<e6)06n3l(Dl(e6)ja3C!Q)J6n30CQ)l. 

(STd(So-|0C/3 0)6Hll$| nJO6r0TS)J: "(31dCQ)0(/3<e6) (Sld(0) (TUDl(D6)rLJ§l(Dl<e6)J(TT)j" 
(513(0) (S<ft>§(SrLJ0C/3 g)!2(36TiiO)),(03 61J«5T0)O6lil (315(0)16)0) <ft>JOl^ (SaJOGl^. 

0000)060) (TUDl(D6)rLJ§l(Dl<e6)JCTD«5)? (Bld(0) (S<ft)§(SrLJ0(/3 0)6Hlli!| QOJoJSl 

nJ06r5TO)J:"ml65T3C/3 (o-IU0oOUl^|OJ(3<e6) 0UI(30)o CrULQl(D6)rLJ§l(Dl<e6)JCTr)J, 
(31dLoJ<ft>0(0o 0)l6BT3C/3 tft>J06)rLJSJC5TO)lCQ)OJ(3<e6) OTKOd&OJJo 

(TUDl(D6)rLJ§l(Dl<06)jmr)J. 0)l6513C/3 e^QlCQ)l6)ej (3raeJ0aDJOjl6)O3 

CT00<ftiadl<ft>g06m". (QJ«5TO)nD61Jjn3 (51d6)6)eJafil) 



313 



158 6)<B>0n£lQ<B€)(fi> Q(D6n)6)ojSO£J^gg 
(S(O0o9dOaJ) 

565 ®ramcru^.ojl«53 mlnm mlccuGmo: or>6nfl'|| ojo6toto)J: 

LoJOCQ)nJ^(3«5TO)l6)CQ)C5TO)0«5TO) Q^CTDJ CTU(TO)O0r>65T3C/3 Q(D6TD6)rLJ§ n$6)«5)0(OJ 

Qjcruejlizilcsmcojo ©raj cru(TO)Oor>65T3C/3ce6) (sraejoafij 6)aJod>«5) 

afcOCDjeTD^CQTrolQnSCnJCDlc^ CrUJ(3CO«5TO)l«53 L<-LlCOjaolrLjl<e6)0«5)l(Dl(e6)Jaft>C!Q)lej. 
(QJCQTO)aD6Ujn3 (5ra6)6)eJafil). 

566 csrd6wi crugD'DRjcoS 6ujf3(ol^T<i^>Oj)(o8 rolano mlcajGcoo: 63cdj 

CTUL««°l Ln-lOJOaJ(fea3^CQ)J6)S (BTdSJCOTO) OJCTT) nJO6T0TO)J. (n-IOJ0aJ<ft>(S(0, 
00l65T3C/3 CT)«53aft)jnnr) OJlS6T5)00r>65T36)§eJ0o nJJ(DJnada3l20(3 0O(«5)o 

croj(TO)i20(e6)j(ft>CQ)06TTKsejo, (gra«5)lmo«53 ©raoi 6rTO65T3C/3<06)2<e^sl ejel<e6)on3 
GOJ6n§l 63(Dj ralcucruo 6tto65T3(/3<06) «5)08&>c/3 crilumiwln^i (onmoejjo. 

(gra(SrLJ0C/3 (3Td(S§ano (3TdOJ(S(00S 63CDJ ml05Ul«5) gIoJCTUo 63CDJ CTU£ieJ«5TO) 
QCDJOfln^ dft^SOOS ml(3(S§aol^. (STdl.nJ<ft>0(Oo (BTdOJ(3 0(OJffl1^|J 

<ft>^SlCQ)(SrLJ0(/3 Ln-IOJ0aJ<ft>n3 OraOjlQS a^COTTOJdfcOQ^o (STdeJOaD^ «jra(S§aD 
CQTTOlmj CT)«53(ft>lCQ) ©raolOJ nJOlrLjl^ ©AOSJte^JafeCQJJo 6)aJQQ>«5)J. njl(TT)°lS 
©racgafio n_IO6TBT0)J, ml6ST3gl«53 COlom «5)6)a3 Q^CTT) CTU(TO)O0r>65T3C/3 
Q(D6TD6)rLJ§l§Jgg a^6)«5)0(DJ CTUL«5)°l(SCQ)CQ)Jo (ST3) CTU(TC)O0r>65T3C/3 OTKO<ft>6)«5TO) 
6)«5)0§ «5)SJa96)O«5)l(Dl<06)J<ft)CQ)leJ. 63CDJ CT0L««°1 (SaJOGl^. (D6TT3J 

CrU(TO)«5)laft)g06)6TD8a>lCSeJO, OTSOjIsJCTTO oJO6T0TO)J, ag)8a>lejJo. (QJ«5TO)aD61Jja3 
(513 6) 6) QJ aril). 



314 



159 (Bfol<B>0i\<&>6S0QQ) ^0)0)6)00) (Daol<^jld96)©<^j§ 

(TVIDQJOJTOJ d9j]Sl (DSCTDJ (SoJOd&JCCTUOaO 

G J 61J 0(0(010(00(0)] da>(OQQ)QJ^o ©13(0)16)0) <£feJOl^( 

©Id (.00 C3JL> (0 CU (0)1 (Dl d96) QJ J o 



567 gD6rikr>j gi2(34% oJlcoSrolar) mlccuracoo: or>6m1t cruiz^ra 

<ft>0(DJ6)S OJ0(rU(TUDeJI20CQ)l(Djnnr) nfflsfolejJQS dfcSOmj (SnJ0QQ)(SrLpa3 
CrUnD06Tlllaft>CSgOSJ nJO6T0TO)J. O0l<ftiadl(e6)6)rLJ§aj(DJ6)S L^CG 00120 CO) 

gD«5)1ej^6)S C0l6ST3O3 <63(00Q)JCTT)OJ(0O0Q)l6)<e6)O6n3eJO6)«5) L<-LlCOjaol<e6)(DJ«5). 
COl6QT3a3 <ft>(DCQ)jnml6)eJ8a>l«53 (3TdOjl6)S In-IGOjaolteeXOJCro. ®TdOJ6)(D 6TU00J|^|«5) 
C0l6ST3a3<e6)Jo 6TUOOJl<e6)O«5)l(Ol<06)Oa3 (SOJ6n3lCQ)06TD«5). njl(TTT)°lS (3T3) (n-IGt3a0o 
Ojl§ a3S<e6)J(TT)«5)jaj(S(DCQ)Jo «5)QJ «5)o£«5TO)l OJ^«5)lCQ)l«53 COSCTDJ (SnJOCQ)!. 
(QJCQTO)a£16Uja3 (Sra6)6)eJafil) 



315 



(319(10^0(30)0 7: 

CQ)OC(0)0 GKO^OG<e>03 

160. CU^0<P0<PaJ (0OCUl©QJ QQ)0(«J> oJ}06)<£]SQJJo 
(oJ(30@) GCU§CD)l(38 oJJ06)<-l]SQJJo CTUJCTDaJTB) 

568 (8td6W6nicniG10Ql\<B6) ^OJk$8 0)1 CTT) mlCCUGCOo: 

LoJOJ0aJ<ft>a3'|t «5)6TU^<e6) CQ)Jf3JDC5TO)lm nJJ06)rLJ§«5) QJ^OiPO^aJCQJOCQyicDjnnOJ, 

CL\\ ) 0<PO<$nJ CQ)0L«5)nJJO6)rLJSJ(TT)«5) (3T3(S§aDo ^o9dS6)nJ§1(OJOrDJ. 
(QJCQTO)a£l6Ujn3 «jra6)6)ejafil) 

569 (rOJaD06mlCQ)OCQ) Cr0J6UJJO6TijCT)JOjlG0(STdC5TO)J«53 

a)OoGl^ail«53mlCTf) 0nfl(SOJG0r>o: LcdCUOnJdfoC&M gDlnJ<ft>0(Oo laJO<?><mn\n^l. 

(israejoafijcsaj ng)6)a3 ^or>«5)<06) (sraajcojQS L<-Lieo«5)C5TO)l«53 m°l (gramjLWaDo 

CT)«53(Saft)6TT)(SI2, ©raOJlSJCTT) QacrUOOJ^COTO) ml(SCQ)Oa)l<e6)J<ft)CQ)06)6TT)8a)l«53 

r>j<ft>efl6)a3 oiajG^cruiacQJCQTroocQ/lcDjnnoj (BTdOQ)<e6)ooj6n30CQ)l(Djnnr)«5). 

<ft>^|OJS(06)O(Dcr)ocQ)l(Djnnr) nui6UJj(3 «5)6)a3 aJ(D<06)j<ft)(/3 (BraooJajlcojanrxo^o 
nJaft>ejl6)a3 csiajG^corrolejocoyicDjnmj. (GTd6ST3l6)or> (sracsGafio cue/to 
cruaiinmmoojjACQJjo 6)ajcn>«5)j. ((3Td6m^Gooj^G, «5)1c3izijg1) 

161. QQ>0l<B)<&€) d&^d&OCOJCTTgOCUQJJo, 

(SrdCU(3©d96)O(0J (STdQ a IOJ6n§0CD)l(Dl<e6)QJJo 

570 GQGriicni 20 (34a oil «$ crflanrf rolcsaiGroo: in-ioj0aJa&>a3|| 

nJO6T0TO)l§J6n3. 63COOC/3 «5)C0l^ (DOL«5)lCQ)l«53 CQ)OL«5)6)aJ^}JCTr>«5)J QafoOCTTg^gg 

rgojload^anrojcejCfS a^rolte^oloojoaijanr) cnjoaej ^or>65T3C/3 (grdol6T0TO)l(Djnnr)j 

316 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6)OJ8a)l«53 63(DOgJo 63(Dl<06)ejJo (OOL«5)lCQ)l«53 «5)C0l^ QQ)Q(«5) 

6)aJ^J(TT)«5)ej(6TllJ61JO(Dl) 

571 (GtdGMl CTUgD'TlGJCOS 6UJ(3(D1^/1^0J1<b8 mlCTDJo CSTd6TU^ 

nDJ6)6)004ife>aj)(ij3 mlCTDJo 0)1(801(30)0: (AJOJ0aJc&>O8|l rJO6T0TO)J: Q^CTT) 
(313)gJ(ft)C/3 63CDJ CQ)OL«5)<06) nJJO6)rLJSJ<ft>CQ)06)6TT)8a>l«53 (STdOI(Ol«53 63(D06)g 
(51301(3 (Srai2°lO0CQ)l O)1<MJQQ)1<06)6n)o. ((3Td6Tli;jG0O;jG) 

162. CD)O(.(0), ©13(0)1 0)1 S 00)1 ®8 

^O6ST3l0JT0)0Cl(njn<e6)(08, QQ)0(«J)CQ)l6)QJ 

gOd96)o, CU0aO(DQ0CD)l 0^0)65136)63 

«)oJ(SCQ)00)1<e6)JCTT)CU<B ©TdCU6)CQ) t<iJ<S(&>^c6>o 

(ODGJDld96)QJJo oJ<0l0)6rT)1<e6)QJJo 

572 (3Td6TUJaf)JG)aOO^Ojla58 0)107)Jo 0)1(80GO)o: lrUOOaJ<ft>o3H 
nJ06T5TS)J: «5)°lOCQ)Jgg (TUDeJ6ST3gl«53 <6^Sl 0)l65T3(/3 

CQ)OL«5)6)aJ^}jnnr)j6)OJ8a>l«53 63§<ft>c5TO)lmjgg e^ialcQ)l6)ej (graoj<ft>oao6ST3C/3 

0)l6ST3(/3 (STd«5)l0) OJ<ft)6)OJ^ 6)aft)0SJ(e6)6TDo. 0(0603 e^l2llCQ)leJ^6)S CQ)0L«5) 
6)aJ^J(TT)J6)aJ8a>l«53 U)^(C)1qQ)1(B8 OU6T5U (01(66)60)0. OQ)OL(O)<06)1SCQ)1(OO' 

^o6ST3lcsT5)oi2(rul<e6)j(saiioc/3 ojtplcQjlcoS o)1ot)<63OT)1(01<66)6O)o. <630(06O)o oracro 

QJCD^IZl^CnSSlBgJCSSCQJJo ^S>^(TO)J(e6)gJ(SSCQ)Jo (0OL(O)1(Q)l6)ej 

cro6MJ(Di20(3a)i206inr). (ojcruejlo) 



317 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

573 oramcru^ojlc^mlcmjo o)1gojgo)o: (n-iojOaJ(ft>o3H ojo6toto)J: 

0)l65T3C/3 (0O(«5)lQQ)lfl53 QQ)Q(«5)6)aJQgJ(ft>, O)l<MJ0Q)o (0OL«5)l (^12)1 aJJ(DJ§6)rLJSJo" 
((3ra6Tll^G0aj^G ) 

574 OUnDQJ 6TllCr)J©TdoO 4&Ojl«53 mlCTDJo 0)l(SQJGO)o: 
inJCUOnJd&C&M 63(0l(66)fl53 63CDJ 63§dft>«5TO)l6)03 CSTdCDltftTleJ^S CDSCTTOJ GoJOQQ)!. 

(3Td«5)l6)a3 qjcq)o 63§1 ajo^d&Tlcsojos (SaJ(3nml§j6n30CQ)l(Dj(nr)j, ©ra(So-|oc/3 
©raailsjof) ojo6tots)j. ial6n30LnJ06iml<ft>gj6)s a&oro^rarroltfsS o)l65T3C/3 oraejo 
nojailocr) cru^aftiadlte^eTDo. cq)ol«5)(06) gnj(scQ)oa)l(e6)j(saiioc/3 mejmlejcQ)l«53 
(3raaj6)CQ) ml65T3(/3 nJ(ol(D(ftiadl(e6)6mo. eaftiadl(06)jmr)j 6)OJ8a>lejjo 

mejmleJCQ)l«53 (BTdOJ6)QQ) 0)l65T3C/3 e(ft&fl(06)2(ft>QQ)2o 6)aJ0g6O)o. 

((3ra6ni^G0QJ^G) 

575 (3TdCT)CrU^.Ojl«53 0)l0T) 0)1(SOJGO)o: 6TTO65T3C/3 CQ)OL«5)(e6)lsCQ)l«53 
ag)fLll6)S6)CQ)8a)leJJo gDO65T3J(ft>QQ)06)6O)8a>'l«53 63§dftxe6)§l«53 (3raS>l^JJI20O06)«5) 

6rro65T3(/3 oujotxotto cnjoejjo miacrO(ft)(Dl(e6)ooj6n30CQ)l(Djrmlej. 

((3Td6Tll^G0OJ^G) O)0OU(ft>O(Oo 0)1(30^001(66)003 6TTO65T3C/3(e6) OJejlCQ) 
(TOOSSSnJro^o g6n§OCQ)l(DJODJ6)OJ8a>lejJo CQ)0L«5)OJ0af)O)65T3g0(Q) Q^a)65T3(/3(06) 
6TO)6ST3C/3 OilLOOia OUQCQ)o 0)«53aft)lCQ) (SOOnadCIZ) (Sra«5) O)l(3q|af)l(e6)0Ojgg^ 
ng)OD(3«51Do. 

163. CD)0(.(0)CD)l(08 cTujaf^ajraflacn 
CTUaD0CQ>ld96>(08 

576 ^06Tlll(3^Ojl«53 0)l0T) 0)1(SOJGO)o: 0)6nflH CQ)J(3JD«5TO)lO)0(Xy 
nJJO6)n £ |SJ(SOU0C/3 gDLoJdft>0(Oo nJO6T5T0)l(DJOT)J. QJafiO^lOJd&gJGSQQ^o 
(3Tdo3oUOOJ(ft>gJ(SSCQ)Jo 0012^006)12, O)l05UCQ)o 0)l65T3gJ6)S 



318: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

0rUGafiOG(0a3l2O(0l(O3 (ruail«5TO)Jo <ft)JSJo6TliajJo gDeJO«5TO)OJ(026n§. 

(sra(0)lroo(o3 rol65T3C/3 (D(S6in30 e^canoo ©lajgjte^g ai°l(0)o ml6QT3gl(sej(06) 

(2aJ(3(66)6mo. 6rO)65T3g3l(03 630(S(DO(DJ«5TO)(3<e6)Jo 6TO)65T3(/3 nJCDCTUnJCDo 

6)6)<ft>i2iool(e6)l§lcQ)l(Djnnr) aioafiroi2ejo6)(0) gensoco/lrojamlej. olcso-|0(3§(3 

oJOOQ^Omj. (0(261030 12^(5(17)0 (3Td)gJaft)(Sg 6T0)0O3 nQ)Cm\(2Q}(06) 

<ft>^§J<ft>CQ)J6n30CQ)l. a£)6)(T3 63 §(6> (070)1(53 (SrdOJ(3(66)g3|3 g'TWo (0)6)010 

(3i3)CQ)l(ojnnoj ag)ml<e6)jo aiel^pcojonocd). ((gra6ni^Goaj^G) 

577 ^06Tlll(3^Ojl(00 0)lm) (DlGOJGOOo: 0)6iaiT!| 

CQ)OL(0)ocnjo r ^j(OTO)l6)a3 njlamlejooolrojamj msnml(ojnno«5). Gj(36mej6)(0 

CnjafiOCQ)l^o (0)6)03 OJ0af)a)(0T0)l(03 C(ft>OJaft>CQ)Jo (STdOJ(3<6©J (5016031 
(nJ0(3(0lril^ 6)<ft)O6n§JIZ)OCQ)l(0jnnr)J (3Td(SGar)(0TO)l6)a3 CQ)OL(0). ((3Td6m^G0QJ^G) 

164 CU0aO(D0JT0)l(08 dfe(D)O^(8(TU0y^gg 
(oJ0(5(01OCD 

©raeJOafi) nJO6T0T0)): 

(50 ° ° 

[U_ \ Y/in .^ ^ ojM^ &j Hi Ijjj (Jfji o£j^ j ^J Ll^=» Cj 

0)l65T3C/3(66) CQ)OL(0) 6)aJCgOrojg3|3 '<ft>txjejJ(ft>gJo,' aft>Oejl<ft>(SgCQ)Jo 
0)l65T3C/3(66) a^(36)rLJSJ(OTO)l(OTO)(Ol<ft)CQ)Jo 6)aJQQ>(0)OJa3. (BTdOJCQ)J6)S nJJO(0T0) 
0)l65T3C/3 ^(0lrLJJOrLjla96)JOJ0mjo a£)(TT)l§ (T)l65T3C/3 «37dOjl6)S gDOfl^jJOrLjliiJJ 
(6>3>l6T0T0)0(03 ml65T3gJ6)S (Dd&fldl(0)OOJl6>ao ©TdOOJlCflriDo CT)l65T3C/3 

630(3(22)1(66)^(1100)^0 (T)l65T3C/3 gD(nJ(6>0(0o nJOCQ)JQJ0mjo (SOJ6n3l. 6TO)65T3g3 



319 = 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



U?>S€)l GOJ6TT31 gD«5)l6)OT> Ojl(SGL)CQ)l20(e6)l«5TO)Cnr)OJa3 nffji(S) nJcolaojraoaS. 

6Tro6ST3(/3<e6)«5)l6)cr) gD6m<e©2OJ0a3 ce^lcQ^Qooo/lcojamlej. «5)°1c3^jcq)ocq)Jo 

6TTO65T3C/3 6TTO6ST3gJ6)S (Otft>adl«5)OOJl8a>ej'l(Sej<e6) (0)1(DlG)^J«JTrojCmOJ(3 

«5)6)(TTT)CQ)0(ft)jnnr)J. (cTU^OCOTTO CTUJfflJOaD :12-14) 

578 gD6riior>2 gi2(3^ail«53 mlano rolcaiGroo: oooicroa© (sai6n3l 
nJjoQrLjsjnm L<-Lioj0aJ<ft>n3 aioanrorarrolcoS <ft>CQ)olco)o«53 aicm LoJOQJOO^o 
«5)<flb6TU°lc3 6)aJoejj<ft)CQ)jo caonado gDinJ<ft>ocoo L<-Lio(3«5icl<e€>J<ft>ayjo 
6)aJ^}ooj6n30CQ)l(Djnnr)j. 




Un\Alftl cm 

ffu&tgLjif) 



"fD1> OJOafiOT>6)«5TO) 6TTO65T3C/3<06) <ft>°liP6)rLJSJ«5TO)l «5)(TTT)OJn3 n£)l«»(SQQ)0 
nJ(DlaOJf3JDCT)06im. 6TTO6ST3C/3<e6) (3Td«5)lmjgg de^lQJjenSOCQjlcOjamlej, ml(MJCQ)o 
6TTO65T3C/3 6TTO6ST3gJ6)S (O<ftiadl«5)OOJl(Sej<06) QS(66)6)rLJSjnnr)OJ(D06im. 

OraeJOaDJCQJ, gD^ OQ)0(«5)OQ)1«53 OO^d&iSdlZKOTQQ^o aJJOTT^CLIJo m°l 
^n9dSrLJSJCnf) L<^JOJ«5TO)CT)6)«5TO)CQ)Jo 6TTO65T3C/3 COlcnmOS (SaJOGlteS^Omj. 
OTdeJOafiJCOJ GQrD QQ)0(«5) 6TTO65T3C/3<06) CT)°l ag)gJrLJI20(S(e6)6TD(SI2. (STd«5)l6)a3 
QQGcSf^ej^o CT)°l <ft)JO(S(B6)6TT)(SI2. gO") CQ)OL«5)CQ)l«53 CD°lCQ)06TDJ <6^§2<ft>O(0a3. 
OJ°l§l6)ej njln30)OI2llCQ)Jo ClOl «5)6)anT>QQ)06TT). (STdeJOafiJGOJ go™} 

co)OL«5)CQ)lejjgg 6mjraoli2j§l«53 mlcmjo Gj6U:iaj6n30(e6)jnnr) <ft>o^<ft>gl«53 
colcnojo 6Troon3 mlcnmos (Odftfld CaJOGlae^amj. auinrTOte^ocolejjo 



320: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

cruaucorrolejjo 6rrooa3 «5)l(ol6)^|«5TO)j(saiios>jgg ajlcorro nJco^oaicruororaTrolcoS 
mlnmjo mlcnmos 6rroon3 (Cxst&i (SaJORlae^amj. 

CQ)OL«5)CQ)l«53 mlCTTO 0S65T31 OJCTTJOCOS LaJCUOnJdchCtiM CQ)0L«5) 
«5)JS6W3lCQ)(SrLJO(/3 6)aJ0£jlQQ) L^JO(3«5)LQCT)CQ)Jo (5Td(S«5)06)SOrLJo 



oJOmJO«5)OoJ(S«5TO)06)S (l2S6ST3lOJnml(Dl(e6)jnnr)J.) 61TO)6ST3gJ6)S 

co<ft>adl«5)ooJl6)or> (s^coocDlae^amajcoooQ^o csacuQcn iaJ<BA<?>affi)\<B6)icm 

OJCDOCOJo nJ05U«5)OnJ QCT)(S(rU06)SCQ)l«5)0 «J)l(0l a^COTTOl CS2)l(0l<e6)jrm j ag)cnr>j 

<e^sl CaJ(3ceoji20CQ)l(Djnnr)j. (ojcruejlo) 

165 (63(0)00 d&QEOJCSCTUOaa (TOdEbeTUloJo 

6DO<66)o 6DO6ST3J(SCTU0a8 (TOCnjeTUlaOJo 

©aJOejJd&QQ^o (oJOflcOlQldBe^d&CQ^o OTdGojOOS 

OTdCllCD) (/D6T1K30 «)QQ)(5aJTB)(08 

Oil Q (0 0)1 <6€) © oj §1 ©1 <6€) J CTD J 

579 gD6Tikr>J gQ(34sOjl«53 mlCTTO 0)1(50-1(30)0: 6TTO65T3C/3 <ft>QQ)Oo 
<ft)CQ)OJ(SailOC/3 «5)<eb6TU°l(3 aaJOejJd&QQ^o gpo<B6)o gDO65T3J(SOU0C/3 «5)(rU6TU°lafi 

6)aJoejj<ft>CQ)jo 6)aJ^}ooj6n30CQ)l(Djnnr)j. (6mj6uo(Dl) 

580 gD6T)JO)J g!2(34*njl«53 COlCTT) 0)1(SOJRO>o: iaJCL\0nJ<&>CX6M 
nflGSSO, goOCCOO <ft>S>l6T5TO) (OTIcoI^OJCOJOT) (T\)n3(3e6ST3gl«53 OJQJ 
oJOOGOQJO aJJ(D(SI20 dfcQQJOJOT) OU03(3e65T3§l«53 G^Onj (nJOOJOO^o «5)<eb6TU°l(3 
6)aJ0ejJaft)CQ)Jo <-Jl07)°lS |D65T3l6)0) LoJO(3«51Dl<e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJC£y«5)l(DJCTT)J: 



321 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOaO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 




"(3raejoafijcuejo6)«5) ©rdjcooa^rolej. (Braaia3 a^^mjo 

oJ8ft>jaft)0(Dlejo«5TO)OJcr)ji206inr). (Do^oculojsn^o (3raajmo6inr). a^ejocnxo^cotojo 
©raairooCTT). (STdcunS n^ejoolrojo afciplajjggajmoeinr). (nJ05uo«5)OnJ(sc5TO)06)s 
QS6ST3lojnnrn(Dl(e©jnnr)j.) 6Tro6ST3gj6)s (Dd&fldlcoooJlQa) 

a3i3)(DOGolte6)jnnr)Qj(DOCQ)jo csacuQcn LnJ<ft>°l(3«5TO)l<e6)jnnr)OJ(Dji20CQ)l 

nJ05UO«5)OnJI2Cr)(SCrU06)SCQ)l«5)0 (3)1(0l6)^)OTC)1CQfl(0lce6)J0nr)J. «5)6)03 OJOCOGOODo 

oraojaS mlo(sojolcQ)l(Dl<e6)jnnr)j. «5)6)a3 goctuqco (sracunS 

CrOaDOCQ)l^|l(Dl(06)jrinOJ. OOL«5)J<S6)6)g (5TdOJa3 «5)C0l^ 

nJ(DO^CQ)6)rLJSJ«5TO)lCQ)l(Dl<e6)jnnr)J. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil) 



581 (saemi mjcTucBBc/oraraal^oJlanJ rolcno rolcaiRroo: 6tto6ST3(/3 

CT)6Tlll^CQ)J6)S <6^6)S 63CDJ CQ)OL«5)0Q)leJOCQ)l(Djnnr)J. OQ)0(«5)OQ)1«53 6TTO65T3C/3 
n^6)«5)8a>lejJo «5)O^OJ(D(ft>gl«53 gD065T3l 00)0(53 «5)<eb6TU°10J<ft>gJo Gl(6bOJ(ft>gJo 

g)06)o9© 6)aJ0eJ0OJ6n30CQ)l(DJ(TT)J. (STdGrLJOC/O CD6Tlll^nJO6T0TO)J. QCOJnad^CCD, 
0)l65T3C/3 ml6ST3(SgOS aft)C0laJJ(ft)06TT)l(e6)J(ft), COl6ST3(/3 culgl^ 

LoJoc3«5iDl<e6)j(nr)Oja3 6mcul(Dcsmo cruoejcoTrolejorarroajcscioo ©raej. 

«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo (STdOJOO O)l6ST3(Sg06)S0rLJI2JggOJCr)Jo ng)eJOo (S<ft)C/3(B6)jnnr) 
(TOI2°lnJCraDCr)JI206im. (QJCOTTOaASUJOO (3Td6)6)eJadl) 



322 



166. QQ)0(.(0)CQ>l(OB (.o-IO(d(01Dld96)J(TD(0)l©a8 
(oJ (S(0)^d&>(0) 

582 OTa6njjnf)j6)6)oa^>afl(38 mlnm mlccuGmo: (sracGafio 

ejel(06)j(ft>«5)6)nnr) Qnjogjio. Q(3§l«5)6)n3 (n-io(3«5inor>, QjcroonDlol6)a3 

(nJO(3«5mOT>, CTU(TC)OOr>65T3C/3<06)2 (SQJ6n3lCQ)Jgg (OdftfldlcOOte^g^S L<-lIO(3«51DCT). 
((3ra6TU^G0aj^G, «5)l(3l2JGl) 



167 (Sra>(0l(06 0)l6)CTT)8&nQJJo CUQJ 
@CQ><^OS}Q}6rTeOCU}aDJ6)CU8&nej}63<3 (.0-10(0(0100) 

583 «3td6mi Q^(rU«53(3TdaO(gTd(D°l*i#sOjl«53 mlCTT) ml(SOJGCT)o, CT)6Tlll^ 

OJeJOJ(S(DCQ)Jo eCQ)6)rLJSJCTT)J6)OJ8ft>1«58 |DLr>J<ft>0(0o 

LoJoc3«5iDl<e6)ooj6n30CQ)l(Djnnr)j. 

tig* 



"©TdeJOaDJCOJ, «jraaj(0J6)S afi^G0Q)6BT3gl«58 6TTO65T3C/3 0016)010 

rolCdftfldnJltee^anoj, ©rao-ico^s gnJLGOJ6ST3gl«3^ oolanoj mlcnmosj 6tto6ST3(/3 

(OtftfldCSCOTSJd&OQ^o 6)aJ^J(TT)j". ((ST36T1I^G0OJ^g) 



323 



168. CD)0(.(0)QQ)l(08 ©(OlsOJTB) gPO6ST3](D)0£J^gg 

(oJ0(ft(01OCD 

584 6UT)ej 6Tllln3«J) nD£h\o4hClS\(JS& GnflCTT) mlCQJGCDo: CT)6Tlll^ 
nJOCQ)J(TT)«5)0CQ)l 6TTOOn3 (S<ft>§l§J6nI. OJeJOJCDJo 63(OlS«5TO) ^O60T3J(ft>CQ)Jo 
a£)aml§, (3Td&10nDJOj1©0f8 (T\)oail^(36TDI20CQ) OJaJCT)6ST36)g 6)<ft>06n3 (0130103 

cro^n9dsl^| Quoins «5)lna<ft>gl«53 mlnmjo 6rrooa3 <ft>oaiejl6)ro ccrosjnmj. 

a0)CTT) LoJO(3«51Dl<e6)J(63CQ)Jo 6)aJOQ>«5)0«53 L<^JC1TU«5)J«5) CTUOeJCOTTOJ OnflCTT) (5130103 
0Q)O(«5) «5)l(Dl<e6)jnm«5)J QJ6)(0 CQ)06)«5)0(DJ gnJLraOJQJJo (513016)0) 

6niocul<e6)j(ft)CQ)lej. (Qjcroejlo) 

169 QQ)O(.«J)d96)O(0n8 (8)6)0$ (B^CUC/D^o 

<e^sjo6Tuajro)l(SQjd9£ ccucflajTolarii os6ST3(o8 

585 Ore6IUJnf)J6)6)Oa^>afl(38 COlCTT) COlcaJGCDo: ml05UCQ)o <J)6nI\M 
nJO6T0T0)l(Dld96)JCmj. QQ)0(«5) <^O06ST3gJ6)S 63CDJ (300)0060). «5)6)03 e<ft&l60)o, 

nJom°lcQ)o, gOtee)o ng)nmloj<e6) ®ra«5)j G^ejo (ul^roojereoajjamj. 
(3Td«5)lmo«58 o)l65i3o3 (sid^roa&lejjo Qooisnoeja^o 0)1(3ojaOfl^ 

aft>S>l6T5TS)0«53 (0)6)O3 <ft>JSJo6TUC5TO)l(Sej(e6) (SOJO)«5TO)1«53 0S(S65T36OS«5)O6O). 
(QJCQTO)nD61Jjn3 (5ra6)6)eJafil) 



324 



170. (ejjsjoeTuajTolcgQjce^ 

oJ<ejQjl(08 (0)1(01 6) ^(BToariS 

586 ^06Tlll(3^Ojl«53 COlom 0)1(801(30)0: O)1(/5U0Q)o 0)6TUT^ 
nJO6T0TO)l(Dl<e6)jnnr)J. 0)l65T3§1«53 (3T3)(DJ6)S6)CQ)8a>1ejJo (GraouooDlrajo^o 
f3°l(3<^ejliLj«5)OCQ)0«53 (00(«5)1 CrUQCOCOTTO «5)l(Dl6)^|«5TO)l (STdCQ)0(/3 (0)6)O3 gOCD^QCQ) 
QJ§l0jlgl<e6)(DJ«5). Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§lejJgg«5) "(DOL«5)lCQ)l«58 (0)6)O3 eOCOJ^QQ) 

Qj§lojlgl<e©jcnr)«5) meruit olGcoooDlajlcolaejonj" a^onoae^onj. 

(QJ«5TO)aD6Ujn3 (5ra6)6)eJaf)1) 

587 (3TdCT)CrU^Ojl«53 O)1of) 0)1(SOGO)o: 0)6Tll1|t (DOL«5)lCQ)l«53 
«5)6)Of3 nJ«5)mll20(DJ6)S (5Td(0l<ft>l6)ej«5TO)1 QJ§lOjlgl<e6)0OJ6n30CQ)l(Djnmlej. 
LoJeO«5)«5TO)l(SeJO L<-Ll(SG0nad«5TO)l(SeJ0 (BTdjOO/lcOJODJ (BTdCQaDo 
6)aJeJOOJ6n30CQ)l(DJ(TT)«5). (QJ«5TO)aD61Jja3 (5rd6)6)eJaf)1) 

171. CD)0(.(0)CD)l(08 (DlcnD QS6ST3lCU(TDO(08 

oJO<s(D)6n§(ro. 

588 «jrao>ou4ao1«53 mlnm o)1(soigo)o: ©racgafio ojoctoto^. 

O)6Tll1(o\))(S0Q)06)S0o-|o 6TTO6ST3C/3 QQ)0(«5) <ft>3>l6T5TO) «5)1(Ol^OOT)(So-|0(/3 0G°lO) 
<ft>06TD0OJJ(nr) (3Td<ft>eJ«5TO)l6)ej«5TO)l. ojl07)°lS 0G°lO)QQ)1«53 ag)«5TO)J(nf)«5)J OJ6)(D 
(graailSJCTT) gDLoJ<ft>0(0o nJO6r5T5)26)<ft>06n3l(0JOTr)J. "oJ05UO«5)njl<e6)J(ft>CQ)Jo 
OUIOOo O)0LQ6)O) (gi3)(D0CUl(e6)J(ft)CQ)Jo (51306)0) L<-Ll<ft>°l(3«5TO)l<e6)J<ft)CQ)Jo 
6)aJ0d>«5)J Qd&OGTfS 6TTO6ST3C/3 0S65T32O7)O(OO6TT)". (dJCTOejlo) 
578 Oo 0)Oll(3 af)G°l0U <ft>06TDJaft) 



325 



172. QQ)0(«J>(Q>l(08 (DlcnD QS6ST3lCU(TDO(08 
Od&>©ra(BTB) (D0(T\)<fbO(Oo 0)(5ajaf)ld96>J<63 

589 <ft>(5rd6Tif 6TijCT)JI20ejl<e6)^Ojl«53 mlCTT) mlCOJfBCDo: (n-IOJOaJoft) 

n3|§ cq)ol«5)oq)1«53 mlam ias65T3lojamo«53 nJggloQ)l«53 cruoco)! (D6nrl 

0<ft>(STd«5TO) CT)l2CrUaft>0(Do ml(3(^|aDla96)eJ0CQ)l(Djnnr)J (OTa^QOOQ/l 

6)aJay«5)l(DJCnT)«5) (0J«5TO)aA61J2a3 CBTd6)6)eJafil) 

173. (nJCCO)") a®<6jCD)0CD)l QQ)0(.«J) 6)aJ0gJ(58 

(Dlo9dl(iJDo 

590 gD6Tikr>j c5Td6Tyocru4&oj1«58 mlnm mlccuGmo: mlomjcoo 

m6nfl'H nJOCQ)jnm«5) 6rrooa3 G<ft>§l§j6n3. QafiOQ (gfiJrarroocsajo aflajoano 
n)1oad1f3J0(20C!Q)1§jgg (srasjrairo) erumjujcscuo) <6^6)SQQ)leJ06)«5) ctul«5)°1cq)J6)S <ft^6)S 

63CDJ nJJCDJnadmjo 63S>l6T5TO)l(Dl<e6)Oa3 oJOSlej, 000012)16)03 <6^6)S (3TdeJ06)«5) 
(3raOJC/3 QQ;OL«5)6)aJI^Omjo nJOSlej. CBra(SrLJ0C/3 63COOC/3 Cajoral^: oraejoaDj 
OJl6)03 (n-IOJ0aJaft>(S(0, 6TTO0O3 CQ)Jf3JD«5TO)l«53 nJ6)8a>SJa96)06)l2nm «5)°l(DJI20ml(e6)J 
<ft>QQ)Jo a£)6)03 (§0(0^ aDS^lm nJJ06)rLJSJ<ft)CQ)Jo 6)aJC£y«5)l§J6n§(SeJO. 

®ra(SrLJ0(/3 (STdOJlSJOT) oJ06T5T0)J: "nfl)8a>1(08 m°l (3TdOJ§J6)S <6^6)S (SnJOCQ)! 
aOSS2 ml(3cyafil<B6)J<ft>" (QJ«5TO)aD6Ujn3 (3ra6)6)eJafil) 

591 (3Td6TU^aDJ6)6)OO^Ojl«53 mlCTT) ml(SOJf3mo: mlOmJCQJo m6TUl^ 

nJ06T5TS)j. ©raejoaojojlejjo (STdnrro^Glmcsrrolejjo ojlaojcrul<e6)jom 63coj 

CT0L«5)°lCQ)Jo (3raOJgJ6)S QafiOIZflaad <ft>^6)SCQ)eJ06)«5) 63COJ (D0L«5)lCQ)Jo nJ<ft>eJJo 
m°l6n?J ml«53<e6)jnmt.«5) R^COo QQ)0l«5) 6)aJQg0O3 nJOSlej. (a}«ms>a£i6ij}n3 (sraooejaol) 

326 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<STdQA)^OCQ>o 8: 

(SLC^)rt9dO(0)<e>a3 

174. 6uj$@ra)nft oJO(DOCD)6n)ajTO)l©o8 

(g(.^rt9dO(0)d9j(/8 

592 (mewl gffloaq^>afl(o8 colam rolcaiGroo: (D6nj^ 

nJOCQ)J(TT)«5)0CQ)l 6TTOOCT3 CStft>§l§J6n3. ml6ST3(/3 61JJ(3(3Td)n3 nJ0(D0CQ)6TDo 
QnJQ£l<£h, O)l05UCQ)o CBTd«5)l6)a3 (S)ia)§2<ft>C/3<06) ©TdnTO^roOglcoS (3Td«5) OOJnJOcSOO 

6)aJ^}j(nr)«5)06im. (ajcrueflo) 

593 rofyoawijroj cruooraja^ailco^ rolcno rolcaiGroo: 

C0l05UCQ)o <T)6ni\$S$ nJOCQ)J(TT)«5) 6TTO0O3 CScft>§l§J6n5. 61^(3(313)03 ©TdrojCTUCOl^ 
^°loJl«5)o 0)00)1^ (3T3«5)l6)(T3 ®T3)gJ(ft>(SgCQ)Jo 61JJ(3(3T3)ml(SCr)CQ)Jo 

OTdnrro^GlcrXOTTOlS^ 6)<ft)06n3JOJ(D6)rLJSJo. COOnado OTU^OCOTTOJCOS 6TU6UOCQ)Jo 

csr&iQ}} gDooorojo «jra«5)l6)a3 «5Td)§2<ft>c/3<e6) csaj6n3l QJOGltee^anrxTOOCTT). 
(ajcrue/lo) 

594 g)CrUI20a36Tikr>2 (3raaDOn3^CUl«53 mlCCUGCDo: m6nfl^ 
nJO6T5T0)J: ml6ST3gl«53 a^OOJJo |)«5TO)l2n3l20(3 6UJ(3(STd)a3 oJOl<e6)Jaft)CQ)Jo 
«jra«5) nJOlryi<06)J(ft)C!Q)Jo 6)aJ^J(TnT)OJ(D6)L«5).( 6Tll J 61JO(D 1 ) 

595 (313)CQ)laO^Ojl«53 COlCTT) mlCCUGCDo: ml(MJCQ)o 0T>6nfl'|t 
nJO6T5T0)J: OjlO0Jf3JD 6UJ(3c3Td)6)Cr)(e6)JOl^ (STd)S>«5TO)l«53 QCT)(roleJO<e6)l ©TOCO) 
nJ0(D0CQ)6TDo 6)aJCg^anr>ajn3 nJJCTTR^OraiaOte^gJo (STd)G(D6TD°lCQ)(DJI20CQ) 
Qej<e6)Jaft>gJ6)S aft>26)SCQ)OCQ)l(Dl(e6)Jo. ag)CTT)0«53 OJg6)(D (n-ICQ>OCT\)(S«5TO)06)S 
CQ)Jo «5)rLjl«5TO)S6TOTO)Jo 6UJ(3c5Td)n3 nJ0(D0CQ)6TDo 6) aJQgJ 0100-1(3(06) (OCTI? 
LoJ«5)la£ieJo g6n30CQ)l(Dl<e6)Jo. (QJCQTO)aD6Ujn3 (3Td6)6)eJafil) 

327 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

596 (GtdGMl ai<rO«rf> CSTdOO(3ra(D°14*Ojl«53 mlcm mlcaJGCDo: 
ml(MJCQ)o CT)611jl'|t rUO6T0TO)J: 611^(3(313)03 nJ0(D0CQ)6TDo 6)aJCgJCm 

crosn^ojlaojocrul cicujromorossra (SnJ06)ejco)06im. (STd«5)l6)cr3 cuocrum 

CrUJO)aU)l2Jgg«5)Jo (OJaJI «5)^nJ«5)l<ft)(DOJJI206inr). 611^(3(519)03 nJ0(D0CQ)6TDo 
6)aJCg}0«5TO) CrUSn^oJlOOJOCrolCQJJQS g)oJI2 <ft>0(D<e6) (SnJ06)eJCQ)JI206im. (31d«5)lcf) 
OJ0CrUCT)CQ)lej, 00)07)0(53 (0^1(0)^<J«5)l<63(OI206n). 61JJ(3(3Td)a3 nJ0(D0CQ)6TDo 
6)aJCg^OT) <ft>oJSOjl(/OJOOnjfl gnJQ 6)6)Oaf)03 (SnJ06)eJCQ)06TT). (313(0)16)03 
OJOCrUCT) CrUJO)aU)l2Jgg«5)Jo (O^aJl 6)6)<ft>rLJJgg«5)JI206m. 6UJ(3(313jn3 
nJ0(D0CQ)6mo 6)aJCgp«5TO) <ft>nJSQjlaOJOCrulCQ)J6)S gnJQ (313j§65T3 

GoJ06)ejcQ)ji206m. (sraoflcf) ojocrumco/lej a(j)omo«53 (ojaJl 

6)6)<ft>(SrLJOlCQ)«5)JI206m. (QJ«5TO)aD61Jjn3 ©136)6)0] of)!) 

597 g!2(3^0jl«53 COlCTT) CDlCOJfBCDo: 0)61lflH oJO6T0TO)J. 0)l(MJCQ)o 
©raeJOafiJ gDm 611^(3(319)03 02(56110) aJleJ ^0)65136)63 gCQ)(3«5TO)J<ft>CQ)Jo QOJ 
aJleJ6)(D «5)0^«5TO)Jaft)CQ)Jo 6)aJQgJCm«5)06n) (QJ«5TO)aD61lja3 (Bld6)6)eJaf)l) 

598 gD6iijo)j 0OTjfjmG4aoJl«53 ml cm mlccuGmo: o)6nfl'|t 

oJO6T0TO)J: 61IJ(3«3Td)0)l6)ej 63(DJ (STddft&KOo (313j6)(D8a>lejJo nJ0(D0CQ)6mo 
6)aJ^JCmj6)OJ8a>l«53 (STdOJ(f) 63(OJ ma3l2CQ)J6n30CQ)l(Dl(e6)Jo. a$6)«5)O(02 

mn3ia<e6)jo nJ«5TO)l(D§lcQ)06im l<-lI«s1<-^&Jo ejel<e6)j<ft>. tsraejlnD qjoo q°1o 
ng)cm«5) 63cdj (Sid<ft&i(oi206]m ag)cm 6rrooo3 njocojcmlej. ng)cmo«53 oraejlaD 

63CDJ (BldaftiiKDOJJo QJOo 63(DJ (Bid <ft.il (DCU Jo Q°lo 63(DJ (Sldtft&KOQJJiaOte^Cmj. 
(«5)l(3l2JGl) 

599 gD6iikr>2 gi2(3^CLil«53 mlcm mlccuGmo: o)6niTH njoeraroj: 

(D6TT3J (ftOro^eSBglfflS 63S>l6)aft> (SldCTU^CQ) (31dmjOJGm°lCQ)l2ej. 63(OOC/3<06) 
©raeJOafiJ nJ(DlGL)J(3JD 6UJ(3(S13)n3 ojdlnJl<e6)J(63CQ)Jo (31dQQ)0C/3 (313(0) 



328: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

nJO(DOCQ)6TDo 6)aJOy«5)J6)(ft)06n3 (DOL«5)lCQ)leJJo oJd&efleJJo CDQCrUafcOCDo 

ml(3ryaDl<e6)j(ft>CQ)jo aajcgjamj. i26)oo(ooc/3<e6) csraejoafij cruaucorro m«53<ft>l. 

(3TdCQ)OC/3 CSTd«5) Q£h06T(§ (DOL«5)lCQ)leJJo nJafcejleJJo (3raeJOafiJQjl6)a3 

QO(3cn«5TO)l«53 6)ajejojj 6)aJ«y«5)j 6)<ft)0enrgl(Dl(e6)j(ft>CQ)jo Qajogjanrij. 

(QJ«5TO)aD61Jja3 «JTd6)6)eJafil) 

600 (3ra6TiJGjej emcni (3rao06riIcr)j«53 oiajcruj^ojlco^ mlnm 

mlCCUramo: 0T>6Tll1t nJO6T0TO)J: 6UJ(3«JTd)rol6)a3 CSTd)gJ<ft>(SgOS oJOCQ)6)rLJSJo 
|Dafi(SeJ0d&>«5TO) CT)°1 0<73o 12(730 611^(3(313)03 630«5)lCQ) (SoJ06)ej |DOJl(2SQQ)Jo CD°1 
nJ0(D0CQ)6TDo 6) aJ 0Q>(g^6) AOggjA. CO"! 630«5)J(TD OJ^J(T)«5TO)l6)n3 

oraojcruococoTrolejoeim ml6)a3 <-ugoj1 mlej 6)<ft>oggjcrD«5). ((3Td6ni^Goaj^G, 

«5)l(3l2JGl) «5)(D(S<e6)SleJOC5TO) aDG°lCTU 00)010 oJOOQ^d&QQ^o 6)aJQQ>«5)J 

175. 6LIJ(3OTd)08 0)1(000(00 oJ(0l(SC/00CDld96)6n)o 
(913(0) Clj1o\)G)(0ld96>JO7)(0)l6)O) dfe^Olaj^gg 
(0)0d96)°l(0). 

601 (3ra6m^CT\j4aO-fl«53 COlnm mlCOJGCOo: a)6TlflH nJO6T5T0)J: 

ml65T3(/3 ailaoj(3JD6uj(3(STd)ml6)cr) (n-ico^ceDO njrolcsaoocul^ 

6)<6306n3l(Dl<e6)6inf)o. C0l0mJCQ)o QJafi(a2Gl6)(T3 (313)«5120OJ (STd)(0J6)S 

<ft>ognejo(26mo ©racunS «5)6)anr> cru^o. «5)°1(3^|cq)ocq)Jo <ft>CQ)ol«53 

<ft>(O2<06)lOQ)lS6)o-|§ 63§<ft>o aJOSlCrLJO^CTTXrolejJnJffiilCOOCQil 6UJ(3(STd)a3 

<ft>J«5)Ol(SrLJO(ft>JCTT)«5)06im. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJafil) 

602 gD6Tikr>2 g!2(3^0jl«53 mlCTTO mlcaJGCDo: CT)6Tlll^ nJO6T0TO)J: 
6UJ(3(gi3)(T3 QmrJ0OI20<e6)lCQ)OJ6)a3 g)oJI2 aft>CQ)Ol«53 6TUCnJDl<e6)6)o-|§ 
63§aft)6)«5TO) CnJ06)eJCQ)06TT). (3Td«5)l6)CT) 0T>eJ(SoJ06)ej nJ(Dl(Sa00G0l(B6)JCTDJ 

329 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

QCUB&ldfi) cJ\s\n^l rol(3«5TO)0O3 AiplCQJJo. (3T3eJ06)«5) (3Td«5)l6)CT) 

nJO§lCT)JOjl§0«53 ©ra«5) OTJnilSQrLjSJa&QQ^o GnJW(2(G)<06)Oo. (QJC5TO)nD61Jjn3 
(3ra6)6)eJadl ) 

176. CD£JOD6TlfQ(8(gTg)06)S(D)jgg 6UJ<B©Td)n3 
oJ0(00CD)6n)o 6)aJ0g}QJJo oJ0(00CD)6n)o 6)aJ(Q)(0) 
G<B>(A<iS\<B€)0C(6 (Srd)CUOD^©<^jSQJJo 

603 (3Td6TU^afiJ6)6)OO^Ojl«53 mlCTT) COlCOJGCOo: CT)6Tljl^ 
nJOCQ)JCTT)«5) 6TTO0O3 (S<ft)§l§J6n3. mOJ O06nJG(S«5TO)06)S 6UJ(3(STd)a3 630«5)JOJ0O3 

LnJOJOaJoft.a3^<e© (sraejoanj ©rarojaiGl^ c<-uo6)ej laaooanolrojo c/06djgo 

CT)nnr)0(e6)JOJOn3 (STdeJOaDJ (3TdmjQJGl^jl§lej. (QJ«5TO)nD6Ujn3 «JTd6)6)eJaOl) 

604 6ni(3oO(STd^.Oj1«58 COlaf) mlcaJGCDo: 0T>6TUTi| 
^a00CT)l2Cr0aft>0(Do ml(3(^|afil^j(SrLJO(/3 63(Dla96)«53 '0J«5TO)°lml OJ6)6)CTU«5TO)^n3' 
a^CTTT) CTU^OCOTTO nJ0(D0CQ)6TDo QaJ^JCTTxrf) 6TTO0O3 (Saft)C/3(e6)J(ft)CQ)J6n30CQ)l. 

(gra«5)lcscr)(e6)oc/3 ocsmoafiCDiziocQ) ao6rijG«5TO)l«53 tsracri) QoocolcoSrolamjo 6rroon3 

C<ft>§l§leJ. (QJ«5TO)aD6Uja3 (5Td6)6)eJafil) 

605 (GtdGMl Q^CTUCOS (3Tda5(gTd(D°l*i#sOjl«53 COlom mlCCUGCDo: 

0T>6Tlfl$| (STdGGafiGCOTTOOSJ nJO6T0TO)J: mlOmJCQ)o GOOJ^G^SBOOT^S 

(D0a)CQTO)l«53C0lnm (STdCOSnJo a£)0nfl<e6) CT)«53(ft)6)rLJ§l§J6n3. (QJ«5TO)aD61Jja3 

(gra6)6)ejanl) 

Qjcroejli2l6)a3 qqoocdj ol(SrLjoc3§lejjgg«5) mlomjco)o or>6m1t 
nJO6T0ro)j, cSh'Plemo) (dol«5)1cq)1«53 rol6)a3 6ujc3(sra)a3 ojocoocq)6tdo cttoooS 

LO0fa0l^|l(Djnnr)«5) CO ! (3TdOl6T5T0)l(Djnnr)J6)OJ8a>l«53 afi)CTT)J <e^SlQQ)J6inl!. 



330: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

177..aJlQJ (.o-I CS (B)\)<B> CUaJ(D6ST3§Jo 
(TO]OaJTO)J<e3gJo oJOld96)0(DJg^ (S(.oJ(D6n). 

606 «jra6ni;jcrugD'rH3 oon£il6tiicr)jfflj(3Ta&io^>OJl(38 mlam 

ml(SOJf3CT)o: (STd(S§afio oJO6T0TO)J: m°l nJgglCQ)l«53 mlam nJJOCOTTOJ 
(SnJOafcJCTTXrolmj QJOUOCQ/l QjlO0Jf3JD 61JJ(3(3Td)C0l6)ej Qafi«5TO)0CQ) 63CDJ QJaJCDo 

6TTO0O3 0)1(10(66) nJOlrLjl^ «5)(D6)§(SCQ)0 nffjCm GnJOGln^l Q£h06T(S 0r>6Tljl$| 
63(Ol<06)«53 n£)6)a3 6)6)<ft> njlsl^. (STd65T3l6)m nJJOCQTO) (SoJ0<ft>0n3 
g(S§O0l^|(SrLJ0(/3 6TTOOn3 GnJOGln^l. (3TdeJ0afiJOjl6)O3 ln-IOJ0aJ<ft>(S(0, OjlaOJfiJD 
6UJ(3(313)C0l6)ej QaDCSTTOOCQ) 63COJ OJaJCDo ng)C0l<e6) nJOlrLjl^|J«5)(D06)l2CTf) 
(3136313 a£)(2anr>0S nJO6T5TO)JOJ(SeJ0. (STd(SrLJ0(/3 «?ra(S§afio nJO6TOT0)J. OjlaOJfiJD 
6UJ(3(ST3)ml6)ej QaDCQTTOOQQJO^o C5Td)aj(3«5TO)l^ oJ0(D0CQ)6TDo 

6)aJ^J6)rLJSjnnr)«5)JI20CQ) n^tpj OJaJCT)6ST3(/3 g(/36)<06)Oggjnnr) 

nDO«5)lafiCQ)06TD«5). (611^6110(01) 

607 (3ra6ni^cru^'r)Gj«53 6ujf3(Dl^}1#ojl«53 mlnm mlccuGmo: 
'cru^ocsrro gD6ifejocruT6)m nJcooiacSaol^ a<&>06n3 meruit cdoemo)}. ng)6)a3 

(313)«5)l20OJ (313)(DJ6)S <ft>CgneJ0(S6m0 (3TdOJn3 «5)6)am0Q)O6TT) OTUCO^o. 

«5)°1c3^|cq)ocq)Jo ®Td«5) 6ujc3cBTd)ml6)a3 e^arnlcoSeBamlmj snjej^iaoojjnmcroosim. 

Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§lejJgg«5) gD(nJ<ft>0(OI206m. lnJOJ0aJ<ft>a3'|t «5)6)a3 

(aramjaJconSiaoGcoos gD65T3l6)m (SaJoral<e6)j<ft>c!Q)jen30CQ)l. 63oc(oo 

(D0L«5)l<ft>glejjo oJloojrao 6uj(3(3Td)ml6)a3 e^amlccs" 63coj eoooo nJO(Doco)6mo 
6)ajegon3 ml6QT3C/3<06) d&tptoocoYlcoltee^csiao. (idti csajora^o) (3raai(3<e6) 

LoJOQ)OCTUI2Jgg«5)OCQ)l (BTdmjeOJ6)rLJ§J. (3TdOJ(3 nJO6T0TO)J. (3TdeJ0aDJOjl6)O3 
LnJOJOaJofcCCD, 6TTO65T3§fl«5fl' (STd) (3(66) 06TT) ((3ra«5)lmj (rUOCUl<06)J<ft). ®ra(SrLJ0C/3 

331 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

oracgafio ojo6toto)j. ctu^ocotto gDffljejocru 6ujc3c3Td)Col6)a3 e^annflfl5363annflor>2 

O^ej^QOCTf). (6TUJ61JO(Dl ) 

608 g)61J6Tll«5TO) 6TijCT)J(STd)l2ll(3^0jl«53 mlCTTO COlcCUfBCDo: mlomJCQ)o 

C06T1J>^ nJO6T5T0)J: gD0nT>6)ej (DOL«5)lCD)l«53 (3TdQJ«5)(Dl<e6)6)rLJ§ CT\)^<£b«5)65T3C/3 Ciol 
<ft)6n3lej(SCQ)0, CBTd«5)lCT)J (O^ej^QOCQ) OJaJCT)6ST3C/3 Q^aUOCOla^ejJo 

aft>06TD6)rLJ§l§JI2llej. CrU^O«5TO)J(TTT)OCrU, ODQJ61J n0)amlajQQ)6)(«5) (STdCO). 

(ajcrueflo) 

609 (i3ra6Tll^aDJ6)6)00^ OJl«j8 COlof) mlCCUfBCDo: COlOmJCQJo 

<T)6W\M nJO6T0TO)J. OJ<£]<0) OJaJCT)6ST3gJgg 63CDJ (STdrSO^OQQJo OjlO0Jf3JD 
6UJ(3(313)mleJJ6nrl. nJOnJ6ST3C/3 6)nJOOJ<e6)6)rLJSJ(TT)«5)jaJ6)(D (3Td«5) (313)gJ(ft)(/3(e6) 
(50161031 OOJnJOcSaO 6)aJQd>«5)J 6)<ft>O6n3l(Dl(06)Jo. CTU^OCQTO)J«53 Gll<3fi>(06)O6m 
®ra«5). ((BTd6TU^GOQJ^G, «5)l(3l2JGl) 

610 (3ra6m^ Qcrug'r)G^ojl«53 mlano mlccuGmo: menUM 

nJO6T0TO)J: C313)6)(D8a>lejJo (OOL«5)lCQ)l«53 CTU^OC5TO)J«53 6TU61JOCQ)l6)ej 

(3raOJCrUO(D6)«5TO) (0603 OJaJ0T>65T3C/3 nJ0(D0CQ)6TDo 6)aJ^(TT)J6)OJ8an«53 ®ra«5) 

Q«5)lcQ)0(ft>jnnr)«5)06im. (ojcruejlo) 

611 (3ra6TU^afiJ6)6)OO^Ojl«53 COlom ml(SQJGCT)o: m6Tlfl§| nJO6T0TO)J: 
C016ST3C/3 CBTdjCDJo «5)6)(TT) CT)l6^BgJ6)S eOJCT)6ST3(/3 CTUIZiaOOCT)6ST3gO<e6)(DJ«5). 
mlOmJCQ)o CT\)^OC5TO)J«536Tll61JO nJ0(D0CQ)6TDo 6)aJ^J(TT) OJ°lSJ<ft>gl«53 COlom 

njlaooaj (<std<£hcm (Sojo<ft)jnnr)«5)06im. (Qjcruejlo) 

612 g6TU^6lQJCr)J(ft)(3Td6Til^ Clfl(B8 COlorf) COlCCUGCDo: CT)6Tlfl^ 

CaJOGl^. (3ra6mj«53 qjoSgIco, (STdejoaDjcul6)a3 (tt>aiD (srrolflso' mlnm ool 

njdl^|«5)1«58 n^OQJJo (SLOOn9dO«5)(SCQ)OlQQ; OJaJClOo a^«5)06)6TD(Tf) 

C0lm<B6)OlCQ)J(SI20? (3Td(SrLJO(/3"(3T3)CQ)«5TO)J«53 (ft)J(3crulCQ)06TD«5)"ag)nm 6TTOOn3 



332 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

oJ06T5T0)J. «JTd(2§af)o a£)6)a3 6)C06Mjl«53 «5)§l6)<O6)06n3 gD(nJ<830(0o 0JO6TOTOJ. 

"oJlsferaoroo 6)<ft>oen3 rolroae) CDorM)«5)6)6)d&>aj(06)§" (ajcrueflo) 

613 (3Td6TUJ§(3GO(3T3^ Ojl«j8 0)1 CTT) 0)1(801(30)0: 0)6Tll1|| n_IO6TBT0)J: 
CTU^OCQTO)J«53 <ft>afiaDl6)03 (StajG^CQTTOlaej oJCOTO) OlaJO)65T3C/3 (313) 6) CD 89^1 QJ Jo 
0O)rLpOI2O<e6)1OQ)O«53 GS^Oefl6)tt3 <e^3>rLJ«5TO)1«53 mlCTT) (STdOO) CTUJCDdftiad 
ejel(66)JCnr)«5)06im. 06)00(02 OlCrLJO(3§lejJgg«5) (rUJOCQTO)J«58 d^>nDnn\QCi6 

(i3raojcroom6)«5TO) ojcotto ojajm6ST3C/3 a^onotf^onj. (ajoueflo) 

178 6LIJ(3ord)08oJO(OOCD)6n)aJTO)l(D (SQJOTYgl 

614 (gra6TUJaDJ6)6)OO^.Oj1«53 0)1 OT) 0)1(801(30)0: (cdOIOaJcejO&Jl 
oJOCTOTO^: (SraeJ0aO}Oll6)ttb' eOJCT)6ST3gl«53 mlCTT)J6)ggO(DJ eOJCT)«JTD)l(B8 
6UJ(3(S13)a3 nJ0(D0CQ)6TDo 6)aJ^(Tr>«5)lCT)OCQ)Jo (BTd«5) oJCDCTUoJCDo njdldBG^OD 
«5)1O)0QQ)Jo (STd)6)(D8a>lejJo 63(DJI2l^ <ft)JSJ<ft>CQ)06)6TT)8a>l«53 «5)°l(3^jCQ)OCQ)Jo 

(3raejoafijoJl6)a3 cruoooooroo (sraoKolflSO' (3raoj«5)(Dl<e6)jo, (sraoi6)a3 

dfcOrojCTTD^o 6)<ft>06nl (3Td)OJ(D6TDo 6)aJ^}6)njSJo, Qej<e6)J(ft)(/3 (3TdOI6)(0 
6)nJO«5)lCQ)J<ft)CQ)Jo, CSTdOJOaDJ (0)6)03 (3TdSJ<e6)ejJggOJ(S(D0S (STdO6)(0<e6)J()1^ 
nJOCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJCg}Jo. ( QJCTOejlo) 



333 



179 CUJ§JCUl6)CT8 0aDO)Jo. 

(3raeJ0afiJnJO6T5T0)l(Dl<e6)JCnr)J. 
i_il ^jjjlj Js_fcj>-j [^l^c-li yLjall (J^ _>JU-S li|J_^U ^j_^-3JI Lf-^j I* 

<s *'< y*i > •* i^ > »« ^ "f^ »-v >> t -*^»T' i^-t'' > x ^ l**'" 

f v^=LL»] (^v-^t *CU_*) (*^-Jj ^^laJ A>jr> JkJj ^>- J^ ^-£=1^ 



crucro^oJlaojocrultBoCsg, ml65T3c/3 coiacrucftotocoTolcf) 63(oj6ST3lco)0(o3 

CT)l6QT3gJ6)S QJ6U6ST3gJo QJ§JOJ6)(D (D6n?J 6)6)aft><ft>gJo <ft>S>2<6^aft>0Q)Jo 
G0l6ST3gJ6)S «5)&J «5)SOJJoft>CD)Jo 6)CT)(0lCQ)06imlOJ6)(D (oensj oft>0ejjaft>a3 
a&>S>J<6^aft>QQ)Jo 6)aJCg^tft>. CT)l6ST3(/3 ^OT>06T1I«5TO) (OJOjlCQ) ©TdGOjraol) 
6TUOtUl^|OJ(OOOQ)0(38 ml6ST3(/3 (aft>Jgl^) aOJfiJUlCOOOJJaft.. CTOl6BT3C/3 

CS(D0O)laft>g0aft>J<ft>CSCQ)0 CQ)0(«5)C!Q)lejO<e^(ft>(SQQ)0 6)aJCQ)«5)0«53, (gTd6)eJ8a>l«53 
COl6ST3gl6)eJO(00(/3 Qejl2]L«5) OjlcrU(3S^ClT)o ofc^leTOTO) OJ(Oloft>CSCQ)0, Cmfl65T3C/3 

croL^^gJiaoayl croocrocScno rosrarrojd&csoQJO 6)ajcd)«5)l§ rol65T3o3<e6) ©cuggo 

aft>l§lCQ)l6)eJ8a>l«53 OO^taOOOOQ) e^QJ6Uo CS«5)Sl6)a96)OggJ<ft>, n0)Oml§ 

(3ra«5)6)oft>06n3 C10l6ST3gJ6)S QJ6UOJJ0 6)6)aft>aft>gJo «5)SOJJaft>. G0l6ST3(/3<e6) 63(OJ 
6TllJfaDll2J§Jo OJ(DJ«5TO)l6)OJc96)6inDo ag)CTT) (STdeJOaDJ gCS§aol<e6)jnmlej. 



334 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

nffjCmO<J5& ml6ST36)g aojfaD°l<ft>(Dl<e6)6TD6)l2nnr)Jo «5)6)a3 OTdCDJLWaDo 

ml6ST3(/3<e6) (-u^(3«5TO)lcQ)o<e6)l«5TO)(D6TT)6)i2nnr)jo (sraainS g^gaolae^amj. ml6ST3C/3 

CT)n3lCQ)JggOJ(3 (5Td)(SOQ)<06)Oo. (CTU^OCQTO) QOgDG :6) 

615 (3ra6TU^afiJ6)6)OO^Oj1«58 0)1 CTT) 0)1(801(30)0: LaJCUOnJdchC&M 

njoco)jnm«j) 6TU)oa3 (S<ft>§l§j6n3. cruco)^ ojlaojocrulco)j6)s oijgjoilQoS 

«5)lg<e6)o (SraOJ6)03 OJJgJ a0)Oll6)SOI6)(O 6)aJOd>«5)J(SOIO (5TdL«5)OJ(S(DCQ)Jo 
g)6n30QQ)1(0l<e6)Jo (QJCQTO)nD6Ujn3 (5ra6)6)eJaf)1). 

616 g)ouiaoo3 6Djmj(3raaDoa3^ojl«53mlcm o)1goj(30)o: 

(nJOJ0aJ<ft>o3$| rUO6T0TO)J. ®Td)6)(D8a)lejJo O)eJ(SoJ06)ej OJJg^RJTd 

6)aJ^(TT)J6)aJ8an«53 CSTdCQ)0gJ6)S O0(D°l(DC5TO)l6)ej nJ0oJ6ST3(/3 

CT)6u«5TO)lcr)slcQ)lej^6)s g«5)lc3cnr)j (SoJO<e^o7)«5)06TT). (Qjcroejlo) 

617 (3ra6TU^aDJ6)6)OO^Ojl«53 O)1OT0 0)1(SOIRO)o: lcUOIOaJa&>o3'|t 
GnJOGln^l: C0l6ST3gJ6)S nJROl1<ft>(/3 gCQ)(3«5TO)6)rLJSJ<ft>CQ)Jo oJOoJ65T3(/3 

Qoay<e6)6)rLjsj<ft)CQ)jo 6)ajcgjanr> QaDcorrooQcoocDj d&ocoj^raro) <ft>jolsj 6rrooo3 

0)l65T3(/3<66) (STdOlCQ)!^ «5)(06)§(SOQ)0? ((3Td(So-|0(/3 (5Td6)«5) afi)CTT) «JTdOI(3 
QOJnJSl nJO6T0TO)J. «jra(S§af)o nJO6T0TO)J: 0)l65T3(/3 OJJgJ nJ^(36TDI20CQ)l 
6)aJ^<ft)CQ)Jo, nJggl<ft>gl(Sej(e6)Jgg <ft>0eJSl<ft>(/3 O(3(2JOlo-|1<06)2<ft>QQ)2o 63CDJ 
CT)l2CrUaft)0(Do <ft>3>l6T5TO)0«53 (3TdSJ«5TO) O)0O\)<ft>O(O«5TO)1O)OOQ)1 

LrU«5)°l<ftiadl(e6)Jaft>CQ)Jo 6)aJ^J<ft>, (STd«5)06TT) Ol6TllO«5TO), (gTd«5)06TT) Ol6TUO«5TO). 

((3raejoafijcul6)a3 QocScncorrolejjgg o)1«5)ooo) ^oia)«5)) (Qjcruejlo) 

618 g)l2(36TilOr>2«53 6LI«5TO)06T)J ^Ojl(03 0)l07) mlCOJGCOo: 0T>6Tlfl'|| 

nJ06Tmo)l(Dl<e6)jnnr)j. ml6ST3gl«53 63coogjo oijgj cnxru^CTniaooQ^o 



335 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



nJ8ft>J<ft>0(Dlej ng)CTT)Jo ml05UCQ)o G^aDESR (3raeJ0afiJQjl6)a3 GOCTOCOJo 

G^«5)mji206im a£)anr>jo 6Troon3 crooaebnad^o ainrildse^amj." a^ano 

LrJO(3«51Dl^|0«53 (3TdCQ)OC/3<06) GOJOTTgl CrUJ(3CO«5TO)l6)ej ng)§ OJ0«5)lejJ<ft>gJo 
«5)JO<e6)6)rLJSJaft)CQ)Jo ^n9dSI2Jgg«5)l«53 dB^Sl 01300)003(66) lnJ(2CL\Uti\<B6)0C(b 

<ft>s>lcQ)j<ft>c!Q)jo 6)aJ^}jo. (ajcrueflo) 

«5)l(3l2JGlCQ)J6)S Ol(SrLJO(3§l«53 



CQ)J6 



"oraeJOaDJCOJ 00)6)010 CT)°1 nJ<MJ0«5)njl<66)jnnr)OJ(DlejJo nJ(DlaOJf3JDl 
3QJ(DlejJo g(/36)nJSJ(SC5TO)6TD(SI2" ng)(TT)Jaft>^SlCQ)J6n3. 
16,84 ofl)Cim1 aDra°lcrUJ<ft)(/3 dB^Sl <ft>06TDJ<ft> 



180 6TU08&n6)Cl3 0aO@)Jo. 
o 

619 (3ra6njJnOJ6)6)004^>Oj)(58 CnflCTT) mlcCUfBCDo: ln-IOJ0aJ<ft>a3H 

nJO6T5T0)J: "6TU08a)lejJo CT)l21(rU(ft>0(D«5TO)l6)a3 (STdjG^ CrUJaDlejJIZlJgg Qafi«5)Jo 

^or>65T3C/3 (2m(rulejo<e6)l(Q)l(Djnnr)j6)aj8a>l«53 oiracro ejel<e6)jajomocQ)l 
moj6)<e6)sjrLjejo«5TO) qo Qoc3a)6ST36)gonnr)jo ©racucS <ft>6)6n3«5TO)2anr> 

«5)JQ6)eJ8a>l«53 «jraOJ(3 (STd«5)lor>OQQ)l mOJ<e6)lSJ(ft) 0)6)010 ^aJCgJiaOQQ/lcOJOlOi". 
«jrainJ<ft>0(0o «5)6)O10 gJaD(3 (313)6^0 ro0OUd&>(Ol<06)2OlO«5)2 6)<ft>06ng^6363 
(nJOCDOO^o Ci3TdOJ(3 CSTdOl6TOTO)0«58 C(3ra«5)l 0)0 00)1 Ci3TdOJ(3 

Qja3(ft)S(e6)ji2iocQ)l(Djnnr)j. gDC/oo o)0OU<e3O(o«5Trol(so3oQ)jo ouj6niaf) 

CT)l2CrU(ft>0(D«5TO)l(Sn3CQ)Jo (S(O0<T9dO«5) OraOJcS «jraol6T5TO)0«53 QJ§J(ft>J«5TO)l 



336: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6)6Tro(D6ST3l6)<e6)06n§06)6TD8a)lejJo «JTdOJ(3 OT9«5>lco3 nJQS&SJtee^iaOOQilcOJOmj. 
(QJ«5TO)aD61Jjn3 «JTd6)6)eJaril). 

620 (gra6Tllf3jeJ6Tijmj CSTd6TllGJOafil20n3 6TijCT)J(3Td6Tll°l 

CrOaDCrUJaD^Oj1«53 mlnm mlCOJGCDo: (3Td6TU^ OTUgD'TlGJCOS QJJGCOlOgk^ 
63(Dl<e©«53 ©ra(S§afi(S«5TO)0S gD(nJ<ft>0(0o n_IO6TBT0)J: mlOmJCQJo m°l 

(313)SJ<ft>(SgCQ)Jo LiflOQLnJGGUbGOTtfSXXDlo ^n9dS6)rLJSJCTT)J. (BTd«5)lmO«53 OUI(TO)o 

03Td)Sjcft>(/3(e6)lscQ)lejjo (WoacoTrolejjo (CTajOQ/lcolae^csmjooiJ 6mo8eb 

6)<ft)0SJ(e6)J(Sail0(/3 ml6)a3 C/061RJGO m°l g)O6)<06KQ)O<e6)6mo. <ft>0(D6TDo 

mlomjco)o 6mo6)8a>oejlcQ)j6)s go6)<e6)co)jgg c/06tiigo Qcojnad^mjo ^lomjo 
(s<ft)(/3(e6)jnnr)j6)OJ8a)l«3^ oranrro^Glcocorrolc^ oracu ©Tdcooabae© GOJ6in3l 

CrUOdftfld^o OJaDl(66)Jo. (3Td6TU^ OTUgD'TlGJCOS 6UJ(3(0l^T^>nJOCQ)J(TT)J. gD«5) 
6TTO0O3 m6TUl^CQ)1«58 mlnm (S<ft>§«5)06m. (6TUJ6U0CD1) 

621 (3Ta6njjnoj6)6)oa^>afl(38 mlam mlcaiGmo: in-iojoaJa&nfrU 

nJO6T0TO)J: mQO"U<ft>0(0«5TO)lm COJensl 6Tll089^ajl63laJO«53 CBTd«5) 

(s<ft)C/3(e6)o«5)l(Dl<e©oa3(soj6n3l <ft>°liPOJ0CQ)j ^§j6)<ft>06n§ ojlaoo^j ©raaflQS 

COlCTlO 630Sl(S(^0<6^Om«5)06TT). 6TU08Eb rU^(3CQTrolayOCQ)ld96)3>l6r0TO)O«53 ©racuniS 
QS6ST3lOJ(DJo. |D61JOI2«5TO) 6)<ft>OSJ«5TO)0«53 OJ°l6n5Jo (SraCLll6)S mlCTT) CnJOafcJo. 

caonado «5)1(o1^|j oj(Dl<ft>CQ)jo mi2crU(ft)(Dl(e6)jnnr)aj6)n3 amoruonrrocossiGgflcoS 

GJ(3(S6TUOGL)Cr)6ST3gJ6n§0(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJQgJo. CBTd«5)JOJ(S(DCQ)Jo OjlorUQCOl^ 
nJ&J«5)Jo (3TdOJ6)03 0mO"Ul«53 630(3(22)1(^1^ 6)a&>06n3l(0l<e6^o. (313651316)00 
«5)0O3 ng)L«5)ay06TT) maCrUd&OCOl^p ag)CTT)«5)J(SnJ0ejJo 630(3l2egjneJO«5)0<e6)l 
QOOJo. (QJC5TO)aD61Jjn3 (8td6)QQ}nri\). 

622 (sraeriiGjej eriimjtsraoo 6Tiimj«53(STd)(ro^ojl«58 mlnm 

mlCOJGmo: lnJCL\0nJ<&>CX6M |D6BT3l6)m rJOCQ)J(TmCQ)J«5) (5Td(S§aDo Caft>§l§J6n3. 
ml6ST3(/3 6TU089b Qd&OSJtee^OmCO) (2<ft>§0«53 (3raCS§aDo nJOCQ)jnm«5) (SnJ06)ej 

337 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



0)l6ST3gJo nJOCQ)Jaft). (3ra«5)l(f) (SOOoado ag)6)03 (SnJCOlcoS 0)l65T3C/3 CTUieJOCOTO) 
6)aJ0ejJ<ft>CQ)Jo 6)aJCgJaft>. ®13)6)(D8a>lejJo n{j)6)03 (SnJCOlcoS 63(Dl<66)«53 OUieJOffiTO) 

6)aJoejlco)o«53 ajraejoofij oracgaficorrolm ojcotto ©rarojicnafio 

6)aJO(DlCQ)JCTT)«5)06im. rJlODlS 0)l65T3C/3 ng)ml<06) (5016031 OTdeJOaDJOjlCCDOS 
OJ(rU°lej«5TO)l6)CT) GnJ03\(B€)6Wo. (STd«5) CrUJ(30)«5TO)lejJgg QaDCOTTOOCQ) 

nJGQjlcQ)o<ft)jnnr)j. ©raejoanjoJlaad (3rasli2(ft>gl«53 63(ooc/3<e6)ejo6)«5) 

(gra«5)l(T)(3aD«5)CQ)leJ. (3Td«5) 6TO)0O3 (ST^OQ/lrola^CTTOaiaOlO CTTOOOS 

©rajLWaDlaeajnmj. oiajQcoa^lejjo adroit©© GO603I csraejoafijculcmos 

QJCrU°leJC5TO)l6)CT) (SaJOf3l^|0«53 (STdCQ)0(/3<e6) (JSTdCXG)^ CO 0§1«53 a0)6)O3 O0JnJ0(3O0 

ejel<O6)j(nr)«5)06im. (ojcruejlo) 

623 ^06Tlll(3^ CLll«53 mlCTT) 0)1(SORO)o: (n-IOOaJ<ft>o3'|t nJO6T0TO)J: 



§u 



<BBii$ai&Lit>t» 



"gD'D nJ^(36TDI20CQ) L<-lIO(3«5^00CQ)J6)SCQ)Jo (013)00) 01012000) COQCTU 
<ft>0(D«5TO)l6)rr3CQ)Jo gSQCTULQCOOCQ) (3TdeJ0aDJ6)QJ, QJafiOaG O)610jl(ou)<e6) 

cucrujlej, nDgj°lej n£)oo°l nJROJld&c/b co°l O)«53c<ft>60)6)i2. co°l cuocnraocoo 
6)ajcn>«5) crucrojcw^cSaDiaocQ) ounoo)(s«5TO)<06) oracgaDQCoro) co°l 

C0l(SCQ)0a)l(B6)Jaft)CQ)Jo 6)aJ(Seg60)6)(2)" nffjCm OJeJOJCOJo 6TU08a>2 

(s<ft)(/3(e6)j(saiioc/3 LaJO<?><mn\n^o<3fi> (STdoo^roogflflflJ nfl)6)o3 oojnjoc3ao 
ejel<e6)jrm«5)06ino. (6mj6uo(Dl) 

624. outsrara 6TiJcoj(STd6ioj°loj6iJO(ru^ojl«53 colmo colcajracoo: 

(nJO0aJ<ft>03'$| nJO6T5T0)J: 6TU089b (2 d&>C/3<66)2 0100103 



338: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 



®m&v mbmitpA. iMiifiMuqii lpnjs 



"(3raejoafijajejo6)«5) ordjCDOcu^ml^ejnmjo tgraaiaS n^<ft>mo6)6TD(Tr)jo 
OTdcum oJ8ft>j(ft)0(Dl6)ejnnr)jo QjaDmaG c5TdOJ6)a3 Gocrurojo 

G^«5)cr)ji206)6inDnnr)jo, 6rroon3 (STdejoanjoitoro (OdftfldlcTOoaiocQ^o QjanaaGlQcr) 

G^«5)CD0CQ)Jo ^CTUeJOI2ll6)Cr) Q«5)l20CQ)Jo ^fi^SG)(^j§l(Dld96)JCmj"nfl)Cmjo 
(nJOcScOlOl^OCOS (3TdCQ)0gJ6)S nJOnJ6QT3(/3 6)nJ0OJ<e6)6)rLJSJo. (QJCnjejlo) 

625. (srarocnj4aO-fl«53 rolcno rolcaJGroo: iaJCL\0nJ<&>cr6M nJOCToro^. 
6ni08a>lmjo gosuoiaraTrolrojo gDStee^gg l<-lIO(3«51dcd «5)gg6)rLjsj<ft)CQ)lej. 

((3Td6TU^G0OJ^G, «5)l(3l2JGl) 

181 0DQ(rOd93O(0aJT0)l©n8 (2aD(0)Jo 

o 

OTdeJOaDI nJO6T0TO)l(Dl<e©innr)1. 

(30 6 6 

C0l(MJCQ)l20CQ)Jo 0T)l2CrU<ft)0(0o CT)°laJOJJo ml<ft>^n3dSQJJI20CQ) 

a&OCO^SSGglcoS rol(TT) «5)S6T5TO)J ml(3«5TO)JCTT)«5)06im. ((STda3<ft>6Tli;j«5TO) 45) 

626 (3Td6TU^afiJ6)6)004*Ojl«53 mlCTTO COlcaJGCOo: CT)6Tljl^ 

nJO6T5TO)«5)0CQ)l 61TO)Oa3 (S<ft)§l§J6n3. (10l6ST3gl«53 63(DOgJ6)S 

OJ°l§JnJSl<e6)(Dl(ft>leJ^6)SCQ)0CQ)l 63CDJ (STdCDJQjl 63^<ft>l6)<e6)06n3l(Dl<e6)J(ft>CQ)Jo 
(3raCQ)0(/3 GlmoLoJ«5)l CBTd6T5UJ In-IOOJOO^QOOQ)! (3Td«5)l«53 <ft>Jgl<66)Jaft)CQ)Jo 

6)aJ^jnnr)j6)aj8a>l«53 nJlanr>°ls ©raoojog^s aocolcocoTrolcoS ojoj (sra^ae^d&gjo 

(3raOJ(2OOoadl<0©2(2l2O? a^CTT) OTdOJlSJCTT) (SaJOGl^. (BTdOJ(3 QOJoJSl nJO6T0TO)J: 



339 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

goej L<-LiojOaJ<ft>(S(D, (3Td^<e6)jaft)6)gonnr)jo (sraaicsaonadlae^d&OQ/lej. csracsgafio 

nJO6T0TO)J. C5TdLrU<ft>0(DI206inr) (BTd6MJJ CTUI2CQ)6QT3glejJgg CT)l2CrU<ft>0(DOJJo. 
(3Td«5)J6)aft)06n3 nJOnJ6ST36)geJOo OJTaeJOaDJ QOaXJ^d&gOQ^CTrjCOTOeTT). 

(QJC5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil). 

627 gcruizioa3 6riIcr)jcsTdaDon3(o)ojl«53 rolcno mlccuGcoo: 

CT)6Tlll(cro) nJO6T0TO)«5)0CQ)1 6TO)0O3 (Saft>§l§J6in3. QJCTUejllZlOCQ) 

n$6)«5)0(00C/3<e6^o nDOgmi2CrU<ft>0(Do CTUI20a)«5)l20ajJ(ft)CQ)Jo (5Td«5)lm GOJ6TT31 
tB^CO^QOOQ) (D°l«5)lCQ)l«53 OJJgJ QnJWCG) OO^d&iillZKOXSQQJOSJ dB^Sl (STd«5)l6)ej 
OJafc^gafcgJo QOJ <ft>(3(2a6QT3gJo ml(3ajafil<e6)J<ft>CQ)Jo QaDOrJOrJo 

6)ajay«5)l§jizil6)ej8a)l«53 «5)6)a3 02a3<ft>3>l6TOTS) nJOoJ6ST3C/3<e© (Bracri) 

nJ(DlaDO(DI20(ft>0«5)l(Dla96)J(ft>CQ)leJ. ng)eJO<ft>OeJ«5TO)Jo gD«5) 6TUO(JL)tft>l206inr). 

(cijcruejlo) 

85, 268, 271 n£)CTr>°l afiG°lcrUJ<ft>C/3 QJOCQ)l<06)J(ft> 

182 CTUJ6TUaO CD CT\) <& 0(0 (010)16)0$ CD) }o 

©idcru(D (DQ(ro<e30(DajTO)l6)n8cD)jo Qafxrojo. 

628 (3Td6TUJaf)JG)aOO^anas8 Color) ml(SOJf3Cr)o: 0D6TUT|| nJO6T0TO)J: 
(DOL«5)lCQ)l(SeJCQ)Jo nJafcejlceJCQJJo aQ}<B6)l<£h(J?> C0l6BT36)g CT)1(Dldftiadl^|J 

6)<ft>06n3l(Dl<e6)jo. (gracucS cn^6Tiiaf)roi2cru<ft>o(o croQcoJcorrojo (3racruc3or>i2 

CrUaft>0(0 CTV)(2CQ)«5TO)JI20CQ)1 6i®lGl\n^l te^SjanrXOTOCTT). (SOOnilo 0)l6ST3gJ6)S 

<ft>^6)s (DOL«5)lco)lejj6n30CQ)l(Djnnr) Qej<e6)j(ft>c/3 cBTdjafcoaoccsTroae) AcojolcsrLjOafcj 
moj. csracrLjoab ©raejoanj (sracuccoosj (arojoad^acote^ol^ ©raaiaS a^ocujo 
mnmocQ)! (sraolco)jnnr)OJCT)06)6TT)8a>lejjo) (sraaiaco <e^ol<y caJOGlaajo. 

0)l6ST3(/3 a£)6)a3 (5TdSll2d&>6)g3 a£)65T3l6)0T>QQ)O6TT) QGnJcB&iln^l (SnJOanTKU). 
®ra(SrLJOC/3 (STdOJ(3 nJOQQJJo. 6TTO65T3C/3 C5TdOJ(DJ6)S (STdSJCOTO) 6)aJejJ(SOll0^o 

340 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6TTO65T3C/3 (BTdOJl6)S 0)1CO) QS65T31 OJCDJCOUO^o (313011(3 0)l2OUd&>(0'1^6)<ft>0 

en3l(Dl<e6)j<ft)CQ)06im. (6tuj6U0(d1, ajoueflo) 

629 6TUJ6)6)OG4*njl«53 0)1CO) 0)1(20-1(30)0: 0)6TllT|t oJO6T0TO)J: 
(313)6)(D8anejJo ®raOU(3 (T)l2OUd&>0(0o gGnJaftfldl^JOOS (3TdCQ)0gJ6)S <ft>(3(226ST3 
6)gQJ0o O)n9dS6)rLJSJOD«5)06n). (6TUJ6U0(D1 ) 

86, 271 a0)OT)°l af)G°lOUJ<ft)C/3 OJ0CQ)l<B6)Jaft) 

183. oJg^ldBsglcgQJdBe CDSOnD 
(SoJ0<63j(TT)(0)1©a8 QaO(D)Jo 

630 6TUJ6)6)OG4%Ojl«53 ml CO) 0)1(SOJG0)o: 0)6nfl'|| n_IO6TBT0)J: 

®i3)6)(D8a)lejjo (BTdejoafijojlcsmosjgg ml^emmJDSTUocjo^ancQJOCQ) miaou<ft>o(Oo 
ml(3ojaf)l<e6)joT)«5)lmocQ)l «»6)o3 oj°1§1«53 ml cm ojjgjQaJodKri) oojgjoIoj 

(OJOnol (3raeJ0af)JOjl6)O3 eOJO)65T363l«53 6)oJ§ a^6)«5)8a>lejJo 63(DJ nJgglCQ)! 
(Sej<66) nJJ06)rLJSJ0D nJaftfldo (3TdOJ6)03 <ft>0eJSlaft>C/3 6)OJ<e6)JOD«5)lmmjmj(0l^ 
630(5(00 nJOnJ63T3C/3 g«5)l(30DJ (SnJOOJJACQJJo nJGOjl<ft)C/3 gCQ)(3«5TO)6)rLJSJ 

<ft>CQ)jo 6)aJ^}o«5)l(Dl<e6)lej. (ojoue/lo) 

631 g)6TUCgf 6T)Jmj <ft>(3Td6Tll ^oJl«53 ml CO) mlcaiGmo: ©raoSouo 
OJ<ft>gl«53 6)nJ§ 63(0003 nJgglCQ)l«53 ml CO) OJg36)(0 (gTdaft>eJ«5TO)leJ0CQ)l(DJODJ 
(0)0l2OUlajl(0JCO)(0). o^a&TlejJo (Bra(S§af)«5TO)l0) 0)l2OU<ft>0(0o O)n9dS6)rLjS0OJ 
6n§0CQ)l(DJOT)lej. 63(0l<e6)(03 ®Td(S§af)(S«5TO)0S S(0J oft>^«5)6)CQ) OJ06QT3JOJOmjo 
(D0L«5)lCQ)leJJo Q(Dje^l2lCQ)leJJ6)l2eJ0o (513(0)16)0) QQ)0(.(0)<e6) gnJ(SCQ)Oa)l(e6)OI2 
(SQJ0 ag)OT)Jo nJOCQ)6)rLJ§J. (STd«5)l0) (i3Td(S§af)o |D65T3l6)0) QOJnJSl nJO6T5T0)J: 
a£)6)Cf3 o/ls nJggl(SCQ)OS (SaJ(3OT)0OJJOD«5) ag)ml<06)ln3dSI2llej. 6T0)0O3 nJggl 
CQ)l(Sej<e6) (SnJ0<ft>JOT)«5)Jo nJgglCQ)l«53 ml CO) o£)6)Cf3 OJ°l§l(Sej<06) (0)1(01^ 
OJ(DJOD«5)JI20CQ) <ft)0eJSl(ft)6)geJ0o (S(06LI6)o-|S2«5T0)6)rLjS6O)o a0)CO) 6T0)0O3 



341 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«3td)L<S>aD\<B6)lCmi. gD«5)Ol6TOTO) LnJCUOnJd&C&M nJO6T0TO)J: C5Td6)«5)&JOo 

oraejoafij «5)oaa>gl«53 cru(?i2i2g1<^j1^|1(o1ce€)jonoj. (ajcrue/lo) 

632 (3ra6TU^I2^(rU^Ojl«53 OnflCTT) mlCOJGCDo: CT)6Tljl^nJO6T0TO)J: 0)0 

cru<ft)0(D«5TO)lm n^ocujo dft>^sj«5)«53 ip-i«»l<-^&Jo ejel<e6)jmr>ai(3 ©racm rol(3aj 

afil<e6)0CT)0CQ)l a^OOJJo dft^SJCOXOS G^COo mSQCTTCCOTrojamOJCOOCTT). |DI20l2fl6)a3 

<£hiQS macro <&>®\<B6)0cr6 afcocoTrolcDlae^jnmojcSaeaoeim roiacrud&ocoo rolcSaj 

oDl^ gO6ST3JCTr>aJ6)(D<e6)0(/3 (.oJ«5)laDejl2Jgg«5). (QJ«5TO)nD61Jjn3 ®ra6)6)ejafi) 

633 6TUJ6)6)OG^ajl«53 COlom mlcaJGCOo: CT)6Tlll^nJ06TCTO)J: KQO 
(SraCQTTO CT)l2CrO(ft>0(DC5TO)l«53 nJ6)8a>SJ<e6)0CT)0CQ)l gDCOJSltfSS nJggl<ft>gl(Sej(eO COS 

cmjcnJOafejcmojcSte© (sranra^roogflcoS cruau^c36TDi20CQ) LnJd&ouvo g6n30CQ)l(Dl 
<e6)j6)ianno crucnrroonadcuocScsTO) (sraoloQ)l<06)2<ft>. 

((3ra6TU^f30OJ^f3, «5)l(3l2JGl) 

634 (3ra6TU^aDJ6)6)00(o)Ojl«53 mlCTT) 00l(2OJR0~>o: Cn6nfl§$ 
GnJOGln^l: nJGQjl<ft>C/3 gCQ)(3«5TO)6)rLJSJ<ft>CQ)Jo nJOnJ6ST3(/3 Q0ay<e6)6)rLJSJ<ft>CQ)Jo 
6)aJeg^CTT> d&OCOJ^COTTOte^OCOl^j 6TTO0O3 Onfl65T3C/3<06) (STdOlCQ)!^ «5)(D§(SCQ)0? 
®ra(SrLJ0(/3 C3TdOJ(3 nJO6T5T0)J. (3TdeJ0afiJQjl6)n3 (ri-IOJ0aJd&>(S(0, (STdOlQQ)l^ 
«5)Cnf)0ejJo. ©racgoDo nJO6T0TO)J: nJ^(36TDI20CQ)l OJJgJ6)aJ^<ft), nJgglaft)gl 
(Sej<66) COOCDOgo <ft>0eJSlaft>(/3 6)QJ<e6)Jaft), 63CDJ CT)l2CrU<ft>0(Do <ft>S>l6T5TS)0«53 
Q6)O0(DJ CT)l2CrU(ft>0(D«5TO)lmOCQ)l <ft)0«5TO)l(Dl(e6)J(ft). (3Td«5)06TT) (Ol6TUO«5TO). CBTd 
«5)06TT) (Ol6TUO«5TO). ((3TdeJ0aDJQjl6)O3 QO(3a)«5TO)lejJgg ml«5)0(TO) ^0(0)«5)) (|2J 

crueJlo) 

78 Oo aDG°lCTU OJ0CQ)l<e6)J(ft) 

184. CDQCnJd&OGo C«-l C^l dBa3d1 ^|1 (61 d9€>2 

(TD(0)1©n8 QafXOJo 
o 



342 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

635 (3Td6TUJaT)JG)QOO^Cinas8 mlCTT) 0)1(20-1(30)0: O)l05UCQ)o 0)6Tlfl^ 
nJO6T5T0)J: ^0O«JTd«5TO) O)0OU<ft>O(O«5TO)lO>OOQ)l (.oJ«5)°lcej9d)^|1(Olce€)J(SOnr)S 
(S«5TO)0go OOQCOOJJo O)l60T3C/3 0)l20Ua30(D«5TO)leJOCQ)l(Dl(e6)Jo. <ft>0(D6TDo 
OUIOTOo OJ°l§J<ft>O(Ol(Sej<06) 0)l6ST3(/3 (0)1(0l^|J <Srd0cft>JOD(0)1O)J 0)l6ST3C/3a96) «5)S 
OUI20CD)«5) 0)QO0(ft>0(Do 0O(«5)l2)eJO6)«5) Q6)O0ODJI20CQ)l(DJO10lej, 
(QJ«5TO)aD61Jja3 «JTd6)6)eJafil) 

636 (3Td6TU^afiJ6)6)OO^Ojl«53 O)lof) 0)l(SOJf30)o: O)l(MJC0)o 0>6Tljl|| 
nJ06T5TO)J: 0)l6ST3C/3 OJJgJ O)n9dS6)o-|S0«5TO) O)leJC0)l«53 0)QOU<ft>0(Do O)1(3oj 
aDl^l(Dl<e6)JOD OUDeJC5TO)0CQ)l(Dl<e6)J(SOU06)S>eJ0o Qej<e6)Jaft)(/3 0)l6ST3C/3<e6) 
(5016031 |D6513l6)0> (n-IO(3«5ial^ 6)<ft>06n3l(0l<e6)2o. "oraeJOaDJCOJ, (STdCgafi 
«5TO)l0) 0)°l c&OCOJCTD^o 6)aJ(S^}6TDCSI2, ^(S§aDC5TO)lm O/l QoJOOJCOTO) 6)aft>0SJ 
C(06)6TD(SI2", (6TUJ61J0(Dl) 

185. SSOOOIdaJTOl CDQCT\)<ffeO(0aJTB)l6)nft Qaf)@)Jo 

o o 

637 gD6Tikr>j gi2(3 ^cul«53 onflof> o)lcojf3mo: ml05UCQ)o cn6rn\M 

nJ06T5TO)J: ^Q0CBTd«5TO)J (ODof^JSlCO)) 0)QOUaft>0(D«5TO)l0) (0)0)1^ O)l2OU<ft>(0l 
<06)JOT)«5)l(SO)(e6)OC/3 gDCOJoJCOTroln^ip ^(D§1 rUROJl <ft>^SJ«5)ejJ6nl 

(QJCQTO)aD6Ujn3 (3ra6)6)eJaf)l) 

638 (gra6TU^aDJ6)6)OO^Ojl«53 O)lof) 0)l(SOJGO)o: O)l05UCQ)o 

0)6Tiri^CQ)J6)S ©TdCOldftTlcoS 63COJ «JTdOU)03 OJODJ6)<ft)06ngJ oJ06T5TO)J. (SraQJOafiJ 
CUl6)03 L<-LlOJ0aJ<ft>(S(D, ng)6)OD nJgglCQ)l(Sej(e6) 6)<ft>06OS2(SoJ0<ft>0O3 63COJ OJtpl 
<ft>0§lCQ)lej, (3Td«5)lO)0«53 ©136313 o£)O)l<06) OJ°l§l«536)OJ^ 0)QO0<ft>0(Do 0)l(3oj 
afil<06)OO3 gDgOJ (STdO)JOJGl<e6)J(SI20? (3Td(SrLJ0(/3 (BTdOJlSJOT) (3ra(S§afiCQTO)l0) 
gD§OJ CBTdO)JOJGl(06)J(ft>CQ)J6ngOCQ)l. a£)OT>0«53 Ci3Td(S§aDo «5)l(Dl6T0TO)J(SnJ0<ft>0O3 



343 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3T3)(Doel^|G(^jO(/3 (3TdCQ)06)g Ojlgl^JJ 6)<ft>06n3 (SaJOGl^. ml 6TU089b 

(s<ft)C/3(e6)ooj(sen30? ©TdjcncronS "©raaco)" n^ano qojojsI ojoctoto^. ©racrLjoc/b 
©raoJlsjnm ojo6toto)j. "a£)8&>1«53 ro°l (STdcwlm gcorrocoo @^Qg6mo''.(i2jcruejlo) 

639 |D6Tiior>2 QCrUgTNis ^OJks8 mlnm 0)1(50-1(30)0: (STdCgafio oJO 
6T0TO)J: CQ)LQO(3«51D QJCruejll20CQ)l6)(e6)06n3 O)06)§ (3TdeJ0aDJOjl6)CT) <ft>6n3JI2J§J 
60)6)12010 OJeJOJCDJo (STd)LWafil<e6)jnnr)J6)OJ8a)l«53 6TU089b Ojlg1d96)JCm 

(TUDej«5TO)j 6)qj^ «jraaio3 njcrolajoco)! miacruofoCDlaj^afooggag. o)1omjQQ)o 

0)l6BT3gJ6)S L<-LlOJ0aJaft>m OTUa3l20(30)o OraOJOoDJ <ft>06TT)l^ 6)aft)0SJCQTO)l(Dl 

ae^or^. o)1omjQQ)o o)iaou<ft>o(0o ast&i crun3i20(3(nc5TO)l«53 6)oJ§«5)06O). mlcoia 

CUl(DJf3JDl20CQ)l O)0OU<ft>O(Oo o/l§l(B8 6)OJ^ 6)aJ^J(TT)(SnJ06)ej 0)l65T3§Jo 

ouioroo oj°lsj<ft)gl«53 6)cu^ roacrUd&cDl^jocoS ct)6tuT||oq)j©s iao«5)^<ft> o)l65T3o3 

6)6)aft)6)aJSl6TOTO)OJ(DOCQ)l«5TO)°l(DJo. O)6Tljl'|t0Q)J6)S 0O«5)^<ft> 0)l65T3(/3 6)6)<ft>6)OJSl 
6T0TO)O«53 O)1OmJ0Q)o 0)l65T3C/3 CU3>lrJl3>^|OJ(D0QQ)l QOOJo. O)l0mJCQ)o afcOnJS^o 
6)<ft)06n3 (5TdOlQQ)6)o-|§OJ(0eJ06)«5) 6TTO6ST3gl«53 0)l0T) (313)(DJo ^0O«JTd«5TO) O)0 
CrU(ft)0(DCQTO)l«53C0lCTf) nJlOTOl COl«53(ft)OOleJOCQ)l(DJ(nr)J nffjCm 6TTO0O3 

630(3a96)jnmj. cs(oocnlcft>gocQ)o«53 cruoejjo aJlej(3 (Den30gj<ft>gj6)s aJjae/lflsS 

O)OQ)l<06)6)(£j§J6)<ft>O6O32OJOT) CT)l2CrUaft>0(D«5TO)l6)n3 CTUJnDJ<ft)gl«53 0)1(3«5TO)6)rLJ 

sooj6n3oco)l(Djcnr)j.) qqoocdj d)<SnJ0^§1aij@g«j) o)1omjoo)o ro6TuT^6TO6ST3a§ 
njdlryi^|l§jgg crua3iao(3a) ^(0j>0Q)l«536)nJ§«5)O6O) 6TU089b oil git©© j cm nJggjfl 
cq)1«536)oj^ roacro<e3(Dl<e6)2<ft> a^orxril (ajoue/lo) 

640 (3ra6TUJ§(3GO(STd^.Ojl«53 0)l0T) 0)1(501(30)0: O)l0mjQQ)o 0)6Tll1| 
oJOOQ^OTXO) 6TTO0O3 CStft>§l§J6nl. CrOo<^eJSl«5)l20CQ)l O)0OU<ft>O(Oo O)1(3oj 
af)l<06)O6)«5) LWOI2«5TO)l(SeJO, CT)0Sla3nJJO6ST3gl(SeJ0 G^OnOgJd&Ob g6n§0QJJ<ft) 

oo/lej, (5TdOJ6)(D njlaooaj crojoGL)°lml^|l§eJ06)«5). (sra«5)lmo«53 ml6QT3(/3 cruo<^ej 



344 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

Sl(B)OOQQ)l (DI2CrUaft>0(Do rol(3ajafil<e6)6]nr>o. ml(MJCQ)o (STd)§la3 nJ06Br3gfl(B8 
mlCTlO 6306)rLJSJCTT) (5Td)Sl6)0r>QQ)O6rT) 6)aJ(TT)0CQ) njlsl<ft>^SJ<ft> ((3Td6TU^G0QJ^G) 

186. CTUJ6TUaD, gDC/DO CDGlCnJd&OCOeSTSgJQS S0O 
OraaJT0)1(08 oJ6)893SJ<06)O(Y)J63<B (S(oJ(06n) 

641 gcrui2oa36Tiicr)j «jraaAoa34*ojl«53 mlano rolcairaroo: 

ml05UCQ)o (D6nj^ nJOCQ)JCTT)«5) 6TTOOn3 (S<ft>§l§J6in3. "(S13)6)(D8a>lejJo gDOOOCDia 
CTU(ft>0(Do CrUo n eJSl«5)l2O0Q)l Cril&C^aDln^OUfi) (0O(«5)l nJaft>J«5)lCU6)(D CDQCrUafcCDl 
^J(2nJ06)ejQQ)06TT). ®13)6)(D8a>lejJo CrUJ6TUafiCT)l2CrU(ft>0(Do CrUo<^eJSl«5)l20CQ)l 

ml(3ryanl^|o«53 (dol«5)1 Qj^cumjo mi2(rooft>(Dl^|(SnJ06)ejcQ)06inr)" .(sjcruejlo) 

642 Ore6njJnf)J6)6)004^>Oj)(38 COlaf) COlcaJGCDo: ml05UCQ)o 
CT)6Tlll^nJ06T5TS)J: CrOJ6TUafilCQ)Jo gDOOOgo ^ 12 Q(3Td«5TO) 000)1 rolcSfyafiltee^OnT) 

«5)l(sm<e6)oc/3 d&c-usojlaojocruld&c/btee) eocociaolcQ) qqoocdj roQcrUd&ocoajjial 

QJ. (Ora«5)J (D6n3lejJI2Jgg (n-l«5)l<-^&Jo «JTdOJ(3 (3TdOl6T0TO)l(Djnnr)J6)OJ8a)l«53 
gDtpCTOTO^ 6)<ft>06n306)6TD8a>lejJo (3TdOJ(3 (3ra«5)l«53 nJ6)8a>SJ<e6)JI20CQ)l(Djnnr)J. 
(QJ«5TO)a£l6Uja3 (Sra6)6)eJafil) 

187 aOO£ CDG)CT\)<e J O(06ST3Ob' OJOJQdBj 

oJlsl<6€)0(DJg^ d&a&oJCDCQ^o 

g(8oJ<ea9d]<66)^(TDCU(8<66)^gg QJ(TDOlCD)l<^jJo 

OraeJOoDJ nJO6TOT0)l(Dla96)JCnr)J: 



345 



[YYA/YL^ (J^jiT Sjl^jTj CJ'^L^jT jp ijJiAi^- )> 

(CT)l2CrUaft>0(D6ST3C/3 ml65T3C/3 CT\^<ftiSdl2)«5)(SQQ)06)S CT)1(30JaDl^ 

(SnJO(S(D6n3«5)06im. (n-KSra^d&Tl^o g)«53<6^o9dSI20QQ) 0T)l2CrU<ft>0(0o.) 6TU61JO :238 

[o/m . 4 *4W- *'j^ °j^==y\ '\p\*j Sji^ajT Ijiiiij ijjiS ol^ )> 

(fDrol csraaicS crocro^mlcnadCUCQTrolc^ rolcno nJ<MJO«5TO)<-Jl^j 

QS6ST3Jaft)CQ)Jo CDQCrUafcOCDo aO(DlCQ)OOJ6TDo ml(3ajafil<e6)J(63CQ)Jo CT\)<ft>0«5TO) 
6)<ft>0SJ<e6)Jaft)CQ)Jo QaJegjanTJnJtft&lo rol65T3§OJ6)(0 6)OJOJ6)«5) Qjl(S§<e6)6TDo ( 
«5)T)6TU :5) . 

643 gD6Tijor>2 acrugiiG ^mlnm 0)1(801(30)0: n$OOJo 

CLO0n9dOI20CQ) (BoOCD^o a$«5) 06) 60)010 6TTO0O3 O)6m1|§(80Q)OS (SaJOGl^, 
(3raC§afio oJO6T0TO)J. O)0OUd&>O(Oo (BTd«5Jl6)03 OUI2QQX0TO) C0\(t>a£aO\<B®l&, 
ojloiols n$«5)06O) a0)OT) (8aJOGl^j(8o-|0(/3 0O«5)Ooj1«5)O<e6)(/3<e6) 0)03l2 
6)aJ^aft) a^OTOJo nJO6T0TO)J njlOTOls a$«5)06O) a0)OT) (8aJOGl^(8rLjO(/3 

(graejoafijoJl6)n3 QocScncsrrolejjgg o\)gkoi2060) ng)nmjo njo6roro)j. 

(QJCQTO)a£16Ujn3 (5ra6)6)eJaf)1) 

644 gD6nJO)Jg)l2(34% Olfl$ 0)l0T) 0)1(80IGO)o: OOUJfflBIt nJO6T0TO)J: 
(3Td6T2LJ «5)^6TDJ<ft)gleJ06inr) gDOUQJOo (3TaslCQ)JOryi<e6)6)rLJ§l§Jgg«5). 

(3TdejoaDjcuejo6)«5) cioocooa^o^ejonjo ffljnocsarafi ©raejoaoioftooS 

LnJOJOaJoft>m06)6TD(nr)Jo OUOaftfld^o QJafil<e6)J<ft), O)0OU<ft>O(Oo QJOLoJ<ft)0(Do 
O)1(3Oaf)1<06)J<ft>. OU<ft>0«5TO) 6)aft>0SJ<e6)J<ft), nJCOlOOJfSO 0O3l(O«5TO)1«53 af)S®f 

ml(3fyaDl<e6)j<ft>. oagooSiaoouo (Oi«5)iao)2n9do1<e6)2<ft> a£)ODloiQQ)060)o 
(QjcrueJlo) 



346: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

645 ^06Tlll(3 4&«53 COlof) COlCSOJGOOo: OCTO^OS^ nJOCQ)JCTT)«5) 

6TO)oa3 Caft>§j: co1(Mjcq)o 63(oogj6)s cnjcro^laojocnjrarrolQaSoQ^o cruo^oolcoad 
(DC5TO)l6)a3cQ)jo aolc3<e6)l6)n3cQ)jo gDsooilejjgg (sranrrocoo ooiacrud&ocoo gcnj 

<ft&fl<06X53 QOL«5)l206im. (QJ«5TO)aD6Uja3 (3Td6)6)eJafil) 

646 (3ra6TU^aDJ6)6)00^«53 COlof) COlCSOJGOOo: 000^(53 (CHj) 
nJO6T0TO)J: 63(DSll2CQ)J6)S ^6TUOGC5TO)Jtft>gl«53 (STdnra^GlOOffiTTOlcoS ©TdjG^ 12 000)1 
CaJOG^o 6)aJ0^6)rLJSJCnf)«5) CT)l2(rUaft>0(D6)«5TO)(ft>JOl^|06inr). CSTd«5) 00010000)1 
§J6)6n38a>l«53 (STdOJOS OJl^OOflOQ^o (3Td«5) (2QOOOI20QQ)Ofl53 ©130103 nJ CD OSZlffl) CO } 
Q6)(«5)! gDO)l6)OQ)0(OOC/3 aD(3g COl(3ajafil^|«5)l«53 OJOJ oflipaJOQ^o OJ(DJCQTO)lCQ)l 

§j6)6n38a>l«53(iaej(e6)ja3(sgos) (sraejoanj njooorjo: (sraajo3 cuej crojcnocorrojo 

C0l(3ajaDl^|l§J6)6n30? C016ST3C/3 63CTTOJ (SO)0<B6^! CBTd6ST36)C0 OJej«5)Jo 

g6)en38a>l«53 aD(3gl6)ej co^coco) (gra«5)j6)<ft>oenrl nJ(DlaD(Dl<eo6)rLjsjo. <-Jloio°ls 

fflO L<-LlOJ(3«5TO)C06ST3gJ6)SCQ)Jo COleJ gD«5)J «5)6)OTO(aA(3§fl6)ej OJ°l^aJ OUJOTO 
«5TO)J6)<ft>06Ol nJ(DlaD(Dl<e6)6)rLJSJo. («5)l(3l2JGl) 
141 Oo afiG°lCTU OJOCQ)l<06)J<ft) 

188. Ora>G^©0JT0) OOaOaOlO)^^ 0OaDO®I2^QJJo 

®id6n)1<63(/8 c/D(ol©<^JSjcsajTO)6rT§(0)l©n8 

OT?) 0)1 OJ (0^ (0) QQ) J o 

647 ^06Tlll(3^«53 O)1OT0 COlCOJGCOo: 63(Dl<06)«53 OCTU^«53 6TTO65T3 

gj6)s (3rasj(s«5TO)<e6) ajnnoj6)(ft>06n3 CaJOGl^: Qej<e6)j<ft>(/3 O6iojl6)a3 

(3TdSJ<66)«53 (3Td6O)l0Q)00d> C0l«53<e6)Jo(SoJ06)ej COI2(rU<ft>0(DCQTO)l«53 C0l6ST3C/3<e6)Jo 

©ra60)loQ)ood> oolano2<e^6)s? 6tto6QT3C/3 CaJOGl^ (nJOJOaJd&cco! Qej<e6)ja3C/3 

OCTylad (STdSJCOTO) a£)65T36)O)0Q)06O) (5Td6O)l0Q)00Q> COl«53<06)J(TTO«5)? CSTdOjlSJCTTO 

347 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

nJO6T5T0)J: (STdjG^IZlOG^o (5Td6ml<ft>6)§ «JTdOJ(3 oJ^(3CQTO)°laft>(Dl<06)Jo. (5Td6ml<ft>6)63 

(3Tdcuc3 (sm6)(DCQ)o<e6)j<ft)CQ)jo 6)aJcg^o. (ajcrueflo) 

648 (3Td6TU2af)JG)G)OO^as8 mlnm mlffiOJGmo: OCTU^'H oJO6T0TO)J: 
nJJ(DJnadfI20(DJ6)S (5ra6ml<ft>§l«53 (SiajG^COTroCOTOemjCOTTOiao. (STdOJCrU0CT)(SCQTO)«5) 
GI20aOIZ10(ft>jnnr)J. CrUL«5)°l<ft>gJ6)S (STd6ml<ft>§l«53 (STdQJCrUOCT)(SC5TO)«5)06TT)JC5TO)IZlo. 

(giajG^ccorrocro (saoaoiaote^nmj. (ojcroejlo) 

649 OTdmcru^oS mlnm mlcsaiGmo: ocru^cofrU ojo6tcto)J: (ma 

Cnj<ft>OCD«5TO)l«53) (3Td6mlaft>6)g C016ST3C/3 aO(DlCQ)0<e6)6TDo(l2SailJ(ft)0«53 63rLj1^ 
ml(3C5TO)6TDo) cgTd6TT)laft>6)g aO(OlQQ)O<06)«53 m0CrU<ft>O(O«5TO)l6)a3 nJ^(36TD«5)CQ)l«53 
6)nJ§«5)06TT) (QJ«5TO)aD6Ujn3 (BTd6)6)eJafil) 

6TllJ6U0(DlCQ)J6)S Q6)O0(DJ Ol(So-|0(3§l«53 CT\)JnDJ<ft>C/3 a0(DlCQ)0te6)J<ft) 

a£)nm«5) roi2cru<ft)0(0o a&^co^iaooQ)! col(3(^|afil(e6)jnnr)«5)l6)a3 eocni26)L«5) 

o£) CTD J <6^ SlCQ) J 6TT3 

650 CT)jcBrai2on36TijcT)j6Tiinad°l(3^«53 mlnm mlcsaiGmo: ocru^cofrU 

(3ramjJ<ft)(/3 a0(DlCQ)0(66)jnm (SnJ06)ej 6rTO65T363J6)S CTUIaAa£IJd&>6)§ aO(DlCQ)0<e6)l 
CQ)l(Djnmj. ^(66)0(0^0 6TTO6ST3C/3 meJOJ6mo LWafil^J«5)0CQ)l (5TdQilSJ(SC5TO)(e6) 

(26101000^0 oj(Djnm«5)joj6)(D (araaflsjomlcri) «5)jsc3cmj 6)aft)06n3l(Djnmj. oilnm ! 
6)socd1(06)«53 meruit macru<ft>col<06)oa3 coj6n3l ag)s>j(snmo mlnm «5)<eb6m°lc3 
6)aJoejomsjcsTO)(SrLjoa3 cruJaDnDlcoS mlnm amer^nrrolmlcoSas^nm 63coo6)§ 
(sraculsjnm <ft>06mjaft)CQ)j6n30CQ)l. gs^m nJ06T5TS)j: (graejoanjculaad 

OrasllZlACSS, ml6ST303 (3Td6mlaft)6)S aO(OlOQ)O<06)6mo (5ra6)eJ8&>l«53 ml6ST3S16)S 

=' = SO ==* 

Qj6U6QT3a3<e6)lscQ)l«53 ©TdejoaDj elnm«5)CQ)j6n30<eojo. (ajcrueflo) 

651 gD6Trimjf)0(34&mlnm mlcsaiGmo: o<roi«fi>M ojoctoto^: 

ml6ST303 «JTd6ml a0(DlCQ)0a96)J<ft>CQ)Jo aJJQejJcft>a3 (SmCDCQ)0<e6)J<ft)CQ)Jo culscuj 
<£h(j?> (STdS<e6)J<ft>CQ)Jo ml6ST3gJ6)S CTU(SaD0G(Dn20(DJ6)S 6)6)<ft><06) OJS>6ST3l6)<06)O 



348: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

SJ<e6)J<ft)CQ)Jo 6)nJQgl<£h. rJlC/DOaJlcf) CT)l6ST3(/3 CUlSOJJafegJCSnJaftiadl^llSCDJCro. 

(3Td6iml (SaJ(3a9©j(nr)OJ6)cr) oraejoaDj (SaJ(3<e6)j<ft>CQ)jo csrd6w\ ajolae^anr) 

OJ6)0T> (STdOJOaDJ OJOldBOJdajQQ^o 6)aJCg}6)§. (cSTd6TU^f30OJ^G) 

652 (3ramcnj^.«53 COlOnO mlcCUGCOo: OCrU^CO^ oJO6TOT0)J: ml6ST3C/3 
©rajR^COTO) CrUJnDJ<ft>(/3 630(5(0001^0 nJ^(3C5TO)lCQ)0<e6)J(ft>, cgranJ^(36TDI20CQ)«5)J 
6)6nS8ftfl«50' CBTd«5) (BTdOJ(rUOCD(SCQTO)«5)OCQ)l(Dl(e©6)§ ((3Td6TU^G0OJ^G) 

619 Oo afiG°lcrU QJ0CQ)l<e6)Jaft> 

189. aOO£ (DQCnJdBjOaXgaJTOOSCDjeTUCnJDl^l 
OCUOaJTO)l6TUOCD) CTUJCTDaJTOJd&C/a 

653 e)QminD6nf\6Wivh<3fl> 0)1 CTT) 0)1(801(30)0: OCTO^ M o-IOQQ)J 

orxri) 6rroon3 cs<ft>§j. ng)ejo gIojctoojjo aD(3§1o> ojjo6)i2 nJiooengj Otft> 
OTdcorro crujcnrxoTO) ojaouAroltee^on 63C(oo Qjoue/lialonjo ©raejoaO) oui(3a) 
«5TO)1«53 63(Dj eojmi2j6n30<e6)o«5)l(Dl(e6)j<ft>CQ)lej (Qjcruejlo) 

654 gD6njo)jg)0(34&o)1oT) o)1(soigo)o: oou^H 6)oq)ood1^ gjaf) 
olcoj Qjail (D6n?jo oracrolcoj caooado (06n§jo ^Qjoraaee^caooado (06nsjo 
QcncDlemlmjcsaonado coctt^o gDOooaojcaooado (06in3jo o<£b(STd«5TO)jaft>c/3 6rroon3 

CT)l2CrU<ft)(Dl^. (QJCQTO)aD6Ujn3 (3Td6)6)eJaDl) 

655 (3Td6TllGjej 6nJO)20OOoJD(OiMfeO)1OT) 0)1(80GO)o: OOU^H 
nJO6T5T0)J: a^fiJO (0603 6101089316)03 CO) Jo (6ni08&>l6)O3QQ)Jo ^6110l2«5TO)l6)a3CQ)Jo) 

gasm/laso" crujanrxoTO) mi2cro<ft>(Di2j6n3. ofl)ejo (06n§ 6mo8a>l6)n3cQ)jo 

(6ni08a>l6)O30Q)Jo ^6110l2«5TO)l6)a3CQ)Jo) gDSOQ/lflSO' OUJOTXOTTO CT)l2CrU<ft>(DI2J6n3. 
G^OTJOo (n-IOOIOO^o ^n9dSI2JggOJCr)06m ag)(TT)J nJO6r5T0)J (QJ«5TO)aD611jn3 
CBTd6)6)eJaDl.) 



349: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

190 CrOJ6TUaf)1©n8 (06TT3J Od&OiaOJTB) 
(TD^(TD(gTg)1(D^gg (.o-IOCDOCD^o 

656 (3T3)QQ)1c/0<$&<b8 CrflOnO COlCCUGCDo: a\)J6Tllafil6)a3 Qjail (D6n?J 

o<ft>(STd«5TO)j crujnmcorroj roi2cru<ft>o(06)«5TO)(SnJO6)ej ar>6m1l QQOonmjo 

(nJOOOOCn^o (D«53aft)lCQ)l(DJ(T10lej. (QJCQTO)aD61Jja3 (5ra6)6)eJafil) 

657 (313)00)100^ (S3 CnflCTT) mlCCUGCDo: (T)6Tlfl^nJ06T5TO)J: (rUJ6TU 
aDl6)03 (D6n? 0<ft>(STd«5TO) ^aD(SeJ0<ft)(SC0TO)(e6)0gJo ®Td«5)lejJgg«5)l(SCr)(e6)0gJo 
a)J6TD<ft>(DI20CQ)«5)06im (dJCTOejlo) Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§l«53 ^aD(SeJ0aft>«5TO)lejJg 
g«5)l(SCT)(e6)OgJo ag)ml<06)ln9dSo ag)(TnOaft>2SlCQ)J6n3. (dJCTUejlo) 

191. (n)J6TUar)1©a8 CTUJCTDaJTB) £}OQ}l<B><6)<B€)(lfi>, 
©13(0)16)08 (T\)QCD)o, oJ 0(0 000)60)0 6)aJ(SOQ]6n3(0) 

a(j)O0)? 

658 ©Td)OOlao4a«53 mlCTT) mlCSOJfBCDo: CT)6T1J1^ CrUJ6TllaDl6)a3 
(D6TT3J 0<ft>(Srd«5TO)J CT)l2CrU(ft>0(DCQTO)l«53 aD0«5)laD 630«5)1(SCQ)0 afl)CTT) 

(ssnonmoajjnnr) ailojo ejf^jjajoae^oojereocQ/lcDjnmj. ( Qj«5TO)aD6uja3 

(3Td6)6)eJaDl ) 

659 aDaDCTU^«53 mlCTT) 0)l(SOJf3(T)o: 6TU083b 6)<ft>OS2<e6)janT)OJa3 
CrUJ6TUaDl6Tll089b 6)aft)0SJ(B6)Jaft)CQ)Jo (nJS0«5)o CDOJ CnJ06)&J 6)nJ0§lOjlS(DJ 

Acojo 6)ajay«5)o«58 ej<^ej^aft>(Dl^6)oft>oen30CQ)l(Djnnr)j croj6niadl6)n3 coenrl o<ft> 
oracorro ocru^«53^mi2crU(ft>(Dl^|l(Djnnr)«5). (ajcruejlo) 

350 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

660 ®Td6TU^afiJ6)6)00 4e>«$ mlCTT) mlcaJGCDo: aD^Ol6)a3 (D6n?J 
Oaft)«5TO)l«53 6UJ«53CQ)0(3ra^afi«53 <ft>0n£llO^a3, 6UJ«53aDJOJeJOafiJ (STdafiG, 

a£)om°l (D6in§ cru^oc5TO)j<ft>(/3 m6nfl|t eo«5)ooj6n30CQ)j(Dj(TT>j. (izijcruejlo) 

192. CTUJ6TifaDl(Q>J6)S (06TT§J O (63013(010)1(10 CODo9do 
©aJ(0l6TOTO)J d&nS<e6)J(TD@)l(n}63<3 G(.oJ©6n) 

661 (sra>cafla&4<^><53 mlom mlcaiGmo: gDaootOTdmacrua&ocoo 

aft>S>l6T5TOT CT0J6TllaDl CT)l2CrU(ft>0(DCQTO)l«53 L<^GQJC/Old36)2CTT)(3)lmlS(Q)l«53 m6Tlfl#I 
nJ«5)l6)CT)OnnO Odft>(STd«5TO) CTUJOmCQTO) mCimja&COlajlcOJOmj. ng)eJO fD1)(D6TT3 Ooft> 

(3racQTO)j<ft)(/3(e©lscQ)lejjo (sraoilsjom cruejoo cul§jo. ecoj oaooracorro 6)da>06ni: 

0313) CT)IZlCrU<ft>0(D6)«5TO) 63OQQ)O<06^o. CBTd6ST36)CT) 6TU088b Qjlg1d96)JCmQjn3 
CrUJ6TllaDl 6TUO&a>l«53 mlom CUl(DI2ll(e6)J(63CQ)Jo ln-IS0«5)o OJ^o&SniZlOOJJafeCQJJo 

(mi2(roaft>o(Dcrui2CQ)o «jraoloo)l<e6)on3) m6nfl'H csTdsjcorro QjtsraolnS 6)ajejj 
<ft>co)jo 6)ajay«5)oo33 (BTdoJlsjnm a^^como ejf^jjojocQ)! cosn? Od&tsrararo) 

(DI2CrU(ft>(Dl(e6)Jo a£)Oml§ gD6LIOI2«5TO) 6)<ft>0SJOJ0O3(SOJ6n3l QJCSTdGla3 OJCDJ 

cnr)«5)OJ6)(D (sraoilsjom aiejo^eocoraro) aJcoleroToj <ft>ls<e6)jo. (QjcrueJlo) 

193. 63JaOOl6)a§ (TDJ(TD0JT0) (DGKnJd&OGo 

662 (8t&iW\u?>4h<3fi> mlnm mflcaiGmo: m6ni1t ng)6)a3 ai°l§l«53 
6)cu^ gjafiol6)n3 Qjail moejj oafcordcorro mamjceocolajlcojomj. <-Jlom°ls 

OreaflSJOm nJJO«5TO)J(SnJ0QQ)l ^m65T3C/3<66) |DI2OI2O0Q)l mi2(r0da)(Dla96)Jo. CBTd«5)l 

mjcaonado cu°l§l«53 QS6ST3lcuom coensj Odft>(sra«5TO) crujnrncsTro mi2crudft>(ol<06)o 

OJ6H3. (3TdLoJdft>0(Do (0)6)07) (STdOllSJOm QCOCOlenflmj gDQOI20QQ)l mQCrUd&COl^ 

351 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

caonado ag)6)a3 oj°1§1«53 «5)1<o1*y cuano (D6n?j o<ft>©rd«5TO) roiacrud&colae^o. 

^OT)65T3C/3<06)" |DI2)OI2)OCQ)l gDGOO CT)l2CrU<ft>(Dl^j(Sa0nadOJJo OJ°l§l«53oJCTf) (D6TT3J 

OdfecsTdcsTTO miacruafcCDl^jlcDjcnoj. (QjcrueJlo) 

654 Oo aDf3°lCTU OJOCQ)l(06)Jaft> 

194. ©rdOTOOlclft (rUJCTDOJTB) CD0(T\)d&>O(Oo 

663 ^6Tiicr)jgi2(3^mlnno mlccuGmo: cr>6iafl$| 63col<e6)«53 
LnJO(3«5iDl^. ©racruolroj Qjail roo£LJO<ft>(3ra«5TO) mi2crO(ft>(Dl(e6)jnnr) am} 

cM^Qm (STdOJOaDJ (5TdOr>2ltt>afil<06)6)§. (OTdem^GOQJ^G) 

195. QW(Dl6TlJl©a§ CTUJCTDaJTB) CDQCnJd&OCOo 

664 (3ra6TiJGjej6Tiicr)j QCOnDco^mlnm mlcajGcoo: menUM 

nJO6T0TO)J: 00X0161011 CD J (2JC1QJ ml6ST3(/3 (D6ni Ocft>«Jra«5TO) CrUJCTDCOTTO COIZlCrUaft) 

cd1<©6)6tdo ai<rm (nJoojaoj>o oracrooojcScorrol^. g^cttjoo (n-iojoo^o njo6roro)j: 

03Td«5)J(S§aol^|OJ(3<e6). (6TUJ6U0CD1) 

196. 6DOD0CQ>J6)S CTUJCTDOJTB) 

654 ,655 n^nml aDG°lCT0 OJ0CQ)l<e6)J<ft). 

197. SJQJOraQQ)J©S CTUJCTDOJTB) CDGlCnJd&OCOo 

665 (3Td6TU^afiJ6)6)00^«5Smlnm mlCOJGCDo: OCTU^'H nJO6T0TO)J: 
C0l6ST3gleJ06)(D8a)lejJo ^QJKJTd CT)l2CrU(ft>(Dl^|0«53 (3Td«5)lC0 COOnado (3TdOJ03 

mo£LJ oa&orararo) crojnmcorro roacrud&col^ 6)<ft>o§§6)§.( l2 2 cr u ej l°) 

654 Oo afiG°lcrU OJ0CQ)l<©6)J<ft) 



352 



198. CUlglO^ ©CU^gg CTUJCTDaJTB) CnOCTUdBjOCOo. 

(rUJCTDOJTB) CDG)(T\)<63O(06ST3(/3d96> aOO<B 

0)1(3QJaf)l^ CTUOQJOJTOJ CDlonQ ©KXOSoJo 

oodlcrila&dBe^d&csQDO aQaaoa&nejjo ctdoctdocoI^ 

666 6)6)CrURJ6Til0r>2 CT\)06Tlll«5)14*«53 mlCTT) COlcaJGCDo: m60ll$| 
nJ06T5TO)J: ^0063136)63 C0l6ST3gJ6)S OJ°lSJ<ft>gl«53 6)OJ^ 0016BT3C/3 0O>jm0«5TO) 
CDI2CrO(ft>(Dl<06)J(ft>. «5)°l(3^JCQ)OCQ)Jo nD(3geJO«5TO) CDI2CrU(ft)0(D6QT3gl«53 6)OJ^ 
a^OOJJo LW<T3dOQOCQ)«5) QOOJoad^oS «5)6)a3 OJ°lslfl536)OJ^j OOl(3ajaril<06)2mO 

mi2cro<ft>o(Dizio6im. (Qjcruejlo) 

667 gD6T110r>2f)l2(3 4&mlm0 OOlGOJGmo: O0O^«53|S oJO6T0TO)J: 00165T3 
§J6)S CT)l2(rOoft>0(D6ST3gl«53 ailej«5) C0l6ST3gJ6)S OJ°lSJ<ft)gl«58 6)OJ^ ml(3cyaril 
<06)J<63. (5Td«5)l6)00 (OJ°lsl6)m)ml6513C/3 OOI2aOOOOI2O<06)(O2«5l (aj«5Tff)aD61Jja3 

oraQQejaril) 

668 g)Q(36Tiicr>2 (3ra«5)J0(3T8^>Cnl0n0 OOlcSOJROOo: «JTdoOl6)00 63(Ol 
<06)«53 00Oa£fl(STd 4&ClO>0gD6Oll6)rr3 (3raSJ(SCQTO)<e6) nJO6T0TO)CQ)^jJ. CBTd(S§aD 

cqto)1«53 mlmo maooJd&ococoTrolcmtooj^j qjc^ojIoq^ojIoo <ft>06inooa3<ft>s>l6TOTO) 

a$G«5)0 d&OCO^COTO) 0O>o6OI0nJDl^ 00>0|D60ll(SOOOS (SaJOf3l^|OlCQ)jaJOa3 
(SQJ6nglCQ)0CQ)l(DjaT)J nJO6T0TO)CQ)^|l(DjaD«5). (GTd6BT36)00 6TTOOn3 00>OgD60ll6)a3 
®TdSJ«5TO)J6)aJmO (SaJ0Gl^|(SrLJ0C/3 (5Td(2§af)o oJO6T0TO)J: (STdSXS) 6TTOOn3 QJOTd) 

QjlCQ)-^s6)CQ)0rml^ 63CDJ QJOlCQ)l«53 ^12^(313 00l20O)d&>(0l^. |DI20o CTOOJOo 

oj°l§lco)(SrLjO(/3 6rroon3 ag^cmooj mlmo tsraaftos 6)<oi^ oo^morarro mo 



353 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CrU<ft>(0l^. Oracgafio «5)6)a3 6)aft>0§0(D«5TO)l«53 taJ(2CLl(fO\^(2a^OUT!> a£)6)a3 
QQ)SJ«5TO) C513)6)g nJO6T5T5)QQ)^6)<ft>06n3 nJO6T0TO)J: CT)°1 gD^ QaJQQKOTflS) 
(313)OJ(3«5TO)l(e©(DJ«5). ^QJKJTd OOI2CrU<ft>(Ol:iJO«53 Cr0o(rU0(Dl<e6)J(ft)(SCQ)0 (TUDOJo 
QjlSJ<ft>(SCQ)0 6)aJ^(TT)«5)aJ6)(D 06)00(0^ OOI2CrU<ft>0(Oo (513(0)1 (SCO OS C0°1 
CaJ(3<e6)(DJ«5). C0l05UCQ)o CrUo(rU0(Dl<e6)Jaft>(SCQ)0 (TUDeJo OjlSJ<ft>(SQQ)0 

6)aJ^j06)«5) «5)js(3cno coi2crO(ft>(Dl(e6)(Dj6)(0)nno ocru^H cocsaaos ®t3)S6T3)0(-J1 
^jl§j6in3. (ajcrueflo) 

199. OJl«J>(8 (DQCTOdBjOCOo, OTd(0)l6)CT8 

o 

(oJOCJDOCD^o, OTd(0)l©a8 CrUQQQJo 

669 (STdejI^COlCTlO COlCOJGCOo: aD(3§ OOI2CrU<ft>0(Oo (SnJ06)ej 
C0l(D6TUCnJ0l2Jgg(0)ej Ojl«5)(3. nJCtftfld OCrU^(03(cro)crOJCT10«5TO)0<e6)l COlOmjQQil^ 
«5)06TT). (STdOJlSJCTTO oJOCQ)J<ft)CQ)J6n30CQ)l: (BTdeJOafiJ OJMojo (a^aft)C0Jo)Ojl 
«5)Ol6)CO (6306)00)) ^n9dS6)rLJSJ(n0QJC0JI206in0. (gTd(0)J6)<ft>06n3 6UJ(3(3Td)O0l(53 
OjlaOJCTUl^|OJ6)(D 00l65T3C/3 0J1«5)0 COI2CrU(ft)(Dl(e6)^. ((STd6m^(30QJ^G ,«5)J(3l2J(3l) 

670 ^6TilCOJgl2(34*OOlCT10 COlCQJGCOo: O<r0l«fi>M (3Td(0JC/3 
6)aJQQ)«5)J: (DOL«5)lCQ)l6)ej C0l6ST3gJ6)S COI2CrOaft>0(Dgl«53 (STdOJCT\)OCO(S«5TO)«5) 
ajl«5)O0(ee6TDo (QJ«5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJaDl). 

671 (GtdGMl CTU^'r)Gl4%O0lnnO COlcOJGClOo: (S(10(Do nJjej(DJ(T10«5)lC0 

qjcoj col6ST3(/3 oJl«5)o coi2(rU(ft)(Dl(e6)joj°la3. (ajcrueflo) 

672 ^06Tlll(3^COlcnO COlcOJGCOo: OCTU^'H L<^CrU«5)0OJl^. (DO 

L«5)1cq)J6)s oranrro^coJOQCDirrols^ g^oaexorrolflsS colcno a£)QQ)j(sano«53<06)2d&>QQ)l 

QQlCm eCQ)6)rLJSJ(T10aj(3 (DOL«5)lCQ)J6)S (StfyG^CrO 12 CO) «5TO) OlMo OOI2CrU<ft>(Ol^ 
6)<ft>0§§6)§. gDOOl (3raOJCT\)OCOCQ)OI2«5T5)l«53 g6TD(DJ6)l2nnO OJeJOJCOJo L<-Ll«5)°l<fi^d 

CQ)j6)enrg8a>l«53 (sra(SrLjoc/3 ©raainS qjM(3 coi2cro<ft>(Dl^6)(ft>ogg6)§. (dol«5)1 



354 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

QQ^QS OTdfTOl^CQJOiaCOTrolejJgg CDI2CrU<ft>0(DCQTO)l«53 Qej<e6)J<ft)(/3 nJQ8?hSl<B6)lo 

(gra«5)j6)<ft>oenl (sracooCTT) n^ocujo gcorroiaiziocQ) croocoo. (ajcrueflo) 

200. g^aOO (DQCnjd9>0(Do, n^OCUJo 
d&>2O6TOTU)0(00 afl)(.(B)? d9j^SlCQ)0(38 a0)(.(O)? 019(0)16)00 
CTOQCQ)o o^)(SaJ0(/8. 

673 (3ra6TU^aDJ6)6)00^«53 CT)1CTT) CT)1(SaJGCT)o: afl)&J0 QOCTOOJJo 

iz^ctt) gIqjctuo Lojcwaro^nadoltee^aiorojo (ng)ejo Glcucrucujo) (06ttI o<ft> 

(STdCOTO) gJafiO CT)l2CrUaft)(Dl(B6)jaJ0Cr)Jo g06W3JCTT)«5)lcr)J QJOIJ OJl«5TO)C) 0)12 

cru<ft>(Dl<e6)jojomjo ng)6)a3 6uej°lcs3 (m6nn(cru) a^ccmos gnJCGaol^jlcojcmj. 

(QJCQTO)aD6Ujn3 (5Td6)6)eJaf)l). 

674 gOZlJafiOrolgD^C&S 0)lCTT) 0)1(20-1(3(100: 6TU)Ott3 I2<06)O Qjl^CQ) 

f3lOJ(TUo O<r0l«fi>M CQ)J6)S C5TdSJ(S«5TO)<e6) (SnJOCQ)!. (STdGCTDCOo (STdCUlSJCTT) 
<ft>Jgl(B6)Jaft)CQ)0CQ)l(DjaT)J. (STd65T36)0) <ft>JglCQ)l«53 0)1 CTT) Ojl(DI2ll^|(SrLJO(/3 ag)§ 
OdfoCSTdCOTO) ©TdOjlSJCTT) (T)l2(rO<ft>(Dl^. (3Td«5) gJaOO (T)l2(injaft>0(DI20CQ)l(DjaT)J. 
(QJ«5TO)a£16Uja3 (5Td6)6)eJaf)l). 74 Oo af)G°lcrU aft>06TDJ<63 

201. m^co^cnjGlnJ «)cq><bctd(0)j oj(0)(oo 

00)^(010)1(00 (DlCTT) Cnl6ST3CTD(O)JCU6)(0(Q>O6rTD 
§JaO0CD)J©S (TU0CQ)o 

675 6)6)(rOGJ6DJ(T)J (3Td(061l(2)l4fe(58 ml CTT) 0)1(SCUGO)o: (©TdjG^ CTUI2 
0Q)«5TO)) gjaf)0 COIZlCruaoCOlaeOJCTT) ailOJ (5Td)gJ<ft)6)g <ft>6TT§(SrLJO(/3 (STdGGaOo 

njoasro)}: gDcmejocorro ctuizioqjcoto) roacru<e3(Dl<e6)ejo6inr) ^amxnaoicm 



355 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3raOJ(3<e6)Ol6T5TO)Jaft)26)S? C0l05UCQ)o OCTUJffl&H rJO6TOT0)l§J6n3: (STdQJ06Tll°l65T3 
gJ6)S (oJOnJ6ST3gl«53 COlom CTUfBO oJ05UO«5TO)OnJo (.nJcft>Slnj1ce6)J0nr)OJ(0J 
6)S(gJafiO) CT)l2CrO<ft>0(Do 63§<ftxft>J6T5TS)J6ST3(/3 CSra«5)^n9d6TDo <ft> 0(0 6m 12 000)1 
ag)(Dl6TaTO)J6)oJ0ggJ(nr) CTUI2CQ)I26)L«5). (dJCTUejlo) 

202. oJggl 00)1(38 6)CUnJ (TOaOlOQjaJTB) 0)0 
CT\)d&>0(0o, a^©(0)89jlQJJo (06TT3J OdEbOfiHBTOJ 
CDQCnJd&OCOo O)l<0CyaOld96>06)(&) oJgglQQflgflS 
6D(0ld96)(0B d&OOaDOJTB) 

676. (3ra6TU^6U«5TO)OB^«53 COlCTT) 0)1(50-1(30)0: OOU^H (o-ICrU«5)0Ojl 
s^\. ml6ST3g06)(D8a>lejJo nJgglCQ)l«53 (n-IGOjaol:iJO«50' (06103 0<ft>«JTd«5TO) «5)aDl 
OgfflTO) COI2CrU(ft>(Dl(e6)06)«5) (3TdQjl6)S ^(Dl<e6)(DJ«5). (fflJ(BT5)aa6Li;(T3 «3T36)6)£Jnnl). 

203. CUJ63}CUl6)n3 (06TT§J Od&OraOJTB) 

677 (3ra6Tll^aDJ6)6)00^«53 0)l0T) 0)1(SOJRO)o: O<X0\(SitM 6TllleJ0 

«53(o)(SCDOS GaJOfBl^: 6TllleJO«53 gDOUeJOI2l«53 CT)°1 Q^OQKOYIgJgg (gTdQejJaft) 
gl«53 <ft)^SJ«5)«53 LriJ«5)'l'-^&JI2OL(nafil(06)OOJJ(nr) CBTdl2(Sej«5)06inr)? 0)°1 ag)(SOT>0S 
oJOOQ^. ml(MJCQ)o ng)6)a3 Qjn3ajaO«5TO)OCQ)l CrUJ(3(n«5TO)l«53 ml6)03 (D6H3J 
6)aJ(DlrLjl6)a3 O06T11GO 6TTO0O3 (Sdft>§J. (5raG(3aDo oJO6T0TO)J: (D0L«5)lCQ)l(SeJ0 

nJ<ft>(sejo a^«5) c3raojcrocDC5TO)lejjo 6rrooa3 cujgj 6)aJod>«5)o«5Q' ng)ml<e6) o)1<mj 

CQ)l<66)6)rLJ§L«5) 6TTO0O3 Cr)l2(rul(63(Dl(e6)JI20C]Q)l(Djmr)J. <ft)^SJ«5)«53 lcLKG)\an£lG\Ol<S> 
aDlaeOOaJJCTT) |D«5)eJ06)«5) 06)00(0^ L<-lIOJ(3«5TO)1C0)Jo 6TTOOtt3 6)aJ0Q>«5)l§leJ. 
(QJCQTO)aD61Jjn3 «JTd6)6)eJaril). 



356: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

204 SJQJOTdS gIcUCTU (010)16)03 QOaO 0(012^0 

[^ AY] 4 0_p^J^«J U^"^ 'jj3 iTj 
(^QJCSTdB) CT)l2CrU<ft>0(Do rol(3QJQJaril<06)6)riJ§O«53 Crfl6ST3(/8 e^QlCQ)l«53 

OJ^Onilte^JafeCQJJo C5TdeJ0afiJOjl6)O3 63^60(0^0 (S«5)SJaft)CQ)Jo 000(006312000)1 

(graejoafijoitoro oo^orolae^d&QQ^o 6)ajeg2<ft>. rol6ST3(/3 ajl^co)l<ft>£30(soQ)<e6)Oo. 

(^QJCBTd :10) 

678. (3Td6TU^afiJ6)6)00^«53 COlCTlO 0)l(SaJGCT)o: OCTU^'H nJO6T0TO)J: 
CrU^CD^mjGlte^JCnT) GlOJCT\)6ST3gl«536)OJ^ n^OOJJo LWn9dSI20CQ)«5) ^QJCSTd 

Glojcruizioafcjcnoj. ©t^Go cnerulM Lcnj<T9dsl<e6)6)rLj§«5)jo croj(3a)«5TO)l«53 lojgcu 

OOCDo CT)«53(ft>6)rLJ§«5)Jo cgTd«5)l«53mlCTT) nJJOC5TO)O<06)6)rLJ§«5)Jo (STdGCmO GlOJCTO 

qoctt). (ajcrueJlo) 

679. (STdC§afi«5T5)l«53mlcnr)Jo ^6TllCT)Jgl2(3^ml(Tr) COlCOJGCDo: QlCTU 

otonS njslaft)gl«53 mlcnr>j6)<e6)06n3 or>6nfl|t njocojcnrxrf) (BTdOJcolcojojcojo 
c<ft>§j. ^QjoramiacruafcocDo gcnJaftfldltee^cmoojco' csr&i L<^oj(3coTO)lcQ)l«53mlcno 

oJICDCfl^j 6)<ft>0§§6)§. (5TdeJO«5TO)nJ<ftiado (BTdOJ(DJ6)S aD^GCQ)6ST3gl«53 ©raeJOaDJ 
QJLf36)OJ^aft)gCQ)Jo njlcmls (STdlO0ra0(0J6)S <ft>]§«5TO)leJ06im CSTdOJ(D<ft)6)rLJSJ(ft). 

(Qjcruejlo) 

680. (3Td6TU^CrU^'r)G^mlnm mlCCUGmo: OCr0^«53'^nJO6T5TS)J: ^QJCBTd 

mi2crO(ft>o(D«5TO)lcr)j(saj6n3l <ft>jgl<e6)«53 l<^o^<-lI1(3«5TO)16)cq)C5TO)1cq) n^ejocucoj 

6)SCQ)Jo <ft>SI2QQ)06rT). (QJCQTO)aD61Jjn3 (5ra6)6)eJafil). 



357 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

681. <rO«fi>G10Cr64h mlnm CDIgOJGCDo: OCTU^CCStl rU06T5TS)J: ^QJCSTd 
GlOJCTUo (S13)6)(D8ft)lejJo <ft>Jgl^ (Q°laO 6)OJ§J<ft>, CD6U0 QJOl<B6)J(ft), OJCrU(«5)o 
(graej<e6)J<ft> «5)JS65T3l) dfoiplQQ^CDOLCO) a0JaJ°laft>(Dl^6)<ft>0en3 ag)6m 

(S«5)<e6)Jaft)(SCQ)0 «5)6)a3 eOJCD«5TO)l6)ej CTUJCDCDJDo oJ^C/OJd&GOQJO 6)aJQd>«5)J, CSTdCD 

nrrocoo ^Qjcsra CDacrUd&ococorrolcD nJjo6)rLj§j, (D6n30gj<ft>(/3<e6)lscQ)l«53 (<ft>cu 
^6)OJ^6)<ft>Q6in3) coj(36)nJsjcQTO)lcQ)«5)ji2ilej, cruoayi<e6^cn)(«5) (3TdOJn3 CD0 

Cnj<ft>(Dl^, gDQOo 61JJ«5TO)J6T1I CDlc3ajaDliiJCSo-|OC/3 CDlOD6DJG«5) nJOOjl^, n@) 
8&>1C03 «5)6)03 (313) GlOJCrUCQTO)l(SeJCQ)Jo (<63S>l6T5TO)(S«5)0 OJ(DJCTT)(S«5)0 (STdjCQ)) 
Q6)O0(DJ ^QJ(3raCQ)J6)SCQ)Jo gDSCO/lejJgg 6)aJOJnJOnJ63T3(/3 6)nJ0OJ<e©6)rLJ 
SJCTTT)«5)06im. (6DJJ6UOCOI) 

682 (3ra6TU^afiJ6)6)00^«5S COlCTTO CDIgOJGCDo: OCTU^'H nJO6T0TO)J: 
^QJCSTd GlOJCTUo OieJOJCDJo ^CD06DJ«5TO) <ft)Jgl(e6)Jo (SnJ06)ej dfejgl^. (STd 
CDCTTOCOo OraOJOS (SCDC06)«5TO) nJgglCQ)l(Sej<e6) oJJ06)o-|§2. a£)CDOO«53 (STdOJOS 
63CDJ 63§<ft>o (STdOJCOTTO GOCDo 6)aJay«5)OJ6)CT)(SrLJOeJCQ)06inr). C06n3OI26)«5TO) Q6TT)1 

<e6)^olej06im 63cojoja3 ^ajcsraae) (SoJocojacroaaTlcoS csraaiQCDOcoj njaojaftocD 
6mefl 6)ajay«5)cum (rojej^moem. g^cdooq^cotto i26iml<06)^olejo6inr) 63cdjojo3 

(SnJOCQ)6)«5)8an«53 6)<ft>OailJgg 63CDJ QJ§CT)OSl6)Cr) (STdOJCOTO) GOCDo 6)aJQQ>«5) 

cum cmjej^moenf). cdo&joi26)«5TO) Q6iml<e©^olej06im 63cojcua3 csnjoco)6)«5)8ft)lco3 

63C0J CS<ft>OS>l6)CQ) CSTdOJCOTTO GOCDo 6)aJQQ>«5)QJCD COjej^mOSTT). CSTd6T5UOI26)«5TO) 
Q6TDl<e6)^OleJ06im OieJOJCDJo (SnJOQQ)6)«5)8&>'lC03 63C0J CS(ft)0S>ll2J§ GOCDo 
6)aJCQ>«5)ClJCD COjej^CDOSm. (STd65T36)CD gDQOo nJgglCQ)l(Sej<e6) nJJ06)rLJ§ <ft>S>l 
6TOTO)OC03 61JJ«5TO)J6DJ (S<ft>C/3<e6) 003(5016031 Qej<e6)J<ft)C/3 ©TdOJlSJS afiO^OOafeJo. 
(QJ«5TO)aD61Jjn3 CSra6)6)eJafil). 

683 (3Td6DJ^afiJ6)6)OO^C0S CDlCDO CDIcSOJGCDo: OCTU^COSH 6)OJggl 
QQ)o£aJ GldJCrU6)«5TO) Cr0o6DJCDJ0l^ LnJUboCTOln^ oJOCQ)Jaft)CQ)J6n30CQ)l. GlOJCTU 



358: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

cqto)1«53 63coj crui2CQ)i2j6n3 «5)6)a3 cBTdjOjao^e^BC/bte^jcsojenBl L<-Lio(3«5icl^ cnca 

(r0aft>(Dl^jJ6)(ft)0en3l(Dl6)a96) QJCTUejllZlOCQ) 63(0Sll2 (STd) CTOQCOo (nJO(3«51Dl^O«53 

«jraoj6)o3 (STdjcuoo^o oraejooDj rolocsojol6)<ft>os2<fts)2<ft> «5)6)anr> 6)ajegjo. oracrf) 

QJg6)(D <ft>J06T5TS) CTU 000)120 6)60)010 O)6nfl(a\))6)6)<ft>6)<ft>06Ol (313)00)^0 aft>06O)l 
<yj. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (5Td6)6)eJoril). 

684 6irDcro^(J5i oflof) ojIgqjgojo: o<roi«fi>M ojo6toto)J: ml6ST3 

§J6)S a^OOJJo lo-KDOm^iajgg GlQJOU65T3§l«536)nJ§«5)06O) ^QJtSra gIoJOUo. 
«jra«5)J6)<ft>06Ol (013(2010 GlOJOUo 0)l65T3C/3 a£)6)OS GnJCOlcoS CTUieJOfflTO) 6)aJ0&JJ 
<ft>. O)1<MJ0Q)o 0)l65T3§J6)S CTUieJOCOTO) n{j)6)03 (5TdSJaft5)«53 6)OJglQJ0aft5)6)rLJSJo. 
((3Td6m^G0OJ^G) 

83 Oo oDG°lcnj <ft>06O)J<ft> 

205 (0O(.(0)1(3Q)l6)QJ CrUJCTDOJnJ) (DQCTUdBjOCO 

ojto)16)Ct8 G(.c/QctfdO(B) 

((D0L«5)1 0)°1 G)O<B6)QQ0<#\<B6)l («5)afiS^G OJQOUdftOCOo OflcSajaOl 
<e6)^)(3Td«5) g)OT)«5)nJGOJl 6)6)<ft>OJ(DJ«5TO)l«5TO)(DJ(TT) O)SoJSl0Q)6)(«5). 0)l6)03 (Dtftfldl 
«5)0OJ 0)16)010 OUCO^CO^cSaDIZlOOQ) 63CDJ (TUDOCT)6)«5TO)«5TO)l(e6)On3 gDSCQ)J60l.) 
gDOUO0(3Ta :79 



[U/rYi.^i^^U^J^^^ji?- (iL>^J )> 



359 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(OOltftiad eCQ)6)rLJ§J6)<ft)06n3Jo ln-l«5)1<-^&Jo (SI20afil^6)(ft)06n3Jo «5)6ST3 
nJ0(3O0J6ST3C/3 gCQ)(Djmf)«5)06im (CTU^G : 18) 

((DOL«5)l (SraCOSnJo I20L«5)(SI2 C5TdOJ(3 gO6ST30OJgg^' («jra§O(0lQQ)O«5TO) : 17) 

685 CrUOej°lo4a«5)6)Od nJl«5)OOjl«53mlnm mlcaJGCOo: CT)6T1J1^ oJO 
6T0TO)J: (STd6TliGjej mOJ OJJ>c0(O)lOQ)O6]nf). CBTdCgaDo (D0L«5)1 (OTaDS^G CDQCrUaft) 

col6)^|8a>l«53 (QafcoggoiziocQ/lcDjnmj) cruoeflo^ njooorjamj. oracwlmj caooado 

(gTd6TlJGjej (0O(«5)lQQ)l«53 (STdCOSnJo QOL«5)(SI2 gO6ST30OJgg^ (QJCQTO)nD6Uja3 
(513 6) 6) QJ aril). 

686 (gra6TU^aDJ6)6)00^«53 mlCTT) mlcaJGCOo: OCTU^It (STdCDJC/3 
6)aJQQ>«5)J: CT)l6ST3(SgO(S(DO(DJC5TO)(DJo mlLGCQ)leJ0CQ)l(Dl(eOJ(Sail0(/3 C0l6QT3gJ6)S 

«5)ejco)j6)s ojla3ojaoo ojlaoo^j e^ano 6)<ft>§j<ft>c/3 6)<ft)§lcQ)lsjnnr)«5)06inr). ml 

00(66) G°l(3<^ejl20CQ) (00(«5)l ejelc66)6)§. (STd«5)J 6)cft>06ng CT)°l gO6ST3l6)<06)Ogg^ 

ag)cm Qinrrol^j 6)<ft>06n306inr) (Bocscooanrjjo ©racunS 6)<ft>§lcQ)lsj<63. a£)anr>o«53 
(3raajmj6TD(3(Tf) ©raejoafijailsxr) cruacol^QaiaaTlcoS ©raaioo/lcoS rolano 63cdj 

6)<ft>§J (3Td«>l6roTS)J (SnJO<ft)jnnr)«5)06im. (3TdOJ03 OJJgJ 6)aJOd>«5)0«53 COJ6)O0(DJ 
6)aft>§Jo ((3TdS>l6T5T0)J GnJOtB^o CT)l2CrU(ft>(Dl6)^J8a>l(SeJ0 ng)eJ0 6)<ft>§Jo (3TdS>l6T5TS)J 

(Sojo<ft)jcnr)«5)06im. (srd6S3Qm ©racunS cruoL«5)oJ«5)mjo gcnanadOJomji20CQ)l 

C5TO)°1(DJ(TT)J. ©raeJOCQTO) nJtft&lo (GtdCUCti QStoCDJo Q(Sg^3 QCT)CrU<ft>Cr)JI20CQ)l 
«5)°l(DJ(nf)«5)06im. (ojCQTTOaASlJjaS «JTd6)6)eJafil). 

687 (3ra6TU^aDJ6)6)00^«53 ml(TT0 ml(SOJGCT)o: OCTO^COS ^rUO6T5T0)J: 

OQgoml(sej«5)ejocQTO) croocni^gflcmtooj^j a^ocujo grarroiaiaoQocri) qjodoizio 
cro«5TO)l6)ej (scooauoafcjnmj. (GrdinJ<ft>ocoo «5)6)anr> aA(3§ mi2cru<ft>o(DC5TO)lm 



360: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

COOrfldo (D(2(rU<ft)0(D6ST3gl«536)OJ^ n^OOJJo gCQTO)l2l20CQ)«5) (DOL«5)lCQ)l6)ej 

crojnmcorro mi2cruaft>o(Di206im. (ajcruejlo) 

688 gD6rikr>2g)i2(3 4*mlnm rolcaiGroo: ro6Tijl>&9nJO6TBT0)}: cdol«5)1 
co)l6)ej crujcnocorro roaonjd&ocoo gD f rK06n§ o<ft>«jra«5TO)06TT). «jra65T36)ro (n-ieo 

«5)6)«5TO) CT)°1 eCQ)(TT)0«53 63CDJ Odft>(3ra«5TO) Ojl«5)(3 CT)l2CrO(ft>(Dl<e6)^ 
(QJCQTO)aD6Ujn3 «JTd6)6)eJaril). 

689 (313)CQ)laO^«53 mlCTTO mlCOJGCOo: OCTU^'H (D0L«5)1 oJ«5)l 

6)monm o<ft>(sra«5TO) roacnjd&colaewojsnl:. ml6ST3gl«53mlnm 63C(docdjcqto)(djo 

®raail«5) «JT3)QQ)«5TO)<ft>C/3 630«5)J(TT)L«5) CTUQCOJo (3Td«5)l«53 630CCDO CTUJ^GJo 
6)aJay«5)l(DJ(TT)J. CrUJ6TUafil CT)l2CrU(ft)0(DCSTO)lcr)J QJOUOCQ)! (D6TT3J 0<ft>(GTd«5TO) 

(graailsjnm roacruaocola^oojens. a£)aml§ roocroa&oco ctuqcojo (srdoloo/l 
<06)on3 6TU089b ojlgl<66)jnnr)Oja3 6)ajejjcnr>«5) cuaco cuejo^eoooo 6)aJ(Dl6T5TS)j 

<ft>lS<e6)Jo (6TUJ6U0CD1) 

690 (313)CQ)laO^«53 0)1010 mlCOJfBCDo: OOO^CS&lt (DOL«5)lCQ)J6)S 
OiajG^CrUQCOJCOTTOlc^ g06ST3Jaft)CQ)Jo ©Td^OU 00)00)0 12 «5TO)1«53 a^^GOmO 

crojamcorro miacruaft>(Dl(e6)jaft>CQ)jo ©aJodKolcojanoj. (iajrairo)aD6ijja3 oraeiQejanl). 

691 ^06Tlll(3^«53 mlOlO COlcaJGCOo: O<r0l«fi>M oJOOQ^OTKO) 
6TTO0O3 (S<ft>§J. mlOmJCQJo (DOL«5)1cQ)1«53 63CDJ (LnJ(S«5) | 3 ) <ft>)crUI2CQ)l2J6n3 gDafinJCO 

d&oco^ssiBgflcoS rona CaJ0Gl^6)<ft>06ni ecoj ajcn/liz^o (sooo^l^jocoS 

©TdeJOaDJ ©TdOJCf) (STd) ofcOCD^o m«53<ft>J<ft> «5)6)OD 6)aJCgJo. afl)£J0 (D0L«5)1 

co)lejjo 6£)6Gsacn «5)6)ODCQ)06im. (ojcroejlo.) 

692 (313)00)100^. «$ rolCTT) mlcaJGCOo: OCTU^COS^ (DOL«5)lCQ)l«53 

a^^cano mi2crU(ft>(Dl(e6)j(saiioa3 ejf^jjcuoco) 06n§ o<ft>(sra«5TO) 6)<ft>o 
6ngo6no miacruafcocDo (srdjcooelajlcojamcri). (ojcrueflo.) 



361: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

693 (3ra6TU^afiJ6)6)00^«5S COlCTT) mlCOJGCDo: OCTU^'H nJ06T5TS)J 
(DOL«5)lCQ)l«53 ng)^(S(TT)0 mQCrUd&COlteS^dfoOQ^o (30(0^6)00) Ojlgl^6TD(3«5TO)l 

(graajc/3 ag)s>j(snnr)«53<e6)o«5)l(Djnnr)(SrLjoc/3 Qj6u«5Tro 6)Qjggo<ft)js6T0TO)j ng)s>j 

(SCnf)«53rLjl^|OJ6)Cr) (STdeJOafiJ (ardOT>2(a)afil<06)6)§. OraLoJafcOCDo 0)6)010 (D0L«5)1 
CQ)1«53 ag)^(Snnr)0 CT)l2CrU(ft>(Dl(e6)J(ft>CQ)Jo e(3CQTO)OOjl6)CT) Qjlgl^6TTK3C5TO)l 

®racQ)0(/3 ag)s>j(snnr)«53(e6)o«5)l(Djnnr)(SrLjoc/3 Qj6u«5Tro ©cuggo <ft>js6Toro)j ag)^ 

(S(TT)«53rLjl(06)J(ft>CQ)Jo QaJQQKOO-KSgOQ^o (STdOJOaDJ (5TdmjL^>aDl<e06)§. 

((araeru^raoai^ra) 

694 (313)00)100^ «$ (Dior) CT)l(80JGCT)o: CT)6TUl '^nJO6T0TO)J: 

ml6ST3(/3<e6)0(36)<e6)8a)lejjo roacnjd&ocoroTrolcoS go<06)o 6mocul^|o«53 g)o<06)o 
oil^iaoojanrxri) ai6)co ©racum g)O65T3l6)<ft>0gg36)§. onflomjoojo ml6ST3g06)(D 
aa>lejjo go6ST3l6)aft)06n3 a)0cru<ft>(ol<e6)j(saiioc/3 gDcrucoflooaAom aa-iogjamcs)! 

mlSCQ)l«53 «5)6)CTD«5)6)CTT) <ft>JO6)rLJSJ«5TO)l(SCQ)a96)0o ((2jraTi»aa61Jjn3 (3T35)e)eJaril). 

695 (3ra6TU^aDJ6)6)00^«53 rolCTT) 0)1(801(30)0: ml6QT3g06)(D8a>lejJo 

cdol«5)1 n^^cono roQcrUd&cDlae^cauoc/b sujmtsrdjoS 630«5)oo3 ojooIcoS 

(oJQQJOOUo (SCT)(DlSJ(ft)CQ)Jo nJOQQ^OTTXO) L<J)aD\(06)OCr6 afciplCQJOCWOOJJafcCQJJo 
6)aJOd>«5)0«53 |)O65T3l6)<e©0g3g3<ft>. (QJCnjejlo) 

65, 103, 104 (i0)CTr>°l aDG°lcrUJ<ft)(/3 <ft>06TDJ<ft) 

206. OQ§0(Dl©QJ (TOOOCUlaO ODGKnJd&CXOo 

696 (3ra6TU^aDJ6)6)00^«58 0)l07) 0)1(80GO)o: (SraGGaOo nJO6T0TO)J: 

ml(36mcnjol<e6)o«5TO) (o^njrarrolcoS oogomtoej <ool«5)1 o)iao\)<ft>o(0o 
O)1(3ojaf)1<06)oo3 o)6m1H (SLoJcolrJlceeoojengocaflcojOTjj. oraculsjnm ojogtototj. 

LoJ«5)laD(Sej^3(SCQ)OSJo OUCO^OlOOJOOUGroTTOOSJo <6^sl ®Td)6)(D8a>lejJo 

OQOgOml«53 (00(«5)1 CDQCrOafcOCDo ml(3fyaDl^|0«53 (STdOlO) Qjn3<ft>S>l6T0TO) 

rJO<-J6ST3C/3 6)nJooj<e6)6)rLj§l(Dl<e6)jnnr)j. (cijcruejlo) 

362 



207 6)QJQJOJTO)J(08 61JG(8, ©13(0)16)03 

(S(aoo9dO(B), (.o-icroldBaadlaeocujaD GlCUa\>6ST303 

^ <_it 5; *£. j JSi ala j Jiii & li cibjll Zj (J) j Jiii &! 4 i3$ \ \ 



& < © J&2Z&-&&0 fi fer$ 0%^ ga&t; %&" $ 



«5)°l(3^QQ)O0Q)Jo (TOOo fD«5)l6)(U (61JJ(3(3Td)C10l6)CT)) 001(36100 CO) «5TO)1 6) a3 
(DOL«5)lCQ)l«53 (5Td<0J(0)(0lojlaJl(0la96)jan0J. 001(36100 CO) «5TO)1 6) a3 (00(«5)1 n<j)OnOO«53 
ng)nTO)06)6TT)CTT) 00l00<e6)OlQQ)0(SI2)0? OOl(36inOQQ)«5TO)l6)a3 (00L«5)1 (313)00)1(00 
(20(r06)«5T5)<e6)0a3 f)«5TO>l2l20a&>JOnOJ. &£i<B6)l<B>6Zlo «JTd)«5)l20OJJo (STdOJ(0J6)S 
(Daftiadl«5)OOjl6)n3 n^eJOafeOtO^QKSTO) CrUo6TllCnJ0l^lZlJgg g«5TO)(0OJJI2O0Q)l (3rd) 
(DOL«5)lCQ)l«53 |D06BT3l OKDJOnOJ. (_<->-ISO(S«5)O(30Q)oOJ6)(0 «JTd«5) CTUI20GD0(T)I216)L«5). 
(611(30 1-8) 

(«5)°)(3^0Q)O0Q)Jo GOOo (STd«5)l6)CO 63(OJ (STdC10J(n^afi°l«5) (OOL«5)l0Q)l«53 
(3TdOJ«5)(DlrLjl^|l(Dl<e6)JCnOJ.) (44/3) 

697 (Sra6nJJaOJ6)6)00#>858 GOlCTTO COlcOJGGOo: 006l0jl|t 
oJO6TCT0)J: L<TJ«5)lo^CeJiiX3CSOQ)OSJo OTJ^OJlUOJOCrUGCOTroOSJo aft>]Sl 
(3Td)6)(D8a>lejJo(6)6)ejej«5TO)J«53 611(3(3) OOl(36inOQQ)«5TO)l6)a3 (DOL«5)lCQ)l«53 (D0L«5)1 
COI2CrUoft>0(Oo 00l(3ojaril<iJ0(53 (SrdOJCO 12jn3oft>S>l6TCTO) nJ0nJ65T3O3 QoJOOJoeQ 
6)o_j§l(0l<e6)J0n0J. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJaDl). 

698 (STa)CQ/lC/a#ajl«58cnl0n0 OOlcSOJGOOo: CT)6Tlf|§t nJO6TOT0^: 
OQg0C0l6)ej (3TdOJ(rOOC06)«5TO) nJ«5TO)l«53 00l65T3C/3 (6)6)ejej«5TO)J«53 611(3(3) 
GOl(36T10CQ)«5TO)l6)n3 (OOL«5)l6)CQ) Lo-l«5)°loftiadl<e6)Jaft>. (QJ«5TO)aD61ljn3 (3Td6)6)eJadl). 



363 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

699 ®Td)CQ)laO^Ojl«53 COlCTT) 0)1(SOJ(3O>0: (313011(3 oJO6T0TO)J: OQgO 

0)l6)tt3 (3raOJCrUOOT>6)«5TO) oJ«5TO)l«53 laJGCUUtiln^OUfi) LaJCUOnJd&CtiM (STd)(OOCDO) 
<ft>6)§ 6)<ft)06n5 (DOL«5)l6)CQ)^°loJlrLjl<e6)J<ft)CQ)Jo CrOaDGL)(3(212ll6TT)l6)CQ) Ojlgfl^ 
6TD(3«5TO)Jaft>CQ)Jo (STd(DCQ)JSJoJ QJOJ<e6)l ag)SJ<66)Jaft)CQ)Jo 6)aJ^0OJ6n30CQ)l(DJ 
Cm}. (QJ«5TO)aD6Ujn3 (3Td6)6)eJaf)l). 

700 (3T$(D)1C/&#>OJks8 0)l0T) mlCOJGCDo: 6TTOOtt3 n_IO6TBT0)J: 

(3raejoafijail6)n3 inJOJ0aJ<ft>(2(0, 6)6)ejej«5rroj«53 6UG(3 ng)nnr)06)6TDnm a^mlae) 
QmcrulejocQ)o«53 oranm 6rrooo3 ng)(TO)06im nJoccQ)6n3«5)? (BTdCrLjoab oracgafio 

nJO6T5T0)J: 0)°1 (STdeJOaDJCOJ, CT)°1 QOnJ 6)<ft>OS2<06)2O7)aJO)O6TT). QOnJ 
6)<ft>0SJ(66)JCTT)«J) O)1O)<06) gDnilSOJJiaOCTT). (3Td«5)l(DO«53 a£)0)1<e6) 

QOrLJJCT)«53(S(ft>6TT)(SI2 n0)OT) nJOCQ)J<ft>. (dJCTOejlo) 

208. GCTOODJfiJDldBsCOerDCUJo QOJ 

701 (3ra6TU^afiJ6)6)OO^Ojl«53 O)lof) 0)1(SOJ(30)o: O)l0mjQQ)o 0)6Tll1t 
nJ06T5TS)J: a£)6)Od (3TdCT)JCQ)0CQ)laft)C/3(B6) L^^OCTXJQOte^QOCQJlrojOTOlQeja&riflSS 
ng)eJ0 CT)l2CrU(ft>0(D(S«5TO)06)SOrLJajJo G(TO)OOJ(3JD°l(ft)(D6TT)o O)S«5TO)0tt3 6TTOOtt3 

ml(36Tiicnjol<e6)jiziocQ)l(Djnnr)j. (Qj«5TO)aD6uja3 (graaaejaril.) 

702 O0J6)6)OaD^ OJlfljS 0)l0T) 0)1(20-1(30)0: 6TTOOtt3 (STd)CQ)lO0^ 
(SCQ)0S (SaJOGl^, 0)6nfl'|t OJ°l§l«53 <ft>CQ)OlCQ)0«53 (SrdjR^QOQQ/l «5)JS6ST3JOD6)«5) 

nro)ocQ)l(DjoDj? «jraai(3 ojo6toto)J: L6nin9d 6)aJ^jej06n). (ojoulo) 



364 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

703 (313)00)100^ Ojl«53mlCT10 0)1(80160)0: 0)6TUlH nJOCTOTO^: 
(.6TUo9d 6)aJCg«53 OJ0CQ)CQ)J6)S aOJfaD°l<ft>(D6TDOJJo (GraeJOafiJOlO) 
^n9dS6)rLJ§«5)JI20<ft>jnnr)J.( mclnj0 ^' 3 ,|D6T)JO)2 6UJ6)6)CrUI2) 

704 ^6TllCr)Jgl2(3^ 0l«530)1of) 0)1(SOIRO)o: 0T>6TliT|| oJOeTOTOTJ: 
0)l6ST3(/3 Q°laO 6)QJ§J<ft)CQ)JO «5)0Sl OJg(3C5TO)J<ft)C!Q)Jo (SOJ6TD0. (ajfi5ira)aD61Jja3 

oraQQejanl.) 

705 (3ra6TU^afiJ6)6)00^ Ol«530)l0T) 0)1(50(30)0: 0)6TUl$| nJO6T0TO)J: 

6)6)mcru(3a)(ft)l d&oco^ssiGab csaetmoem. (Sajejo<ft>c3(22o 6)ajeg«$, 

OOJaD^CCDOIZlo m°l<e6)«53, CT)61Jo QJOla96)J<ft>, Q°la06)QJ§J<ft>, tftxft&lo 
OJ^CQTO)lCQ)0(66)J(ft) (QJCQTO)aD61Jja3 (Sra6)6)eJaf)l) 

209. CTUd&OOJTB) ((Dl(S6TUCrU) GOCDo) 
(oJOCDOCD^CUJo QaO(0)JCUJo 

OraeJOafiJ oJOQQ^ODJ: 

[£T/Y] ^ SjSjjT Ijjlij 8jl£jT Ij-Lslj ^ 
rol65T3C/3 mi2crU(ft)0(Do mlejmlc3cQTO)j<ft>CQ)jo o)1(36tuou)roo)o 

6)<ft>0SJ<e6)Jaft)CQ)Jo (SOJ6TD0. (6TU61JO 43) 

sji^J! ij-Lijj ilki- ^aJI a! oj^ai^- 4JJI ij^^J VI ij^*l "Uj ^ 

[o/UL ^ (gj) A^lljT^ji vlU'ij SJ^jjT Ij3}j3 
(aft>°1^0J6TDo96)o (SraeJOaO}OlO) ' QO(«5)o (3T())<06)l6)<ft>O6nf 

g§^l2O)OUd&>(00QQ) O)1eJ0Q)l«53 (5Td06)0) CSTd)(D0G0l<e6)JOJ0Cr)Jo, O)0OU<ft>O(Oo 

mlejml(3«5TO)jajomjo cru<ft>o«5rro oxoSa^ooo^o «jraej06)«5) tsraoccoos 

<ft>«53njl<e6)6)rLJ§l§lej. (5Td«5)6)L«5) O(.<ft>«5)QQ)1eJ0«5TO) 0«5)o (6TlieglO) :5) 



365 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(«jraai6)co aojraoWcolas^d&oQ^o, (sraaiQco ' cruocruaft>(Dl(e6)j(ft)CQ)jo 
6)aJQgoor>2«5)<ft>2cmr> gocoo cgraojcojas crujc5TO)j<e6)gl«53 mlam ml ojo65T3j<ft>. 

(«5)'T)6T1I :103) 

706 gD6Tikr>J CBTd6T^O(rU^Oj1(38 mlam mlCOJGmo: 

Qj(3Td)f3^ojl6)cr) QQjQmlcseJtee) mlcscQ)0(nl^|(SrLjO(/3 m6nflH OTdcgaficcorroosj 

nJO6T0TO)J. CT)°1 (SnJ0<ft)jnnr)«5) (SQJGteO0(DJ6)S (3TdSJ<O6)(Sej<e6)06inr). ©TdjG^IZlOCQ)! 

RjraaiQ© ml <ftiad6iml(S(B6)6n3«5) ejogDejoafi gDejejoaf^iajafiQaGj 
ocru^ejjejoafi afl)am cruoaftiad^coTrolcsejaeaoeinr). oi?) d&oco^coTrolcoS (sraaicS 

«5)08a>6)g (gT3oCn°loft>(Dl^|0«53 630(5(00 GlOJCrOOJJo (DOQjlejJo nJ<ft>ejleJJI20C!Q)l 
(3Td6MJJ (rUI2CQ)6ST3gl«53 m0(rU<ft>(Ol<06)Oa3 (SraQJOaDJ 

ml(36TllCTU)l20a96)lCQ)l§J6)6n3CTf) OTdQJCCDOSJ nJO0Q)6TDo. (3Td«5)Jo (STdOJ(3 
(3raoa)°l<ft>(Dl^|0«53 G0m(D(3(22o OTdOJOaDJ ml(36TllCTU)l20(e©lCQ)l§J6)6n3Cnr)Jo 

croaunnrxDlcoS mlnm como (sao6U(ol^ G(ol(G(3<e6)lsoQ)l«53 ©racri) oJl«5)(06mo 

6)aJ^aft)CQ)06im COJ6n36)«5)nmjo <ft)«53rLjl(e6)6mo. (QJCQTO)nD6Ujn3 (Sra6)6)eJaril) 

707 (3ra6TU^afiJ6)6)00^ Ojl«53mlnm mlCOJGmo: m6nfl^CQ)J6)S 

Q(D6mom(TO)(Do (gra6m^6niteo(34* 6uej°laACQ)ocQ)l. crucro^mlcnadCulafegocQ)! 

QOOlCQ) C5TdO6Tlllaft)(Sg0S QQ^OUo GnJKgOCfl) (5Td6Tli;j6Tll<e6)(34a 

«5)°l(DJI20ml^|(SrLJOC/3 |)l2(34e (SaJOGl^: CBTdeJ0afiJCUeJ06)«5) 

scoorooa^mjizflaejom (nJ6H)>orijl<£6)2o ojqcd ^m6ST3cgos QQ^rsoo a^-iegocm 

ng)(SnmOS <ft>«53rLjl^jl§Jgg^. (STd6QT3l6)m OJeJOJmjo LnJeil^OcJln^l 

<ft>S>l6T0TO)O«53 (STdOJOS <^ ami (53ml OHO J QOJ eniOGO^CroafcgJQS (SnJ(DlejeJ06)«5) 
«5)6)n3 GL)m6)«5TO)CQ)Jo ^°lCU6)mCQ)Jo CTUoCDdftiadl^ <ft>S>l6T5TS)J. njlnm°lSQJ6)n3 

CLllaJ0(D6m (3TdeJ0afiJOjl8ft)eJ06m ag)Om m6TUl|§ LnJ6^iO<-Ln^yl(0l6)<e© «5)08ft>(/3 



366: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

ag)6ST3l6)CT)CQ)06TT) ^CT)6ST3(SgOS CQ)JfiJDo6)aJ^Oa3 «5)°l(DJI20ml^|«5)? 

(3Td6TU26TUd96)(&^ nJO6T0TO)J: (graeJOaDJOJO(S6TD CT)l2CrUaft>0(DC5TO)l6)n3CQ)Jo 
CrOo96)OC5TO)l6)a3CQ)Jo gDSQQj'lflSO' QJ^ (0)^000)0 <ft>«53rLjl^jOJCr)JI20CQ)l 615)003 

oo^raoo QnJKgio. cru<06)ocQTro cucrKSTOIonS eniocu^sncQJoeim. (sraejoafijaiocsem 

CT)6TUT^d86> 6)<ft)0SJ(e6)0OJgg 63CDJ 63 §<ft> (075)16)03 aft)CQ)(3 (0)(00O3 

OjlcrUQ2«5)l^|0«53 (Slfd(0)l6)O3 (50-1(01(03 6TTO0mOJ(S(D0S OTUGKOo 6)aJegJo. 6)0(34^ 

nJOCQJJCTDJ (STdeJ0aDJOJ0(S6TD, CQ)Jf3JDo 6)aJ^(TT)«5)l(Sej<06) (3113 601^601(66) (34^ 
Ojl6)03 af)y30Q)6)«5TO) OSraeJOaDJ «5)JO(TT)JOjl§«5)06)6rT)(nr)Jo (313) (DSnJSl 
(O)1cft>^|j0 C/0(0lQQ)06)6mO7)Jo a£)O)l<06)(Sa-|Oa3 (5601000^12000)1 (QJ. (STd6)6)eJaril) 

708 ®Td60l^afiJ6)6)OO^Ojl«53 COlCTlO 0)1(50-1(3000: 0)60fli!| rUO6r0TO)J: 
6OI0GL) | ) ) «5)(crU(ft)0CSTro) 6)aft)OSJ«5TO)JOJ°l§0«5TO) CrUJ(36m«5TO)l6)a3CQ)Jo 
6)OJgglCQ)J6)SCQ)Jo g)SI2<ft>a3<06) (50161031 (STdOO^RlOXOTOntfSS O)(0<ft>0CO)lQQ)l(03 
6)OJ^j nJiPJryi^l aJlej «5)aft)lSJaft>(/3 O)l(3(22n<06)6)rLjS2o. (3ra«5)J6)<ft)06n3 
(3raOJ(DJ6)S nJ0(3O0JOJJo QJ«5)J(ft)Jo 6)CT)OlCQ)Jo aJ^SJ6)QJ<e6)6)rLJSJ(nr)«5)06m. 
(5Td(0) (0)6O)2<e6)J(SOll06)«>06)<e6) OJ°l6n§Jo oJS>Jryi<e6)Jo. csraaii«5)lcir>ooQ)l(Oo 

6)aft>oejo (T0°l6ngjml«53<e6)j(nr) Glajcrocorrolejoem idtd aold&fld 

(3ramjeOjl(S(e6)6n3lOJ(Dl(ft>.(3ra65T3l6)(ir) ffiO)6BT303<B6)lSOQ)l(03 

ojlGold96)6)o_j§2<ft>3>l6TDTO)0(o3 oui(3a)«5TO)l(sej(s<e6)o o)(o<ft>«5TO)l(sej(s<e6)o ggg 

OJtpl (STdOJ03 <ft>06O)2OT)(0)06O). (QJ«5TO)aD611jn3 «JTd6)6)eJaf)l) 

709 ^(0°1(3 6OJCT)J(3Td6OJf3jeJ04e> OjltfjSoflof) 0)1(SOJRO)o: 

mi2cru<ft>o(Do mlejml(3c5TO)j<ft>, ouaocoto) O)(o3a&>2<ft>, cro(3coji2jcruejlo<ft>c/3<e6)jo 

g)nJ(SRGOo O)(03<ft>J<ft> a0)OT)°l <ft> 0(0^651303 6)aJCgJ 6)0OT) 6T0)0O3 0)60fl$| 
(S0Q)OS LnJ«5)1S6TO) 6)aJ0Q>(0)l§26Ol. (QJ«5TO)nD611jn3 (3Td6)6)eJaDl) 
644 Oo afiG°lcrUJ OJ0CQ)l<e6)J<ft) 



367 



210 CUlODJGJD OQ§0(D1©QJ (SCDOCTUJo 
OTd(0)1©o6 (S(.(/DctfdO@)dft>63Jo 

OraeJOaDJ nJOCQ)JCTTT)J: 

.'"i ' " ■£< < <'<'£** -i ^ ^ & '< £ ' )■ '-i \f\^\ <?f\>! ' >.* ' ,i^\""\ 
»'< f > >i .f-- V\v< '><{•< '<■(£ ■".**. ^ „ >,/{»s-*. >'. i \> ^- -U Y'*-''\ 

<^c jl L-^^« o^= a*-? *U-^9 ^fiJl ^-~« -^ o->J e>LV"L? <J-MJ' o? cU^->j 

\^.» J—- =kJj ^r^») I ,* 4-s t, i JOjJ Jlj^*— "*?' .t^-TS^j <UM Jlj/^^-I _£U2_JI(>? o-V-jS^^J-"' 

crucro^oJlaojocrulofccsg, ml6QT3gj6)s QjaujggojcscDos 

aft>«53fJl^|l(DJCnr)«5) CSnJ06)ej«5TO)6)CnT) C10l6QT30^<e6)Jo Cmoaij ml(36Tll(TU0l20CQ)l 
oft>«53njl<e6)6)rLJ§l(Ol<e6)JCnf)J. ml6ST3(/3 (SGOoad6TUOGL)6)OQ) CTU]oftiadl<e6)JOJOn3 
CSOJ6n3lCQ)6)L«5) (3Td«5). 

ng)6TT)6)rLJ§ n$«5)0mjo GlOJCTU6ST3gl«53 G)0(«5)o. ml6ST3gleJ06)(08ft>lejJo 
CS(D0a)l(Q)0OJJaft>CSCQ)0 CQ)0L«5)CQ)lej0OJJ<ft>CSCQ)0 6)aJ0Q)«5)O«53 S\0\ GlOJ(T06ST3gl«53 
GOlnm 0JrdL«5)CQ)Jo n0)6TOo (cSGT)06)ailSJCS<e6)6n3«5)06im). (6)6Tro(OJ6ST3l6)o96)06n§ 
Q0L«5)o) (3ra«5)lCTTT)J CrUOCJOlteS^amOJcS (nJaft>(0o) 63CDJ rU0OJ6)rLJ§OJCTTr)Jgg 
e<ftiad6TT)o L<t-IOCQ)<^^JI«5TO)120CQ)1 CD R53cSoft> 603(0) 06m. ng)CTT)0(53 (SiajQCDffiolejJo 

crojcoo cruamraoroooo)! teo^sjcrocoS (Dn3i26)ajay«5)oc38 OTdcwojnm 
(nj6rDaft>(Di20oft>jnnr)j. rnl6BT3(/3 ofcoco^o L^>f^1<©6)jnTf)OJ(D06)6mffi3l«53 

CSClOOaiimjnadOlaeajCnDSnOceoJCnOJ C0l65T3(/3<66) aft>^SJ«5)«53 g«5TO)l2o. 



368: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

^m6ST3C/3<e6) 0O(3a)R(3aoo)i2OQQ)l6)dft5)O6O32o, go)(3oj«>1 <ft>o§joT)«5)jo 
crocro^cujo (STdcrucro^cujo (sqjcScwIcdI^ <ft>06iml<e6)jnnr)«5)jiziocQ) oujaj^dfto) 

6)«5)glOJJ<ft>gOCQ)l6)(e6)06n§Jo OjlaOJfiJD 61JJ(3(STd)a3 (OTdOJ«5)(0lo_|'ldft5)6)o-|§ 

Qocruizioafcjnnoj oiagooS. cstsxcdj 6)<ft>oenl ml6ST3gl«53 tsrajcS ©i?) QoouffirrolcoS 

0\)OT)lafil«5)(00(S6O)0 (STdOJcS (STd) QOCTUo LOJ«5)Qmjn9ddl(S(B6)6n3«5)06inr). 
a313)6)(D8anejJo (SCOOCOtoOOJJdftCSOQJO, CQ)0L«5)CD)lej0OJJ(ft>(SCQ)0 6)aJ0Q)«5)O«53 
oJ<ft>(0o CSraL«5)CQ)Jo o£)60)o ((SO)06)OLIS2(S<e6)6O3«5)06O).) 0)l6BT3C/3dft5) 

oiajoojocruo ojcojcorrooojoeo) oraejoaDj gcgaolte^jcrrxrf). o)l6BT3C/3<fr5) 
6)6TrocDj<e6)o g)6030<ft6)oo3 (sraaioS gcs§aol<e6)jnnolej. ml6ST3(/3 si?) o£)60)o 
nJ^c3cQTO)lcQ)o<e6)jojocr)jo, ml6ST3(/3<e© (smcSojtpl dft>06O)1^«5)OT)l6)o3 gojcoIcoS 
(graejoafijoJl6)n3 qodctojo o)16BT3C/3 (.nJ<ft>°l(3«5TO)l<e6)jajocr)jo o)l6BT3C/3 

mnBlCQ)JggOJ(D0CQ)l(Dl(e6)JOJ0Cr)Jo (SOJ603lQQ)6)L«5) (gD6BT36)0)dft>«53oJlaJl 

§Jgg«5).) (6TU61JO: 183 185) 

710 (3ra6TU^afiJ6)6)00^ OjlcoS O)1OT0 mlCOJGCDo: 0)6nfl'|t 

nJO6T0TO)J: ©TdeJOaDJ L<^6H)>0<->-n^jl§26Of • GO)06)OUOipl^g3|3 1200^0^^6)03 
o£)QJO <ft)(3Q26ST3gJo (3raOJO)J«5)6)nnr)CQ)Jgg«5)06im, CroOODJ 0^)0)1(06)^0. 

6rrooo)06nr) tgra«5)lo) LoJ«5)lonejo o)«53<ft>jor>«5). 6)«5)oj<ft>c/3 «5)sj<06)OO)jgg 63cdj 

oJ(0laJQQ)06O) (SO)0OlJ. 0)l6BT3gf|«53 (STd)(36)<06)8a>lejJo (SO)0OlJ f3lOJOUI20CQ)0«53 
6)(0)O L"JOJ(3«5TO)l(06)O«5)l(Dl(e6)J(ft)CQ)Jo 6Tilofigl2J6ngO<e6)0«5)l(Dl(e6)J<ft>CQ)Jo 

6)aJQg6)§. gDO)l CLieJOJOJJo CSTdOJ6)0) OJS><e6)J oJOQQ)J<ft>(SQQ)0 C5TdOJ(SO)0S 
a06n)Oaft>^SJ<ft>(SCQ)0 6)aJCg^OT)oJaftfldo 6TTO0O3 (SO)0OUJ<ft>0(DO)06n) o£)OT) 
oJOCQ)6)§ QJafi(2aGl6)03 CBTd)«5120ClJ CBTd)(DJ6)S aft) Cg/lej 0(260)0 (STdOJ03 
«5)6)OT)CQ)06O) 0"U«5)J>o, (SO)0OllJ aft>0(D6)O3 OJ0CQ)CQ)J6)S COOUDo 

(3raeJ0aDJCLll6)O3 «jraSJ<e6)«53 <ft>OU«5^(Ol6)QQ)<e6)OC/3 OJ0OV)O)CQ)Jgg«5)06O). 
(SO)0OUJ<ft>0(DO) (D603 (313)0)03I2J60|. 6307) CSO)0O)J QJdldft&^CSOllO^o 06)0000 
(SO)0OUJI20CQ)l «5)6)03 O)0LQ6)O) <ft>6O3JI2J§J(SOlJ0S>Jo.(l2J. «3Td6)6)eJaOfl) 

369 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

711 croafi«53 ^6Ti)cr)jcru(3Tdf3^ aflcoSrolanr) mlcojGmo: mewlM 

nJO6T5T0)J: CrUJ(30)«5TO)l«53 OCg0O3 a0)CTT> 63CDJ <ft>OJ0SI2J6inrI. (3TdaC^(=na)«JTa>l(B8 

(smoaiijaft>o(D06TT) (3Td«5)lej^6)s cruj(3a)CQTO)l«53 L^jcojaol<06)ja3. cgraojcoejocoTO) 

QO0(3<e©Jo (3ra«5)lej^6)S (n-IGOJOOroiZflej. ©TdOJl6)S 6)OJ^ GnJ0G\(B€)6)n^Slo 

cmoaiij<ft>06)(DOjl6)s? g)S6)or> (BTdaj(3 a^tpjcsnmo Qfooens oracwlej^s 

LoJ(SOJ00l<e6)Jo. CBTd6ST3l6)CT) (5TdOJ6)(0eJ0o laAGCUU&n^l <ft>3>l6rOTO)0«53 OJO«5)1«53 

®ras<e6)6)rLjsjo. rJlcmls (3Td)(3<e6)jo tgTd«5)lej^6)s (n-icaiuoroo ejel<e6)J<ft)CQ)leJ. 

(QJCQTO)aD6Ujn3 «jra6)6)ejafil) 

712 (gTd6TU^afiJ6)6)00^ OjlcO^OnflCTT) mlCCUfBCDo: CT06Tlfl$| nJO6T5T0)J: 

OQgoa3 crui2oa)«5)i20CQ)o«53 crujcScncorrol^nS cuooflej^c/b «5)jo<e©6)rLjsjo. 

CT)(D<ft>«5TO)l6)n3 OJO«5)lejJ(ft>(/3 C5TdS<e6)J<ft)CQ)Jo njlO00aJJa9©6)g aJ6ST3eJCQ)l«53 
6TUCnJOl<06)6)rLJSJ(ft)CQ)Jo 6)aJCg}Jo (QJCQTO)aD6Uja3 (Sra6)6)eJafil) 

713 (3ra6TU^ CTUgD'TlGJCOS 6UJG(Dkfe. OilcoSrolCTT) mlCQJGCOo: 

0T>6TlflH nJO6TOT0^: (SraeJOaDJOJlaoS QO(3CO«5TO)l«53 (StajCOJo «5)6)CTr> 
63(DJGlOJCTUo LOJ«5)QCT)Jn9dOl(e6)jnmlej, (3Td«5)J<ft)0(D6TDo (SraOJ6)a3 QJ6UO 
CT)(D<ft>C5TO)l«53 mlCTDJo 70 OJ(3oad6)«5TO) CUS>1 (Grd<ft>6)eJOQ)O<06)lOQ)l§eJO6)«5) 
(QJCQTO)a£l6Ujn3 «3td6)6)Q}nD\) 

714 (3ra6TU^afiJ6)6)00^ OjlcO^OnflCTT) mlCOJGCDo: CT06Tlfl|S nJO6T0TO)J: 
ml6ST3C/3 OQg0a3 QOCrUrLjlOOJl <ft)6n§0«58 <Sm06)OllSJ(B6)Jaft)CQ)Jo 
aOQJOCOSrJlOOjl <ft>6n30«53 (SmOOllJCSnJaftiadlte^JafeCQJJo QnJQQl<£h. (SQ'^eJo 
<ft)0(D6TDo rJlOClfl <ft>06TD06)«5)(SnJOCQ)0«53 OOCBTd6TllOn3 QOCTUo 0Cfl6BT3(/3 30 
nJ^(3«5TO)°l<ft>(Dl<e6)J(ft>. (QJC5TO)aD61Jjn3 (3ra6)6)eJafil) 

Qjcruejli2l6)n3 63coj o1<SnJ0^§1ejj6inrl cia<^ejoi2^ejo QocrurLjlocul 

<ft>06TD0O3 <ft>tplCQ)06)«5) OJ(TTT)0«53 30 (SCDOmj ml6ST3gCT)Jn9ddla96)Jaft>. 



370 = 



211. 006300)1(38 CTUJdB^ODo 
(.oJOJ(3aJT0)ld96)QJJo OraOJ(rOO(D©OJTO) oJ(BTB)l(3B 
(GfoCB) CU(3(iJDl<^jld96)QJJo 

715 gD6rtfcnj<8ra6TyocT\)4<^> culcoSmlnm mlccuramo: or>6m1l 

^CT)6ST3gl«53 6)OJ^ n^OOJJo mOJ GL)(3m2lln9dOCr)OCQ)l(Djnnr)J. a0)Cmr>O«53 

oraajlsjnm n^oaijo tft>^s^«5)«53 ci)(3mao QaJodKrolcojamcri) ^l6rii(D°lejji20CQ)l 
<ft>6n3ji2j§oojgg oagorolejooo/lcojamj. oagorotoaS 630ccdo (D0L«5)lcQ)lejjo 

&\6nl\<3f\(!fi> «5)1(DJG^«5)6)(D da>6in3JI2J§0OJ6n30CQ)l(Djnnr)J. lnJCrO«5)J«5) 

(3raojcrucDCQTO)l«53 6ujc3(si3)a3 csracsGafiCQTrolroj njolnjlajl(0jonr)j .©rasl^ 
aj°laol6)<ft>06n3l(Dl<e6)jnnr) <ft>oo cruoaej gGocDaolejmoco/lcDjnmj 

(.rJOJOaJa&>a3'|t. (QJC5TO)aD6Ujn3 (5Td6)6)eJafil) 
699. OJ0CQ)l<B6)Jaft). 

212. OQ§0(Dl(DJ QJCTlf aJ)l893§OtpaJ(gQQ)0 
CU^OS>0<PaJ(gCD)0 GQQ)0&\n£l OJCTDOQjeJ06)@) 
G(DO©(TUSJd96)Oa8 OJlCCOOCDo 

716 (3Td6TU^ aOJ6)6)004|fe OJlcoS 0)1 CTT) mlCQJGCOo: CT)6TUT^ 
nJO6T0TO)J: 0)l6ST3gl6)eJO(DOgJo 63(507)0 (0G6TT3O (2 CO Oil J 6) <ft) 0603 O063OOOl6)OO 

Qjn3aft)S(e6)oa3 njoslej. oj«5)1ojocq)1 goooooj cooocoSteejano ai6)ooo«>l6)d&>. 
(sraaioo (sracano gIojctoojjo (scr)oaiicr)jn9dol(e6)0o. (i2j«5ra)aa6ijja3 (maeifflejnnl) 



371 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

717 (gra6TU^afiJ6)6)00^. OjlcoSrolCTT) ml(SOJf3CT)o: ro6TUl$| nJO6T0TO)J: 
aO(STd6TUOCOl6)a3 (STdOJCrUOCT) rUcft>J«5)l (BTdQJ(SaOoadl^O«53 ml6ST3(/3 

(smoaiicr)jn9ddl(06)(Dj«5). («5)1c3izijg1) 

718 ®raaao(3^ ojl«53mlnm mlcajGmo: oracgaDo ojo6toto)J: 
QocrorLjlooJl cruoaocQ)l<e6)6)rLjsjnnr) gIojctuo cuejcumjo ccr)oaiicr)jn9dol^|o«53 

OraOJOS (gTd6TllJ«536UO(rull2l(SCr)OS OjlnJ(0°l«5)o lnJO-l(3«5T5)l^. ((STd6Tli;j gooj^g) 

213. QOCTD^jlOCUl d&oerDjcscTuoaa 
oJO(SQQ)6TT3@) 

719 «5)J«53afi«5TTO^ rolCTT) mlCCUGCDo: CT)6Tljl^ QOCrUrLjlOOjl 

<ft)6n30«53 gDinJc&ocoo LoJO(3«5iDl<e6)ooj6n3. 



OranadOafiJCOJ, Qn^OOJCD^CCOTTOOQSCQJJo OjlaOJO(rO(SCQTO)06)SCQ)Jo 

(Otft&KSOOOQSOQ^o (TUI20GL)OCr)(S«5TO)06)SCQ)Jo 6TTO65T3C/3<e6)°l 0OCrU6)«5TO) 

njlOrLjl(S(e6)6TD(SI2, ag)6)a3CQ)Jo CT)l6)a3CQ)Jo CrUo(0<ft>ad<ft>a3 (SraeJOafiJOJOCTT). 
((rol(3mjra1) 

214. ®Tdayro)o<p ajTol© 0800)^0 csrxg) 

720 (gra6TU^aDJ6)6)00^. OjlcoSrolCTT) ml(SQJGCT)o: m6Tlfl$| nJO6T0TO)J: 

ml6QT3(/3 «jra«5TO)os>o <ft>«>l<06)6]nr>o. mlomjco)i20CQ)jo 03Td«5TO)oa>o <ft>3>'l<e6)2anr>«5)'l«53 

CT)a3l2CQ)J6n3. (QJCQTO)aD61Jjn3 (3ra6)6)eJafil) 

721 ^6Tiicr)jgi2(3^ ojl«53mlnm mlcajGcoo: or>6nflH<06) (06nrl 

QJOTdGlmjafeC/b (6TU089b Ojlgl<e6)JCTr)CQ)0(/3) g6n30CQ)l(DJCTT)J. 6TUleJ0ejJo 



372 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

^6TijmjgQ2JI2o&«5)2l2Jo. 0r>6Tljl$| oJ06T0TO)J: C0l05UCQ)o 6TllleJO«5&^. 

(DOL«5)lCQ)leJ06im 6TU089b Q(£hOSl(06)l<£h. ^6DJCT)J gQ2J Qo&«5)^l2Jo 6TU089b 

6)<ft)0sja9ojnnr)«5) cuaco ml6ST3(/3<e6) e<ftiadl(e6)j<ft>CQ)jo ae^slae^d&QQ^o 

6)aJCg0o. OOCUl nJO6T0TO)J: ©TdOJ (D6n3l6)a3CQ)Jo |DSQQ)1«53 63COOC/3 
^06ST3J<ft>CQ)Jo Q6)O0(D0C/3 <ft)CQ)OJ(ft>CQ)Jo 6)aJ^J(TT)L«5) CTUQCOo QOL«5)(SI2 
g6ngQ0Q)1(D^(TD^gg^. (QJCQTO)aD61Jjn3 (3ra6)6)eJadl) 

215. (SCDOaif Q^Ol<e6)2CTD(0)1(36 0)^(0)1 
<6j 6TT)1 <66) 6TT) o . 

722 CT\JaD«534aO-fl«53 0)1010 mlCQJGCOo: CT)6Tlll^ nJO6T0TO)J: 
(T0I2CQ)I20CQ)0«53 6TUf3JD6)rLJ§ (SCDOaiJ QJOl<e6)J(Sail06)S>eJ0o ^CT)6ST3C/3 
(StftiadlZlCQTroleJOCQ/lcDlte^Jo. (QJ«5TO)aD61Jja3 (STd6)6)eJafil) 

723 a\)fl53l20a34a O-flcoSrolCTT) mlcOJGCDo: m6m1^ rJO6r0TO)J: 
rol65T3gl«53 (STd)6)(D8a>lejJo (SCDOOij (U^Oae^amnJtft&lo <ft>O(O<06)6)<ft>O6nl: 

(srooaif «5)jo<e6)6)§. gDrol ©raco) <ft>l§lcQ)l6)ej8a>l«53 6)OJggo6)<ft>oenrl «5)jo<e©6)§. 
ml(MJCQ)o ®ra«5) aojf3JDlcQ)0(66)jnnr)«5)06im. (csrd6mi raocu^, «5)1c3izijg1) 

216. GCDOCTUJdBjOCDa^ OTdCUCD)CU6ST3©§ 
(TO ] <6a3dl <66) 6TT) o 

724 (gra6TU^aDJ6)6)OO^.Ojl«58 mlCTT) ml(SQJGCT)o: m6Tlfl§| nJO6T5T0)J: 
C016QT3O3 (SCT)OailJ<ft>0(DCr)OCQ)0«53 aJ°l«5TO) d&OCO^SSTGC/b nJOQQ^d&GQQJO 
(Slfdnja06Ti)f365T3gJ6n30(B6)Jaft)(SCQ)0 QaJegCOJCO). ®Td)6)(D8a>lejJo ml6ST3(SgOS 



373 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CL\<£(06)\cn OJCTTJOCOS 6TTO0O3 63CDJ (SCT)OailJaft>0(DCr)0(ft)jnnr)J a£)CTT) oracuccDos 
nJOCQ)J<ft>CQ)Jo 6)aJCg}6mo (QJ«5TO)nD61Jjn3 (5Td6)6)eJafil.) 

725 (3ra6TU^afiJ6)6)OO^Ojl«53 OnflCTT) mlCOJfBCDo: 0)61011^ nJO6T0TO)J: 

OJeJOJCDJo afeggo nJOCQ)JCTT)«5)Jo (STd«5)CT)JCrU(Dl^gg LoJOJ(3«5TO)CT)OJJo g)(SnJ 

tftfldlajlaejaaTlcoS ©raainS cgrajanoco ojoct)°1cq)6ST3C/3 gGnJaftfldltee^anrKOTlcoS 
(graejoanjoJlor) cq)06)«5)ocdj (OTOcoSoJco^aijialej. (6mj6uo(Dl.) 

217. (aJ(B>6)a5TB) (TDo6TU0TU)1^| aJlQJ 
(.oJaO(D6ST308 

726. (3ra6TU^afiJ6)6)OO^Ojl«53 mlCTTO ml(SOJGCT)o: CT)6Tlfl^ oJ06T5TS)J: 
OJeJOJCOJo QOCTTOJ Q<£h06T(3 «5)lcnf)Jaft)(SCQ)0 <ft)JSl(e6)Jaft>(SCQ)0 6)aJQQ>«5)0«53 

©raainS (srooaii nJ^(3«5TO)lcQ)o<e6)6)§ ml(MJCQ)i20CQ)jo csraejoanjaioerf) csacuQcn 

(toIooIqQJCU^o <ft>JSlrLjl^|«5)Jo. ( QJCQTO)aD6Ujn3 (GtdQQQlaD}) 

727. eJ6U°l«5) 6TllCr)JCrUJ6TilO^ OilcoSrolCTT) mlCOJGCDo: 6TTO0nS oJO 
6T0TO)J: (nJOJ0aJ<ft>(2(0 OJJgJOJl6)CT) <6^o1^ ng)ml<06) nJO6T0TO)J «5)(Dlaft> 
OTdOJlSJCTT) nJO6T0TO)J: CT)°1 OJJgJ nJ^(36TDI20CQ)l ng)SJ<e6)J<ft), Ojl(DejJaft)(/3 

qj1s(3«5TO)1 <ft>^aft)j(ft>CQ)jo (smoaiijaft>o(Dcr)6)ej8a>l«53 e^aeflcoS meJOJ6TDo 

6)OJggo <ft>QQ)OOl aJ°100Jaft)CQ)Jo (SOJ6TDO. ((3Td6TU^f30OJ^f3, «5)l(3l2JGl) 

728. (313)CQ)laO^Ojl«53 COlom mlCOJfBCOo: 00610)1'^ eoco^Qo/lcoS mlnm 
^CT)06Tll«5TO)J(630(DCr)0CQ)l(Dl6)(e6) (n-ISOCOIZlOd&OOjen? a£)0ml§ ®ra(S§afio afejgl 
<e6)J<ft)CQ)Jo (SCDOaif (SmOCOStee^dfoOQ^o 6)aJQg^o (QJ«5TO)nD61Jjn3 Ci3Td6)6)eJafil.) 



374 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

218. QJaOOo, c^d(3Td6rU0O8, G^aDS®? (SYdjG^oJOJnJ) 

GlOJCT065T3gl6)QJ (20)001/16)08 (S(a0ctidO<0) 

729. ©re)0afla&4^> afla^cnlono rolcaiGroo: ao«jrd6moa3 qoctuccoto) 

(66)003 <ft>^SJ«5)«53 63(DJI20CrU«5TO)lejJo CT)6Tlll^ CrUJCTTTXOTO) (SCDOOij (3raCT)Jn9ddl 

<06)oolej. ao(3ra6TU06)a3 (n-itDoon> eocncujo (STdoilsjam cscr)oaiicr)jn9dol^|l(Dj 

(Tmj. 06)00(0^ Ol(SrLJO(3§lejJ6ni, C/0(STd6TllOrol«53 (5Td«53nJ GlOJCT06)l20S>l^ 
(3raC§afio CCT)0ailCT)Jn9dOliyl(DJCnr)J. ( QJ«5TO)aD6Uja3 (5Td6)6)eJafil) 

219. G2(&8af)©^l6)QJ (BTd) GIOTTO) oJOTTC) 

(Do^dBjgflooj croafixBi&amasBgiQs Giubc&io<G) 

730. ^6Tiicr)j (gra6T^ocru^ojl«53 mlnm coIcsojgcoo: meruit 

LoJSll^Onjl^, GQrD GlOJCru(GJ«33 oT>'&m\QC(b nJ«5TO) GlOJ(T\))(S«5TO)(06)O(/3 
OraeJOafiJCUlcf) (rU«53(ft>(3(2265T3(/3 <ft)2SJ«5)ejln9dS6)rLJSjnnr) Q6)O0(DJ GlOJCTUOJJ 

Qlej. oracucS (SaJOGl^Ji: L<-LiojOaJ<ft>(S(D 03raejoaDiojl6)n3 QocScncorrolejies 

GO ^3o *- (30 o O *^*^ 

CQ)Jf3JD(SC5TO)(e6)0gJ(SI20 (STdOJlSjaf) oJO6T0TO)J: (STdeJOafiJOJlaoS 0O(3(O«5TO)1 
QJJgg CQ)Jf3JD(SC5TO)(e6)0gJo (gC5TO)l2l206TDOj) CrUJO0(D°l(Do6)(ft)06ngJo CTUail«5TO)J 
6)aft>06n3Jo CQ)JfaD«5TO)lCT)J nJJ06)rLJ§l§ (SraOJCQ)l«53 63CTDJO «S)QCm «5)1(0l^ 
6)(ft>06n3jaj(DO«5TO)aJ6)CT)OS>l6)(ft>. (6TUJ61J0(Dl) 

220. OTdOaD, OT^aO^OOOTd, (0)0CT0^OTd)OTd GlOJCT06ST3 

QlOQJ (SO)0OUl6)O8 QafXTOJo 

c= o 

731. mdGTiil 6U«5)OG4%njl«53 COlom mlCOJGCDo: (STdOaAO 

(2or>oaifl6)or> ce^ol^ meml^ccojos CaJOGlae^rLj^. (sracgano qojojsI ojo 

6T0TO)J, (eoipleTOTOTCrojo QJ(D0ml(Dl(e6)jnnr)«5)JI20CQ) 630(2(00 6)dft>0eJ65T3gl6)eJCQ)Jo 
6)aJOlCQ) nJ0nJ65T36)g ®ra«5) QJ(S61J(T) 6)nJOOJ«5T5)J«5)(DJo. (dJCTUejlo) 



375 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

732. |D6Tikr>J (3ra6T^O(rU^Ojl«53 m1(TT) mlCSOJfBCDo: ml05UCQ)l20CQ)Jo 

CT)6Tlll^ ©TdjOO^OOOra (SOQOmj (STdCT)Jn9ddl<e6)J(ft)CQ)Jo (5T3«5) cft>«53ryi<e6)J<ft>C!Q)Jo 
6)aJay«5)l(DJ(TT)J. (QJC5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJafil) 

733. 6Q6riicni ora6T^ocru^.ojl«53 rolano crflcaiGroo: m6Tu1^ 

nJO6T0TO)J: (STdSJCQTO) OJ(3oadoOJ6)(0 6TTO0O3 ^lojlajl (01(66^ am nJtftfldo 

(roocru^oiajtsTd (smoaiijo(i2jaDOo 9)6ttooo3 (srooc^<e6)janr>«5)06rT). (cijcruejlo) 

221. ODQJ0Qjl6)QJ ©ra)OJGlCUCTU GCDOCIOJ 

(roj(TDajT0)06riD 

734 (3Td6TU^ «3IdQg^6ril4i^> OJl(B8 0)1 CTT) crflGOJGTOo: ml(MJCQ)IZ10CQ)Jo 

0T>6TlflH nJO6T5T0)J: CSTd)6)(D8a>lejJo OQGOOOlaej (SCDOOllJo «5)JS(3CTT) OOQJOeftoej 
(313)OJo (STdCT)Jn9dOl^|0«53 (STd) OJcScfldo QJ^OJa3 CCT)OailCr)Jn9dOliy«5)J(SnJ06)ej 

oqjoctt). (QjcrueJlo) 

222. (0)189308, CU^Otpo g1cU(TD6ST3§1©QJ 

ccnoaif 

735. (3T3)QQ)1C/D^Cinas8 COlom 0)1(801(30)0: 0)6TUl|S «5)l8ft>(/3, Ol^OiPo 

a^onl f3lcucru6ST3gl6)ej cojooiflao) <ft>jol^j (.ajeffl^o iao(SO ©ajejjcorrolcQ)! 
(Djnmj. («5)1(&ajr3l) 

223. a^)eJOQO(TD6ST3gl©QJCD)Jo 0]OnQ GlcU 

cro©(OTO) cscDoaif 

630(5(00 Q0CrU«5TO)l(SeJCQ)Jo nJTKSeTDIZll RlO)65T3g30QQ) 13, 14, 15 
GlOJ(TU6ST3gl«53 (SO)OOUO)2n9dS'l<e6)«50' (n-KS(B)^(fto CLOOn3dO«5)CQ)Jgg«5)06im. 

376 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

736. (3ra6niGjej 6njcT)jcsTdo06ir!jmj(3Td)Cro^ojl«53 mlnm rolcaiGroo: 

<V6W\4h n_IO6TBT0)J: afl)£JO QOCrU6ST3glejJo G^CTT) GlOJCTUo (SCT)0ailCr)Jn9ddl 

<ee)«53 ajcScfldo q^ojoS Gcnocnjcnjo^olceejonrxrolcnj co^ej^iaoCTf). 

(QJCQTO)a£16Ujn3 «jra6)6)ejafil) 

737. (3ra6TU^f3(3o4* oJl«53a)lCTf) mlCCUGCDo: (T)6Tlll^ nJO6T0TO)J: 

Qocru«5TO)l«53 ai<rm Glcucruo m°l csrooaiirojnadoltee^amjQajaancoS ojcoIiz^ctt), 

nJ«5)lCT)0QJ, nJ«5)lCT)6mI a^CTT/l GlOJCrU6ST3gl«53 CT)°1 (SCT)0ailCr)Jn9dOl^ 
6)<ft>0ggJ(ft). («5)l(3l2JGl) 

738. 6Q6WCni (STd6TlJ0(rU^ OJlcoSrolCTT) mlcaJGCDo: OT>0§1«53 
6)OJ^o CQ)0L«5)0(SOJg<ft)gleJJo LnJCUOnJd&CtiM nJTK36rDI2l f3lOJCT06ST3gl«53 

croomj gG^tft&fl^jlcojamlej. (rocruogD) 

224. (scnoaif (rojo^jl^cucDjg^ C(aort9do@) 

739. 6)6)CTUG 6Tifroj61J0eM^anrol4a Ojl«53mlCTT) mlCOJGCOo: 
Cr>6Tljl§| nJO6TOT0)J: QjeJOJCDJo (SODOmj (O^OrLjl^OCOS (S 0) Oil J <ft> 0(0 (503(0)100 
(O^QJ^QOOQ) (_<->-l«5>lrLQQJo (STdOJCO ejglteejo, (3Td«5)J6)<ft>06n3 (SCT)OailJaft>0(D6)a3 
LoJ«5)laDej«5TO)l«53 63CTT)Jo aJJ(DJ6ST3J<ft)CQ)lej. («5)l(3l2JGl) 

740. «jrarocru4& oJl(o3rolano ooIgojgooo: 63(djg1ojctoo ct)6tij1^ 
cruoTdG^^nS oj°1§1«5S 6)ajmoj, g)S6)oo (sracgafio ojcqto)1(d1cq)Jo 63ej°l6)cu 
6TncQ)jo 6)tft>06in3jojnnr)j. tsracri) ea&fldl^ caooado (o-iO-i0aJ<ft>a3|t gD65T36)oo 

(oJO(3«51Dl^: (SCT)0ailJaft>0(3 ml6ST3gJ6)S (SrdSJ(0TO) G00O0DJ «5)JO<66)6)§, 00l6ST3 
gJ6)S ©rajafiOCDo g«5TO)l2n3l20(3 (BdS&ilcBGQE}, Qej<e6)Jaft)(/3 ml6ST3(/3(66)J 
(5016031 LoJO(3«51Dlce6)6)§. ((i3ra6Tll^GOOJ^G) 



377 



OTd(3Jl)^0QQ)o 9: 
gD(STd(BTB))<e>OaD 

225. OQG0(Dl©QJ 6D(Bld(STB)l<£fe0aO 

741. gDenjenjgfflsk^ ojloSrolano mlccuGmo: OQGoml6)ej ©raoi 

CrUOCT)6)«5TO) nJ«5TO)l«53 0D6TUT^ gD(STd«5TO)l<ft>0aA ^(Dl<e6)0OJ6n30CQ)l(DJCnr)J. 
(QJ«5TO)aD61Jjn3 «JTd6)6)eJafil) 

742. orajcoHaa^ aflcoSrolarr) mlccuramo: or>6nfl'|| qcd6tdo ojqcd 

OQf30C0l6)ej (3raOJ(rUOCT)6)«5TO) oJ«5TO)l«53 ^®Td«5TO)l<ft>0nD gD(Ol<06)OOJ6n3OQQ)l(O2 

nmj. (STdcs§aD«5TO)l6)n3 ailcscQJOcnomnrrocDo nJcromliaocDjo (sracri) (STdmjn9dol^|j 

(SnJOCnOJ. ( QJ«5TO)aD6Ujn3 (STd6)6)eJadl) 

<STdGJL)^OCQ)o 10: 
226. aO©^1©08 (gC^rtadOCTOdBjgJOjClilCDlcejgJo 



- 4 



[<w/r] 4 1 ><JL«JI ^p ^js> <&\ 

C313) Qn3l(D«5TO)l«53 a£)«5TO)1(S^|(OOn3 afciplOJJgg 00^0^(3 (STd«5)lceJa96) 
nflSS «5)°l(3«5)LQOSCT)o OT>S«5TO)«53 (STdOJ(3<66) OTdeJOafiJCQJOSJgg 

smoGO^crocQJOafcjnmj. ajejcumjo <3raojlaojcrul<e6^am oja&iio ©raejoanj 

CeJ0aft>6)(D (313)LWayl<©6>0«5TO) OJCT)0(ft>jnnr)J. (OTdjeJJ gDoOOOS: 97) 



378 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

743. (3ra6TU^afiJ6)6)004* O-fl(03o)lof> 0)1(20160)0: 63(01(66X53 0)6Tljl^ 
LoJOUoO)l^| oft>2§«5TO)1«53 6TTO6QT3(SgOS oJO6T0TO)J: ^0)65T3(Sg O)l05UCQ)o 
OraeJOafiJ 0)1651303(66) nfiSS O)l(36TUO)(JL)l20(e6)lCQ)l(Dl(e6)JOT)J. ®ra«5)j6)<ft>oenl 
O)l6BT303 af)S®f 0)l(3ajaf)l<e6)JOJ°ln3. ©raCOTXDo 63(00O3 (SaJOGl^jJ: (o-IOJOaJ 
aft>(S(0 nfl)eJO OJ(3nadOJJo O)1(36Tll0nJDl20(S6O)0? Q^OT) (nJOOJOO^o ©ra(0) 
(313)OJ(3«5TO)l^|J (SaJ0f3l<66)Jo OJ6)(0 (21130)0 Glaftfldl^jJ. njlOT)°lS gD65T36)0) 
nJO6T0TO)J: (5Td6)(0) ag)OT) 6T0)0O3 nJOQQ^OnnJdft&lo CBTd«5) O)l(36TUOU)l20OJJ 
<ft)CQ)Jo (5TdO)O0)(0o O)l65T3O3(06)(O) (SraOUOOJ^QOOJJd&QQJJo 6)aJCgJo. (SOOoado 
gD65T36)0) «5)JS(30DJ, 6T0)0O3 O)l65T3O3(06) gGnJaft&l OJ(0 J (070)1(0) (0)1 (03 O)l60T3 
6)§6)OT) Ojl(S§<06)J(ft). «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo oJ^(3oj OUQ^af)6ST3(/3 0)001(66)003 
(6)0(060)0 03raaj(S(OOSJgg L<-LlOJ0aJ(6>o3l20(S(00SJgg (3raO)l(6>(0l^| (SaJOG^QJJo 
ag)(0)l(3rLJJ(6)gJI20CQ)l(0JODJ. «3Td(0)lO)0(03 6T0)0O3 0)l65T3(SgOS 63(OJ (6)0(0^0 

O)l(3(s§aol^|0(o3 o-KoqoojojI o)l65T3o3 «jrd(0) Lo-iooj(3«5TO)l(6>i20(e6)j(ft>, 63(oj 

(6^0(0^0 Ojl(S(00a)l(e6)J(ft)CQ)06)6O)8a)l(03 0)l65T303 «JTd(0) OJ(3s^l(66)J(ft)CQ)Jo 

6)aji^j(ft>. (ojoue/lo) 

744. C5ra6TU^af)J6)6)00^ ail(03o)lof) 0)l(SQJGO)o: 63(Ol(06)(O3 0)6TUl^ 
(SaJ0Gl(e6)6)rLJ§J, L<-LlOJ(3«5T0)O)65T3gl(03 n^OOOJJo g(03(ft>^n9dOI20CQ)(0) 
a$(0)06O)? ®ra(S§af)o nJO6T0T0)J: CSTdeJOafiJOjlejJo «3TdOJ6)03 (n-IOJOaJd&OfleJJ 
QJgg OJlOOJOOUo. ojlOT)°l6)SO0)06)6O)OT) (SaJOGl(06)6)rLj§(SrLjOO3 «3Td(SGaf)o oJO 
6T0T0)J, (3TdeJ0af)JQil6)O3 QO(3a)«5TO)lejJgg 0012(012060). nil OT)°l 6) S 00)06)60)00) 
OJ°l603Jo (SaJ0Gl(66)6)rLJ§(SrLJ0a3 O-KOlnJ^ (360)12000) af)SS? a£)OT) (STdGGaOo 
QOJnJSlnJO6T0TO)J. (QJ«5TO)aD61IJo3 (STd6)6)eJaf)l) 

745. (3ra6TU^af)J6)6)00^ OJl(03o)lOT) 0)1(SaJGO)o: 0)6Tll1^ oJOCQJJ 
OT)(0) 6T0)0O3 C(ft>§J: (313)6)(08a)lejjo 6)(0)OOJ(ft>JOO65T3(/3 6)aJI^06)(0)CQ)Jo 
OUL(0)°loJlnadCQ)65T3gl(03 a^(36)rLJS06)(0)CQ)Jo af)S©[ dft>(3(22o O)l(3cyaf)l^|0(03 



379 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

g)(22 LnJCTOCLiln^ GlOJCT\)6)«5TO) (SnJ06)ejQQ)06TT) (nJOnJ(DaDl«5)(DOCQ)l)(3TdOJa3 
QS6ST3J(ft>. (QJC5TO)nD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil) 

746. (3ra6TU^afiJ6)6)004* O-flcoSonflonT) COlCCUGCDo: ml05UCQ)o CT)6Tljl^ 
nJO6T5T0)J: 63CDJ g)oO ©raSJCQTO) goOOJ(S(DCQ)Jgg nJOnJ6ST3C/3<e6)Jgg 
nJ(DlaD0(DI20aft>jnnr)J. rJJCTTR^d&COiaOCQ) aDS^lm CTUI(3COI2eJ06)«5) 
LoJ«5)laDej(SI2CQ)lej (QJ«5TO)aD6Uja3 (3Td6)6)eJaDl) 

747. (3Td)CQ)laO^ OJlcoSrolCTT) mlCCUGCDo: 0)l(MJCQ)o CT)6Tljl^ 
oJ06T5T0)J: (SraOa£IOGlro(2«5TO)<e6)0(/3 n^OOJJo <e^SJ«5)«5$ ®ra)gjaft)6)g 

cr)(D(ft>ocnmlcQ)l«53 mlnm (saoajlrLjlae^anr) qqoocdj Glcucrocujialej. (QjcrueJlo) 

748. ^6DJCT)J 03Td61[^OCrU^> OJloSrolCTT) mlcOJGCOo: ml(MJCQ)o m 
6TUl^ nJO6TOT0)J: OQ§0O3 QOCrUC5TO)l«53 goOrolcSajariltee^anOCO) n£)6)a3 <6^6)S 

ccq)o «5)mlcs^|o nfigs rolc3o^afil<e6^anr>«5)lor) (o^ej^aoCTT). (Qjc5TO)nD6ujn3 

(3ra6)6)eJafil) 

749. ^6DJCT)J (3Td6T^0CrU^ Ojl«53mlCTT) ml(SOJGCT)o: 63(Ol<06)«53 63COJ 
CT0L««°1 OJCTT) CT)6Tlll^(SCQ)0S gDlnJ<ft>0(0o CaJOGl^J. ©TdeJOaDJOJlaaS 

(nJOJ0a-i<ft>(2(0, nfiss ml(36mcnjoi2O(06)l6)(e6)O6n3jgg mlcScgaoo 

QJ(Djnnr)(SajgCQ)l«53 a0)6)O3 njlcrooailm 010(3^(6^0 oJlslte^SJd&QQ^o 
OJ0afiCT)rLJJOCQTO)l(Dl(O6)0n3 <ft>3>l0Q)O«5TO) (3raOJCTUDCQ)leJ0OJJ<ft)CQ)Jo 

6)ajay«5)l(Dl<e6)jnnr)j. csraaicStee) ods^j rol(3ajaril<e6)oa3 cruoa^iaej. 

(3Td«5)lCT)0«58 rJl«5)0CUlm nJ<ft>(0 12 000)1 6TTO0O3 oDS®f rol(3ajafil<e6)§(SQQ)0. 
(3ra(SrLJ0C/3 (STdGG/ifio oJO6T0TO)J. (BTd6)«5). (QJ«5TO)aD61Jjn3 ©ra6)6)ejaril) 
123, 644 n^nmlOJ OJ0CQ)l(66)Jaft). 



380: 



OTdf3JD^0CQ)o 11: 

227. (srdejoaojail©a§ QoficggngflQ^gg 

(TDQ(DaJT0)l©a8 (oJOCDOCD^o 



i-f « f 






6TUaDJ6)6)f3QJ OjlC/0J0Cmjflcft>C/3 COl6ST3(SgOS (313) <ft> QOCTOo CQJJfiJDo 
6)aJQgJOT)«5) CnJ06)ej 0)l6BT3C/3 CBTdOJCSCDOSJo (313) aft) 12 (Do CQJJfiJDo 6)aJCg^<ft>. 
OraeJOofiJ OX^<fti9dl2«5) nJ0ejlaft5)J(TT)aj(DJ6)S <ft^6)SCQ)06)6O)OT) 0)l6BT3C/3 
QC0CruleJ0aft5)Jaft)CQ)Jo 6)aJeg2<ft>. ((0)136101: 36) 

,|Li- jAj L^wi. Ij^jSsj jl l^^s-j *5J fl^T jjbj Jli&JI ^ ^^Jc- <-H? ^ 

,-- •»f» - v"t *-" f' •'I" ^7- *. eA » u -* - S° ' i t * f T " - ■> *s f 
^ • J yaJbu if ^Jlj ft-UlJ 4jl)lj ^jO _/Uj jjhj U^ ljl>s-> 0' i$ m£, 3 i1 »l 

CQ)J(3J0o 6)aJCg0O3 (T0l6BT3C/3sft5)l«5)0 O)1(3610JOU) <ft>(53nJC0 

CO«53aft)6)rLJ§l(Dlaft5)jmOJ. (5ra«5)0<ft>6)§ 0)l6BT3C/3dft5) ®TdC0ln9dS<ft)(DI20(ft)JCT10J. 
n0)ODO«53 6i®l dftO^o (10l6BT3(/3 6)OJOJ<ft5)Jaft>CQ)Jo (CQ)LQO(3«5)LQ«5TO)l«53)(3Td«5) 
C0l6BT3C/3dft5) Cnj6nO<ft>(DI20CQ)l(Dloft5)Jaft)CQ)Jo 6)aJCg0o. (10l6BT36)gO(DJ dftOft^o 
^n9dS6)rLJSja3(Q)Jo (CQ)LQO(3«5)LQ«5TO)l«53) 0)l6BT3C/3dft5)«5) 

C(30naddft)(DI20CQ)l(Dldft5)J(ft)CQ)Jo 6)aJ0Q>6)«5)OT)Jo OJ(D0o. (STdeJOaDJ (STdOlOQ^ODJ. 
(10l6BT3(/3 (5TdOlCQ)J(TT0lej. (6TU61JO: 216) 

\i\l\\4^ 4i)l (J~*— (j iSw^ajlj 1_^=J j^Lj !jJLg±?-j ^Lajj liLai>- Ijjitjl ^ 

|381| 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

ml6ST3C/3 CrU'T)<ft>(D | ) ) l2JggOJ(D06)6TT)8anejJo 6) 6Tg) (0^<66)IZ^6363 01(00 

6)6TD8a>lejJo (CL)(3(2acrUI2(DC5TO)lcf)) fD06Sr3lnJJ06)rL]§ 6)<ft)OggJaft>. 0)l6ST3gJ6)S 
CrOJ«5TO)J<e6)(/3 6)<ft>06n3Jo O0(0°l(065T3C/b' 6)<ft>06n3Jo (3raeJ0afiJOjl6)O3 

00(3(0(070)1(00' COl6ST3C/3 CTUGKOo 6)aJQg2<ft>. («5)T)6T1I: 41) 



«5)°1c3^|cq)ocq)Jo crucro^QjlaojocrolafcgjQS nj<e6)«58 colnm, (sraai(3<e6) 

CrUJ(3O)l2J6n30CQ)l(Dl(e6)Jaft> n^cmcolmj nJ<ft>(OI20QQ)l (STdOKO^S Cf3afi6ST3gJo 
(3raOJ(DJ6)S (DCOaJJo (STdeJOafiJ aJ06ST3lCQ)l(Dl<e6)jnnr)J. (STdOJ(3 (3TdeJ0aDJOjl6)n3 
00(3(0(070)1(03 CQ)JfiJDo ©aJQgJOmj. C5Td6ST36)CT) (5TdOJ(3 6)<ft)0eJJ(ft)CQ)Jo 
6)<ft>0eJ6)rLJSJaft)CQ)Jo QaJCg^amj. ((STd 65136)0) «37dOJ(3 CTUI(3COOOJ<ft>Oao'ld&> 
gO<ft>JCTT)J.) «5) r DOO«5TO)lejJo gDOS^lejlejJo 61JJ(3cSTd)mleJJo (0)6)03(512(03 
eniOCU^CroCQJOCQil (STdeJOaDJ (rUSU^On-lliy CTU(OT) ) OJOO i H300r)l26)l«5) (sra«n. 

(3raejoaDj6)OJ<e©ogcol(ft)0 «5)6)a3 <ft>(D0(3 mlocojojnmojcoocQil (sr^aiens? 

(373(0)10)0(03 ml6m3(^(cmdeJOafiJOJJQO(Q)l)mSC5TO)lCQ)l§Jgg «37d) gDSnJ0Sl(03 

crocnrroorfldo 6)<ft)Oggjojla3. (srasnj (0)6)ot>qq)06tt) Qaficorrooco) eoco^o. 

(«5)'D6rU:11l) 

s S } ' X* $ "* * * ' 9 fi 9 * ' I ' "'* ' S * 

^ ^ Tf 'i' * f * f ^ ** XV *'$'* 1 ^ ' * f * f tf'* 

382 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

m^ocDJiaocQ) ojloadiaia'lejoaco) (oQ^rsocorrolcr) cnJO<ft>06)«5)) 

63tpl6T5TO)l(Dl<e6)J(nr) oJlaOJO(rulaft>gJo, «5)6BT3gJ6)S OJCDo 6)aft>06n§Jo GGafio 

6)<ft>06n3jo (3raejoafijajl6)a3 QO(3(ncsTO)l«53 cruiacoo Qajcgjamaicojo 

(TOjej^CDO^ACQilej. «5)65T3§J6)S GOCDo 6)tft>06n^o CSr3aDo6)aft)06n3Jo CrUQCDo 

QaJcgjnmajQCD 63«>l6T5TO)l(Dl<e6)jnnr)aj(S(D(eoo(/3 tsraejoanj ojgojIqq/IcoS 
gay(3coTO)lco)l(Dl(B6)jnnr)j. a^ejocucSae^o tsraejoafij roej (n-i«5)l<-^&Jo 

OJOCOGOODo 6)aJay«5)l(Dl(06)JCTr)J. ag)(TT)0«58 CTOI2(DC5TO)l«53 a^(36)nJSJ(TT)OJ(3<e6) 

63«>l6T5TO)l(Dl(e6)jcnr)OJ(S(D(e6)ogjo afe^sjcroejoco)! ajraejoafij qodcottoocq) 
LoJ«5)lnDejo m«53<ft>jnnr)«5)06im. (rolcruotsra: 95) 

j<i>-^j'i j,3vw^jij ij j»jO '_^« u 4JJI j^wj-u< (j oj- 1 -^-?^ ^jJ>"jj ^h tiy-*y 
tf? a? (Jyf^^r ^^^J^.y'^J^j^. @ Oy&> £& o\'j& 

* * XL s * 

crusn^ojlaojocrulteocg, cajGcoo^mafeiaocQ) aoltft&iQQ/lco^ mlcm 

C0l6ST36)g (Otftfldltee^anT) 63(OJ aft>^jOJS6)«5TO)rLJOl 6TTOOn3 rol65T3C/3<06) CBTdOlCQil^y 
«5)(D6)§CCQ)0? ml6ST303 OraeJOaDJOjlejJo CBTdOJ6)n3 G^«5)0)leJJo 

ojlaojcrol<e6)6TDo. ©raejoanjailaaS qocScocottoIcoS ml6QT3gj6)s cruj«5TO)j<e6)C/3 

6)<ft)06n3Jo O0(D°l(D6ST3C/3 6)<ft)06n3Jo rol6ST3C/3 CrUQCDo 6)aJ^JJaft>CQ)Jo (SOJ6TD0. 
(3Td«5)06TT) C0l6QT3(/3<e6) Cnj6TD<ft>(DI20CQ)l§Jgg«5). CT)l65T3C/3 

(3raolOJJggOJ(D06)6TD8a>l«53. 

383 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

a£)8a>1«53 (STdOJOS ml6ST3C/3<B6) 0)l6ST3gJ6)S rJOrU65T3C/3 

cruj(3cncs«5TO)OrLjj(ft)glejjo, cruLQlcDOJOcrucorrolmjgg crujcScnccQTroorLjjafegl^ej 

Qjlaoln9dSI20CQ) QJCrU«5)l(ft>gleJJo (STdOJOS ml6ST36)g L<-LlCajaolrLjl<e6)J(ft>C!Q)Jo 
6)aJ^(TT)«5)06inr). «JTd«5)6)(«5) 0afi«5TO)OQQ) (300)^0. 

ml6ST3(/3 ^n9dS6)rLJSJCnf) Q6)O0(DJ afcOCD^OJJo ((BTdOJnS 

m«53<ft>jnnr)«5)06inr).) ©ra^co), (srdejoanjoila&coS mlnmjgg cruafiococujo 
orajcrunmiziocQ) ojI^cqjojjo. (ct)6tii1(scq)) crucro^ojlaojocrulteoC/baee) m°l 
CTU(S(TO)OnadaJO(3C5TO) (3raolcQ)l<e6)j<ft>. (oruiaD : 10 - 13) 

750. (3ra6Tli;jR(3o4& O-flcoSrolCTT) mlCCUGCDo: (STdCgaDo nJO6T0TO)J. 
6TTOOn3 63(Dl<e6)«58 gD(nJ<ft>0(0o (SaJOGl^: (STdeJOafiJOjlQOS LnJOJ0aJ<ft>(S(D, 
d&>(3(226T3T363l«53 n^OOJJo C(.C/0n3dOI20CQ) afeOCD^o n$«5)06TT). (3Td(SrLJ0(/3 

oraailsjnm oJoctoto^: csraejoafijojlcoS oJlaojcrula^ejjo astdcuQcft 
QO(3a)«5TO)lejjgg crui2(DOJji206im. (qjcottooasujoS ©raaaejaril) 

751. CrOaDQJ 6TijCT)JCrU(3Tdf3^ OJlcoSrolCTT) mlffiOJGCDo: CT)6Tlfl^ 
nJO6T5T0)J: (3raeJ0afiJOjl6)O3 QO(3CO«5TO)l«53 63CDJ GlOJCTU6)l28a>lejJo O0L««J<S6)6)g 
<ft>0«5TO)l(Dla96)J(nr)«5) GJC0lCQ)0OJJo (3ra«5)lejJggOJ6)CQ)eJOo 

ejel<e6)j(nr)«5)l(scr)(06)oc/3 Qafi«5TO)0CQ)«5)06inr). CTUicSoorarrolcoS 63cqj aJO§cuoc3 
6)OJ<e6)omjgg crunejo ejelce6)j(TT)«5) Gjrotooaijo a3ra«5)lejjggoj6)CQ)ejoo 
ejel<06)j(nr)«5)l(scr)(e6)O(/3 Qafi«5TO)0CQ)«5)06inr). 63cooc/3 ©raejoafijoitoaS 

QO(3a)«5TO)l«53 (D0CUl6)ej(SCQ)0 6)6)01(6^(5010(0(5120 ^06QT3lrLJJ06)rLJSjnnr)«5) 

gjcoIcqjoojjo (3T3«5)lejjggoj6)CQ)ejoo ejel<e6)2ano«5)l(soo<e6)0(/b' 

QafiC5TO)OCQ)«5)06im. (QJC5TO)nD61Jjn3 (313 6) 6) QJ aril) 

752. aDJgOeJCOTTO 6TllCr)Jg6)6)6TllG^ Ojl«53mlCTT) OOlCOJGOOo: 

cnewlM njoemo)}-. GKOGmaa^sicm Q^ajooogjd&gjGSQQ^o inJO-i(3«5T5)0065T3(/3 



384 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

QJLf36)OJ(B6)6)rLJSJCnr)«5)06im. a£)anr>0«$ (3raeJ0aDJOjl6)O3 QO(30)«5TO)1«53 

aoL^<©6>6)§ <ft>o«5TO)l(Dl<e6)jnnr)aj(Dj(ss6)«5)o«>l6)<ft). ©Tdnrro^moc/bajQCDCQJjo 

(3TdOJ(DJ6)S <ft>(3(2265T3C/3 CUgcSCTTOJ 6)<ft)06n3l(Dl(e6)J(ft)CQ)Jo 6U6TU(3 OOldftfldOQ/lcoS 

mlano (STaoj(3<e6) ml(3ecQ)«5)Jo &j@lce6)j(ft>cx2;jo 6)^<^anr>«5)06rr). 

((3rd6TU1G0OJ)G, «5)l(3l2JGl) 

753. (3rd6TD1aDJ6)6)00^ OjlcoSrolCTT) mlcaJGCDo: CT)6Tlfl^ nJO6T0TO)J: 

(3raejoafijajl6)n3 i20(3co«5TO)1«53 rucDlcaex^ereoajjanr) Qjolojj<ft>gl«53 rolano 
(Dc0«5)oojo(3(nr)j 6)<6306n30CQ)l(Dl<e6)jo ©Tdnrro^moglcoS csawoui ojcojanrxri). 

(gra«5)l(f) (Dc0«5)CQTO)l6)a3 C0lOI206)6TT)8a>lejJo <ft>CrO«5)^(Dl(Q)J6)S CrUJO)CnJDl20CQ)l(Dl 
<B€)}o. (QJCSTO)aD6Uja3 «jra6)6)ejafil) 

754. (gTd6TU^afiJ6)6)004* CLll«53mlCTf) 0nfl(SOJG0~>o: 63(0l<e6X53 
0T)6Tlfl'|!(SQQ)OS CSaJ0Gl<e6)6)rLJ§J. (3TdeJ0afiJOjl6)O3 (n-IOJ0aJ<ft>(S(0, 

(3raejoafijoJl6)a3 QocScncorrolco^ ctoqcdo Qajcgjanrxri) n£)(raflcsor>oso6rf) 

O^ej^QOOJJdft)? (BTd(SrLJ0(/3 (3Td(S§afio nJO6T0TO)J: 0)16313 C/3<06XO)l(f) (TUOGO^iaeJ. 
(0603^010 (n-IOOJOO^o (STdOJ(3 (3Td«5) (3Td)OJ(3«5T5)l^. (3Td(SrLJ06)S>eJ0o 

oracsgaDo nJO6T0ro)j. rol65T3C/3<e6xo)l(f) crooco^iaej. njlamls ©raculsjnmj 

nJ06T5TO)J: CBTdeJOafijail6)a3 QO(3cn«5T5)l«53 CQ)Jf3JDo6)aJ^}J(nT)OJ6)a3 (SraOJCTUO 
CQ)Jf3JDC5TO)lm (SnJ0CQ)Qjn3 «5)1(0l^ QJCDjnmCLKSCDCQJJo <ftiad°l6iml(06)O6)«5) 

cmo6)aiisj(e6)jaft)CQ)jo 6uj(3(grd)a3 630«5)1 roQcrUd&colae^d&OQ^o 

6)aJ^jnnr)aj6)cr)(SrLj06)ejcQ)o<ft>jnnr)j. (Qjc5TO)aD6ujn3 (gra6)6)ejadl) 

755. (3ra6TU^aDJ6)6)00^ OJl«53a)laT) mlcaJGCDo: CT)6Tlfl^ nJO6T0TO)J: 

(3raejoafijajl6)a3 QO(3cn«5TO)l«53 ctuqcdo ^a-iogjam (2nJO(oogl<ft>c/3<06)ood> 
oraejoafij cruj(3cncQTO)l«53 «»(^ooo<e©lojajl(ol<e6)2anr> m^o nJGoilafegjen?. 
630CCDO ^'DCDen? nJGoJl<ft>(/3<e6)lscQ)lejjo (3i3)<ft>oao e^Ql(ft>c/3<e6)lscQ)lejjggL«« 

OjlO00ej«5)CQ)J6n3. (6TUJ6U0CD1 ) 



385 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

756. (gra6Tll°l6Tll(06)0 gD6TliciDJ CBTd6TU^I2^CrU«53 (JSTdUScSTddfU^ 

culcoSmlcno mlccuGcoo: ©racG/ifio ojo6toto)j. aoL«5)J<66>§J6)s axjanolraoloo/lcoS 

6)OJ^ a0)6)O3 oJl«5)0OJ nJOCQ)JCnf)«5)0CQ)l 6TTO0O3 (S<ft>§l§J6in§. m6Tlfli| 
nJO6roTOl(0lc66)J0nr)J. ml(MJCQ)o CrUJ(30)°lCQ) <ft>QJOS65T3C/3 OJOgl6)a3 

mlS>eJJaft>gleJ06im. ©TOCO) (S<ft>§(SrLpC/3 nJCOJnJCOJCQTO) QJCrOL««tUO(DlCQ)OCQ) 

63(ooc/3 a^tpjcnmo rolcno gDinJ<ft>o(Do CaJOGl^. oraejccoo (STd6m^ Q^cru, 

gD«5) 0T)6TliT|| nJOCQ)JCnf)«5)0CQ)l CT)°1 C<ft>§l§J(S6n§0? (STdGQafio CBTd6)«5) a0)CTT) 
QOJnJSl nJO6T5T0)J. GOOoado (3Td(S§aDo «5)6)a3 CrUJaD^CQTO)J<e6)gJ6)S 
(5raSJ<06)(Sej<e6) (SnJOQJJafoQQ^o «JTdQJ(S(0OS CTOeJOo nJOCTCTO) «5)6)a3 OJOgJO 

ojejl^yj(ft)°lol ojogjoocQ)! aoc«5)j<e6)gj6)s cBTdsjteexsejcste^osjafecojjo oo^raoo 

757. (STd6Tll^(3Td6TllCrU (Bra6TllGJOafil20n3 6TijCD^J6)6)6TU(3^ 

oilcoSrolanr) rolcaiGroo: meruit nJO6T5T0)j: (sraejoafijaflaaS QO(3a)CQTO)l«53 

<ft>0«53nJOG6ST3gl«53 6)nJ0Sl<-Jlsl<^ 63(DO(SgCQ)Jo COCDafeo 

crunJ(3aol(06)jnnr)(s«5)CQ)ej (6tdj6U0(d1) 

758. (3rarocru4a oJlcoSrolanr) mlccuGmo: ©racruejo gcoolctocottoIcoS 

6)oJ§ 63CDJ QQ^OJOOJ CT)6Tlfl^ CQ)J6)S ©rdCOlaftTlcoS QJCTTOJ nJO6T0TO)J. 
(3TdeJ0aDjail6)O3 (nJOJ0aJaft>(2(0, 6TTO0O3 CQ)Jf3JDCQTO)l«53 nJ6)8ft>SJ<e6)6TT)o a0)CTT) 
g(S§aol<e6)J(TT)J. ag)(TT)0«58 (3T3«5)lmjgg CrUOQlCOlte^gOamjo a£)6)a3 
6)6)<ft>OJOOI2lleJ. 6TTO0O3 afi)(TO)J 6)aJQgJo? (STdGrLjOC/3 CBTdOjlSJCTT) oJO6T0TO)J. CT)°1 

ericim oj^cecrolQCQ) crui2°l<-Jl<e6)2<ft>. (sracGano QQ)^faD«5TO)lmjgg 

CrOOI2LCnl(ft>6)geJOo CrU©^°l<ft>(0laJl§J6nl: oJCtftfld, (S(DOa)lCQ)OCQ)l(Dl(06)J(ft> 
0Q)O6TT). (3Td«5)lCT)0«53 (3Td«J) OT>«53<ft>On3 nJOCQ)J<ft>. g)S6)0T> CBTd(S§aDo Ip-IOTUOT^CO) 

QJ^a&CmlQCQ) CTUI2°lnjl<e6)J<ft>C!Q)Jo CT)6Tlil^CQ)J6)S CTOeJOo (i3TdOlCQ)l(06)J(ft>CQ)Jo 



386: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6)aJOd>(0)J. COOnado (3Td(S§afio CQ)JfaD«5TO)l(T)Jgg CTUS^°laft)(Dl^|l§Jgg 

(rooi2La)laft>6)gejoo «5)ml<e6) O)(o3(0>on6' in-iojOa-i<ft>a3 nJO6T0TS)l§j6)6n3cm 

(3raolCQ)l<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJQQ>(0)J. (3raCrLJO(/3 (3Td(S§afio (0)6)03 nJ(0)O)l6)QQ) 
Qjlgl^6)<ft>06n3 (STdQJ 6)6)(0I2OOOOO' ©TdjOJOO^QrLJSJafcCQJJo QQ)06)(0)0OT)Jo 

m«53(ft)0«5)l(Dl(e6)(Dj6)«5)(Tf) mlcScsgaolte^jAcojo 6)ajQd>(0)j. nJlor>°ls ©racoono 

nJO6T0TO)J: CQ)06)«5)0(TT)Jo «5)S6T5TO)J6)QJ<e6)0«5)l(Dl<e6)jnnr)J6)OJ8a>l«53 (STd(0)l(00' 

(3raejoafijajl6)n3 (grao>2LO">or)o 6)aJO(oloo)j(0(O)6)or> Gnjogiaacm 

g6TD(3«5TO)J<ft)CQ)Jo 6)aJ«y«5)J. (dJCTUejlo) 

759. «jraar>Cru4a O-fl(03o)lOT) 0)1(SOJRO)o: 0)6TUT4& nJO6r0T0)J: 
(O(0(O)OUO(0 1 adl(O)Jo OKOl^ Q(D6TD6)rLJSJaft)CQ)Jo OUI (3 00(070)1 (00" (.n-IGOJC/Dl^jldSe) 
6)rLJSJ<ft)CQ)Jo 6)aJOd>(0)OJ(OeJO(070) 06)00(006^0 <-Jl0T)°lS e;^61J(S(O7O)(06) 
«5)l(Dl^jJOJ(DOa3 6)(ft)0«5)l(e6)JCnr)(S«5)CQ)eJ, n0)OT)O(OO' (513011(3(66) CrUJ(30)«5TO)l«53 

ejelceejam orajGcocuj (0O(O6O)o oj°l6n3jo oj°l6n3jo GojocdosI 
(DcecrocruoaftiadlcwJo oj(o1(06)oo)ooq)1 e^olco/lcsejaee) (0)1(ol^|jai(Ooa8 

(STdjlWafiltee^amj. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (i3Td6)6)eJafil) 

760. (3ra6Ti)Gjej 6Tijmj(STdo06riicT)j(STa)(ro^ oilflsSoflof) 0)1(SOJRO)o: 

<J)6W\M oJO6T0TO)J: dfcSo 6i<$\n^ 06)OeJO nJOrU6ST3gJo (0(0(0)0^0(6^1(06) 
©TdeJOaDJ 6)nJOOJ(OTO)J6)(0)OSJ(06)Jo. (dJCTUejlo) 

761. CnjQJO^ OJl(03rolCTf) 0)1(501(30)0: (SraCQaDo nJO6T0T0)J. 

0)6Tll1|| nJO6TOTO)l(Ol(06)JCTT)J. (0«>l6rO7O) (00(.(0)10Q)1(00' (O6n?OgJ(0)(/3 0^)6)03 
(3TdSJ(06)(O3 OJ(Ol(0CQ)Jo ag)6)(TDCQ)Jo 6)(0>O6ni 63CQJ 12 (0(070)1 (00" (0>QQ)Ol o^OOJJo 
(SLO0n9dOOJJo QaD(OTO)(OQJJI20CQ) 63(OJ eOJO) (070)1 (00" L<-LlCOjaol(06)J(0CQ)Jo 
6)aJQQ)(0)J. ((3Td(O)l(Sa)(06)O(/3 fJ(070)l2l2)OQQ) 63(OJ @OJO)OJJo 6T0)0O3 (0&n§l(S§CQ)leJ. 
COOcfldo (3TdOJ(3 (06ngJ(SnJ(0Jo nJO6T0T0)J. gD(0) OOJafiGO(0S)C/3(06)Jgg 

eojmi2O(0jnnr)j. (6mj6uo(ol) 



387 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

762. CrUafiQJ 6DJCT)JCrU(3raG^ OJlcoSoolCTT) OOlcSOJGCDo: CT)6Tljl^ 
nJO6T0TO)l(Dl<e6)JCTr)J: (D6n§J <ft> 0(0^6513 C/3 «5)l(DCTU(ft)(Dl(B6)6)rLJSJCnr)(S«5)CQ)eJ. 
6TU08a>l(SCr)OSCr)J6TllCnJOl^gg ln-IO(3«5iACT)OQ)Jo (06mO8a>6]nO«5TO)'l«53 6)OJ^ 
nJCDCTUnJCDo (SnJ0(DSl<B6)J(Sail0S>Jgg L<-lIO(3«5^CT)CQ)Jo. ((3Td6TU^G0OJ^G ) 

763. oramcru^ aflcoSrolano ooIgojgooo: QQ^raorarrolcf) nJjo6)rLjsj 

(SOUOC/3 CT)6ni1^ gD(nJaft>0(0o nJOCQ^QOOQ/lcOjamj: (STdeJOaDJCOJ CT)°lCQ)06TT) 

nffjQcA cruaDoco)!, rol6)a3 (Sojcd1«53 QOL«5)i206im 6Troon3 ejcftiad^corrolcejae) 

CT)°l6ST3l6)(6306n3l(Dl(e6)J(TT)«5). 0)16)03 GnJCOlcoS Q0(«5)l206O) 6TTO0O3 OO(«5)2<06) 
(SgOS ng)«5)l(3a96)JCTT)«5)Jo (D6TD08a>6TD«5TO)l«53 6)OJ<y (SnJOCOOSJODOT^o. 

((3Td6TU^G0OJ^G, «5)l(3l2JGl) 

764. ^6rncni^a^4h aflcoSoflof) mlccuGcoo: menfl^ ruo6Toro)j: 
oranrro^moc/bcuQCD <ft>j«5)l(DCQ)j6)s e^cSraooaflcoS o)o3ia 6mcnjDl<e6)6)rLj§l(Dl<e6)j<ft> 

QQ)06O). (QJ«5TO)aD61Jja3 ®Td6)6)eJafil) 

765. g)6)J6ru4e> OJl«53o)l0T) 0)1(SOJGO)o: 0)6n(T|| Qlailol«53 6)QJ^j 
gDLnJ<ft>0(0o nJOOQ^OTKU) 6TTO0O3 CSoftjgJ: aOL«5)J<©6)W36)<©6)«5)1(Ol«53 0)l65T3g3J6)S 
aft>S>l0jl6)n3 nJCDQOOJCUl OOc0«5)l Cr0oe(Dlce6)Jaft>. (STdOlOQ^dft) GOc0«5)l (STdOlJ 
6)«5)OSJ«5TO)J CUlseJ06TT). aO<6b«5)l (GtdCW 6)«5)OSJ«5TO)J OllseJ06O). aO<6b«5)l OTdmU 

6)«5)osj«5TO)j culsej06im. (cijcruejlo) 

766. gsiJ6Tii4* aflcoSrolanr) coIccugcdo: o)6nfT|| njooorjorxri) 

6TTO0O3 C<ft>§J. 0)l65T3C/3 ajlfiJ (n-IGGa065T3C/3 OJl^OQ)l^JS<06)2<ft> 0)6)010 
6)aJCgJo. n)l65T3(/3<06) (3TdeJ0af)JQjl6)a3 CTUaf)OCQ)o g)6n30OJ2<ft> «5)6)OT) 
QnJKglo. nfl)8a>lejJo 0)l65T3C/3 (STdOlfl6)03 d&OCO^COTrolcoS 

(3raLOOf3JDoejj<e6)goaj(Dj«5) . (ajouejlo) 



388: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

767. g)61J6Tll4* Ojl«53C0lCTf) COlCCUGCDo: <V6m\M oJOCQ)JCnT)«5) 

6Trooa3 (s<ft>§j. (STd6)aiiegpa3 oJol<e6)j<ft)CQ)jo njlamls ordcro gcnJtft&fltes^ 

<ft>CQ)Jo 6)aJ0Q)«5)O«53 (5TdOJn3 CT)(2Ell«536)rLJ§OJCr)eJ. (BTd6)eJ8a>l«53 (3130103 (106)02 

cul<e6)(Dl^jOJCD06inr). (Qjcrueflo) 

768. (3ra6TU^aDJ6)6)004* 0-fl«53rolCTT) mlCSCUfBCDo: CT)6Tlfl^ nJO6T0TO)J: 
OJeJOJCT)Jo(CQ)JfaD(SOJgCQ)l«53) QQ)2raOo6)aJQgQ6)«5)(SQQ)0 QnJ^6WQacm QCO 
Cniloft OjlaJO(Dl<e6)06)«5)(SCQ)0 Q(D6TD6)rLJ§0«53 afcOnJS^COTTOlc^ mlODJgg 63(Oo 
O0OJJI20CQ)l§06im (SraOJ03 Q(D6TD6)rLJ§«5).( QJCTOejlo) 

769. (ararocru4* oJlflsSrolanr) rolcaiGroo: meruit nJ06raro)j: ojotjo, 
mooj, aocD°l(Do atenolol 6)<ft)06ni rol65T3C/3 6niafij6)6)GOJ oJlaojocrul<ft>(sgos 

00(3(221 CTUCKDo GnJKgl<£h (ora&m^GOQJ^G) 

770. ^06Tll1(34* OJl«53mlCTT) mlffiOJGCDo: 0r>6Tljl$| rJO6TOT0)J: COJOJOo 
63CDJ (G)L(ma06m. (QJ«5TO)aD61Jja3 (Sra6)6)eJadl) 

35, 122 n0)CTnr>°l aDG°lcrUJaft>C/3 OJ0CQ)l<e6)J<ft> 

228. OD(.«»2d9€)§2 QOCQ, 2^ (XDJGDaSTBfltBB 
Q(D6TD6)<xjS2CTD (0d&C5)CrUOd8a9dld&>a8 OTd£J06)(g)QQ)^gg 
(0d&<5) (rOOd9&n<6>6)g3 d&>Jg3lrL]lce6)QIJo C51dCU&<&€) 
(SOJ6n§1 (DQCT0d9j(0l<e€)QJ^o 

771. (gTd6TU^afiJ6)6)004* Ojl«53mlCTTO mlCOJGCDo: CT)6Tlfr|| nJO6T0TO)J: 

®<M5)<roO(0&i\<B3(ji!> csaem ojIojqoctt). ojlna^aJl<ft> rolalrarroo Q(D6TD6)rLj§oj(3, 

g)G(0 (S(DOO)«5TO)0«53 Q(D6TD6)rLJ§OJ(3, QJ6ST3ll2(Dl^jOJ(3, O0(D°l(D«5TO)l«53 OJej«5)Jo 
6)oJ0gl6roTO) OJ°l6TT) (3Td)aft>(rUI2l(ft)l20CQ)l Q(Dl^|OJ(3, 6)6)GOJI20(3CO«5TO)1«53 (Do&«5) 
(T00aftiadlaft>g0CQ)OJ(3 ag)nmlOJ(D06TDOJ(3. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJaDl) 



389: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

772. crujcScoo 6)<ft>06in3 crucnrroonad ojocScotto (sraolooiltee) 

<f> 

6)nJ§ai(o1(38 gc/36)rLjsj(nr) cn)gD^G6riiro26)6)cn)G4a oJlcoSrolam coIcsojgcoo 
ct)6tij1^ ojooo^anrxri) 6rrooa3 c<ft)§j: gl)ct)6)cqto) cruo(D(ftiadl(e6)ocr)ocQ)l 6)<ft>oej 
6)rLj§cua3 (DcecrocruoaftiadlcQJoeim. cocecroo cruoco<ftiadl<e6)oor>OQQ)l 6)<ft>oeJ6)rLj§aia3 
(Dc0«5)cruo<ftiadlcQ)O6im.i2«5)6)«5TO) cruocodftfldlaoorooco/l 6)<ft>oeJ6)nJsaia3 (0c£«5) 

SO rD° 

cruOdftfldtooCTT). <ft>jsj6ni6)CQTO) cruocotft&flte^orooQQ)! 6)<ft>oeJ6)rLj§aia3 coceco) 

(T00aftiadlCQ)06TT).((3ra6Tll^G0aj^G, «5)l(3l2JGl). 

229. (SraslQCQOaJCT)aJTO)l6)n3 G(.W)o9dOaJ) 

OTdeJOafiJ nJOCQJjnmj: 

"a£)aml§ ®Td) Qejauo«5)CQ)l«53 ©raaiaS «5)ggl<e6)snmlej. astd) 
Qejauoffl) ng)nra)06)6TDnm rolroa^otoocsiao? 63coj csrasliaQCQ) (SQOajlryitee)^. 

(CTU^OCOTTO 6TlieJG: 11,12,13) 

773. (3Td6Tll^afiJ6)6)004* mlCOJGCOo: CT)6Tljl^ (ST3(DJgl: OJeJOJCDJo 
63CDJ QJCTUejlo (3rasll26)CQ) CrOJ(CDL<TD) OT>O<06)lQQ)O«53 CSTd) (3TdSll2CQ)J6)S 630(5(00 
(3TdoCnC5TO)lCT)Jo lp-l«5)la£iejl2O0Q)l 60016)03 630(5(00 (3T3oO0(SC5TO)CQ)Jo 

mcDaft)aol(ftiadCQ)l«53 mlnm (maejooDj ciaoajlrLjl(B6)jnnr)«5)06im. 

ng)L««(SC5TO)Og6)l2nnr)0«53 ^(T)(Sro(n3lOQ)«5TO")l(r>2 nJ<ft>(OI20QQ)l ^Cn(2<T)LCB\<£)o 
(SnJOejJo (SI20ajlryi(e6)Jo. (QJCQTO)aD6Ujn3 (5Td6)6)eJaril) 



390: 



230. (BldSl0(SCQ>OS CD QJ 0)1 QJ 00)1(38 

GO 

OJ(3aJT0)ld96)J(TD(0)l©o8 QaOCOJo 

OraeJOaDJ nJO6T5TO)l(Dl(06)JCnr)J: 

(ml65T3C/3 C3raeJOoDJ6)OJ (3T3)(D0CUl<e6)J(ft)CQ)JO '(sraojcmos 

CQ)06)«5)0(TDJo nJ8ft)J(SaJ(3(e6)0«5)l(Dl(e6)Jaft)CQ)Jo 0O«5)OnJl«5)O<06)(Sg3OS 

mejmleJCQ)l«53 oj(3c5TO)l<e6)j<ft>CQ)jo 6)aJ(Sj2<ft>. 6nicruoj<e6)(sgosjo 

(3raCT)0LQ(ft>(Sg0SJo nJOOJ6ST3(SgOSJo <ft>JSJo6Tll6TllCTU)l2Jgg 

(5raCQ)«53(66)0(S(DOSJo 03130)^(00(0) (BTd(Q)033(e6)0(S(DOSJo CrOaDQJOCrul(SCQ)OSJo 
OJiplCSnJOteeXSmOSJo 0)l6ST3gJ6)S OJej«5)26)6)<ft><ft>(/3 gSQQrLjSJfflTTOlQQ) 

orasli2<ft>(sgosjo roejrolejQQ)la33 oj(3«5TO)l<e6)j<ft>. 6)nJ06ST3^j<e6)0(Dmjo 

GJ(Dell20C0lCQ)JI20CQ)l§Jgg (STd)6)(OOQ)Jo OJraeJOaDJ 63(Dl<06)ejJo 

gDo9dS6)rLjSJ<ft ) QQ)'lej. (CTU^OKSTTO rolcrUOOTd: 36) 

774. QOraO^O 6TijCT)JCrUJ6)6)OJ(3^ Ojl033ml(TT) 0)1(50-1(30)0: 

®ra(S§afio oJOCTOTO^. (STd6TU^G(3o^ OjlCOXn^O (5Td(S§aD«5TO)l6)n3 

(3rasll2(SCQ)CQ)Jo 63(2(0 (SnJOejJgg OJOU(«5)o axol^ mleJCQ)l(53 6TTOOtt3 
aft>06TDJaft)CQ)J6n30CQ)l. OTd«5)l6)CT) <B^Ol^j 6TTOOtt3 (313(5 Oaf) (SffiTTOOSJ (SaJOGl^. 

®ra(S§afio nJ06T5TO)J: CT)6Tlll^CQ)J6)S aft>0eJ«5TO) 63(Dl<66)(53 6TTOOa3 a£)6)a3 63(DJ 

e^o^nrS iao«5)ooJl6)o> culgl^ ©racDlGa&fldnJo ms«5TO)l. (sra«5)ol6TOTO) 

inJCUOnJd&C&M o£)(SO7)0SJ nJO6TOT0)J. 0)l07)l«53 ^OaDlejl^}«5TO)l6)ej 

croocru<ft>o(0o gDomjo (STdaKsaooadlae^omj. (5raai(3 ml6ST3gj6)s 



391 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CTU(SaDOf3(D6ST3g06im. (SraQJOaDJ (SraOJ6)(0 rol65T3C/3<06) <ft)°lip6)oJSJ«5TO)l 
«5)nml(Dl<e6)J<ft)CQ)06im. (313)(36)a96)8a>lejJo 03raOJ(DJ6)S (TOo(Daftiad6TT)«5TO)lm 
cBA&lufi) (£h<$\<£)icm CTU(SafiOG(D6^BgJ6)6n38a)l«53 (3raOJ03 ecft»9dlc0€)JCTT)«5)lG36 

mlnm ©raojacoco^o e<ftiadlrLJl<e6)2<ft>QQ)2o tsraainS CDcoltee^raflcoS mlnm 

(3TdOJ6)(DCQ)Jo GL)(Dlryi(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJCg|6)§. (3TdOJ(3(66) CrU0CUl<e©0CQTO)«5) 

6)aJcgon3 ml(36mcnjolte6)o«5)l(Dl(e6)j(ft)CQ)jo csraaiQco cruanoco/lcee^aoQQ^o 

6)aJCg}6)§. (QJCQTO)nD61Jjn3 (5Td6)6)eJadl) 

231 . dft> QJ OoJ (SCU |3QQ)1 6) QJ (3Td)(D0a)CD0a)^6)S 
Q Oaf) 0(012^0 

775 Q(3Td61Jej14*«53 COlom ml(SOJGCT)o: OCrU^H nJO6T0TO)J: afcOJOnJ 
(SOJgCQ)l6)ej gD6TUOf3«5TO) a£)6)a3 (STdSJ(S«5TO)<e6) afiMo 6)aJ^(TT)«5)lm CG)}^ 
0O6TT). 

232. 6><e>Og3g36><e>OS}<e6>QQ)1(a$ CUlgJCUltpaJ 
©aJO^CTDo. <fi>SoCU06ST3^CrDClJa8 (DEJ 0)l£JQQ)l(&$ (BYdGJ) 

cu°l§ejjo 6>6ro)<Dj<e6)0}g3g3cu<8<e6> or^aojocruo 
a)(o$<e>ejjo 

OTdeJOafiJ nJOCQJJCmj: 

ml6ST3(/3 6)aJ^J(TT) mna' n$(S«5)0, 'mf05UCQ)o (5Td«5) ©TdeJOaDJ 
(3raolCQ)JCnT)J6n3. (6TU6LIO: 215) 



392 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

J*lljT \jl^3 % 1lZjJ>1> ^^l>JTj DKd=^J\ lyjl^^j } 

* - , i 

(aOJ6)ng)6Tli CT)6Tlll «5)6)a3 ^CT)«5)(SCQ)OS nJ06T5TS)J. ^0065136)63: 
00l6BT3C/3 (STdgOJJo «5)^<B6)QJJo 00°1«5)1(SQQ)06)S nJ^(3CQTO)lCQ)0<e6)6TDo. ^00 

6ST3C/3<e6)OJ(DJ6)S CrUOCDOOo 00l65T3C/3 aJJ(DJa96)(DJ«5). (af^f3: 85) 

(^m6ST3gl«53mlcm (3Tdg6)(nr>sj(e6)j(saiio(/3 oj^c3cqto)1cq)ocq)1 (srdgaano 

SJ<e6)J<ft)CQ)Jo (3Td(S6ST30§ (gTdgCnf)J6)(ft>0SJ(e6)J(ft)(SCQ)0 «5)^<66)l6)<ft>OS2<e6)(SQQ)0 
6)aJQgJ(2ailOC/3 aJJ(DJ<e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJCg^anOOJ(3<e6) <ft>SJ«5TO) OOldftfldOQ^enl 
63COJ (nJtDOOO f3lOJCT\)CQTO)l«53, (SraLQOJO CeJO<ft> nJ(0lnJOej<ft>00OQQ) (STdeJOafiJ 

ajl6)a3 QjnmlcoS ^ao65T3C/3 oolcoStee^ano rBlajcrurarrolcoS ©TdjooQQ/ltee^rLjsj 

6)0010 (STdOJcS OjlaJ0(Dl<e6)jnml(Sej. (02«5)JaAaA°la3 1 -6) 

776. ^06Tlll(3^«58 COlorf) OOlcaJROOo: OCTU^'H C"-IO(3«51£fl^JJ. oil 
«53<66)J(SailOS>Jo OJ06ST3J(Sail0^o &So «5)l(Dl^|S(e6)J(SailOS>Jo 

ajlajlaooeji2cr)croaft)«5) dfooemltee^ano cu^cecrolQCQ) tsraejoanj (sraoojicnariltee) 

6)§. (6TllJ61JO(Dl) 

777. (3Td6TUJ61J85)Of3^as8 COlorf) CrflGOJ(3CT)o: OCTU^'H (3Td(DJC/3 
6)aJCg«5)«5)J 6TTO0O3 (S<ft)§l§J6n3. (3Td(TD^(=n 00 «5TO)1 6) QJ (S<^aOCQTO)l«53mlCTT) 

©raejoafij (Dtftiad^rLjsjcoTrojajonS (OT^LWafilae^anoajaS aso aj°l§on3 
LoJOQ)ocru6)rLjsjcnr)ajnno ©rdjoojocruo m«53<ft>j<ft)(scQ)o <ft>so ail§j6)<ft)Osj 

<06)J(SOQ)O 6)aJOy«5)J6)aft>Ogg6)§. (dJCTUejlo) 



393 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

778. (3ra6TU^afiJ6)6)00 4e>«$ mlCTT) ml(SaJGCr)o:OCrU^«53 
^nJO6T0TO)J:(nJ f rKD06innn<ft>(Dl«53) aOT)65T3C/3<e6) &SO 6)<ft>0SJ<e6)J(nT) 63(DOgJ6n30 

co/lcojanrjj.e^co^csroos (sracgano oJOQOjiaooQ/lcojanrjj. 63coj 6)6Tro(Dj<e6)<e6)0(D 
mo6nr) ml6)cnr) crui2°l<-Jl^|6)«5)8&>'l«53 csraaianr) oJl§jcu°l^aJ QnJ<x8(G)a<£h0si<B6) 

6TD0. (STdOJOafiJ (1012^(66)^0 Ojl§OJ°l^aJ 6)aJ0Q)(S«5)<e6)Oo. (BTd6ST36)0T> QCD6TD0 
(TO)(Do (STdeJOafiJ (BTdOJCf) CUl§JOJ°l^aJ 6)aJOy«5)J6)aft>OSJ«5TO)J. 
( QJ«5TO)aD61Jjn3 (8tdQ6)Q}aD\) 

779. (gra6m^i2crug'r)f3l^.«53 mlnm mlccuGcoo: ocru^H ojoctoto^: 

Qjn3cnOI2l(ft>gl«53 63COOC/3 OjlaJO(06inr)6)aJeg6)o-|§2. 63(OJ CT)fiaCQ)Jo (3TdCQ)Ogl«53 
(eoOeTDQrLJSJafeCQJjenBOCQyiej.oJCSaftiad GL)C0l(ft)Cr)0CQ)l(DJ(nr)(SrLJ0(/3 (3Td(S§afio am 
6ST3gJI20CQ)l CTUail(3<e6)o nJjej(3«5TO)ja3CQ)Jo 6)6Tro(DJ<e6)l2JggOJ(3(e6) cul§j 
OjliPaJ 6)aJOy«5)J6)(ft)OSJ(e6)JOJOn3 «5)6)a3 e^Cro^aSlZlOCCDOS aft>«53njl<e6)J<ft)CQ)Jo 
6)aJay«5)l(DJ(TT)J. ©raeJOaDJ oJOCTOTO^. CUl§JOJ°l#aJ 6)aJQQ>«5) 6)<ft>0SJa96)JOJ0n3 

«jraai(2or><e6)oa3 <e^sj«5)«53 6Troomo6TD(3aDa3. cBTd«5)j6)<ft)06n3 (Qej<06)2 
<ft>csg)ml6ST3gojm : ) cul§joj°lipaJ 6)ajay«5)j6)(ft)OS(e6)^. (ajcrueflo) 

780. ^06Tlll(3^«5S mlCTTO mlCCUfBCDo: m6TUl^ «5)6)03 oJ<06)«53mlCTT) 
636)(00§<ft>o OJ06ST31. OjlfiJ Cr)«53(63lCQ)(SrLJO(/3 «5)^<06)o CSraO^nJo tft>2§lCQ)06im 
m«53<ft>lCQ)«5). (QJ«5TO)nD61Jjn3(STd6)6)eJafil) 

781. (3ra6TU^aDJ6)6)00^. fflSrolCTT) 0)1 (S CUR CD o: OCTU^COS UnJOeTOTTOJ: 
6)6TTO(DJce6)IZlJggajm ©TdOJCDl 0T>C03d&>2<ft>(SQQ)O <ft>So ail§J6)aft>OSJ<e6)Joft)(SCQ)0 

6)ajay«5)o«j8 (3raejoafijajl6)a3«5)ejo«5TO) qoocdjqscqjjo cnlipejlejoons) 
©ranra^RlrocoTrolcoS (3Td(3aol6)a3 rotee/lcoS (sraejoanj (gracum mls>ejl§6)aft>osj 

dB6)Jo. («5)l(3l2JGl) 



394: 



©rerajD^ocQ)o 12: 

ailG^e^ocroo 

233. cuIg^ ©rae^cnjfldBejd&cQ^o ojdlrLjlceejd&cQ^o 

6) aJ 0^01)0)16)03 CTUClJl(SO0rt9d(B) 

OraeJOafiJ nJOCQJJCTDJ: 

m i/x -i^lllp ^Vj yj l>j > 

«5)(0(S6TD. («5)J0afi 14) 

[vm.^ b^iiu "i oiajTj bj^*j otJjT ^jlio ij^ I) 3 ^ 

(COl nJOCQ)^! CUlOJCDIZlJggOJmjo OJlOJ(DI2ffeJ0«5TO)OJ0r>Jo (TUI2I20 
<ft>J(SI20? (63(Dl(0OeJJo CT\)l2l20<e^d&)QQ)lej.) CTUJI2(3: 19 

[\ \ /oA] .^ c-i?-ji JJbJI IjjjI Oi^I'j p^r? '>=-•'* Oi^I' ^' <*-^ ^ 

(ml6ST3gl«53mlcnr)jgg crusn^oJlaojcrulafcQgcojo nJ6TTUDl«5)a3i20(S(DCQ)jo 

QJIqjIGL) nJGQjlaft>gl(Sej<e6) (STdOJOafiJ g)OQ)(3«5TO)Jo. (aDO«5)1(3: 28) 

(3TdOJ6)03 (STdSll2(ft>gl«53 COlCTTO nJ6mJDl«5)n20(3 QOL«5)l206m' (STdeJOaDJ 
OJlQOO eCQ)6)rLJSJ(TT)«5). (nDO«5)l(3: 28) 

782. fflJOTa>OJlCQ)4^> (OSmlCTT) 0)1(801(30)0: OOVJJCB^ nJO6T0TO)J: 

©raejoafij cuejcumjo mna gc§aol^|l§j6)6n38a>l«53 (sraoi^o) r°1o)1«53 ojoerruol 



395 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

783. (3ra6TlJGjej ^6TijCT)J®TdoO 6Tiknj(^(3T$Cr&e& CO^mlCTT) crflcai 
GODo: OCrUJ(B8^ nJ 611^0 nil a^: 63CDJ (3Td)CQ)6)«5TO)8a)lejJo n£)aml«53 mlCTTO ml6ST3 

c/3 Qojggoj(3<06) ag)«5Trol^jj 6)<ft>osj(e6)joj°la3. gD(a\>ooQ)°lej < 3>(o'l«53 mlcm 

ml6QT3(/3 Ol(SrLJ0(3§ 6)aJOy«5)6)(ft>OggJaft> (3Td«5)lfl53 <ft>JOI2lej. a£)6)a3 (SnJCOlflSS 
QCT)nJ^(3ajo dfcgOJ nJOCQJJCnOOJmOCCDO, OraCUnS «5)6)a3 gDCOlrLJlSo CDCDtft) 
(OTCDlcoS 63(DJ<e6)l6)<ft>0gg6)§. (6T1IJ61J0(D1) 

784. (3ra6TU^aDJ6)6)00^ (OSmlCTT) 0)1(501 GODo: OCTU^'H oJOCTOTO^: 
(313)6)(D8a>lejJo QjlS6T0)0CT)o G«5)Sl nJJ06)rLJSJ(TT)J6)aJ8a>l«53 (STdeJOaDJ 

(gTdc§afi«5TO)l(f) cruj(3a)«5TO)l(sej<e©jgg qocScoo a^gjrLjiaoae©! 

6)aft>osj(06)jnnr)«5)O6im. (ojcruejlo) 

785. (gra6TU^aDJ6)6)00^ «53rolCTT) mlcaJGCOo: OCTU^'H oJOCTOTO^: 
(313)GI2ll6)a3 Q<e6)(/3 Q(D6TD6)rLJ§J <ft>«>l6r5TO)0«53 ^l^^J 
AOCD^SSTSgeJOCOTTOQCroeJOo (STdOJCOlcoS mlCTT) QJOl6T0TO)J (SoJOAJCTT) «5)06TT). 

mlejml«53<06)jnnr) Goor>a>c3(22o, g)nj<ft>ocoinJGi20QQ) oitesroocno, 

(3raojmj(soj6n3l irjo^coialtes^anr) mejojcooco) crunro)oor>65T3(/3 

ng)nmlojco)06TD«5). (cijcroejlo) 

786. (3136101^12012^ «53rolCTT) 0)1(501 GODo: OOU^COfrU nJO6T0TO)J: 
gc0«5)(SCr)(e6)OC/3 nJ6mJDl«5)6)nr3 0af)«5)Jo ml6ST3gl«53 «5)o£oT)0(S(0<e6)0(/3 o£)0)1 
<66)Jgg QOafiOCOlQ^o (SnJ0ejQQ)06TT), a0)O7)1§ 00\^«5&|t nJO6T5T0)J: O)1<MJ0Q)o 

(3raejoaDjail6)a3 ciejaeajafegjo ©ta^ooo e^ialcQ)lejjggaj(Djo Qograrrolaej 
gojaujo Qconj^cujo^sl ^o)65T3(/3<06) cnc&a nJolrLjI^j 6)aft>osj<e6)jnnr)OJ(3(e6) 
coj6in3l LoJf3«5iDl<e6)j(nr)«5)06im. («5)jc3izijg1) 

787. ^6Tiicr)ji2crug'r)Gl^.«58 mlnm o)1gogo>o: ocroi«fi>M ojoqqjj 

OTDCO) 6TTO0O3 Coft>§J. CT)(212J6)S oJ<e6)«530)10TD OJej«5)Jo (S<ft>§J nJOl<06)J<ft)CQ)Jo 



396: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(s<ft>§«5) cs<-iJoej«5)6)(nr) (n-iG6nioa)or>o Qajegjd&oo^o 6)aJod>«5) oj^(0«5)16)cq) 

OraeJOaDJ L<-Ll<ft>0Wl<^p<©6>6)§- ((BTdCT)JLWaDl<e6)6)§)ng)L«« QJ6Tlieja)06inf) (nJOl^| 

ojcd1«53 mlmo c<ft>§ arocrulejoaefloojaiaS) Gcr>(ol«53(Sd&>§ eirocrulejoteetoaj 
c(D<eooc/3 mmoocQ)! nJol^l§jgg«5). («5)1c3izijg1 ) 

788. (3ra6TU^aDJ6)6)00^«53 COlom 0nfl(SOJG0r>o: OCTU^H nJO6T0TO)J: 
®Td)(S(D06)S8a)lejJo 63(0^ c&Oro^COTO) CrUo6TllCnJDl^|J CaJOf3l<B6)6)rLJ§J. ag)(Tml§OJ 
CT)«5) qo^6)oj^. ng)aa>l«53 (sranra^GlroraTO)!^ (STdOJCT) «5)°lCQ)OejJgg <ft>sl 
6T5TO)06innnS6)rLJSJo. ((3Td6TU^f30OJ^G) 

789. (3Td(S§afi«5TO)l«53 OnflCTT) OCTU^'H (STd(DJ(/3 6)aJQd>«5)J: (STdQJO 

afijcul6)n3 l<-lI°1«5)1 (smsomj«5)<ft>jnnr) S6TO)oor>o aiejairojo njcfl^, (sraaiorxri) 

nJOl^j(S«5)0 6)a£)afil<63 0)02 g)(S§C/en^J6)d&>06nS QOL«5)l206TDJ«5)OCr)Jo. ag)8a>l«53 

(sraaa^RlroffiTrolcoS (sraaio) cruj(3cn«5TO)l6)n3 cuocrumcsnjoejjo n^raTroltee^d&Go/l 

QJ. ((STdLQOJO CrUJ(30)«5TO)l«53 L<-LlCOjaol<06)J(ft>CQ)leJ.) ((3Td6TU^G0OJ^G) 

790. ®ra6TiiGjej ^6mmj(3raoo 6Tiicr)j«53(3Td)Cro^ oJl«53mlnm mlcaj 

GCDo: OOU^H nJOQQ^OTXO) 6TTOOn3 (S<ft>§J: (STdeJOaDJ OjlS6TO)0(D6)«5TO) 63OC0) 

site© cimjnad^mlc^mlnm a^sjcorro^gcoj^cQ/lej. <->Jl6)or>6)QQ)0 nJ6mru9l 

«5)n3l20(DJ6)S GK06TDO 12^(26110) CO) 06m S6TO)0O)6)«5TO) (3TdOJa3 ag)SJCQTO)J<ft)gCQ)J 

arrxri). (Graaiouoojo 63cdj nJ6nr)fLOl«5)mjo (sraaKsaooadla^oraro) <ft>oejo ojcdj 
gouoc/3 aJlej Q^fU9nao6)(D cimjnad^cS (soxooteegoaetoaiae^o. ag)nml§ 

Q«5)mSnJSl(ft>6)g Cnjo6TllCnJ0l^ ©raOJCCDOS (SaJOGl<06)6)rLJSJo CQ)06)«5)0(DJ QjlOJ 
(DOJJI2leJ06)«5) (5TdOJ(0«5)0 QOJnJSl CT)QJaft>JCTT)J. «5)GJ0(D0 (313011(3 CTUIQQ)o OJtpl 
6)«5)OJ<ft>CQ)Jo QOJggQJ6)(D OJS>l6)«5)Ola96)Jaft)CQ)Jo 6)aJI^}J(TT)J. (QJ«5TO)nD61Jjn3 
(3Td6)6)eJadl ) 

120, 331 n^amlOJ <ft>06TDJ<ft>. 



397 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<STdQA)^OCQ)o 13: 

(5TdeJ0af>jajl6)(D (TO(D)J(D)1<e6)QJJo 

(BTdQJCT) (D(T3l L<^<^Sl<yi<e6)QJJo 
234. ©raeJOaOJOJlCD aD}<fib<B 6)aJ0gJ(O8 O)l(S6TU0rU)o 

OraeJOaDJ nJOOQ^CTTOJ: 

(ml6ST36)g6)CnT) ^mjCrU(Dl^6)aft)06n§)C0l6ST36)g6)nnr) ' 630(3<e6)6TT)o. a£) 
8a>l«53 6TTO0O3 ml6QT36)g(Q)Jo 630(3(66)^0 a£)OOl<06) 00l65T3C/3 (10(731 (n-l<ft>SlrLJl<e6^. 
a£)(2anOOS 00l65T3C/3 C0(T3l(S(ft>SJ LnJOJ(3«5TO)l<06)(DJ«5). (6TD61JO: 152) 

((10l65T3(/3 C0(b1 L<-Ll<ft>SlrLjl^|0«53 C0l65T3(/3<e6) 6TTO0O3 (STdOO|(a>an65T3C/3 
OJ(ai)1(^jld96)Jo. (gD610JO0afi°lo: 7) 

(oru(3aj cru«5)j«5)lcQ)jo ©raejoafijmlrooQenonno fo°l ojooorj. 
(gDoruoorara: in) 

((3Td(U(Dj6)s ((ruj(3o)OJO(rul<ft)gj6)s) (3Tdbj(ruocoojo<06) a\)(3aj(ru«5)j 

«5)lCQ)Jo 0D(3o^GeJ0c63a\)o(0<ft 1 ad<ft>0000Q) (OTdeJOafiJOJlOOOae^OnOJ. (CQ^OOJOO) 10 

791. (3ra6TU^aDJ6)6)00^. «53aol(mO COlCOJGCOo: O0\>jas8|| nJO6T0TO)J: 

(graeJOaDJOitoaS nfioG Qc&>06ni «5)JS65T30«5TO)6)«5)eJOo QJOl6T0TO)J (SoJ0QQ)«5)0 
6TT) (6Tll(3<e6)«5T5)leJO«5T5)«5)06ino) ((SraeiOJ^GOOJ^G) 



398: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

792. (3ra6m^i2^cru«53 csTdoSoracol^ aflcoSrolcTT) mlccuracoo: 

O<r0l«fi>M oJOCTOTO^: 63CDJ G0CrU6)O3 00)0000)0 Q(D6TD6)rLJ§0«53 

Qej<e6)J<ft>(SgOS ©TdeJOaDJ (SaJOGl<06)Jo, Qej<e6)Jaft>(Sg, CT)l6ST3(/3 gDCO") GOOD 

6)a3 cru(TO)Ocr)«5TO)l6)a3 csrdjcoiaoaftoa) rJlsl^jeaio, «jracso-|oc/3 c^cmoem astd) 

G0Cr06)O3 L<-Ll«5^<ft>(06TDo? (3TdOJ(3 oJOOQ^o. (OTaGQaDo 0)16)01) 

CrU«5)J«5)l<e6)J<ft)CQ)Jo oJ05UO«5)ojl<e6)J(63CQ)Jo 6)aJQQ>«5)J. (JSTdGn^OU?) (STdeJOafiJ 
nJOCQJJo. (STdQJO) 0)l65T3C/3 CrOJ(30)«5TO)l«53 63CDJ afioGl6)03(<ft>°l(3«5TO)0)o)eQJO)o 

g6n30<e6)l6)<e6)osj<e6)j(ft). («5)1c3izijg1 ) 

92 nfl)OT)10J tft>06TDJ<ft>. 



399 = 



©rarajD^oco)o u-. 
(D6TUl^CQ)J6)S (SoJ(0l(08 

crujojoasro) 6)ajoejo6 

60 
235. (TDJQJ00JT0)l©a8 CTUCljl(SaDo9d@)QQ>Jo 

(oJOCDOCT^CUJo 

©TdeJOaDJ nJOCQ)J(TT)J: 

town ^ ^ U-JLlo lj-*l-.j 4~ip 

(C0l05UCQ)o OTdOJOaDJ m6TlJ^CD)jaS GQCOS CSraCOJLWaDo OJ(3oadld86>2 

nmj. Qej<e6)j(ft>(/3 (csTdc§aDCQTO)lcr)j(saj6n3l) l<-lIO(3«51d1<©6>Jctt)j. cruo^aflaojo 
crolafccg, ml6ST3gjo card) roenfloor^s cnjcolcoS crujejocorrojo croejoiajo 

6)aJ0ejJ<ft>. (cBTdaDCrU06TlJ : 56) 

793. (3Td6TlJf3jej gD6Tll0r>J(STdoO 6njmj(^(3T$CrU<$& (OSmlCTT) 0)1(501 

GCDo: O<r0l«fi>M nJOQQ^aTTXO) 6TTOOn3 (S<ft>§l§jen3.: nQ)QCrf> (SnJCOlcoS QjeJOJCOJo 

crojejo«5TTO 6)aJoejlco)o«53 ©raejoanj (sracuaro ojcstto (n-ioojao^o ©rarojia) 
oDl<e6)jo (cijcruejlo) 

794 63'T)(rU^.«58 COlof) COlCSOJGCOo: OCTU^'H oJO6T0TO)J: 

C0l6QT3gJ6)S f3lOJCr06ST3glejJ«5TO)l2o 6)QJgglCQ)0^aJ f3lOJCinjl206rT). (STd«5)J 
6)<ft>06n3 0)l6ST3gO f3lOJCTUCSTO)l«53 a£)6)a3 (SnJCOlcoS GOOCDOgo CTUieJOCOTO) 
6)aJ0ejJaft>. ml05UCQ)o ml6QT3gJ6)S CTUieJOCQTO) a£)6)tt3 QJOlflcoS 6)OJglQJ0<e6) 
6)rLJSJo CrUafi06TU0(e6)a3 GaJOfBl^. (o-IOJ0aJ<ft)(2(0 ®Td6S13 Q6TT)0CQ)l(SrLJ0CQ)l 

400 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(Ol6)<06). 6TTO6QT3gJ6)S OUieJOCOT© (STd(S6BT3<06) a£)6BT36)0) 6)OJglOJ0(66)6)rLJSJo. 
OOCUl nJOQQ^ODJ. (STdO(0«5)l0) 6Tliej1«5TO) (LGOJl<e6)Jaft)) a£)OT)06O) 01^611^00)1 
^|l§Jgg«5). (STdOllSJOT) QOJnJSl nJO6T0TO)J. O)1O5U0Q)o ©raOJOafiJ CT)6Tllll20(DJ6)S 
aO(D°l(D6QT3C/3 g^l2ll<e6) O)lnadlf3JDl20<e6)lCQ)l(Dl(e6)jaT)J. ((5Td6ni^G0OJ^G ) 

795 (3Td6Tll^afiJ6)6)00^. «53o)l0T) 0)1(20160)0: OOU^H nJO6T0TO)J: 
a£)6)OT)rLJOl nJOCQ)6)rLJSJ<ft)CQ)Jo (5TdO)O0)(0o a£)6)03 GnJCOlfflS OUieJOCQTO) 
6)aJ0eJ0«5)1(Dla96)J<ft>CQ)Jo 6)aJQQ>«5)OI6)03 0^(66) Q(S6TD0S GaJ(06)§. («5)1(3l2JGl) 

796 ©ra(S§af)C5TO)1«53 0)1OT): OOU^H nJO6T0TO)J: ag)6)03 61J6T1I(3 
0)l6ST3C/3 (313)(S<^eJ0nadOUDejl20(e6)«5)J«5). QOl^ 0)l6ST36)gO)1<e6) OUieJOCQTO) 
6)aJ0eJ6TDo. 0)l6BT3C/3 (-^)Ol6)SCQ)OCQ)1(DJODOejJo 0)l6ST3gJ6)S OUieJOCOTTO ag)0)1 
6)<e6)«5TO)1<B6)6)rLJSJo. («JTd6Tli;jG0Oi;jG) 

797 <ft)CSTd6DJ 6DJO>2g)^1o4>e» «530)1OT) 0)1(SOGO)o: OOU^fl53'$| 
6TTO6ST3gJ6)S (STdSJCQTO) OOT)(SrLJO(/3 6TTO6BT3C/3 (SaJOGl^. ln-IOI0aJ<ft>(S(0 
(5ra(S6BT3<06) n£)6BT36)0) OUQJOo 6) aJOQJ 60)6)001) 6ro)6BT3C/3<e6)OlOQ)Oo, ng)ODO«53 
a£)6BT3l6)O)QQ)06O) ©ra(S6BT3<06) OUieJOCOTO) 6)aJO(SeJ6n§«5)? (3Td(S§af)o oJO6T0TO)J. 
0)l6BT3(/3 gDlnJ<ft>0(Oo nJOCQ)^ 



"(OraeJOaOJGO gDL6TU0ar)1o aft)JSJo6TllCSTO)10) (STdO)JLWaf)1^|«J) CoJOOJ 
QJaf)(2aGlO)Jo <ft>JSJo6Tll«5TO)10)Jo 0)1 (BTd0)JLWaf)1<e6)6O)CSI2. 0)1 

OUOT^COT^afiOJJo gOD«5)O)JI20(ft)JOT)j".(l2JCQTO)aD61JJo8 (5ra6)6)eJaf)1 ) 



401 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

798 (3ra6Tll^aDJ6)6)l2f3l^. (OSmlCTT) ml(SOJGCT)o: a313)gJ(ft)C/3 

(SaJOfBl^: (n-IOJOaJ<ft>(S(0 (STd(S65T3<06) 6TTO65T3 6) §63136)0) CTUieJ0«5TO) 6)aJeJ6TDo? 
(3taaflSJ(TD(0J@1: 0)l6QT3(/3 nJOCQ)6TDo: 



Ci3TdeJ0aDJ(Saj gD6TifO0aDlo>S36)Cr) CT)°1 (SramjLCnaDl^ OJlCU«5TO)l«53 

QJafiQ2G^6)a)CQ)Jo eOCO^QOGCOQQ^o CrU(TO)Oa)6ST36)gCQ)Jo CT)°1 (SrdOT>2ltt>aril<06)2 
<ft>QQ)Jo gD61QJO0afi°ll2ncr) CD°I ©TdelOJ^faol CT)«53(ft)lCQ)«5) CnJOOJ QJafi(22 
e^6)CT)CQ)Jo (§0(0^120(3(66)^0 CrU(T0)0CT)65T3C/3(e6)Jo CT)°1 (STdelOJ^OJDl CTXOSafeJ 
<ft>QQ)Jo 6)aJC^}6TD(SI2. 0)l(MJCQ)o CT)°1 CnXU^Ofl^anrojo QaD0CT)JI206im. 
(QJ«5T5)aD61Jjn3 ((3ra6)6)eJafil ) 



402 



(319(10^0(30)0: 15 

236. Gl<fibol6)n3 QOaooana^cujo (gra(g)1a)^gg 

(S(.oJ(06n)CD)Jo 

©raejoafij nJOCQ)jcnr>j. 

((3TdeJ0afiJOjl6)CT) CrUGKOldeSXOS QO(«5)l206rT) a^OOJJo g)«T3<6^o9dSI20QQ) 
«5). ((i3Td8a>6Tll^«5T©: 45) 

(C0l6ST36)g6)(nT) CrUI2(Dl<e6^ 6TTOOn3 ml6ST36)gCQ)Jo (rUI2(Dl(06)Oo.(6Tll61JO: 152) 

[Y-o/VL ^ jjUlill^^jSo ^j JL^Ij jlllb 

(OjlCT)CQ)(S«5TO)06)SCQ)Jo gc0«5)l(SCQ)O6)SCQ)Jo <6^SJ«5)«53 g^j«5TO)lejeJ0 
«5)CQ)Jo L<-LieO«5)C5TO)lejJo (n-KSf30oad«5TO)leJ2o 0)16)03 afi^GCQ)«5TO)l«53 0)16)03 

moLQ6)m m°l cruGKola©^. m°l 63col<e6)ejjo (sraiaoraorooaicojco). (cBTdoraooaD 

125) 

(ml6ST3(/3 (graejoanjoitoro cuocoogo cruGKoltee^. rol6ST3C/3 ail^QQ)l<ft> 

S0(SCQ)<e6)0o. 



403 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 



(oraejoaDjculm) afcl^nJsjnmojcDoco) nJjcojnadnSiaocS, cru(«5)°ld&)C/3, 
culaojocrolafegocQ) nJjcDjnadn3iao(3, onj(«5)°l<ft>u3, eceb«5)lcQ)jggoj(DOCQ) 
nJj(Djnada3i20(3, o\H«5)°l<ft>e3, oxxo^ououxooqq) nJjcojnadnSiaocS, onjL«»°l<ft> c/3, 
aftfldizioaoleJCDOCQ) nJjcojnadnSiaocS, o\H.«»°l<ft>c3, ojIcdIctocdocq) njjcojnadn3i20(3, 
cruL«5)°l<ft>w3, raomo aaJQgjonciKoooo) nJjcDjnada3iao(3, cru(«5)°ld&>c/3, 

LOJ«5)l2Cr)Jn9dOl(e6)jnnr)OJ(DOCQ) nJJ(DJnado3l20(3, CrOL«5)°l<ft>W3, (0)65T3§J6)S 

cnjafi^oojcoJOjesiBC/b <ft>o«5TO)jcru^(ftiadl(B6)jcnr)OJ(DOCQ) oJjcojnadnSiaocS, 

(rOL«5)°loft>W3, U)0(00§I200Q)1 (gTdeJOaDJ6)QJ 63 0(3 12)1 (66)207)0.1 (00 CO) nJJ(DJnadn3l20(3, 
<rOL(Gf\<&>(J?> - |DOJ(3<06) (0)°l(3^jQQ)OOQ)Jo OraQJOaDJ oJOnJGIZlOaJOXllJo 
QaDCSTTOOCQ) (nJ^l^&JOJJo 63(0^(66)16)011^1(01(66)^010^ ((OTdaf)0njO6Tii: 35) 

%-y0 Ij 3j$0 Ojillj (Jp 1^ Ijfi 4uT IjjfiT Ijiil; ^UjT t^jjj )> 

[iY-iwrr].^!^^ 

(o\)(o^ojlaojoonjl(6>(sg3, ml6ST3(/3 ©raejoafi^ai cuoroogiaocQ)! 
(3ramjcrui2(ol(66)j(6)CQ)jo, (6>oej(oiro)jo Qexu^corxoaijo (mcuacn 

LoJ(6>°l(3«5TO)l(66)J(6)CQ)Jo 6)aJQ£^(lllo3. ((5TdaDCrU06TlJ: 35)41,42) 

799 (Sra6TU^af)J6)6)004s> (03O)lOT) 0)1(501(30)0: O)0OJJ6)(6>06n3 g)^(0l 
(66)0(T3 L<-lI^OCT\)o (6>JO6T0T0)(0)Jo L«5)OCTUl(03 (6)0)0 (6>^SlCQ)(0)Jo (6)0(0^60)^0110 
0)OCQ) (STdeJOaDJClllO) gDn9dS6)rLJ§(0)2l20CQ) (06OgJ QJaJO)o (W^6nJnD0C0QJ0nDl 
QJ6nilaOo(3laOl (W^6nJnD0mQJ0nDl (3Td§1o ((STdeJOafiJClllOO' nJ(OlaOJ(iJD(0) 
6)CQ)CQ)Jo (Sra<U6)03 (2af)(0)J6)«5TO)CQ)Jo 6TTO0O3 (n-l<ft>°l(3«5TO)6TT)o 6)aJOQ>(0) 



404 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJCCiltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



6)aft>0ggJCnT)J. QofiOCDOCQ) (SraeJOofiJ nJCOlOOjraOroitfJ)). (QJCQTO)aD61Jja3 

(gra6)6)ejan1 ) 

800 (3ra(S§aD«5TO)l«53 COlom mlCOJGCOo: 00X^033 UnJOCTOTO^: 



"oraejoafij ©raej06)«5) (OTdcooa^rolej.tsraajcr) 63cdj nja&ogfloQ^izfl 

ej.CSTdOJCT)06inr) a0)eJO «JTdCDl<ft>0(065T3g32o (STdOJCf) «5)6)CTT>QQ)06rf) CTU(3(^|CrU«5)J«5)l 

co)jo.ng)ejoolmjo <ft)S>lajjggajn3 «jraojor>06TT)". aiejaicojo gIojctuo m^o (n-io 

OJOO^o gDlnJ<ft>0(0o nJO6T5TO)0«53. nJCQTO) (5TdSll2aft>6)g <SfflOaj1nj)^|85)1cn (WJQJ^ 

qocq) l<-lI«5)1<-^&Jo oracucf) ejelaeajo ©racolcrooasorLjo m^o roa3i2d&>c/3 

©TdOJCO ng)«>J«5)6)rLJSJ<ft>CQ)Jo (STdOJ6)a3 CDJO 6)«5)OJ<ft>C/3 Q0ay<e6)6)rLJSJ<ft>CQ)Jo 
6)aJQgJo. (STdGCTTT) GlOJCTUo (TUCnJD^OJQCD nJlC/OOajlcoS OnflCTT) «JTd«5)OJ6)OT> 

<ft>0(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJCgJo. gD«5)1(SOr>ce6)OC/3 goJCDl 6)aJQd>«5)OJOT>eJ06)«5) C5TdQjn3 

6)aft)06n3jojnnr)«5)l(scr)(e6)0(/3 g)«53<e^n9dsiaooQ)6)«5)oanr>2o 6)<ft>Q6n3jojcooa3 <&><$] 



co)j(e>QQ)lej. 



6TTOOn3 (STdeJ0aDJOjl6)CT) ln-l<J&>°l(3«5TO)l 



(06)J(ft)CQ)Jo CrU«5)J«5)l<e6)J<63CQ)Jo 6)aJ^CTT)J6)OJnm GlOJCrUOJJo (10JO (n-IOJOO^o 
OJejQJCDJo nJO6T0TO)0«53 (5TdQJ6)03 <-JOrU6ST3(/3 gD§OJ 6)aJeg6)rLJSJo 0313) 

rJOoJo CrUI2JLG«5TO)l6)ej CT)J(D(ft)(/3(e6) 00)000)12000)1 g6n3OCQ)l(DJ(nT)O033 

cnjoejjo. (ajcrueflo) 

801 cruoraG 6riIcr)j(3Td6Tii°loj6uocru^ micro rolcaiGroo: 6i(a\<B€)<JSb 

63CDJ L^I2°l6TT)mOCD) «jra06Tlfl CT)6Tlll^CQ)J6)S (BTdSJ<e6)«53 OJCTOJ n_IO6TBT0)J: 
0^)0)1(66) L<-lIO(3«5^1<©6>0^ aJlej OJaJCT)6ST3C/3 ng)ml<e6) nJOlrLjI^j (OTCTOOejJo. 

Rjraaflsjonf) ojoctoto^: 



405 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOaO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 




©raejoanj ©Tdej06)«5) tgracDocu^mlej ©raaiaS n$<ft>mo6m. (sracuamocoj 

aft>^§Jaft>0(DJI2llej. (SraOJOafiJ a^OQJJo OJejlOQ)OJm06m. (SraeJOafiJOJtom 6TTO0O3 
(313(0)1(00 CrO«5)J«5)l<e6)J(Tir)J. CTUcSajCeJOaft) nJ(OlnJOej<ft>mO0Q) ©TdeJOaDJ nJCOlOOJ 

raomo6m. ojoojcottoIcoS mlnmjgg ojIoSiziooojjo (gr&icooouma&e^gg 
caonadlcQ)jo «5)LfTO)^6Tromjo (n-i«»onjeoo&JlcQ^i20CQ) (STdejoaDjajl8a>«53 mlnm 

QOL«5)l206im nfl)CT10 CD°1 nJOQQ)Jd&> . gDOJ a£)6)a3 mOLQCT)Jgg«5)06TTKSeJO. ng)ml 
<e6)Jgg(S«5)«5)06im? (3Td(S§aDo (SaJORl^. m6TUl§| nJO6T5T0)J: af\ oJOCQ)^, 



oraejoafijcoj cr)°l a£)ml<66) ©ojoojcotto (ocold&Qorjo a£)6)nm cr)°l 

(gramjLWafila96)J(ft>CQ)Jo n£)00l<e6) (SCOCDOCQ) 120(3(00 <ft>06iml^ «5X0l<ft>QQ)Jo 
a£)rnl<66) (313)afiO(Do «5)(Dl<ft)CQ)Jo 6)aJeg6m(SI2. (dJCTUejlo) 

802 cruT)6nioa34a mlnm mlcairamo: ocru^'H mocrud&oco 
rarrolcoS mlnm culcoial^ocoS c^nm (o-ioo-ioo^o an-ioojaaejlaro c«5)sl6)<ft>oen3 

nJOCQ)JI20CQ)l(Djnmj. 



"oTdejoaDjcoj m°l cruaocDomiaoam, mlaa3 nj<ea«53 mlnmoam 

(TOI20a)Omi2J6n30QJJaft>. L<-LieOOJC5TO)l6)n3CQ)Jo QafiOmjeOOJ«5TO)l6)a3CQ)Jo gSQ 

cq)ocq) ml ojlaojf3jomoaft>jnmj." odgIctu g)raooco<ft>(ol«53 63(oogoco) 

63mCrUO|D(2QQ)OS (SaJOfBl^. 6)nJ0OJ<e6)ejl6)m CS«5)S«58 ag)6ST36)mCQ)06m. 
(0ra(2§afio nJO6T5T0)J: '(3TdCTU«5)CnaDlOjeJO (3Td(rO«5)CnaDlOjeJO' 00)010 nJOCQ)J 

<ft>co)06m. (Qjcroejlo) 



406: 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



803 Qjcnlo^mlnm mlccuGmo: roacrUd&ocoraTrolcoS rolcno aflcoial 
^ cruejoo oj°1§1cq)o«53 gDinJc&ocoo octv>2<b8|| ojoco)ooj6n3. 




©raejoaDj (STdej06)«5) ©racoocD^rolej, cgracunS a$<ft>ar>Q6TT), csraajaroocoj 

<ft>^§Jaft)0(DJI2llej. (D0^0CUl<ft>0(DOJJo CTU«5)J«5)lCQ)Jo (5TdOJCTr>06TT) a^eJOOlOQJo 

<ft>s>lojjggojmjo (sraaiaS «5)6)(nr>CQ)06im, ©raejoanjcsaj m°l aafcosjcoroxri) cos 
CQjjnmojmlej. cr)°l (otsjcottoco) Qafeosjte^jnmajcojialej. cucoIaco ml6)a3co)sj 
<ee«53 (3racu6)o3 oaraeoo^o gru<ft)(Dl(e6)jaft>CQ)lej.(i2j«5TO)nD6iJjn3 ©raQQejaril) 

804 (3ra6TllGjej ^6TilCT)JCrUJG)G)6TU(&#. «53mlCTTO mlCOJGCOo: afl)&J0 CDQ 

cru<ft)0(DCQTO)lm caooadojjo cruejoo oj°l§laft>s>lcQ)j(saiio(/3 oracgafio gD(nJ<ft>ocoo 

nJOCQ)0OJ6in3 : 




OraeJOafiJ C5TdeJ06)«5) OTdCDOGO^mleJ, (3raOJ03 a$dft>0r>O6TT), (STdOJ^roOCOJ 
aft>^§J<ft>0(DJI2llej. (D0^0CUl<ft>0(Do (STdOJmOCTT) CTU«5)J«5)l(ft>gJo (3raOJCT)6)L«5). 

a£)ejoolrojo <ft>s>lojjggoja3 csrdcucnoem. n^ejoafc^lojjo caooadloQ^o taraejo 

fiDJClflQCT) QfoOGTG 0O(«5)l2O6rT), (STdOJOaDJ (3TdeJ06)«5) ©TdjCOOCD^roleJ, (STdQJCT) 

qjocoto) 210 CQ)06)«5)onml6)mcQ)jo mamui oiajCDOcula^jnmlej. ng)ejo csrarojicn 

aDOJJo (B'riROCO^OJJo (5TdaJ6)a3«5)06TT), (3TdS><ft>0(3(TT) (3ta(§1(DCr3Cr)o (3TdOJCT)6)L«5). 

oraejoafij csraej06)«5) Qoocooco^mlej. rooac/b ©raairolcoS roln9d<ft>§8&>i20QQ)l 
ojlaojcrol<e6)j(nr>j. crucw^mlcsnadculafcc/b 6)cuojc5TO)oejjo aocol. 



407 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3Td6Tl)f3jej nJO6T0TO)J: afl)&JO CT)l2CrU(ft>0(D6ST3gJ6)SCQ)Jo (SOOnilo 

oou;j«58$| gDinJ<ft>Q(Oo «5)aDej°l£Lj 6)ajay«5)l(Djnnr)j. (QjcrueJlo) 

805 CSra6TU^afiJ6)6)00^ «58o)l0O) 0)1(20160)0: OOU^«53 '^nJO6T0TO)J: 
QjejQJO)Jo (0)6)O3 O)QOU(ft>0(D(Sa0nado 33 OJ°l«5)o «5)OU6Tll' s |af)Jo aDoGJo 

«5)<eb6Tii°lojo 6)ajejj<ft>CQ)jo 100 nJ^c3«5TO)°l(ft)(Dl(e©onr3 qjo gDejoaf) gDejejoanj 

QJaDGafiJ QJO O0(0°l<e6) QJafiJ eJaf)J«58l2JQJ(e6)J OJeJaDJOSaOoGJ QJafiJQJO 
©raeJO dfcjejl 6)6)O0gDO3 6LIG°l(3 a0)OO)J oJOQQ^d&QQ^o QnJQQlCmnJcB&io croai 
(G«5TO)l6)ej 0)J(D<ft>gJ6)SCQ)L«« nJOrU6QT3gJ6)6n38a>lejJo (STd6)«5)eJOo 6)nJ0OJa96) 

6)rLjsjo (ajouejlo) 

806 OUOraG 6DJO)J®ra6Tll°lOJ61JOOU^ «58o)1of> 0)l(SOJGO)o: 0)0 

OUafcOCDCSaOnado OOU^fl58'$| gOT) OJaJO)65T3C/3 nJ06T5TO)J 6)dft>06O§ <ft>0OJej(SoJ 
afcadl^flcDJODJ: 

(i3TdeJ0af)J(Saj e°l(DJ«5)Jo, njlOOJ(06) a£)0O)1OJ0Q)1«58 0)1 00) 6TTO0O8 
0)100)1(38 (513(300)0 (o-IOn-flgjQafoOgg^OO)^ (STd(nJ<630(0o CLKSCQJOOJ^faDSnCQ/lSSS 
O)l0O)Jo GJO)1CQ)0CLll6)O3 aDl«5)0)CQ)1«58 OOlODJo 6U6TUOl6)ej c&>i<PriJ65r3§1(58 
O)l0O)Jo 6TTO0O3 O)1(S0O)0S (Otft&KSSnSJOOJJ. (6TUJ61J0(Dl ) 

807 (2>J<Sre)(34^> «58o)l0O) 0)1(SOJGO)o: 63(0l<66)«58 0)6TUlH a£)6)03 
6)6)<ft>nJlsl^j nJO6T0TO)J: QJ(3Td)6)G (graeJ0af)JCU0(S6O) 6TTO0O8 0)16)00) OU(SO)af)1 
<06)JOO)J. QJ(313)6)G 6TTO0O8 0)16)00) gnJ(SGao1(B6)JOO)J. a^fiJO O)l2OU<ft>0(0 
65T3a8<06) (SOOnadCUJo CUl§J<ft>gCQ)06)«5) 0)°1 gD(nJ<ft>0(Oo oJO0Q)6O)o: 



408: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

©TdejoaD^csoj mlQCTD (ruizicDiaeajcnrxrolmjo oflo><e6) 

mn3l<ft)06iml(e6)jnnr)«5)lcr)jo o>eJOJ6mo gD6OJ0r3«5TO) Qajcgjorxoloijo a£)6)oo 

(rUafiOCQ)l<e6)(S6TT). ((3Td6TU^f30OJ^G) 

808 (STd6TU^aDJ6)6)00^ ftSoflOT) mlCCUGCDo: OOU^H oJO6T0TO)J: 
ml6ST3(/3 630(S(DO(DJC5TO)(DJo (3ra«5TO)afil(Q)0(S«5TO)0«5)J(SailOa3 O)0QJ (630(0^6013 

glco3 roloo ©raejoafijcojos <ft>oaiejl6)o> c«5)sl6)<06)O6ns gD65T36)o> 

LoJO(3«51Dl<e6)6TDo. 

(STdejoafijcaj mcD<ft>ool(ftiadCQ)l«53 roloojo 6U6ni(3 aoldftfldoo'lcoS roloojo 

^°10jl«5)«5TO)lejJo Q(D6TD«5TO)lejJI2Jgg oJ(D°l<ftiad6TD65T3gl«53 mlCTTOJo 

Qcnj°laDj§s^oejl6)n3 odMojcq/IcoS roloojo 6ttooo3 ofloolejeooo cscosjooj. 
(ojoruejlo) 

809 csrdoI\4h coSroloT) mlccuramo: roaoud&ocoltee^coiiooi} oracorro 

af)l0Q)O«5TO)l6)O30Q)Jo (TOeJOI2ll6)a3CQ)Jo |DS<e6) (STd 0100)00)0 000)1 0)6Ojl'H gD(nJ 
<ft>0(Do nJ06T5TO)l(DJOOJ: 



OraeJOaDJCOJ 6TTO0O3 0JO1J 6)aJQd>«5)J(SnJOQQ)«5)2o |DO)l 

6)aJOy(S«5)(e6)OOJJOO«5)JI20CQ) afcJOOJJo (DaDOD^QJJo nJCOOU^OJJiaOQQ)! 6)aJ0Q>«5) 
(ft^OOJJo (3Tdl2l«5)l20CQ)l 6)aJQQ>«5) afcJOOJJo a£)6)OO<66)0a3 0)lO)(B6) ®raolCQ)0 
QJJOT) <ft>JOOJJo ng)0)la96) 0)°1 6)nJOOJ«5TO)J «5)(S(06O)(SI2). 0)°1 

g(S§O0l<e6)JOOOJ6)(D 0)°lCQ)06O) QJO0)l<e6)JOT)OJO)Jo njlO0)l<e6)JODOJO)Jo. 0)°lCQ) 

ej06)«5) ooocooa^rolej. (ajouejlo) 



409: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

810 (3i3)CQ)laoa«^ «53rolanr> rolcsaiGroo: m6fu^ oja^gDejjo 

CTUJ^GlfilJO OrUOOJOCOCTTT) gDLnJ<ft>0(0o nJOC0)0OJ6n3: 



oraejoafijcoj m°l nJcolaojraorooCTT). rotocm cttoooS (n-i<ft>°l(3«5TO)'l<j&6>2 

<ft>CQ)Jo CrU«5)J«5)l<e6)J<ft)CQ)Jo QnJQQCmi. (STdeJOafiJCSOJ 0^)0)1(66) 6)nJOOJ«5TO)J 
«5)(S(D6TD(SI2. (QJ«5TO)aD6Uja3 (5ra6)6)eJafil) 

811 (3i3)CQ)lao^ coSmlnm rolcaiGroo: ojte^gDejjo oruj^Glejjo 
^leriicDlcoSSB^aScojo 00 Qej<e6)j<ft)gj6)scQ)jo 06ry ojotpcoTO)6)rLj§ 

QJCDJo oJ(DI2oJ(Dla0Jf3J0CT)JI20(63jCTT)J. (dJCTUejlo) 

812 ^6TllCT)J(3Td6TyOCru1^. «53mlCTT) rolcaiGOOo: OCrU^H 
nJO6T0TO)J: OJdft^gDCOS ml6ST3(/3 (3TdeJ0aDjail6)CT) L<-Ll<ft>°l(3«5TO)l<06)J<ft)C!Q)Jo ODJ^ 

g1«$ ml6ST3a3 <ft>3>lQQ)2ano(«5) (n-ioc3«ft£fl<S6>2<ft>CQ^o coj6tdo. csraoflcoS 
ml6QT3a3<e6)jc5TO)(Do <ft>l§on3 n^ocujo (5rac3aDiaocQ)«5)06inr) (ojorueflo) 

813 (STd6TU^afiJ6)6)00^ (OSrolCTT) mlcaJGCOo: OCnj^«53'^nJO6T0TO)J: 
G0Cnjn3 (0)6)O3 0610^12000)1 a^OOJJo <6^SJ«5)«53 (3raSJa96)JCTT) CnjQCOo C5TdOJ03 

cnjj^GlejocQ)l(Dl(e6)j(saiio«>06im. (otgojctucoo ml6ST3(/3 ojocDogoocQ)! (n-i(3«ft£fl 
(06)j(ft>. (ojorue/lo) 

814 gma^coS Qj(3rai2lm°la3 ^6)6)ojcolog4a coSrolano mlccuGmo: 63cdj 

LoJeO«5)«5TO)l«53 CnjJ6TllaDl C0l20rUa&>0(00ro(TO)(0o (STdQJ(DJ6)S (STdSJCQTO) mlCTT) 

m6nfl^ nJjo6)rLj§j. gjaDoa\)i2CQ)C5TO)lm coonado m6ml(cnj) «5)1(d1^lJJ aiam 

GrLJO^o ^6)6)OJ(0lCg}4a CDI2CrUaft>(0l^| CTUOeJCQTO) (0)6)010 ^(Dl<e6)J<ft>CQ)0CQ)l(DJ 



410: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

Cm}. (BTdOjlsjCTT) oJ06T0TO)J: 6TTO0O3 oJl§Jnjl(DlCQ)J(SailOS>Jgg (3TdOJ(rUDCQ)leJ0 
6TD(SeJ0 CT)°1. (3Td6)«5) 00)0100-1(3 nJO6T0TO)(SrLJ0C/3 OCTOJCSftfl nJOCQ)Jaft>CQ)J6n30CQ)l: 

rolro<e6) caooado, e^ano (n-iojao^o 6rroon3 cdoqj ojo<e6)j<ft>c/3 <-uo6toto)j. 
®Td«5)jo gDcam Rlaicruo m°l nJO6T5T0)«5)jo «5)^<e6)l(scr)0(e6)lcQ)o«53 csracro Qja3«5)^ 

<66)l2Jgg«5)0CQ)lC5TO)°l(DJo. 



(3raejoafijoJl6)m <ft>°l(3c5TO)l(e6)jnnr)(s«5)06)sorLjo ®raaj6)a3 ojcdIooj 

fiJDl6)CQ) 6TTO0O3 OJ0^«5TO)JCTT)J. C5TdOJ6)a3 CrU^n9dSlaft>gJ6)S ag)6TD(SCQTO)0gOJJo 
(313016)03 «5)^nJ«5)lCQ)JggOJCQ)J6)S ng)6TD(S«5TO)OgajJo (513016)03 (Bld(3aol6)a3 
«5)^<06)(S«5TO)O§OJo (Sld06)03 OJaJCT)65T36)g^«5)jnnr) QnadlCQ)J6)SCQ)L««ayjo 

ag)(TT)6)L«5) (3Td) O0<e6)J<ft>C/3. (dJCTUejlo) 

815 (STd6TU^aDJ6)6)00^ (S3 0)1010 0)1(50(30)0: OCT\^«53$| nJO6T0TO)J: 

(3raejoafijajl6)m oua(ol<e6)2or>06)o3QQ)2o oui2(o1<06)o«5TO)O6)o3qq)2o mlej 

^°lOJCT)Jgg«5)l6)a3CQ)Jo ^°100)1eJO«5TO)«5)l6)030Q)2o O)1eJQQ)06n). (ajcnjejlo, erujeuo©!) 

816 (STd6TU^aDJ6)6)00^ «530)1of) 0)1(SORO)o: O<r0l«fi>M nJO6T0TO)J: 
OTdeJOafiJ oJOOQ^o a£)6)03 R0OUO3 a£)6)OT) OjlaJ0(Dl<e6)Jo (SnJOej 00)060) 

6ra)oo3. (3Tdaj6)or>6)anr> owKoltee^coiioc/d 6ra)oo3 (3TdOJ6)monml^jocQ)l(Dl<e6)jo. 
«jrao6)0)6)or> 630(3«5TO)o«53 6ttooo3 (3raoj6)mco)jo 630(3<e6)jo 63cdj cruracrulcoS 

6)O^j6)<ft>0603060) n0)6)OT) 630(36)«5TO)6)«5)8&>1fl53 (31dO(S(O<06>O§2«5TO)l2KOOQQ) Qej 
c6€)Jcft>@J6)S CrUf3CTUl«536)OJ^ 6TO)0o3 (Sld06)0)QQ)Jo 63O(3<06)Jo. (ajraro)nD6lJja8 
(araaoejnrfl) 

817 (3ra(S§afi«5TO)l«53 0)l0T) 0)1(SORO)o: OOU^«53$| nJO6T0TS)J: QJ 
aA(3(OlR^o3 QJoSd&SOTOJ <ft>S>l6T0TO)J: (nJOJ0aJ<ft>(S(0 (Sld)(006O) QJaD(3(DlG^a3 
ag)CTT)J CrUaD06niO<e6)(/3 (51d)(006T0TO)(So-|0C/3 (SldOlSJOT) nJ06T5TS)J: CSTdOJOaDJ 
Qjl6)CT) GOOCDOgo OUGKOlteejOT) nJJ(DJnadn3l20(DJo CTUL««°l<ft>gJI206TT)OJ(3.(Eijcnjej1o) 



411 



olco)ogjcrojoejlnnln3 cruo(U)ar> ojcoleonii <^j^i\ ,>ljj ,> ajii 

818 (3Ta6aiJfflJ(TU# COlcSOJGCDo: OCrU]fl53H 63(01096)03 n^CSCTDOS 

GaJOfBl^: CrUJ(30)«5T5)l6)ej 63CDJ OOlCStftiadnJo 6TTOOn3 C0lCT)d96)OlCQ)l^ «5)(D6) 

§(S0Q)O? 6TTOOn3 nJO6T0TS)J: (3Td6)«5), (nJOJ0aJcft>(S(0 nJO6T5T0)J «5)(0ldft>. (STdOJlSJCTT) 

oJ06TOTO)l: MHHyfllMUCib MAiO aD'DQJ QJQJO 6U1QJ«5T(5)0 gDQJO 6TU1QJ0. 

(aj(5T0)ciD6Ujnr3 (3136)6)&Janl) 

74, 76 ng)nmlOJ OJOCQ)l<e6)Joft>. 

237. dBjIsaDJo (DlCTDJo gDCOJCTDJo, ©aJOlCD), 
OJQjlCQ) ©raC/DJGJCfl, (STd)(8(BTB)QJo 0^)01)1 

«ej§6ST3§lQJJo OTdeJ0aOJCUl©(D CT\)Q(0ld96>(08 

ajraejoaDi nJ06rero)i: 

y4Vt 4 'H $z$ j$\j $ c&pc, j°H'\j o^u f ^-461) 



(«5)1(3^|CQ)OCQ)Jo (STa)aft>0a065T3gJ6)SCQ)Jo g^l2llCQ)J6)SCQ)Jo 

cru^n9dslcQ)lejjo, (oon-k&ejjt&oti oooloool ojcDjmrxrolejjo 

CrO«536TllJfaDlCQ)JggOJ(3a&6) oJQJ G^n9dS0(TO)65T3gJI2J6n3. Crflamj 6)aft>06n3Jo 

gDcojamj 6)aft>06n3jo aftTlscmj 6)oft>06nsjo ajrdejoaDjQcu 63O(3ial<06)joft>cQ)jo, 

(3T3)aft>0a065T3gJ6)SCQ)Jo gjmtojQSOyjO CrU^n9dSl6)CQ)nJCfl aJlCTO)!^ 

6)oft>06n3l(Dl<e6)Jaft>CQ)Jo 6)aJ^JCmOJ(06)L«« (31301(3. ((STdOJ(3 nJOCQJJo) 

6TTO65T3gJ6)S (D<ftiadl«5)0CSOJ! 0)"! COl(D(3«5)LQcft>l20CQ)l (TO^n9dSl^|«5)ej gD«5). CO"! 



412 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

ag)L««(scQ)o nJcolaojaoofS! (gTd«5)lmo«53 rocOd&oold&iiioQ/lcoS rolano 6rro6ST36)g 

<ft>OC5TO)J(D(ftiadla96)(S6TT). ((BTdjeJJ gDoOOOS 190,191) 

819 (3Td)CQ)lao^«58 mlam rolcaiGroo: ocroi«fi>M ng)ejo croracSe 
6ST3glejjo csTdejoafijoJl6)cr) cnfocolajlcojamj. (cijcruejlo) 

820 ^6DJCT)J(3Td61^|OCru1^. (ffikmflanT) mlcCUfBCOo: OCrU^O&fl 
nJO6T0TO)J: ml6ST3gl6)eJO(0OC/3 eOCO^OQ^QS OraSJCQTTO 6)aJ(TT)(SrLJO(/3 fDlnJ<ft>0(0o 

(3TdeJ0aDJOjl6)O3 OT>OI2)«5TO)1«53 cgTdeJOaDJCQJ 6TTO6QT3gl«53 COlom nJlOOO 
nj\G<T) CT)°1 (STd<ft>(S06TT)(SI2. 6TTO65T3C/3<e6) CT)°1 (A-l(30(T)O 6)^.10^010 
CrU(TO)OCT)«5TO)l«53 mlCTTOJo njla00ajl6)CT) CT)°1 (3Td<ft)(S06TT)(SI2. ag)Cnol§OJ(3<e© 

cronoomo ^rol^ooS nJlaooajlm «jraai6)or> aoej^QrLjsjcorrojojonS cft>s>lcQ)j(ft> 

CQ)lej. ( QJCQTO)nD6Ujn3 (Sra6)6)eJaril) 

238 £0601300$ 63(0J65T3J(SOU0<PJo «)6rD<0} 
G(TUOS>Jo 6)aJO(SeJ6rT3aJ> 

821 nDJQQGriD, (3Td6TU^G(3o^ ng)(nolOJ(Dl«53mlCTT) mlCOJfBCDo: 



Q(Dla96)J(ft>CQ)Jo QaJCg^Omj a^CTT^o, gOa96)l«53 mlCTT)J6TT)(3nnr)0«53 



413 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

ffl(0l<^|1^|(0)1cr)J (SOOnado 006)010 ^lojlryi^y (3TdeJ0afiJOjlCT)06inr) 

croc3rycru«5)j«5)lcQ)jo. c5TdQjml(seja96)06inr) ng)6)a3 osaexiijo <->fl)CTnr>2 
nJOCQ)ooj6n30CQ)l(Djnnr)j. (cwlcSiajral) 

239 Gl<£bdl6)03 (TDGCnjHCDJg^ 0OaDO@I2^CU}o 

(STd<a>0(D6TnDQ0QQ)1 ©raoflariS cnlonD Clfl§J 

©TdeJOarri nJO6T0TO)1 : 

(50 ° ° 

Oj^jt J^°^'j ^j^iJLj A-fij ^_uj^^ O^' ?-* ^•***- fo jy&\j f 

[YA/U] ^ *^ ^^*^ ^ V3 J '4 ; ?"J 
(«5)6ST3gj6)s (D<ftiadl«5)ooJl6)n3 QJ6U0 eja^iaoteeflQteewenl 

<ft>0eJ«5TO)Jo 6)6)OJ<ft>J(SCnrKDOJJo CBTdOJCmOS (n-IO(3«fiL£fl^ 

6)<ft>06n3l(Dl<e6)jnnr)aj(Dj6)s <6^6)s m°l rolaaS orocrularo c5Tds<e6)l mlcScorrojaft). 

|Dafi(SeJO<ft> ^°loJl«5)CSTO)l6)a3 (STdeJ8&>0(0o ejaftfld^ 12 0<6©1 6) (66)06103 0)16)03 
aft>6rDJaft>(/3 (3TdQJ6)(0 Ojl§JI2OOl(SrLJO<ft>O«5)l(Dl<06)6)§. (Aaflafl: 19) 

822 (gTd6TU^ QJ06lilGJ«53 aDOCDlCTU^ (OSrolCTT) mlCQJGCOo: 63(Dl<66)«53 

CT)6nn^e(0J (TUof^eJo (5Td)632<ft>(S§06)SOrLjo QG°lCT)CQ)l6)ej nJgglCQ)lejl(Dl<e6)J 

GO1I0C/3 Q^nmj (SnJ(3 (STdjCOCTOCOOCQ/l. (0603^ (SnJ(3 m6ml^CQ)J6)S (STdSJffiTO) 

cuano mlcmj. 63cooc/3 cruGcrulcoS 63«>1oj <ft>6n3(SrLpc/3 (BrdoJlsaQQ/lcojamj. 12 

6)OOCDO(/3 ag)eJ0OJ(DJ6)SCQ)Jo njlnmlejlcDJCTDJ. Q^(TT)OI2Cr)0<ft>6)§ njln3«5)l(Dl6TOTO)J 
(SrLJ0OJJ<ft>CQ)06rDJ6n30CQ)«J). CT)6Tljl^ (rUo(rUO(D«5T5)l«53 COlof) Ojl(DI2l^|(SrLJ0(/3 

(srarojoQJooQ/la&Ggos gD(nJ<ft>ocoo CaJOGl^. gD^ Q^(Tir)0gj(ft)gj6)s colej 
ml65T3(sgos 6rroon3 afloj(ol<e6)§(scQ)o? (sraaKolcejocooc/b (sraejoanjoilcoS 

414 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(STdeOQJo (S«5)Sl. OraeJOaDJ (SraOJ(f) (STdeOQJo COGLJdft>. (D6n30l2«5TO)OJa3 

ejs^l^. ©raejoanj (sraaicsroosjo qjs^ aft>06ml^. ia;janr>oi2«5TO)OJor)o<ft>6)§ 
njlnrrol(Dl6T0TO) (SnJOCQ)!. ®Td(SrLjO(/3 (sraairol«53 coIctt) ©raejoafijaijo rJlaolcol 

6T0TO)Jaft)g6T0TO)J. (QJC5TO)nD61Jjn3 (313 6) 6) QJ aril) 

823 (8td6Wl<r06D r De4h «58m1(TT) CT)l(SOJG0r)o: 63(Dla96)«53 QJCSrajOjlCQ) 

4& nJgglCQ)l6)ej (TUf3Crul«53 aaJCTT) ml6ST3C/3 a£)(TO)06TT) |DOJl6)S gD(Ol<06)J 

cnr>6)«5)cm CaJOGl^. oracucS ojoctoto^. ©raejoafijaftoro crui2(ol^j6)<ft>o 

6n306TT) 6TTO65T3C/3 ^(Dl<B6)JCTnr)«5). QJ®13)OjlCQ)^ CaJOGl^ (3raeJ0aDJOJ06)6TD 
OTdte^OCD^CQTTOlm Q0L«5)I20(S6TT)0 ml6ST3glajl6)S ^(DJ(TT)«5)? (313011(3 oJO6T0TO)J: 

®Td«5)lm (5016031 QOL«5)l206im 6TO)6ST3glCUl6)S gDrojCTTTXO). QJ(BTd)ailCQ)4* oJO 
6T5TO)J: rol65T36)§ <ft>JOl^j 6)«5)Ol(aDO(D6TDCQ)Jgg«5)J 6)<ft>06n3ej. 6TTO0O3 CTUO^o 
6)^|^jll^|«5). ng)6)03 nJGQjlCQ)lejJgg (BTd)(DJo a£)(Sanr><e©OC/3 <ft>JO6T5T0) aD(3°lcro 

g(iJD(Dl^|l§lej. 63(Dl(66)«53 CrUJOafil6nTI(ft)gJ6)S 63(DJ CTUGCruloS OCTU^'H oJJ 
Ocl^I QnJCm QcBiOGTfS (SaJOGl^. C016ST3C/3 a£)(TO)06rf> |DOJl6)S ^(Dl<06)J(TT)«5)? 

gDcruejoialcsejtee) iao(3a)G(3aoor>o aajcgjafooo^o ora«5)j 6)<ft>06in3 6rro6QT36)g 
(3ramjL^>afil<e6)j(63CQ)jo 6)aJod>«5)«5)l6)ad cnJ(Dl«53 (3raejoafijojl6)m ctuizkoI^ 

6)aft>06n306nr) 6TTO65T3C/3 gD(0l<e6)janT)6)«5)nT) (STdOJ(3 QOJnJSl nJO6T0TO)J. ro6Tljl$| 
CaJOGl^: (gTdeJOaDJOJ06)6TD ©rate^Oro^CQTTOlm Q0L«5)I20(S6TT)0 ml6ST3gloJl6)S 
^(Dl<e6)JCTT)«5). (3TdQJ(3 nJO6T0TO)J: (BTdeJOafiJOJ06)6TD CTU^o, (5Td«5)J 
QOL«5)l206inr) 6TTO65T36)§ gDOJlOS gDrojrarrolOQXri). (n-IOJOaJ<ft>a3 nJO6T0TO)J: 
C0l6QT36)g 6)«5)Ol(3JD(DJa96)jnnr)«5) 6)<ft>06n3ej. 6TTO0O3 CTUO^o 6)aJ^lrLjl^|«5). 

oraejoafij ml6ST36)goJol Qej<e6)j(ft)(sgos ©raeliaoronj^ajo (ruocruo(Dl(B6)jnnr)j 
aenscm ^l6rij(o1«53>S3 cuano a^cnmos ojo6toto)«5)j 6)<ft>Q6n306TT). (ojcrue/lo) 

614 0(2Q«5Tff) nDGlCTU oft>06TDJ<ft>. 



415 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

240 (.o-IS0(0)0JT0)lQJJo (oJ G GOctfd (010)1 QJ Jo Gl<£b<B 

©ajoej6n)o 

GO 

OraeJOaDJ rJ06T5TO)l(Dl<e6)JCnr)J. 

[Y-o/vi.^QojUillT^jSo ^j JL^^'TjJjuJl^ 

Ojl0T)QQ)(S«5TO)0SJo eCQJrLJOCSOSJo' <6^sl, OJ0<66) g^«5TO)leJOa306)(6) 

(DooJl6)ejco)jo 6)6)Qj<ft)j(snnrKDQjjo m°l rolaoft (OdftfldlcOToaftoro amcn/lcoS 
crui2(Dl(e6)j(63. m°l LWfaoran&JOfflTroojco^s te^coTrolejOd&cojcri). (©TdoraooaD 

:205 ) 

©racruolrojo Qcn(Dl6Tiilcr)jo gDslejjgg crui2QQ)6)«5TO) afcjolteejcnr) 

nJRQOCTT) "(STdjCTUIOCOS" n0)(TT) SOrfldO nJ6mfU9l«5)n3l20(3 nJOOQ^CTDJ. 

"(3T3)CQ)«5)lCT)OC38 |DOJ(3 nJOCQ)JCTT)«5)l6)m nJOl de3ad£Zfld96)^a8D. 

(0<ftfldl«5)OOjl6)Or> CrO«5)J«5)l<e6)J(TT)(S«5)06)SOrLJo (513016)03 nJ(DlO0Jf3JDl6)CQ) CT)°1 
LoJ<ft)°l(3CQTO)l(e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJegJdft>. "(«5)J0ofi :130) 



.» , >■ '*>■>■ 



"aJlej eOJCT)6ST3gleJ6)L«5) ((313) 6)OJgl^l2Jgg«5)) (STdQJ 

gCQ)(3«5TO)6)rLJSOCT)Jo (5raOJQQ)l«53 «5)6)(T3 (DOClo CTUI2(Ol<06)6)rLjSOOr>Jo OTdeJOofiJ 



416: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

gcorrocDOJ m«53<ft)lcQ)l(Dl(e6)jnnr)j. ©rao-ioo/lcoS coooitoejoQ^o crucruo^o 
croiacQ)6ST3glejjo (gracu6)o3 qodcwjo in-i<ft>°l(3«5TTOl^ 6)cft>06inos1(o1ce6)jonr)"ajlei 
olajgjafcab. (3Tdejoafij6)cu croi2(Dl<06)jnnr)«5)l«53 mlnmjo, roi2cru<ft>o(0o 
QjocnJOQej ml(3ajafil<e6)jnnr)«5)l«53 rolamjo, cru<ft>o«5TO) cr)«53<ft>jnnr)«5)l«53 
colnmjo a^cuscizio (.<ft>CQ>ojli.<ft>QQ)(si2o ©raaicojQS (aotao snlcol^ 

QjlSJ<ft>CQ)leJ. afi^GCQ)6ST3gJo <ft>6TDJ<ft>gJo gDgdftTliao'lOQ^anr) 63CDJ GlOJCT\)6)«5TO) 

oraajcS eco)6)rLj§j 6)<ft)0engl(Dl(e6)jnnr)j." (m^(3 36,37) 

"ml05UCQ)o (i?rd(S§aDCQTO)im(G0OJ^G)(ci3Td) COOo nJ(3'cy«5)65T36)63 

aft>°ltp6)rLJSJ«5TO)l6)<ft)OSJCQTO)J. (n-ieOCOraTaflejJo (n-ICGOoadCBTaflejJo CBTd(S§afi 
(S«5TO)06)SOrLJo (STdQJQQ^o «5)Cnj6Tll°laD 6)aJ0ejjmf)J. (CTUIOG: 18) 

824 (3T86njJnf)J6)6)004^> (OSrolCTT) 0)1(801(30)0: nJjeja^yQOflejJo 

crucruo^ocruiacQJCOTrojo (w^6njnDocnQJOnDl aim/lanoGlanl afl)nm m^o 

(nJOOOO^o OJeJOJCOJo oJ06TOT5)0«53 (STd«5)J(8oJOej(8CQ)0 (STd«5)1«53 <ft>^SJ«5)(SeJ0 

6)aJoejlcQ)OJejmeJ06)«5) 63(Doc/3<66)jo (Branra^GloxoTrolcoS (sraoo3 6)<ft>06nsjoi 

07)«5)1(80)dftS)(/3 (SIOOoiiOiaOOQJcri) 6)<ft>06n3JQJ(D0n3 OU0U)1dftS)2<ft>QQ)1ej. 

(QjcrueJlo) 

825 C3Td(S§afiCQTO)l«53 0)1 OT) 0)1(80GO)o: CT)6Tlll^CQ)J6)S (GTdSJdftSXOS 
63CDOC/3 OIODJ n_IO6TBT0)J. (n-IOI0aJ<ft>(S(0 <ft>S>l6T0TO) (0OL«5)1 n0)6)O7) 63CDJ (S«5)(/3 
<ft>2«5TO)lQQ)«5)1O)0«53 a0)O)1<O6) <ft> Ol 0)120 CO) (SOJGO) OramjeOJQrLJSJODJ. (3TdOl1 
SJOT) oJOCTOTOJ ml OUOUM>OOUI20Q)«5TO) (BTdgrOG^ 671/7 <&,QflmO(UmflQ10cLffl(mU)0 

moamril mini aoSol mo 6U£Jc86)(aJ®\cL\i<J!>6mao<£) ojaJO)6ST3gj6)s (SnJcolcoS 

OraeJOoDJ Cnj^n9dSl^jl§JggQJCQ)J6)S g)nJ(GOI«5TO)1«53 0)1 OT) 6TTO0O3 (013(300)0 
(S«5)SjaDj)ng)aDJ oJO6T0TO)0«53 0)10)<frS) CQ)06)«5)0(DJ gnJIGOIOJGIZKOSdftS^tft) 

colej. (cijcruejlo) 



417 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJ(0lt50oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



826 (3Td(S§aD«5TO)l«53 0)1 CTT) 0)1(50160)0: (SCDCDo nJjej(3(TT)0«58 m6TUli| 
gDlnJdft>0(Oo oJOCQ)OOJ6n3. 



(graejooDjccu ml mlalraTroiaoCTT) 6rro65T3(/3<e6) idtd (n-iecxoojjo 

CrUOCQ)OanDOJJI2J6n30CQ)«5). ml6)03 GnJCDleJOCTT) 6TTO6ST3C/3 ^°loJl(66)JCTr)«5)Jo 

Q(Dl<e6)jnnr)«5)jo. ml6)a3 csTdsjccsTroae) (otqottkqjoctt) 6tto6QT3(/3 gcQ)(36)C5TO)a>j 
gotooojcojotoco^o. crocruo^ocsojgafcglejjo m6TifliigDinJ<ft>0(0o nJoeroToflcojonj: 



OTdejoaDjcscu col6)a3 <ft>«>laJ26)<ft>06n306rT) 6TTO6ST3(/3<e6) crucruD^coj 

ereO<ft>JCTT)«5)Jo ml6)CTT)6)aft>06ng06inr) 6TTO65T3C/3 ^ml<e6)JCnf)«5)Jo g)QQ)(36)«5TO)^ 

Goirxo&ee^anrxojo. ((sraem^oai;^, «5)1c3izijg1) 

827 (3ra(S§afi«5TO)l«58 mlOT) mlCOJfBCDo: (3Td6TU^6Tll<e©(3^ oJ 

06T5TS)J. (o-IOJ0aJ<ft>(S(0 (D0Ojl6)eJCQ)Jo 6)6)QJ<ft>J(Snnr)(DajJo 6TTOOtt3 

LnJoc3«5idl(S(e6)6n3«5)ocQ) ailej ojaJ(T)6ST3(/3 OTdoJlsjnm ml(3(s§aol^|oejjo 

(.oJOJOaJdfcoS nJO6T0TO)J. CT)°1 nJO6T0TO)J6)<ft>0ggJ<ft): 




amaimjo ag)eJ0 ojcru«5)j<e6)gj6)sco)jo ouocotft&ia&mjo gsiaounmjiaooQ) 
oraejoafijcoj m°lco)eJ06)«5) Qoocooa^mlaejof) 6rrooa3 ouoaftfld^o ojafil<e6)j 
cm}. c>Q)acr6 (sraaDaJafcglcoSmlnmjo <-Jlaooajl6)a3 «5)ln3iacQ)l«53 ©racunS 
nJ8ft>j(SaJ(Dj(nr)«5)l«53 mlcmjo cttoooS mflconos (Odft&KscOTSjonj. nfl)am1§oJl 



418 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJ(0lt50oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



SJOTO n_l06TBTB)J. (D0Ojl6)eJCQ)Jo 6)6)OJ(ft)J(S(nr)(DOJJo g)O(06)OOQ)l(O3 6)aJ(TTT)0ejJo 
CT)°1 gD(0) nJOCQ)6TDo. ((3Td6TU^f30QJ^f3 , «5)l(3l2JGl) 

828 gD6Tiior>2i2crug)'r)G 4^> (oSoolof) ooIgojrooo: 6)6)OJ(6^(sor>(0o 

006Tlll|| nJO0Q)OOJ6nI: 



^P*Ottij 




6TTO6QT3C/3(B6)Jo 00)001)^00)000)1. gD^l 00) OOJD^ 000)000) 6) (0TO) (313001(630(0 
63136)§eJ0o (STdeJOaDJOjl6)n3«5)06im. 0O)(3r^|0O)«5)J«5)l0Q)Jo C3raeJ0aDJOjl0T)06im. 
(3raeJOafiJCLieJ06)«5) QOOCDOCO^OOleJ. ©IdOJQOOOrojdft^d&Orojialej. olGrLJO(3§(3 
nJO0Q)JCTDJ. (31dOJ0006nO (STdCUlafcOCDOJJo (31dOJ0006nO 0O)(3c^|0O)«5)J«5)l0Q)Jo 
a^OTOJcxe^Sl (313(06)^ §(070)1(05 (BldOJlSJOlO nJO6T5T5)(5)O0Q)l 6T5)0O0 630(D(66)JCTT)J. 
©IdOJOO a£)eJ0Ol00Jo <e^lOJ2g3|3OJ0006rT). n{j)6)O0 00OLQO gD^ (DOL«5)l0Q)leJJgg 
(5)16)00 00O20Q)Jo (313(0)16)03 (S00nadl2Jgg(0)l6)O3 000200)^0 OOlCOTOOS 6T5)0O0 
(313(2(^(6^1(06)^010^. gOT) (5O(.(5)l0Q)J6)S (5)10200)1(55 OOlODJo (31d(5)l6)O0 (SOOcfld 
QJgg(0)l6)O3 «5)lO20Q)l(0300lOT)Jo OOlffiODOS 6T5)0O0 (SaftfldCSflSJOTOJ. 00OLQO 
g)ROOO)°100(5)OQ)l(55 OOlODJo g)nJ(ROJ(ft>(5l2)O0Q) 0.10(5(^0(6^(575)1(55 OOlOTOJo 
OOlCODOS 6T5)0O0 (Sdft&KSOnSJOTOJ. (3ra(nJ(ft>0(5o «5)6)OT) 00(0dft>O0l(ftiad 
0Q)l(0300lOT)Jo 6U6T1K0 aolaftfldOOlSSOOOlODJo OOlCODOS 6TTO0O0 (5(ft&l(S(5) 
SJOT)J.(S00(0o nJjej(0OD0(03 6T5)6313C/5(06) L"-ie0(0)l2J6n300Q)l(0l(e6)JOT)J. gp^ 
LrUeO(0)(OTO)l6)ej (3raCUl(ft>0(063T36)geJ0o (31deJ0af)JOjl6)O3(0)06n0 o0)OT> (313)I2J61J 
G(0TO)OS QJo3oJaJ0063T3(/3 (313)0LI(0(0T0)l(e6)JI200Q)l(0JOT)J. (dJOOjejlo ) 



419: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

829 ©raeriiGjej^ co^mlnm rolcaiGroo: ro6nflH n^camos <-uo 

6T5T0)J: (D0OJl6)eJCQ)Jo 6)6)OJ<ft)JCSnnr)(DOJJo ^61JeJ0(rUJo QJC5TdOJG6)6)«5)mlCQ)Jo 
Q^CTIO «5)OJ6TD QJ°l«5)o eO«5)J rifl)eJO (630(0^601303(06)^0 ml6BT3(/3(06) ©ra«5) 0(0)1 
CQ)0CQ)l«5)°l(DJo. 

830 g)orui2oa34* (oSrolam ml(sojGmo:m6nil^nJ06raTS)j: 630ccdo 

GlOJCnjQJJo (D0OJl6)eJCQ)Jo 6)6)OJaft>J(S(TT)(DOJJo "6njl(Wt2fl£]0aOl£](3l Q10 

(Q)g3]$oj (srdmcromlcLffl QQC/ogcfi arilati (srdS&fl ajoioanlavmoen ainD^aicro 

t2ls)0$ (3Td£j1o" (03TdeJOaDjajl6)a3 CDOQo 6)oft)06n3 (313)(Doel(e6)J(TT)J, (STdQJ6)a3 

mocio 6)aft>06n30CQ)o«53 csTd)(ft>oao«5TO)l(sejo e^QlcQ/lcejo qq)06)«5)0(oj 

(SLGOafiOJJo QJ(DJ«5TO)0m0(ft>leJ. (3TdOJn3 ag)eJ0o (S(ft>(/3(e6)J(TT)OJCT)Jo 
(ft>06TDJ(TT)OJmjl20(63jCTT)j) a0)CTT) G^CTT) (n-IOOJOO^o, gO") C<T-IO(0«51iIlCr) nJO 
6TOT5)0«53 «JTdOJ6)(r) QQ)06)«5)OCTT)Jo gnJIGOJIdSejd&OQ/lej. («3T36TU2(30OJ]affi)1(3(ZlJf3l) 

241 gO6ST30CT)}(S@O0l<e6>}(SCTU0O3 oJO(SCQ>6rT3«J) 

©TdeJOofiJ nJO6T0TS)J: 

n s • /v] 4 u ^jVT$ c^'y^U! ^ii- j oj^=^j 

(«5)°l(3^JCQ)OCQ)Jo (3T5)oft>!5a065T3gJ6)SCQ)Jo (i^!2llCQ)J6)SCQ)Jo 

cnj^n9dslco)lejjo, coooJd&ejjd&ad oooloool ciKDjamcaflejjo 

cnj«536mjfaolc!Q)jggaj(3(e6) <-uej G^n9dsonra)65T3gjiaj6n3. rolamj 6)(ft>06n3jo 
gDrojamj 6)aft)06n3jo cftHsonoj 6)(ft>06n3jo (sraejoafijQOJ 630c3ial(e6)j(ft)CQ)jo, 

(3Td)(ft>0a065T3gJ6)SCQ)Jo gjaftojQSOQJJO 0rU^o9dSl6)0Q)nJOl njlcxtiln^ 

6)<£h06T(S\<ji\(B€)l(£hWlo 6)aJeg2CTT)OJ(06H«5) (31301(3. («JTdOJ(3 oJOCQJJo) 



420: 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJCCiltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



6TTO6ST3gJ6)S (0dftfldl(0)0(SOJ! CT)°1 O)l(0(0(0)LQ(ft>l20QQ)l O\)^n9dSl^(0)ej gD(0). 00°1 
o0)(«5)(SOQ)O O-KOlaOjrSOOOM (3Td(0)lO)0(00 O)(0(ft>O0l(ftiadQQ)l(00 O)lOT0 6TO)6BT36)g3 
dftOraTO^rooftfldldft&^eO). (OTdjeJJ gDooooo" : 190,191) 

831 (sraefl^ (Ooo)1oto o)1gojro)o: 0)6mlH ordcgaficcorroosjo 

nDO«5TO)ll2^(SCQ)OSJo nJO6T0TO)J. O)l6BT3C/0 (06O3J (SnJCDJo OJl(0lo-|l(SeJ0 g)O(06)O 
CQ)l(SeJ0 6)aJejJ(SOU0C/0 33 OJ°l(0)o «5)<eb6TU°lOJo «5)CrU6Tll' s |aDJo aDoGJo 
6)aJ0ejJ(ft> ( QJ«5TO)aD61Jjn3 (5rd6)6)eJaf)l) 

63CDJ Ol(SrLJ0(0§l(00 (0)Onj6Tll°laf) 34 a^OTOJo 12 J 07)00 6) (070) OlffirLJ 0(3 §1(00 

«5)<eb6Tii°l(3 34 nffjcmiaoem. 

832 CBTd6TU^aDJ6)6)00^ (00O)lO7) 0)l(SOJRO)o: OO\)J(00'H nJO6T0TO)J: 
O)l6BT3C/0 630C(DO(DJCQTO)(DJo (00(«5)1 (ft>lS(ft6)0O0" OJl(0lrLJl(00 6)aJOT)0(00 (0)6)00 
OJl(0l(xj (ft>2S6TOTO) 0-1^(070)1(0)0(66)1 6)<ft>0gg6)§. dft>0(06O)o (STdOJOO (^(PJffitTDO 
(SnJ0CQ)(Sa0nado (STd(0)l(00 (0)6)010 C<^«5fl00l(JL) o ldft)CDl^yl§Jgg«J) (nJ0Oif,(S(0)C/0 
(SnJOeJOQJJggQj) OraOJOC (graolCQ)J<ft>CQ)leJ. ng)07)l§ |D6BT36)0) C<T-IO(S«51£fl^f 
6)(6>0g3|36)§. 




CDOLQO 0)16)00 0)012(070)1(00 ag)6)O0 nJO(0O0J6)(070) 670)000" 6)OJ<e6)JODJ. 
|DO)l ID™} CUlcolrLjlcOO 0)lO7) a£)6)O0 nJO(0O0J6)(07O) gCQ)(0«5TO)JOD«5). 0)16)00 
OOc0{O)l6)(ft>O6inrg 1201.(0)12000)1(01(66)20. a£)6)03 ^°1(U6)0) 0)°1 njlsl6)^|SJ(e6)JOD 
nJtftiado (STd(0)l(SO)0S 0)°1 (630(0^60)^0 <ft>06O)l(S<e6)6O)(SI2. Ojl§CQ)<e6)JOD nJtftfldo 
O\)S^O)65T3§0QQ) 0)16)00" (513 Si 12 aft) 6) g O\)o(0(ft 1 adl (66)307) OjlCUo (STd (0)1 (SO) CO) Jo 
0)°1 Cnjo(0(ftiadl(e6)6O)(SI2. ( QJ(0T0)nD61JJo3 (3Td6)6)eJof)l) 



421 = 



833 rarajoofluo^ oSrolam rolcaiGroo: ocru^'H g>Od86>OQQ)l(B8 

QnJCmOdfi) ^(DJ6)6)<ft><ft)gleJJo g)T>«5)l QJOTdaflGOCOTO) 630«5)l6)aft>06in§ CSTdCLll 
SJ6)«5TO) UOCOlcOCOTrolcoS (3Td«5)J6)<ft>06in3 «5)SQJJI20CQ)l(Djnnr)J. (QJC5TO)nD61Jjn3 
(3ra6)6)eJafil) 

C3TdOJ(3 «5)6)(TT) Ol(SrLJ0(3§J 6)aJCg^0nT> Q6)O0(DJ aDG°lCTOl«53 

inJCUOnJdfoC&M ng)&JO GlOJCrUQJJo g)O65T30n3 (SoJOCQ)0«53 (OCTT^ 6)6)<ft><ft>gJo 
<ft>^§lryisl(06)J(ft)CQ)Jo (3ra«5)l(Sej<e6) g'T)«5)J(ft>CQ)Jo nilm/ls «5)6)a3 «5)eJCQ)lejJo 
QJ61JCQTO)Jo aO(D°l(DCQTO)l«53 6)6)<ft> a^COTTOJOnT) (TUDeJ6ST3gl6)ejeJOo CBTd«5)J 
6)<ft>06n3 «5)SOJJ<ft>CQ)Jo 6)aJI^J0OJ6n30CQ)l(Djnnr)J afl)CT10 <ft>06TD0o. Q^CTDJ 
(nJOOJOO^o (TUpCOTTO gDfijeJOCTUIJo QJ®Td(^|lG6)6)CQTO)mlCQ)Jo 630«5)J<ft)CQ)Jo 
6)aJay«5)l(DJ(TT)J. ( QJ«5TO)aD61Jjn3 «JTd6)6)eJafil) 

834 ©TdrocriMfe «53mlCTT) mlcOJGCDo: O<r0l«fi>M gO6ST30n3(SOJ6n3l 
CUlcDlrLjloS OJ(DJ(SailO(/3 nJOCQ)JI20CQ)l(Djnnr)J. 006)02 «5)°10J<ft)CQ)Jo <ft>JSlrLjl(e6)J 
<ft>QQ)Jo (STdjOJOO^o ml(30Jadl^ «5)(Dl<ft)CQ)Jo (Otftfld CT)«3^(ft)Jaft)CQ)j0 6)aJ0Q>«5) 

(3raejoafijojlmo6inr) crucSc^crucrojcrolcojo. (STdjcuao^o rolocaiolQd&osjtee^ 
cuocmo ©raecoo ro«53<e^aio(sor>o (srajcojialejocoTO) nfl)L«« ©rdjgjd&go 
6m.(i2jcruejlo) 

835 aDJ6)6)Gn£l^. (OSmlCTTO ml(SOJGCT)o: OCrU^IS g06ST30CT)J(S§aol 
^0«$ (3TdOJlSJ6)«5TO) OJ&J«5) 6)6)<ft> Aailglmj «5)06)S> 6)OJ^6)<ft)06n3 oJOCQJJQO 
OO/lcOJOmj: "a0)6)Od CDOLQO 0)16)03 (5TdSll2)<ft>6)§ gCQ)(36)C5TO)S>J(Snnr)«53ryi(06)jnnr) 

Glcucruo col6)a3 aolaftiadCQ/lcD^ rolamjo a£)6)anr> cotft&flcSdeaeinrKsia" . ( «5)1c3izijg1) 

ng)(TT)Jaft>^SlCQ)J6n3. 52, 483 ng)(TT)°l afiG°la\)J(ft)(/3 <ft)06TT)Jaft) . 



422 



©IdGJD^OQDo 16: 
(oJ0(3(01OCD 

242. (o-l0<d(BlO(Y)CQ>26)S (oJOCDOCT^CUJo 
Gi(fb<&0(B)<B>glo 

©TdeJOaDJ nJOCQJJCTDJ: 

"C0l6ST3gJ6)S mOLDOS nJO6T5T0)l§J6in3: ml6ST36)g(S(TnT)OS (n-IO(3«ft£fl<£6)l 
6TTO0O3 ml6ST3C/3<e6) g)«5TO)(0o OT>QJ<ft>Oo".(COOa£fl(3:60) 

[OO/VK^^^^JULJI^-^"^^! 2^3-j tJ^aS l5oj lji>il )> 

"OjT(T)CQ)(SCQTO)OSCQ)Jo nJ«5)J6BT3fcQ) (T\)J(D«5TO)lejJo OraeJOafiJOjlCCDOS 

ml6QT3(/3 l<-lIO(3«51d1<©6>1 njcolcul ejo<^ejl<e6)jnnr)OJ6)(D 63(Dl<e6)ejjo ©raejoanj 

^n9dS6)rLJSJ<ft)CQ)lej".((gTd(3TdOOnD :55) 

[UVY] 

"ag)6)a3 ©raslia a£)6)anr> cruo6nicruDl^ mlcsnmos GaJoral^jocoS m°l 

nJOCQ)6TDo 6TTOOn3 ©TdOJCCDOS dft^SJCOXOS (3raSJC5TO)QJCT)06inr). n^CCTDOS 

LoJ(3«5iDl<e6)jnnr)OJ6)n^ in-i(3«nAtt><06) cttoooS grarrocoo m«53<ft>jo"6Tii6uo :186 



423 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

"CLllgl^ LcdtfXGKlln^OUfi) Ojlnadl2«5TO)l«53 (STddft>6)rLJ§ 63CDJ (DlcrUafiOQQXT) 
g)«5TO)(0o CT)«53aft>J(ft>CQ)Jo (STd)nJ«5TO) GJ(D°laft>(Dl<e6)J<ft)CQ)Jo QaJ^JCTDOJCDO 

(006TT)" (CDoGLJ : 62) 

836 (DJCBTdl20n3 CTliroj 6fUc&f\(t>^> «$ (Dim) 0)l(SOJGa)o: 
(0-1(3(0100) «5)6)CTT)0Q)O6n) (313) CD 0(1)0). ((5Td6TU^G0QJ^G, «5)l(3l2JGl) 

837 (<stdcncro4k> (oorolm) rolcaiGcno: ocru^ffloHoor^s 

oJ0(0«51Oa)QQ)l(53 (GTdOJl<ft> (300)01 Jo 

CDOLQO gDaf)«5TO)lejJo nJ(D«5TO)lejJo 0)°1 6TTO65T303d96) CDCO LoJGOCDo 
6)aJQg6n)(SI2. 0)(Daft)OCmlCQ)l«53n)lCTT) 6TTO6ST36)g (D<63adl<e6)6inr)(SI2 o£) 07)000)1(0 J 
ODJ. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (513 6) 6) QJ aril) 

838 «5)JO(Ol61J eDJCDJaDnadlo^. (SO 0)lof>0)l(SaJGO>o: 63(0000 

gDOUQJOo CrOJ°laft>(Dl^|0«53 Cn6W\M (STdCgaDCOTOflO) O)0OU<ft>O(Oo oJOlo-p^j 
6)<ft)0SJ<e6)ja3(Q)Jo ng)CTT)l§ gOT) OJaJO)65T3O0 oJOCTOTOJ 6)<ft>06rrl 

(aJ0(0(01£ll<e6)0O0 <ft>(OOo_jl<06)2<ft>QQ)Jo 6)aJ^JJI20CQ)l(DJ(TT)J; 



"CDOLQO CT)°1 ng)CT)l<e6) 6)nJOOJ«5TO)J«5)(Dl<ft>CQ)Jo <ft>(DJ6TD QaJCg^a&CQ^o 
a£)6)OT) (SCD(3l20(3a)«5TO)leJO(e6)J(63CQ)Jo (STd) (5(000)^0 (.aJ(30(T)o QaJCgJd&QQ^o 
(313)af)0(Do 0)«53<ft>J<ft>CQ)Jo 6)aJ(S^}6TTKSI2. (dJCTUejlo ) 

839 (Bra6DJGjej 6DJO)J(STdoO 6DJO)J«53(STd)CrU^. Oj)<500)10nf) 

CDlCOJGCDo: 0)6nfl'|t oJOCTOTO)^ 

((.^IL Jr. ^11 La'j^, !<_jjfij| La'j^l J43ST )) 



424 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"iacr)crujaft)(/3 qooI afloaojam cdolqo, mlm<66) aft>°ltp6)njsjnnr) 

(D°l«5)lCQ)l«53 6TO)6ST3gJ6)S QCDCTU m°l <ft>°liP6)rLJSjnnr)«5)0<e6)l Q0(SO6TT)(SI2 

(ajcrue/lo) 

840 (3ra6TU^aDJ6)6)00^. «53mlCT10 mlCSOJGmo: OCTU^'H nJO6T0TO)J: 
QjlnJ«5TO)J<ft>gJ6)S (S<^O06ST3gl«53 mlCTDJo G'rxSeOCn^COTTOlS)^ <e^6n3l«53 

colnmjo (siaoaoiziocQ) oJlaflooflari} mflamjo UbL(G)i<B6)(j?><B6) crucnrroonadlte^o 
mjgg cruoaDaJco^ssiGgflcoS mflamjo rol6ST3(/3 (sraejoafijoJlcsmos (0a&>9d ccrosl 

6)<ft>Og3g3J. (QJCQTO)aD6Uja3 (3ra6)6)eJadl) 

841 (gTd6TU^afiJ6)6)004e> (OSmlCTT) COlCSCUGCDo: OCTU^'H 

nJO(3«5iDl<e6)oojeng: 

' < >J^ (J-£ (^ ^^J S^UJ SuaJI U*V J 'CS^-*-" 4h2? C5^' C5^L>^' LST J^^'J t igr^^*- a 

((,ju (JS (j-o J 4ji.l j dlj>i]l J*k.l j 

G°lrol6)or> areola© m°l mamoasTI «5)(dc6td(si2. a£)6)a3 ^°lafl«5)o mleJ6)a>o 
ggjam Gjmlcoooj areolae) m°l aocDlQrLjsjcsTrol «5)ccd6td(si2, 6rroon3 as6ss\ 

QnJQllCm nJ(D(SeJ0(ft>6)C5TO) CT)°1 mamO<e6)l«5)' s |(3<06)6]m(SI2, a£)6)a3 ^°10J1«5)6)«5TO) 

QjyjojnS mej d&oco^aijo <uc3raolrLjl<e6)oro2«5)<e^cm«»OG<e6)6m(2i2 . aj°l«5TO)a>o 

(D^SSTBglcoSmlnm Q(D6TDo ag)ml<06) 63COJ OjlLO0l2OJJI20(e6)(S6TD.(l2JCruejlo) 

842 ®raej14* flimflam mlcaiGmo: menDM d^mla© oJoeroTO^croamj: 

(graeJOaDJCQJ n0)6)Om ml anlGOOQJCOTTOleJOae^a&OQ^o ag)6)nm ml aocolcQ)o<e6)j 
<ft)CQ)Jo QnJ^6WG0i afi)CTT) ml rJOCQ)J<ft). 

843 csTd6m^6ni<e©(3^ (O^mlcm mlccuGmo: 6rrooa3 (BcolaexoS 

m6Tlfl^(SCQ)0S cgTdjOJOO^QrLjgj. a£)6)03 mi2CrU(ft>0(DC5TO)1(08 6TTOOn3 



425 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJCCiltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



LrJ0(3«51Dl<e6)0O3(SOJ6n§l 0^)0)1(66) (UTdOJlSJCTT) 63CDJ (n-IO(3«51£ICT) nJOlrLjWj 

«5)(Dl<ft>. roenfl'H nJOCToro^: m°l LoJoc3«5iDl<ee^. 




OTdeJOoDJCOJ 6TTO0O3 n0)(Sanr>OS (0)6)010 CUOCDOgo cgTd«5)lL<ft>l2o 
LnJOJ(3«5TO)l^y(SnJOCQ)l CD°1 (BraQJOCOTO) CSTdjCDJo nJOnJ6ST3C/3 6)rJOOJ(06)J(ft)CQ)lej. 

(gra«5)j6)<ft>oenrl rotonro nJ<e6)co3 mlnmjgg njonjciaoajmo areolae) (ococtttxsiz). 

a£)(SCTT)0S2 0)1 <ft>(DJ6TD 6)aJQg6m(SI2. C0l05UCQ)o 6)nJ0OJ<e6)JCnf)OJCr)Jo 
<ft>(DJ6TD0mlCUlCQ)Jo 0)°1 «5)6)CTT)CQ)06TT) . (QJ«5TO)nD6Ujn3 «JTd6)6)eJaril) 

844 (STdrocro4a coorolarf) cdIgqjrcdo: cd6tu1^ L^o^flnrilajl^cmj: 

liLj JjX-lj t^JIkJIj aj^Jlj (jlaJlj ^JluSllj jV*^ tlk° ^ ■ijC'l (^J j=>&^ )) 

(oraejoofijcoj, c5raaoo&«5)lcQ)l«53 rolamjo g)Rocru°la)«5)QQ)l(53 rolamjo 
e°l«5)l«53mlcnr)jo ojocSfaDafc^corrolc^ rolamjo nJlaojaeflcoS rolamjo 6rroon3 
rolcsamos (Odft&Kscosjamj. 6U6mc3 ao1cej9dCQ)1(o3 rolamjo szloJlflnraTaflejjo gko 
6TDC5TO)lejjo (sorxolsjam <ft>^rLj6ST3gl«53 cdIctd^o 6Troon3 (Oa&fldcscrosjamj. 
(cijcruejlo) 

845 (GtdGMiaiCrOO^h ffiSCDlCTT) mlCCUGCDo: OCTUJGJ^ |D65T36)(T> 

LoJO(3«5iDl<e6)ooj6n30CQ)l(Djnnr)j: 

Hfl ri ttttfii JOTWKMJt I 



426: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OTdeJOaDJCSOJ 006)03 6)«5)OJ<ft)J06W3gJo a£)6)a3 CBTdOlOJJCSASJo 
0^)6)03 CT)SnJSlaft>gl«53 ng)CT10l«53 COlom QJCTDJCnJOCQ) C5ra«5)l(DJ<ft)OjlCQ)ejJo 
nffjGCm<B€)0<J?) mlCT)(B©OlOJJgg QOJ6)«5)OJ(ft)gJo 0^)0)1(66) 6)nJOOJCQTO)J«5)(D 
6TDCSI2 (STdeJOaDJCOJ a£)6)a3 afcOCD^COTOlejJo <ft>glCQ)leJJo nJOCQ)J(nf) QJ0<e6)J 
Agjo GKlDaJ^ajOJJo (3TdeJ06)«5)CQ)Jo 6TTOOa3 6)aJQQ>«5) 6)«5)OJ<ft)gJo CT)°1 

a£)Onfl<06) 6)nJOOJ«5TO)J«5)(S(D6TD(SI2. (5Td6)«5)&JOo c^CTrfla&CrflCTT) OJCTDJ(§aj1^|1§J 

ere. oraejoafijcoj erroonS Qjn3<e^§l 6)ajay«5)«5)jo gDrol ©ajogorol 
(Dl<e6)jcnr>«5)jo coancru^iaoQd) 6)aJQd>«5)«5)jo ojcdctu^iziocq)! ©aJodKroco^o ag)(sanr> 
<e6)oc/3 a^sjcroejocoil mlm<e6)olcQ)oajjnnr)«5)ji20CQ) nfl)eJO <-uonJ6ST3gjo m°l 

areolae© 6)nJOOJ«5TO)J «5)C(D6TD(SI2 0r>°lQQ)O6TT) aJleJ6)(D 001000)0 6)<ft>06nl 

ajrrcrilae^rroajrro' qoj ajlej6)co njlnrrolte^jnmajmjo m°l ofl)ejo c&oco^ 

6W3C/3<e6)Jo <ft>S>lOJJggOJCT)JI206im (QJCQTO)nD6Ujn3 «jra6)6)ejafil) 

846 (STd)QQ)lO004& (O^rolCTT) ml(SQJGCT)o: CT)6Tlll^ L<-LlO(3«5iCl<66)J(SailOC/3 
nJOCQ)0OJ6in3, 

(STdejoaDjcsoj ag)6)n3 (n-ioj(3«5TO)l I2^eji2j6n30<ft)jcnr) rooao 
CQTO)l«53mlnnr)jo 6rrooa3 LnJOJ(3«5TO)l<e6)o«5TO)«5) 6)<ft>06nrl eoJlae^rro moao 
coirrolcoSmlcmjo 6rroorr3 rolcrroos coce^GCOTSjarijXQjcruej'lo) 

847 GQ6nicnie)a&4i> coSrolrro mlccuGmo: m6nfl^cQ)j6)s 

LoJOc3«51DCT)CQ)l«536)rLJ§«5)06im: 

(graejoafijeaj, cr)°l «5)nml§jgg (5rdor>2ia)65T3a3 rolssTGlcrLjOte^rro 
«5)l«53mlnnr)jo m°l «5)nml§jgg cru r r>6u < j ) o (STdafcnm (SnJO(ft)jnnr)«5)l«53 rolrrojo 
olajafccruizilaeoiaocQil eojl<66)jnnr) ml6)a3 aol<ft 1 adQQ)l«50' rolrrojo rotoad og)ejo 

(Saft>0nJ«5T5)l«53 mlCTDJo mlnml«53 610003 ©TdgCOJo (S«5)SJCTT)J. (dJCTUejlo) 



427 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

848 6)6)CrUGJ6Tifmj (3Td(36Uo^ «53a)lCTT) COlCCUGCDo: CT)6TUT^ gD6BT36)0T> 
LoJ(3«51Dl<e©OOJ6n3: 

^j-gJ!j J-^lj jl?Jlj J^llj J^jJ! £y* tSL J^c-I ^Jl ^1 ) 
dijl tLilSj ^j-« _h^ <— i-Ji ^r-^jj 'LaIjsj j"°'' tlii f-£^ .j4^ h- 1 '^' 
O^J £*^3 V t_Ji J^j ^sjj V ^Ic. ^ iiL Jjfr! ^Jl £4^ .UVVj UtWJ 

i .L^-l ' .."..' * ?jc--i O^J i £-h* J * U^ 

oraejoaDjcoj 6mejan°lro«5)0Q)l«53 mlnmjo g)r3ocru°lro«5)0Q)l«53 mlcmjo 

njlaoj<e6)l«53 mlnmjo cc/ooadtoo aiocSraote^ (scoocorarrolcoS rolanjo 6U6ni(3 

aol<ftiadCQ)l«53 mlcnojo 6rroon3 mlcnmos ©raeoojo ccrosj nmj. (sraejoafijcai, 

(D°l n0)6)O3 QCDCrulm g<0«5)l (.aJBOmo 6)aJCg}2<ft>OQ)2o C5Td«5)l6)CT) Cr0oCrU<ft>(Dl<e6)J 
<ft>QQ)Jo QnJ^6WG01. QKDCTOlQm UblGOGlOddGlCmdrilufi) CT)°lCQ)06TT)JC5TO)l2n3, 
m°lCQ)06TD«5)l6)a3 g^SQCTUOrojo (0cej9d0COlcft>0(0lCQ)JO ©raeJOafiJGQJ tnJGWO^m 
QleJOCQTO) Qjlf3^QQ)l(B8CT)lcmjo gc0«5)lCQ)leJO«5TO) afi^f3CQ)«5TO)l«53 CrflCTDJo OJCQ)(3 
mlOCQ)0«5TO) aO(D°l(DC5TO)l«53 CrflCTDJo g)«5TO)(0o ejel<06)O«5TO) L<-lI(3«51DCT)C!Q)1«53 

mlnmjo 6rrooa3 mlcnmos (Od&fld csnsjnmj. (ojcruejlo) 

849 gD6Tlkr)2 (3Td6^0CTU^OJl«58 COlCTTO 0)1(50-1(30)0 . 0)6Tll1| 
gD65T36)0) LoJc3«51Dl(66)OOJ6n3. 



©raejoafijcaj, 6rrooa3 mlmae) <ft>°1^6)nJsj<ft)CQ)jo oflonolatf 
ojlaoj(rol<e6)j<63CQ)jo ecocsiacoSrLJldes^d&OQrjo 6)ajay«5)l(Dl<e6)jnnr)j. mlnmlcsejtee) 

nJ05UO«5)njl<e6)J<ft)CQ)Jo 0)1(10(66) GOJ6TT31 «5)(3<e6)l<e6)CQ)Jo cnloofS culcul 

(gTdocn°l<ft)(Dl(e6)j(ft)CQ)jo 6)ajay«5)l(Dl<06)jaDj. oraejoaDjcoj, ag)6)a3 



428: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<63S>l6TOTO)J(SnJOCQ)«5)Jo OJ(DOml(Dl<e6)JCnr)«5)Jo 6TO)0O3 (DafiCrU^IZlOCOJo 

nJCDCTO^IZlOCQJJo 6)aJ0Q>«5) ng)eJOnJOnJ6QT3gJo ng)ml<e6)J CT)°1 6)nJOOJ«5TO) 
«5)(S(D6TDCSI2. (gTdeJOaDJCOJ, CT)°1 gC§aol<e6)J(Tnr)OJ6)(D QJ(rail(e6)J(ft)CQ)Jo 

g(s§aol<e6)jnnr)aj6)(D rJl(ran<e6)j<ft>CQ)jo aajegjcrnj. o~>°1oq)06tt) ng)6)a3 



aJlej Ol(SrLJO(3§Jaft>gl«53 : 

"(3raeJ0afijajl6)CT) 6)<ft>06n3eJ06)«5) CO)06)«5)OCOJ d&tplOJJo caonadlcQ)jo 

gDej"a0)Cmjo OJnml§J6in5. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (5Td6)6)eJafil) 

850 (3Td)CQ)la0*i#s (OSmlCTT) mlCOJGCDo: CT)6TUT^ gD6ST36)0T> LnJ<J!><mn\<B6)0 



mlcnojo m(Daft>aol<ftiadCQ)l«53 rolcrnjo an^aojco^o mlialcoTroajjo gocoIigo ocflafl 
«5TO)ojjo oj(nr>jeojl<e6)j(nr) ©rdjoJcorrolcoS mlcnojo cttoooS mlcnmos ©raeooo 

(S«5)SJ(TT)J.( (Bra6Tll l f30O - l l f 3 ,«5)l(3l2JGl) 

851 (TOlCQ)Of3^«53 COlof) mlCCUraCDo: <V6m\M gD65T36)0T> LoJ(3«51Dla96)0 

"03TdeJOaDJ(Saj GJCTUJeOOJ6QT3gl«53 mlCTDJo GJnSdtB^CO^SSlBgflcoS 

mlcmjo (SG(SaDaX3aft>gl«53 rolcrnjo 6Troon3 mlcnmos cotft&i c«5)sjnmj".( 

«5)l(3l2JGl) 

852 (5T3mcnj^.«53 COlaf) mlcaJGCDo: (D6nj^(.nJ^(51Ql^p(0JCTT)J 



429: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

6)OJggrLJ06mJOl«53 COlCTTOJo (gOnraflcoS mlCTDJo (ft)Jn9dO(S(DOCn«5TO)l«53 

mlcmjo Qoj6)QJoj<e6)6)rLj§ (S(DO(n6ST3gl«58 mlcmjo mlccmos 6rroon3 ®<b&4 

(S«5)SJCTT)J. (®Td6TU^f30OJ^G ) 

853 (3Td6TU^ nf)J6)6)004^>(38 0)1 CTT) mlcOJGmo: 000^(5^ 
LoJOc3«51Dla96)JI20CQ)l(Djnnr)J: 



(3TdCrUaDCT)°lCQ)l20CQ) OJlC/DrL]l(B8 mlcm mlCCTDOS 6TTOOn3 (Odft&KSCO) 
SJCTDJ aJ°l«5TO)CQ)0CQ) <ft>^§J<ft>0(D6)CT)6)L«5) (ST3«5). OJ6T5UCT)CQ)l«53 COlCTT^o 6TTOOn3 

mlcscmos (Odft&KscOTSjcmj «5)°1c3^|cq)ocq)Jo caraco^o (sqoooizioqq) crunDaJocolcoJO 

6P0. ((3Td6TU^GOOJ^f3 ) 

854 (Sraejl^ COSmlCTTO mlCQJGmo: (SQOaJmnJlCWo a0)^«5)6)rLJ§ 63(0Sll2 
n{j)6)a3 (STdSJCOTO) aj(TT)JnJ06T5TO)J 6TTOOn3 <ft>(DO(3 nJOejla96)On3 (3raaOc0«5)mOQQ)l 

(Dl<e6)JCTT)J n0)6)Cm CrOaDOCQ)l<e6)6TDo, 6TTOOn3 nJO6T0TO)J: OCTU^il nJOlrLjl^j 

«5)nm aJlej ojo<e6)j<ft>c/3 onflaam 6rroon3 njdlrLjl<e6)6)§(scQ)o. ©raj cuo<e6)jaft)C/3 

nJ«5)laJOCQ)l GJaJOeflOJCOJCmnJdft&lo 63CDJ nJ(3aj«5)«5TO)l6)a3 (3TdL«5)CQ)Jo ASo 

mlm<e6)j6)6n38a>lejjo ©raejoanj mlmteexri) oj°1§1 (tocdjo m°l ojocq)^ 



OTdeJOaDJCSOJ (5TdmjaJGCT)°lCQ)l20CQ) afcOCD^o 6)<ft>06n3 ml6)03 

mlnadlfaD6ST3gl«53mlcno areola© ml Q«5)lcQ)o<e6)6m(si2! ml6)nr3 qiigcxd^o 

6)aft>06in3 m°lCQ)eJO«5TO)QJ6)(D (GtfyLUbfSflcBQOCft ag)ml<e6)lSCQ)0<e6)(DJ(S«5). 

(«5)l(3l2JGl) 

855 (3iramcru4a «$ mlcm mkaiGmo: ocru^H njo&rormj: (n-i(3«ftAm 

CQ)1«53 QQ)0G(trf>^Q10OS] QJ0$6D<£bOOo n£)Cm ml6QT3(/3 nJ«5)lOJ0CQ)l 6)aJ0ejJ<ft>. 
((afl<3mjral) 

46 OQ6)«5TO) aDG°lCTU OJ0CQ)l<e6)J<ft> 



430: 



243 Ora(TD0(TT)1(iJD^aJT0)lQJJ^g 
(oJ0(5(01OCD(Q)J6)S 0af)@)Jo 

©TdeJOaDJ nJOCQ)J(TT)J: 

»v „ > „ ,, <• 

"(3raOJ(DJ6)S COOnado OJ(TT)OJ(3(e6)Jo. 837503(3 aJOCQrjo: 6TTO6ST3gJ6)S 
(D<ftiadl«5)0(Saj, 6TTO6QT3(/3(06)Jo OjlOOJOO\)(S«5TO)06)S 6TTO65T3C/3<e6) 0JO1J 
aft>S>l6T0TO)J(SnJOCQ)l§Jgg 6TTO6ST3gJ6)S CTU(SaDOf3(D6ST3C/3(B6)Jo CT)°1 

6)nJOOJC5TO)J«5)(S(D6TD(SI2, OTUCO^OjlOOJOOUo OUI°l(ft>(0l^|OJ(S(00S 6TO)6ST3gJ6)S 

orocrujd&glcBS o)°l 63cdj oJlcsGJnadOJjo g6n30<e©(Dj(s«5). 6rro6ST3gj6)s 

(OaftfldlcOOGOJ, «5)°1(3^CQ)OCQ)Jo 0)1 n$6)0 600)00)^63 63 qjq^q 

<ft>(DJ6TDOmlGOlOQ)JI20aft>jaT)J "(CTU^OffiTO) (STd«$ 0000(3:10) 

[IVIVI 4 cJx*pJ\j Q^pAij ^LjJ]yhJ>lZAj )> 
"crucro^oJlaojocrulafcC/ba^jo crocro^ojlaojocrulfblafcorbaee)^ (sojengloo)jo 

rJOnJCClOaJmo (S«5)SJ<ft). (QJaDOaG :19 ) 

eh/1 i].^ @ 4^l1>jT fjkj fa hhiV^j i^'j^J J jf^i ^j ^ 

6TTO6BT3gJ6)S (DdftfldlflnOGOJ, OjlaJ0(D6TD cffleJOJlaft OJCOJCTT) GlOJCTUo 
(-1^)0)1(66)^0 n{j)6)a3 QO«5)Onjl«5)0(e6)C/3(e6)Jo a\)(O)^OlC/OJOCrul(ft>C/3(06)2o 0)°1 
6)nJOOJCQTO)J«5)(S(D6TTKSI2. (OTU^OCOTO) gD6TliO0ar)°lo :41 ) 

856 (STa6TU2 f3(3GO(STd^Ojl«53 COlOHO 0)l(SQJGO)o: 0)6TUl'^ nJO0Q)jaD«5) 
(3raCS§af)o C(ft>§J. QJCTUejliaOOQ) 63COOC/3 «5)6)Of3 OOKSafiORCOroj GOJOTTSl 
(3raOJ6)03 CSTdeOOJ«5TO)l«53 L<">-IO(3«ft£fl<S6>2a7)«fi fJ«5TO)(0o 0)«53(ft>6)rLJSJ(63 «5)6)OD 
6)aJegJo. (Sra«5TO)(0o O\)O3(3e6ST3gl6)ejeJ0o (STd«5)J (SoJ06)eJOQ)J63g«j) O)lO)(06)JI2J 

6n30OJ6)§ ag)aio ciejaee) (nJO(3«5iril^ 6)aft>06n3l(Dl(B6)jaT)«5)06im. (ojcrueflo) 



431 = 



244 (.o-IO(3(01D(DCD)J6)S QCO^OGd&^o 

©racnj6Tucru) d&oco^esragjo 

857 gCrUOQ ^6TllCr)J6)6)(rUG^Ojl«53 rolCTT) mlCCUramo: CD6TUl^ nJO 
6T5T0)J: C5Td)(36)<e6)8ft)lejJo Q6)O0(D0gl«53 COlom OJQJ CT)n3l2CQ)Jo QXSln^OUrf) (Sra«5) 

m«53<ft>lcQ)ajmj (sai6n3l "©raejoanj rolro<e6) ronSia 6)aJocolcQ)6)§" ag)nm 
LoJO(3«5iDl<e6)jnnr)j6)OJ8a)l«53 (sraaiaro aimnd&Gmoo ojo^coTrolcoajmocQ)!. ( 

«5)l(3l2JGl) 

858 ^06tu1(3^oj1«53 mlano mlcscuramo: ct)6tii1^ mlcScsgaol^. ml 
6W3C/3 ml6W3C/3<e6) ctukttoo CGOnadcorrolmj cai6n3l LoJO(3«5iDl<©6>(oj«5). cn\6ss 

§J6)S CrU(TO)Om6ST3(/36)<e6)«5)l(DOCQ)Jo CUCOCSTTOlmj CT)0a0l2J6ng0aft>0Cr)Jo ml6ST3C/3 
LoJO(3«51Dl<e6)(DJ«5). <ft)0(D6TDo C0l6ST3gJ6)S (SaJOG^SSTGC/bde© (STdeJOafiJOjla&COS 

mlano g)«5TO)(0o ejel<e6)jnnr) ctuizicq)ojji20cq)1 oracro crocruol(eeo«5)l(Dl(e6)on3 
GOJ6n3loQ)06TT). (ajcruejlo) 

859 (3Td6TU^ afiJ6)6)OO^(08 0)107) 0)l(SOJGO)o: 0)6TllT|| nJO6T0TO)J: 

col6ST3(/3 cu^«5)l(ft>06innn^|l§l6)ej8a>l«53 LaJ0<?><mnm<a6)iaTtfS)®o ejel^6)<ft>o(S6n3 

(0)1(01(06)^0. 6TTO0O3 lnJO(3«51Dl^. n0)OT)l§ (1^)0)1(66) g)«5TO)(0o ejel<e6)JCTTr)«5)OCQ)l 
6TTO0O3 <ft>06n)JOT)lej afl)OT) nJO6T5T0) GJ6Ul^6)<ft)06n3 (n-IO(3«nAO) 6)6)<ft>6)CUSl 
CQ)eJ06TD«5). (QJC5TO)aD61Jjn3ci3Td6)6)eJafil) 

QJCruejll2l6)n3 OlCrLJO(3§lejJ6n3. dft^Oo 6)<ft>0(S6n30 <ft)JSJo6TllCnJDo 

ajl(SaJGl<e6)jnnr)ajcr)j csaj6n3l(S0Q)o L<^o^«^l^o«5)ltf>l<06)j(soiioc/3 0)l65T3C/3 

GL)^«5)laft)06TT)l^|l§l6)eJ8a>l«53 (n-IO(3«ftACT)<06)2«5TO)(Oo ejel^6)<ft>O(S6n30Q)l(0l<e6)2o. 
(SaJOGl<06)6)rLJ§J, C3TdeJ0aDJOjl6)n3 (n-IOJ0aJ<ft>(S(0 CU^«5)laft>06TT)l<e6)Jaft> a£)OT)0 
QQMmOGm? (BTdOJlSJOT) nJO6T0TS)J, 6TTO0O3 LnJO<?><mn\n^l. OJ°l6in§Jo 
LnJO(3«51Dl^jJ. a£)OT)l§ a£)0)l<e6) g)«5TO)(0o ejglae^OrXOOOQ)! 6TTO0O3 <ft>06TDjnml 
QJ afl)OT) nJOCTOTO) GJ6Ul^JJ 6)<ft>06ni C<T-IO(3«51iIlCr) 6)6)<ft)6)OJSlCQ)eJ06TT)«5). 



432 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

860 CBTd6TU^gl20l2^Ojl«53 COlof) COlCCUfBCDo: 63(Ol<06)«53 CT)6Tljl^ 
(SCQ)0S (SaJ0f3l<B6)6)rLJ§J, a$«5) L<">J0(3«51OCT)0Q)06rT) <6^SJ«5X53 (TUjIafcOCD^IZlO 
CQ)«5)? 00610111 LnJ(G)\CL\!iS\n^l. (DOL«5)lCQ)J6)S (3TdOJ(rUOCT)CQ)OI2«5TO)l6)ej 
LoJO(3«51DCT)CQ)Jo aD(3gCT)l2(rU(ft)0(D6ST3gJ6)S OraOJCTUOCDiajgg LnJO(3«5iCCT)CQ)JI20 
6T10«5). («5)l(3l2JGl) 

861 g)6TllO«5TO) 6Tl)mjCrUJOI2l«5Tro^Ojl«53 mlCTT) ml(SOJf3CT)o: <T)6WM nJO 
6T0TO)J: e^CeJOafcCSTTO 6)OJ^ 63CDJ QJCTOejlo SraeJOafiJQjlCSmOS nJ0nJ<ft>(DI20QQ) 
(BoOCD^COTrolCSmO <ft>JSJo6Tll6TllCnJDo Ojl(SaX3f3l(B6)JCnr)«5)l(SCr)0 (3Td&J06)«5) 
(_oJOc3«51Dl^|0«53 (SaJ0Gl^|«5) (STdeJOaDJ m«53<ft>Jaft>(SCQ)0 (STd(.«5)CQ)Jo (BtajnJffiTO) 
(3raCliml«53 mlCTTO a£)S2«5TO)2<ft>g30Q)2<ft>(S0Q)O 6)aJQg}O«5)l(Ol<06)lej. CSTdCnmCDo 
CrOGCinil6)eJO(DOC/3 nJO6T5T0)J: "ng)(TT)0«53 6TTO65T3C/3 CUOCDOgo (n-IO(3«5iAl<06)Jo". 
(Ora(2§afio nJO6T5T0)J: "cSraQJOafiJ (Sra«5)1«53 <6^SJ«5)«53 0)J6TDo CD (53(6^010010)0 

6no ".(«5)1(3izijg1) 

(3Td6TU^ CrUgD'T)Gl6)a3 Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§l«53 "(gTdL«5)CQ)Jo (n-l«»l<-^&Jo 

862 gD6rikr>2 (3Td6ajocru^ojl«53 colono ooIgojgooo: oo6nflH 

(.oJCQ)0CrU65T3gJ6n30aft>J(Sail0(/3 gDLnJ<ft>0(0o nJOCQ)JI20CQ)l(Djnnr)J: 

VJ <dj V tpjEnll (jijjJI Lj iLl VI 4l\ V <JuUJI ^k*JI 4JJI VJ <dj V » 

t i i " 

(( foj^ 4 — itl (jijjiJI <-_ijj j^jVl 4-ijj cijlj)o, >»tl t_ij <dJI 

CTU'DIZl^mjo QafiOCDJiaOCQ) (STdeJOaDJ «JTdeJ06)«5) QO OTdjCDOGO^COleJ. 
ClllaOOeJIZlOCQ) (STdCOC/OlaaO nJCOlnJOeJa&OOOOQJtSTdeJOaDJ (3TdeJ06)«5) fflO 

oiajCDOcu^mlej. OTdj^oao e^ol <ft>gj(sscQ)jo G(aoo9doi20QQ) (3rac3aol6)a3cQ)jo 

0OOLQ0OO0Q) Ci3TdeJ0afiJ Ci3TdeJ06)«5) QO cgTdjCDOCU^COlej. (aj«5ra)aD61Jja3 
(3T36)6>ejaril) 



433 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

245 631)Qj1CD)Od96)§J©S CTUOJlcsaDoadaDd&gJo 
6TU of) I ffl (0)1 <ffe g J o 

(ml05UCQ)o (STdeJOafiJQjl6)a3 6irDQl\W0(B€)<J?)(B€) CQ)06)«5)0(DJ gcbaJJIZll 

ej. OTdcucS f3j6iil<e6)jnnr)OJ(Dji2ej. ojlaojcrul^aicojo cf30nad6mocL)6)CQ) crujd&fldl 

^JQJ(DJI206TT)OJ(3. gDafiffiTOTIejJo nJ(D«5TO)lejJo (STdOJ(3<06) CT0(S(TO)0nadl2jenl. (STd 
eJ0aDJOjl6)O3 «5)°l(DJI20Cr)6ST3C/3(e6) CQ)06)«5)0(DJ QOOOJJI2lej.(gra6)«5)6)L«5) Qafi 
«5TO)0QQ) OJl^CQJo (QQ^mjOO) :62) 

CYO/MM 
"ml gDTDCQTOrLjm aft^&^o&gflQafoOggjafo, ®ra«5) mlm<06) nJ^COTO) oJ«> 

6ST3C/3 OJ°l^CQTO)l«5)(DJo (Sra«5) e<€bnadl<e6)J<ft)CQ)Jo <63jSl<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJCg^ta>". 

(«5)JOafi :25 ) 

(ill ,j! xj-o-4 J^ L3jj L*-»-^ -Ai?-j vl_/>t-<JI L>^J L^JLo Jio LJT^> 

IZllaDO06Tin«53 ' ((nJO(3«5)LQmO(SaJGlCQ)l(03) (3TdQJgJ6)S C5TdSJ<e6)«53 
CrUdfoCOlCgO <ft>SCTT>J 6)aJ&JJ(SmJ06)S>eJ0o (3TdOJgJ6)S (STdSJCQTO) a£) 6) (TO) 8&>1 &J Jo 
(313)aD0(Do <ft>6)6n3«5TO)JI20CQ)l(Djnmj. (BTd(S§aDo (SaJOfBl^: 0(3CQ)(SI2, mlm<06) 
a£)OJl6)S mlCTT)06ml«5) aft>l§lCQ)«5)? (3TdOJ(/3 QOJoJSl oJOCTOTOiJ. «Std(G) 



434 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3raejoafijoJl8a)«53 mlnm ejeltee^anrxoote^omj. «5)°1c3^cq)ocq)Jo tsraejoanj 
«5)on3 g)G§aol<e6)2omaj(3<e6) <ft>6TD<e6) (smo<e6)06)«5) mcoSte^omj. (3/37) 

"(3raOJ6)(DCQ)Jo ©TdeJOafiJ 63«>l6)d&> (3130-1(3 CSTd)(DOGOl^|l(DJCnr)«5)l6)Cr)CQ)Jo 
ml6QT3(/3 Ojl6)§0S>l6T5T0) a"UOl«5)l<06) ml65T3C/3 (BTd) COJafiCQ/lcoS (3136(0)0 (o-IO<->-n 

^|j6)aft>oggj(ft). ml6ST3gj6)s (Daftiiilanooj (3racu6)a3 d&ocojem^raTrolcoS mlnm 
ml6ST3(/3<e6) ojlaooejiao<e6)l m«53<ft>j<ft>co)jo ml63T3gj6)s afcoco^rarrolcoS cru r r>a&> 
(D^ciZKSQrLjsjcoTrolcQTOWDlACQJjo 6)aj^cm«5)06m. cru^nS gGl<e©j(smjoc/3 

(i3Td«5)aj(DJ6)S CnjaDQjl§ Qjej«5)jeOO)(S«5TO)(e6) Q0Ol(SrLJ0(ft>jnm«5)0CQ)Jo oracruffl) 
l2l(e6)J(SmJ0(/3 (BTd«5)OJ6)(0 Ojl§<66)S(Tm gDS«5)jeOO)(S«5TO)<06) (SnJ0<ft)jnm«5)0CQ)Jo 

mlm<e6) <ft>06moo. ".(<ft>aDnD 16,17) 

863 (3Td6TU^ aDJ6)6)OO^ail«53 mlCTT) mlCOJGmo: m6Tlll$| nJO6T0TS)J. 
Qjmj aft>S>l6TQTO)J(SnJ0(Q) (3Td)gJ<ft>gl«53 ailOJ gDCOSaDOo (6)QJglnJ0S) 
m«53aft)6)rLJ§OJ(DJ6n30CQ)l(Djnmj. (BTd«5)J(SnJ06)ej a£)6)a3 CTUI2JGOCQ)«5TO)l«53 
63COOC/3 genSOafejnmnJtftiado (GTdCO) g!2O0CQ)l(Dl(e6)Jo. (6TUJ6U0(Dl) 

(3i3)CQ)lao^ojl«53 mlomjgg 63cdj olco-|0(3§lfl53 <ft>06moo. gD«»l6)ej 

"QJafiGlcrO ' n0)OmO«$ 'l2J«53aDlo' a£)Om06TT) g(S§aol<e6)6)rLJSjnm«5). 

864 ^06Tlll(3^Ojl«53 mlnm mlffiOJGmo: gafiG CQ)J(iJDo (5Td)CrUOmi20QQ) 
63COJ (D0L«5)1 n£)6)a3 njl«5)0OJ a£)6)0m OJlgl^ nJO6T0TO)J. m6TlllH CQ)J6)S 

(gramjaJ(on3i20(Dl«53 mlnm (siajR^QOoo/l 6)<ft>oeJ6)aJ^6)rLjsjnmaj(Dj6)s <e^§ 

«5TO)1«$ 6TTO0mjen30aft>J6)l2nm06m ng)6)03 OJlaJOCOo. m6TUl^te© (SOOrfldo 

435 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

ml6)(TT)<e6)0(/3 (.oJlCQ)6)<^J§ CSTd)6)(DCQ)Jo 6TTO0O3 6i<P\CL\0<B6)\ CoJOafcJCTmlej. nfl) 
0)1(66) <B^O^J <ft>S&BT3gJ6in3, ml «jra«5) OJ°l§6TDo. CTO(SaDOG(Dl(ft>(SgOS CT)°1 

cnraiarocru^o <ft>o§6mo. tsrasjcoro) f3lojcruiaocQ)(SrLjO(/3 (sracsgafiiaoQQ/lcojanrij 

(GtfyG^o (Dc0«5)CrOO<ftiadlCQ)OCQ)«5). ®Td(S§aD«5TO)l6)n3 6U6TllOlfl53 63(006)63 dft^sl QO 
QOSlCQ/lcDJODJ. (3Td«5) a£)rol<66) (DODOCQ)! G «5)0 ami 00)1 QJ. (313)OJI20CrUCQTO)la)J 
(SaOcfldo 6TTOOm«5) QO(TO)l6)CQ)SJ«5TO)J. (STdGCTrXOo 63COJ 6)aJOJl 63«>1^ QOOJ 
eOO)6ST36)geJOo 6TTOOn3 QOQOSlCQ) GlQJCrU6)«5TO)(SrLJ06)ej CrUJCDtftfldlcroiZlOCQ/lcDJ 
CTDJ. (SOOnado 6TO)Oa3 (STd(2§af)6)«5TO) 63O<06) 63COJ 61J6TllOl«53 QOI20Sl.(6TUj6U0ffl1) 

865 OTdCT)CrU^Ojl«53 mlCTT) mlCOJfBCOo: m6Tlfl'||0Q)J6)S CT\)JaD06Tlll 
aft)gl«53 (D6in3J(SnJ(3 <ft>^(Dl(DJ§Jgg 63COJ (DOL«5)lCQ)l«53 (n-IOJ0aJ<ft> CnjOnflCDl 00)1 COO" 
mlCTTO nJJ06)rLJ§J. (5TdOJ(DJ6)S QJCnolc^ Ojlg<06)J(SnJOejJgg (D6)eng6Tni2J6n30 
CQ/IcDJCTDJ. C5TdOJ(3 OJS>lnjl(Dl6TOTO)(SrLJOC/3 (STdOJ (5TdOJ(3 OJ°lSJ<ft)gl6)ej«5TO)jnnr) 
OJ6)(0 (D6ngJ(SnJ(3(e6)Jo 630(S(DO(TT)OCQ)l OOOl. (STUJSlJOCDl) 

aJlej Ol(SrLJO(3§J<ft)gl«53 g6)6)CrUf36Tlimj aDJ6)6)g«53 g)6nJOR«5TO) 
6TllCr)J6Tin(T9d(3 ag)(TT)°l (06nl (313)gJ(ft>C/3 (313)CQ)l(Djnnr)J CBTd«5) a^nmjo <ft)06TD0o . 

866 gD6Tlior>2 fJI2(34&Ojl«50' Color) mlCCUGCDo: a^6)«5)8a>lejJo 63COJ 
afcOCD^o ^L<-Ll<ft>0(OI20CQ)l(Dl<e6)J6)l2CTf) fJI2(34e rJO6T5TS)6)«5)eJ0o OraLoJafcOCDo 

crooeojl<e6)o«5)l(Djnnr)«5)ocQ)l 6rroon3 Ga&>§l§lej. (6mj6uo(Dl) 



436: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3Td(lJD^0QQ>o: 17 

CT)1rt9dl(3Jl)6QT3a3 

246. oJ(0G]o9d6rT)o, 0)1o9dl(iJDo ,CT)0ClJl6)CT) 

RjraeJOafiJ nJOQQ^ODJ. 



<U»- 



»£?.- •* **' 



HY/1M.4 (gp rfo-j Oljj 4JJI ol aWI Ijijlj hj^IaJ^ L*. 
"ml6ST3gl«53 ajlej(3aJlej6)co <->jo1 ©raaico^s (sraeoojcorrolcoo' t3jnadl^jj 

nJoco)(Dj«5). ml6QT3gl6)ejocDO(/3 «5)6)o3 cru(SafiOG(D6)a3 aoaio eaftfldlaewofloiis 

6)rLJSJ(SI20? O)l65T3§(0) 6)OJOJ<66)Jaft)CQ)06im 6)aJQgJOT)(0). ml6ST3(/3 (STdeJOafiJ 
Qjl6)CT) 0^^(6^1(66)61100. O)l(MJ0Q)o (STdOJOaDJ nJ005U0(0)0nJo OU/la&COlae^OT) 

ojcojo afcocDjerD^ojomjiaoem.'^aD^oocoT© 12) 

"C0la)(66)OlOjleJ0«5TO) QQ)06)(0)0(OJ d&OCO^COTO^OOQQ^o nJIOT)06)ej' 0)°1 
(SnJ0(6>(DJ«5). «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo GAC/OOJl, (6>o£aJ, aD^GCOo ng)OT)l0J6)CQ) nJOl 
6)CQ)eJ0o (SaJOG^o 6)aJ^6)rLJSJOT>«5)06m."(^OUOO(3Td 36) 

'061J°l6nj, CSTd«5)°lG («JTd) a0)OT)°l (0603 Qej'(66)J(6)gJ6)S OU0O)laM>«5T0)lej 
QJ06)«5) QOJJoad^OO OQ)06)(0)OOT)Jo g^|(Dl(66)JOT)lej".(61J0nD 18) 

0)j6nD(6>(Di2ejocDiro) o^aioo (6>oco < j ) 65T363l(Oo' oflonjo (0)6)oo O)ocul6)0) 

OU^dftfldlaeXOO' 0)1(061010^)12060). 6)nJ0(0)J 0)J6O)«5T0)lO)0CQ)l OTDOJo 

437 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

f3°l<ftiadl(06)ejo6inr) grarroiao ag)8a>l«53 moa/lam mloQ)LO'0)'l<frs>2<ft>, <ft>0(06imo 

aJleJCSrLJOC/3 (TOoCTOOCDo 6)«5)OOCQ) aftOCOyOTrolCSeJdftS) CT)CQ)l(S^|(e6)Oo.6)nJO«5)J6)QJ 
(3ra«5)06TT) <ft>06TD6)rLJSjnnr)«5)Jo. 

867 CrUaDCOS gDGTijCOJ CT0(3Tdf3^Ojl«53 OOlcm 0)1(20-1(3000: 006]0jlH nJO 
6T0TO)J: cgT3)6)(D8a>lejJo «5)6)a3 «5)0Sl6)CQ)ejl6)O3 ^SCQ)lejJgg«5)l6)CT)C!Q)Jo <ft>0ejj 
<ft>C/3(B6)lSCQ)leJJgg«5)l6)Cr)CQ)Jo CrU^<ebnadl<e6)06)l2(TT) 0^)0)1(66) ^OQ^o «5)ODO«53 

croj(3a)o 6Troomojm ^oq^o m«53aft>jaT)«5)06im.(i2j«5TO)aD6iJjn3 (graaaejafil) 

868 CSra6TU^ afiJ6)6)OO^Ojl«58 OOlcm OOlcaJGOOo: 006]0jlt| nJO 

cq)jod«5) c<ft>§j. Qcojnad^aS (omits© ©raai^d&cTOiaoQQ) aJlej ojo<e6)j<ft>c/3 g^col 
<e6)jo. (gra«5)jcus>l ©raaiaS g)GQQ)ocru«5)i2QQ) craDoeJ6ST3C/3<e6)lscQ)lejjgg «jra<ft>ej 

G«5TO)dftS)OC/3 CSTdO)OGL)«5)CQ)l«53 00(0<ft>«5TO)l(Sej<ftS) OJS>J«5)1(SnJ0 

tft>Jo.(l2J«5TO)nD61Jjn3 (3Td6)6)eJadl) 

869 6injlejo«58 ^culcoS ml cm ooIgqjgooo: m6ruWi ojo6toto)j. eiooj 
nad^nS (BTdejoafijailm gpoadse^gg ajlejojoaftS) cruocruocoldfts^o. ©racri) ag)nro)j 

Q0L«5)o (Sm§l2Jgg«5)06)6TDnm (STdOJOS OJlaJOCOl^jl^enBOtftTlej. C5Td«5)JOJtpl 

oraejoofij ©racum ©racro^moc/b cuaco «5)6)o3 «5)^oj«5)1 oo«53<ft>2cm«5)ocQ)l(ol 

dftS^o. (3TdLoJ<ft>0(Do «5)6)OD QOOJnad^oS OTdeJOafiJOjlcf) gDo9dSI2leJO«5TO) ailOJ 
OJOdftS) CrUoCnjO(Dl<e6)Jo (STdCU) ng)(TO)JI20L«5)o aft) } 0<ft> CD 12 06) 6WCm (STdOJOS 

ajl(ran^jl§j6ngooJlej. (BTd«5)jcus>l (sracra^moc/3 cu6)(o oraejoofij cBTdcucmos 

C<ft>Onjl(ft5)jaD«5)06inO. («5)l(3l2JGl, qjojcottoj) 

870 geu6Tii«5Tro ^6njmj ®Td)i2il(3 4aO-i1«53 ml cm mlccuGmo, 

6TTO0O3 CSaJ0Gl^,LoJOJ0aJ<ft)(S(D GQO<e3adQO(3O0GQ(OTO6TT)? (3Td(S§afio oJO6T0TO)J. 

ml6)n3 mocul6)m rJlsl^jj6)aice6)jcft>, oils oolooafts) oJlaooejizio<ft>j<ft>,nJOnj(sizio 

aJm«5TO)lmOCQ)l (ft,(DCQ)J(ft)CQ)Jo 6)aJegJ<ft>. («5)l(3l2JGl) 



438: 



olco)ogjcrojoejlnnln3 cruo(U)ar> ojcoleonii <^j^i\ ,>ljj ,> ajii 

871 £aj(3T3)f3-^&rijlas8 COlCTT) OOlCSOJROOo: 6TTOOn3 nJ06TOTO)J. Ip-IOJOaJ 

aft>CS(D, CT)(Daft>«5TO)l«53 0016)0006)010 cgTdaft>OJaft>CQ)Jo CrUJ(30)«5TO)l«58 LoJCSOJOOlrLjl 
<e6)Joft>CD)Jo 6)aJCS^0n0 LoJOJ(3«5TO)00(2l2«5)06)6O)0n0 n£)OOlc06) nJ06T5TO)J«5)(Dloft>. 
C5TdCS§oDo nJO6TOT0)J: OJejlCQ) 63CDJ <e30(0^6)COTO)oJOlOQ)06nO 00°l GaJOfBl^p. 
OraeJOoDJ ng)gJrLJI20<e6)l 6)aft>OSJ«5TO)OJ(3<06) 00lo9d(riJQQ)0OUo 6)aJQd>«5)J 
(Gf\<?><B6)OCr6 c&>S>l0Q)JOnO«5)O6nO C3Td«5). 0)1 «JTdeJ0afiJOJl6)00 0O(«5)o (STdjCOOOOl 
<e6)Joft>, CQ)06)«5)OCml6)CT)CQ)Jo (STdOJCSOOOS nJS3j(SaJ(3o96)0«5)l(Ol<e6)Jaft>, tft^O)^ 
O)1n9dO(SCQ)06)S 00l2OUtft>0(0o COleJCOl(3«5TO)J<ft>, 00l(36TllOU) ROOOo 6)<ft>0SJCQTO)J 

oj°l§jo&>, ouoaH^iaa&ncoS anse? oolcSajariltee^oft) n£)oo)lojQQ)06nooj. rJlanrals 

(3TdCS§aDo CSaJ0f3l^|J. OJlOllO) gDOOo 00O3l2<ft>a3 6TTO0O3 0)100(66) (3TdOlCQ)l^«5) 
(06)§(SOQ)0? (2000O1J nJCOlaJOOOeO). 6)OJggo (STdCmlQOQ) 6)<ft>SJ«5TO)JCm InJdchOQo 

cucSeiaojjo cdol«5)1cx2)J6)s (granrm^gpoiasGiQgl&j^gg oooouafcococujo ojooJ6ST36)§ 

6)aft>SJ«5TO)l<e6)gOQ)Jo. nJlonO°)S OiaCSgoDo «5)oDS^JG 00i2OUc&>0(06)«5TO) nJOl 
aO«5)lG(66)C/8nJl^|J: 

r -5-.-* *-M£'" I* 'xS'f {■"• '>'»' < £ r \<"\\ " •»-*-* ,lt'" \ 

<?f*% < y \'" x*.^' tf" -M.»- - y, s. 'Axu »'.< >'\*z s t ? y*\ 

(gCX2)CS«5TO)OSJo (o-ICO^OOOCSCQJOSJo aft^sl «5)6ST3§J6)S (Oaft&flCOTOOJlCSOOOS 
LnJO(3«5)LQla96)JOJOCr)OCQ)l, <ft>lS0n0JO6ST3J0n0 OUL£ieJ6ST3a3 Ojl§ (3T30J(DJ6)S 

nJO(3aoj6ST3(/3 (STdoft>ejjcm«5)06im. oraojcboee) rooo cif)«53oft>lcD)«5)lR53 oolono 

«JTdOJ(3 6)aJeJOJ<fl<e6)J<ft>CQ)Jo 6)aJCg^o. r^)0mOCD8 ©TdOJ(3 

LnJOJ(3«5T5)l^|l(DjaT)«5)lcr)Jgg Lo-l«5)la£iejl200Q)l6)te6)06ffI <ft>6n3<ft>Jgl(3rLjl<e6)jaD 

ag)6)nrroejoo d&oco^esTBgoCTTO (STdOJ(3<e6) cscuensl (0anou) ) i2)0<e6)l6)OJ<e6) 

6)rLJ§l§Jgg(rf) n£)07) 63(DOO3<06)Jo (3TdOlCQ)OOJJOD«5)ej.) (CTUSG: 16,17) 

rUlODls C3TdCS§aDo CSaJOGl^. tft>O(0j>6ST3§J6)S OOlcOOUJo, (T0«5)oeOJJo 
6)GT)OJoft>OQ)Jo n$«5)06)6O)0O) 610003 00l00<e6) OTdOlCQ)!^ «5)(06)§(2QQ)O? 



439: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3Td«5)l6)a3 aolcocru gDcruejoiao6nl crucmoeo macro d&oaaoGm. QCDOjtftco/lejj 

gg«5) ^laD0ra06TT). (3Td(S§aDo OJ°lengJo (SaJOGl^jJ. gDOJCQ^QS (0)06513 615)000 
nJO6T5TO)J«5)(D6)§(SCQ)0? 6TTO0O3 nJ06T5TS)J, (STd6)«5) lp-IOJ0aJ<ft>(S(0. (3TdGrLJO(/3 
(SraCQaDo (0)6)00 CDOOJ <-Jlsl^yl§ nJO6TBT0)J. CT)°1 gD«5)l6)CD «5)SJ«5TO)J6)aft)OggJ 
<ft). 6TTO0O3 GaJOGlaJ^ (nJOJOaJtftGCO. 6TTO6ST3gJ6)S CTUoCTUOCDo CDIoIcOTTOo 
6TTO65T3C/0 aoltftfldltft^QrLJSJCSIZlO? ©ra(S§afio nJO6T0TO)J CDl6)O0 g)(22<ftS) CDl6)CD0 
|DeJO«5)0<ftS)6)§, ^CD65T36)§ CDCOcftCOTTOlCOO QJ6U0 <ft>JC5TO)lQJ°ltp«5TO)JCTnr)«5) CDOOJ 

6)<ftoay6)«5)sj<ft5)jcnr)«5)ejo6)«5) Q6)Ofra)06im.(«5)l(3i2jGl) 

872 (3Td6Tll^ nf>J6>6)004i^>ailCflO CDlCDT) CDIgOJGCDo: 0)611^ (SaJOGl 
nJ^, nJCOR^nadCTDo 6)<ft06ngjgg OJlOJtftfld ag)(TO)06)6TDCim CDl6BT3(/3<ftS)Ol 
CQ)J(SI20? (STdOJCO nJO6T0TO)J, fSraeJOafiJOJJo (nJO-IOaJcftCDJiaoem tft^SJCOCOO 

fsraolcojnmojcS. csracsG/ifio ojo6toto)j ml6)a3 crucsaDOGcoacD <-uol fsracumln9ds 

OleJOCOTOKO) nJOCQ)eJ06TD«5X fSraCCTTKDo (SaJ0Gl<ft5)6)rLJ§J. 6TTOOn3 nJOQQ^CDOCO) 
ggg«5)06)6TD8a>lCSeJO? fSTdCS§oDo nJOCTOTO^. CD°1 nJOQQJJCDOCO) ggg«5)06)6TD8a)l«53 
(T)°l rU(DG^nad6TDo oJ06TOTO)J. ^eJOC0TO)«5)O6)6TD8a>l«53 CD°1 cftgOJJo <-JO6T0TO)J.(l2J 

croejlo) 

873 fSra6TU^6TU(ft5)(34%njl«53 mlCTT) CDIcSOJGCDo: fSraC§afio nJO6T0TO)J. 

(.r>JOJ0aJ<ft>a3H «5)6)a3 OJlSOJ065T3C53 (n-ICrUoO)«5TO)lC53 nJO6T0TO)J. CDl(MJQQ)o 
gDT> CD0§1(50, gDT)l20CrU«5TO)lC53, gD^ GlOJCrUCOTTOlCOO ag)(«5)l20(«5)o oJOjlL«5) 
«5)CQ)J(S6n30 (STd(nJ<ft>OCOo ml6ST3gJ6)S COcftCOOJJo (STdeliaOCDOJJo (JJCDOJJo 
nJOJlL«5)l206im. 6TTO0O3 CDl65T3(/0<ftS) a^COTO)!^ «5XDOlej(S0Q)O (QJCQTO)aD61Jja3 
(3ra6)6)eJaDl) 

874 (3i3)CQ)lao4*njl«53 cdIcdo cdIcsojgcdo: cd6dj14*goQ)os 6rroon3 

nJO6T0TO)J. CrUJaAlCgOQ^QS gDCDOlOTD CD^CDCO) «5)6)CDO Q«5)lCQ)(SeJ0. aJlOJ 
Ol(SrLJO(3§(3l20(3 nJO6T5T0)J, <ftJOlCQ)OJ(3 nffjCm06W (STd)QQ)laO g(S§O0l^j«5). CD 



440: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6TUl4& oJO6T0TO)J. <6^O<ft>(DI20QQ) OJ0<e6)06rf> CT)°1 CrUoCrUO(Dl^j«5). CTUI22(G«5TO)1 
6)QJ 6)OJgg«5TO)l«53 (3Td«5) eJCQ)lrLjl^|0«53 (3Td«5)l6)CT) <63ej<e6)l(e6)gCQ)Jo.CBTd)CQ)l 
a0^nJO6T5TO)J. CT)6Tlfl^a96) 6TO)0O3 63(D06)g graOCOl^ 6)<ft>OSJ«5TO)J. (STdGCTTXOo 

oraaflsjono ojoctoto^. gDamlanr>6)«5)06)<e6) ejeltee^aiaaftnejjo aaoocooQg g)rao 
col<e6)on3 ag)ml<e6)ln9dsi2lej. (csra6m;j gooj^g, «5)1c3izijg1) 

875 (3Tdmcro^.oJla3 rolcno mlccuGmo: ar>6nflH nJOCTOTO^: Qltsrdooss 

(OOOJICOS 6TTOOn3 6)aJCTlll6)a3 OT)61J6ST3§0«53 6)CT)6MJJo QJ6UOJJ0 QOnrTOJOnT) 63CDJ 
<6^§o (3Td)gJ<ft)C/3(e6)(Dl(ft)leJ^6)S ASamjCnJOOQ)! 6TTO0O3 (SaJOGl^. 

^l6TlJ(D°l(Sej (STd)(D06imlQJ(3? (SraCGaDo nJO6T0TO)J. ^CT)6QT3gJ6)S QOoCTOo 
«5)lcnf)Jaft)CQ)Jo (3TdOJ(DJ6)S (gTdell20Cr)«5TO)l(f) <ftiil«5)(SI2«3^rLjl(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJCQ>«5) 
OJ(D06TDOJ(3. ((3Td6TU^G0QJ^G) 

876 (GtdGMl afiJ6)6)004*Ojl«53 COlorf) mlCOJGCDo: CT)6TUT^ oJO 

6toto)J: Qjcruejli2l6)a3 crucSajo^o aaoocoj Qjcrueflizflcr) rolnadlraoiao6rT). rare 
lqojo raraai6)a3 cocecroaijo raraeliaoroojjo cumajjo. (ojcrueJlo) 

146 OI26)«5TO) afiG°lcrU OJ0CQ)l<e6)J<63. 

247 oJ(DG]rt9d6n)o G<B>(fi><B€)«fi> 0)1 cfldldJD 006m. 

a)1o9dl(iJD d&oco^o GdBsaadsejcgcTuoaa oraaj)1©(D 
(o-Kafld&coldB^erDo, <e 5 s , lQQ)1©ej89 5 1(o8 ©raaJtos 

(DlcnD oJl(0l6TOT0)J (SoJ0CU6n)o 

Ci3raeJ0aDJ nJOCQJJCmj: 

[00/YA] ^ AJ^> lj-^jpl jiall Ijjc*— . lilj ^ 
"aJ°l«5TO)QJO<e6)J (S<ft>§0«53 (STd«5)l«53 COlCTT^O Ci3TdOJ(3 njl(Trol(DlCQ)Jo"(6UCn)JCTU :59) 

441 



dlcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)af> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"(5raor>OOJaOJ)65T363l«53 mlCTT) rj1c1wl(DTm)JCTT5'OJ(DJI206TT)OJ(3''(l2J(STdlZll 

m^a3 3) 

"«5)°l(3^jCQ)OCQ)Jo (S<ft>C/3oJl, <ft>o£aJ, af^GQQJo a£)amlOJ6)QQ) oJCfl 
6)CQ)eJ0o (SaJOG^o 6)aJ^}6)rLJSJ(nr)«5)06im."(^CrUOO(i3ra 36) 

"CT)(2aj6)S G^o9dSO(TO)6ST36)63 (3TdoJafiCrul<e6)JCm«5)l«53 QJS>J<ft>lCQ)6j6)(D 

m°l tft>6in30«53 03TdOJ(3 Qojajej oj(3c5TO)iaocr)C5TO)lejjo L<-Licojaol<e6)jnnr)«5)j ojqcd 

m°l (STdOJ(Ol«53 CmflCTT) «5)l(Dl6T0TO)J(ft)gCQ)J(63. gDOnfl OJeJCrLJO^o njlOOOaJ ml6)(TT) 
QO^l^d&gCQ^amnJtftfldo 630(3(221 01010 (0)1 CD J (SOOnado (3Td(d&>l2fl<ft>g30(!Q) 0313) 
83I3)gJ<ft>gJ6)S <6^6)S 00°1 gD(Dl<e6)(02«5). ((31303(319)0 :68) 

877 (3T36T1I^ G(3GO(3Td^Ojl(53 OOlOTO OOlCQJGOOo: C106Tlfl|S nJO6T5T0)J: 
(313)6)(D8a>lejJo «5)6)a3 CTU(SafiOG(D6)n3 (STdell2O006)«5TO) <ftiad«5)(SI2033rLjl(e6)jnnr)«5) 

«5)sj«5TO)O033 OTdnrro^GlcrxorrolosS ©raejoanj «JTdOJ6)a3 Qj6u«5TO)j oolcnojo mro 

<ft>0CT0l6)CQ) «5)SJ<e6)J(TT)«5)06im. («5)l(3l2JGl) 

878 g«5)6mon3 gDeriiooj Qoejlteb^ojlssS aolano ooIgqjgooo: cugaro 

CrUJG°l(3<^ejl2O6)CQ)O(0J afiG°lonil«53 gD(nJ<ft>0(Oo aft)06TD0o. 63(Ol<e6)«53 

(.oJO-IOaJ<ft>a3'$| CT)l2(rU(630(D«5TO)l(f) COl«53(66)J(SailO(/3 QOejl<£b 6Tifmj GJfflJOTUJo 
a£)OJl6)S 00)07) (STdGCDJOaadl^. «3Td(SaJOC/3 63(OOC/3 oJO6T0TO)J. (BTd(S§afio 



442 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

icdCUOnJcShGCnWlo (3TdeJ0aDJOjl(SCT)CQ)Jo gDo9dS6)rLJSO«5T© tft>rJSCT)06inr). gDCO) 

(s<ft>§(SrLjoa3 ajraojlsjnm ojoctoto^. rol65G(/3 tgraLnJafcocoo nJococDjcro. 
oracgafio (3raejoafijcul6)a3 (o/lofl gcgaol^ ejogDejoafi gDejejoafi afl)nm 

nJO6T0TO)OJCT)(Sej (QJ«5TO)nD61Jjn3 «JTd6)6)eJaril) 

248 Ora(DJCUG(D a ICD)C10CD) oJCOG^rtadCTDo 

879 cBTd)CQ)lao4*ojl«53 mlcno ooIgojgooo: ct)6tii1^cq)J6)s crucnolcul 

QQ)lC03 OJCD0O3 63CDOC/3 CSTdOOJOJOGo (S«5)Sl. CT)6Tiri(crUj) nJ06T5TO)J: 00l65T3g3OJC10 
OramjOJOGo COCOSdfti^. 6)<xlC0JI20O«5TO)l«53 n^OQJJo GJCrUJeOOjlCQ)06TDQjn3. 
(QJCQTO)aD6Ujn3 (5ra6)6)eJafil) 

Cr0oO0CQ)0ejJa96)gJ(SSCQ)Jo GJ(3CT)SrLJJ(ft)0(DJ(SSCQ)Jo d&OCO^COTTOlCOS 

nJcoG^oadCTDo cBTdcr)joJGcr)°lcQ)i206)6TD(nr)06inr) 6tdj6U0(d1 gD«5)l«53 mlmojo 
orocrulejoaetocri). 

cru 

880 (5Td)CQ)lao4sOjl«53 mlcno ClOlCSaJGClOo: C106Tlll'|| nJO6T0TO)J: gDCnolCTTO 
(3Td)gJ<ft>C/3 0«5)«5TO)lCO3 ClOlcnO ag)6)(TO)8a>lejJo nJOl^l§JggOJ(D06)6TD(Tf) 6TTOOn3 

ailajocolaejcnolej. (6mj6uo(Dl) 

afiG°lCTU Ol(SrLJ0(3§J 6)aJ0Q>«5) QQQXrol^h nJOQQJJCnOCO) (3TdOJ(3 
0ft>nJSO3l20(D0CQ) COSTCOgJAgOOOJlcOJCnOJ a^CnOOCTT). 

881 aDO«5TO)ll2 6Tllln3«5TO) 6)6)6UCTU^Ojl«53 mlcno OOlCSQJGClOo: 
6TTOOn3 m6nfl^CQ)J6)S (BTdSJCOTO) 6)aJCTT0 nJO6T0TO)J. (STd6TUJ«53 ^afiQJo QJC5T3) 

qj1cq)cq)Jo ng)(snmos ailaioanoej^coincio roscorrojanojeng. m6ml^nJO6T0TO)j. 
Qjorajculco) ml(3GL)cr)cr)06im. ©raemjcoS ^afio ojIcosIqq/IcoS mlcno ojsl6)Qj<e6)j 

<ft>CQ)JI2lej. (QJ«5TO)aD61Jjn3 fsra6)6)ejadl) 



443 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

QJ(ruejll2l6)a3 olGrLJO(3§l(38 «JTd6TU2«53^afio CTU(«5)°ld&>6)63 

®rai2l«5)i20CQ)l (wejjnm auieooj<e6)0(oooo6]no ng)(nr>06TDjgg«5). cuocoogo cqjolco) 

882 (STd) CQ)1 Ub4h ail «$ COlof) OOlCOJROOo: (ST36T1I^ Cr0JnDCQ)06)O3 gOCD^ 

afilnrm 63(Dl<e6)«53 CT)6Tiri^(SCQ)0S nJO6T0TO)J. (3Td6TU^ (T\)JaDCQ)0a3 njla0J<e6)CD0 
6TT). n£)00l<e6) (grd)OjaO\ 12^63 63L«» ©Td(S§aDo «5)(D0Olej. (STd(S§aDo (3TdOlCQ)06)«5) 
<ft>J06)^|6)(TO)8a>lejJo ag)SJ«5TO)OejeJ06)«5) ng)ml<e6)Jo CTU(TO)OCr)6ST3(/3(e6)Jo 0(3)1 
CQ)0OJJ(ft)CQ)JI2leJ. CSTd(S§afio nJ06T5TS)J. 001(10(66)^0 CTU(TO)OC06ST3C/3(e6)Jo (STdjOJ 
aO^QJggCTO Ol«5)OO0Q)1 C0°1 ng)SJ«5TO)J6)<ft>OggJ<ft>. (QJC5TO)nD61Jjn3 (5Td6)6)eJafi1) 

249 dBsjip^jcijeneodBeocDocD)! cuoflajrod&aa 

Ol(S<£]0<B§} 6)aJOgJ(08(a®o9d6rT)l) (Dlrt9dl(iJDC106riD. 

OraeJOafiJ nJOCQJJCnOJ. 

"rJ(0G^nad6TDo oJOCQ^anOQJOOJo a^o^fCTTOl ' fU(DC5T$)JCT10OJC0JI206TT) 
OJa3"(C02CT3: 11) 

"o6u°l6Tii, OTdcroIra a£)(Tn°l (D6n? oej<e^<ft>g3j6)s (ruooola^raTrolej 

&J06)«5) OOOJoad^OO OQJOSXWOCmOJo g^(Dlce6)jnnolej".(61JOnD :18) 

883 aDJ6)6)GaD^CUl«53 OOlCTT) COlCOJfBCO: C06TUl^ nJO6TOT0)J: n^oadCTTOl 

nJ(0«5T5)jcmooja3 (tukookottoIoo (nJ(20J(/o1<e6)2<630Q)1ej. (mj«nn)aD6ujn3 (sreaa&jnfil) 

884 |D610J002 fflW6iyO{TlS^>ajl«j8 OOlaf) COlcSCUGCOo: 63(0l<66)«53 (10610J1^ 
(0603 6U6niOJaft>gJ6)S (STd(Dl<ft>leJ^6)S 00S(TT)J(SnJ0d&>6)OJ gD(nJ<ft>0(Oo oJO6T0TO)J. 



444 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

tsraaicS (D6n30gjo aol<6^1<06)6)(£js2<ft>OQ)O6m. aoltftfldoor^s <ft>oco6mo ©TdL«5) 
cuejjcroej. ng)cnr)0«53 (graejoafijojla*)^ tsirdcro cue/to <e^oi206m. 63cooc/3 
o$oad6innfl njcorarroloojlcojomj. q6)oocdo(/3 Q^«5)6)i20s>l(e6)j(saiioc/3 oo6tbto)1(d1 
<e6)ooj6n30CQ)l(Djnmlej. (Qj«5TO)nD6ujn3 «jra6)6)ejaril) 

885 gD6Tlimj maUg)1)(34^>OJten} mlCTT) mflcOJRmo: m6TlflH 63(Ol<e6)«53 
GaJOfBl^. (STdgaf) ag)(TO)06)6TD(Tf) ml65T3C/3<06) 6TTO0O3 oJO6T0TO)J«5)(D6)§(SCQ)0? 
^CT)6ST3(/3<e6)lSCQ)l«53 LoJaJC0l^6)<ft>0erel(Dl<e6)jnnr) r^r^6TTflQQ)06TT)(ri).(fa}cnJ alio) 

250 GilQJ61Jn3 (BI§(Sd9a9doJ0<BaOCT)06nl 

©TdeJOaDJ njocojnmj. 

I) -A/£].^ (cg>5 LJa^t 0j^-*->4 Uj 4i)l OD j J^iJ! £^ ^a^j ^ U 

"«jraaic3 ^CT)6ST3gl«53 rnlom 63gl^6)aj<e6)jnnr)^ n^omocoS tsraejoanj 

CUlcoS mlnm 631^6)0-1(66)003 (STdOJ(3<e6) d&iplQQ/leJ. (STdeJOafiJ |Do9dS6)rLjSO«5TO) 

ojo<e6)j<ft>glej^6)s (STdOJ(3 cdol«5)1cq)1«53 cn^ru90(sej0ajm mscorrojcsmjoc/b 
©raaiaS (sraaicojQS <63^6)s«5)6)nmco)j6n3. (BraaicS L<-Liojc3«5TO)l<e6)jnm6)«5)ejoo 
nJ^(36miaocQ)l (3TdolcQ)jnrnajmo<ft)jnmj".(mlcruo(STa :108) 

886 (3ra6TU^ oDJ6)6)OO^Ojl«53 mlCTT) mlffiOJfBmo: m6TlflH nJO6T0TO)J. 

^m6ST36)g ojIojIgl) «5)(D<e©o(DOCQ)l mlm<06)j aeooemoaSAiplcojo. ^oarilejlego 
<ft>oeJC5Tro g)«53<e^n9dsc3 njoemruslcro^o cmslcQ)OJ(D06)6m8a>l«53 gDcruejQialejjo 

OraOJcS 2«53<e^n9dS(0O6TT). ^ ( 06)O(D | ) ) CSTO)l«53(e(D6m<ft)O(D | ) ) CQTO)l«53) <e^SJ«5)«$ 
6)QJOJrLJJggCU(D06m ^m6QT3gl«53 g)«53<6^n9dS(3. gDCUCOJQS (STdSJCOTO) 63CDJ 
QJ6U(S«5TO)06)SCQ)Jo (3raOJ(DJ6)S (STdSJCOTO) Q6)O0(DJ QJ61J(SCQTO)06)SCQ)Jo 



445 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

QnJQllCm ^(DJI2J6Ua3 ^0)6BT3§1(S3 n^OOJJo (3 J aSdl^] 00)000)1 O)1O)(06)J 
(6>06O)0O0 <ft>S>1C!Q)Jo. (QJ«5TO)nD61JJo3 (BTd6)6)eJof)1) 

887 QJaf)Q2G ^6tilO)J6)6)0\)(5#>Ol1(08 0)1OT) 0)1(SOGO)o: AJCO 

CQ)0gJ<ft)C/3 a£)6)O0 nj1«5)OI2af)03 (3Td6TilGjej^GQQ)0S nJ06T5TS)J. 6TTO6BT3C/3 
O\)J«53«5TO)0O3l20(DJ6)S OUOT)1 0)1 00)1(53 6)aJ&JJ(SOU0gJgg OOoOOOCDOIJo (STdOll 
SJOT) nJJOCOTTOJ OODOQJJgg OOoOUOCDOIJo Ole10T)l200Q)1(Ol(66)2o. oj1«5)OI2 

nOOO nJO6T0TO)J. |D 6) (0)0 6) (66) 0)6TUT^QQ)J6)S (6>0ej«5TO) AOnJS^QOQO/lgoen) 
6TTO6BT3C/3 aft)6TD(e6)0(e6)1CQ)1(DJOD«5). (6TUJ61J0(Dl) 

251 d&gOJ 0JOQQXO8 Crilo9dl(lJDG)06nD 

(STdQJOaO} nJOCQ)JODJ, 

"O)1O)<06)OlOj1eJO«5TO) QO)06)«5)0(DJ afcOCD^COTTOlQOOCQ)^ njlOD06)ej 0)°1 
GoJOdBsCDJO)." (gDOUOOCSTd :36) 

[U/o-]<s| Juxp4-Jj 4J^J Sfl Jj^^ ia.fl.lj U )> 
"06U16DJ, ®ra«5)°lf3 a£)OT)°l (0603 Qej<e^J(ft)gJ6)S OU0O)1aH>«5TO)1ej 

QJ06)«5) dOJ^cfld^OO CQ)06)«5)OODJo g^(Dlce6)JOT)1ej".(61J0nD :18) 

888 gD6T)JO)2 C5Td6njOOU^Olo3 0)1OT) 0)1gORO)o: 0)6TUl^ nJO6T0TO)J: 
®13)6)(D8a>1ejJo «5)0O3 OUInJO)o (6>06O)06)«5) (6>603 (0)0 00)1 <ft>ggo nJO6)6T07S) 
8&>1©3 (D603 (S0)0«5)OUJI26O)1aft>(/3(e6)1SCQ)1«53 6)(6>§ gDSOOO (3130103 (05(00 rLjld96> 
©rjJSJO. (3raOO)0(6>6)§ (3T3«5)l0) (6>S>1CQ)1ej«5)0O)Jo 63(DJ ^O)«5)C0)J6)S 
O0oOU0(Do (8rdOI<0lr>9dS6)r>JS06)(0) OQJOOJJo LUbGlSln^lGfo^OUrf) (STdOO^RlO) 
(070)1(03 (STd06)03 ^(DJ6)aJOl(6)g1ejJo gDQOjo g)(0J(66)1 63S>1(66)6)r ? -|SJOD«5)06O). 
(3rainJ(6>0(0o (0)6)OT) 63(OJ (O^nJo O(0^jO03 a5(6iad1(66)6)r ? -|SJOT)«5)Jo (STd(0)1O) 



446: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

^°l0J03 Q<£h0Sl<B6)0Cr6 OTdOJCSCDOS cft>(38<^nce6)6)aJSJ(TD85)Jffl06inO. (STdOJODO 
6)6TD8a>l«58 (3Td«5)lm CTOOCO^IZiej (0)6)010. (6TUJ61J0(Dl) 

889 gr>6TliO)J g)l2(84&OJl(53 COlam mlCOJfBCDo: 63COOC/3 (0)6)O3 
<£h6Wl<ehUiQc£h06n§ <ft>06O)0«5TO)«5) <£h6T(3l afl)OT) nJOQQJeJOCTT) a^OOJJo OJeJlCQ) 
(BTdnJOJOGo (6TUJ61J0(Dl) 

890 croiziiocorro 6tqj<dj^(tcdco3<^oj1cd3 mlcno mlcsajGmo: cBTdcgaDo 

nJO6T5T0)J: tnJCL\0nJ£hCr6M «5)6)OS (gTd(T)JCQ)OCQ)l(ft>(SgOS GL)0(D0gl20CQ)l 
|D(nJ<ft>0(0o CaJ0f3l(66)0OJ6n30CQ)l(Djnnr)J. 0)l65T3C/3 (STd)6)(D8a>lejJo (TUJoJCOo 
<ft)6n3J(SaJ0? (5Td(2rLJOC/3 (3T3eJ0aDJ g(S§O0l^| aJlej(3 «5)65T3C/3 £h6US 
OUJnJO)65T3C/3 (gTdC§aD«5TO)lm OJlOJCOl^ 6)aft>0SJ<e6)Jo. 63(Ol<06)«53 «JTd(S§afio 
nJO6T0TO)J: <ft)S>l6T5T0) (DOL«5)lCQ)l«53 n{j)6)03 (STdCOldftTlcoS (D6n30gJ<ft>C/3 OJCOldfcOQ^o 
(5TdQJ(S(0O6)SO«5TO) QQ)0L«5) 6)aJQg^OJ0O3 C5TdOJ(3 a^CCTTOOS 

(SiajOJOO^rLJSJa&OQ^o 6)aJCd>«5)J. (3Td65T3l6)0) 6TTO6ST3C/3 QQ)0L«5) «5)JS6SlBl. 63CDOC/3 

<ft>lS(e6)jnnr) aunejraro) (STd65T3l6)0) 6ra)6ST3a3 a^raTrolc^cSamj. ©rao/tos 

06)OO(OOC/3 63CDJ d&eJJQOQQ/l ml«53<66)J<ft>CQ)Jo QaJCg^ODjenSOOQ/lcOJOlOJ. 

®raco)oc/3 <ft>ls<e6)jon ai^ceratojas «nej «5)e/l«5TO) d&>(3«5TO)j 

6)<ft)06n3l(Dl<e6)jnnr)J. (STd) <ft>QJ R^(O(S«5TO)<06) g(DJ6in3J GnJOOJJd&QQ^o (3TdCQ)0C/3 
a/lCTTSJo (5ra6)«5)SJC5TTO 6)dft>06Ol O-KOld&OQ^o QaJegJOlOJ. CBTd(SrLJ0(SS>(e6)Jo «5)QJ 
nJ^(3c^|aUDl«5)l L<-LlO<-LTI<©6>jnO)J. nJlonls «jraQQ)0C/3 ©Tdf^o 6)aJCQ>«5) 

(SnJ06)ej«5)6)OT) OJ°l6n3Jo (STd)OJ(3CQTO)l(e6)jnnr)J. (BTd«5) aft>6in§ ln-IOJ0aJd&>o3i!| 

CaJOGl^. CrUJ6Tllafi0Cr)eJ0afi. . .a£)O0)06O)'l«5)? (3Td(SrLJ0(/3 «JTdOJ(3 a£)(SOT)0S 
nJO6T5T0)J. GoJ0<ft>0o, 0)12^(66) QQ)0(«5) «5)JS(00o. (5Td65T3l6)0) 0Q)OL«5) «5)JS(3cnf)J. 
<-Jl0T)°lS 6TTO65T3C/3 QeJcSCTDJ aft>lS<e6)J(TT) 63(DOgJ6)S C3Td(Dl<ft>l6)ej«5TO)l. (3TdOjl6)S 
63CDJ gDCOJOlflaoS <ft>Jg«5TO)JI20CQ)l 63CDOC/3 ml«53<e6)JCTnT)J6n3. (STd) <ft)Jg«5TO)J 

6)<ft>06n3CQ)oc/3 <ft>ls<e6)jnnr) aojjnad^oS qjooqjqq^o e^ae^o <ft>6TDjo 63cdj 

447 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

eOO)«5TO)lej^6)S rJl(OSCQ)l6)ej«5TO)J(TT)OJ(S(DCQ)Jo tft>J«5TO)l<06)°lol6)<06)O6n§l(Dl 

ae^anoj. <-Jlano°lsQQ)oc/3 oojeocnccorrotee) aooloolano csr&i eocorarrojo orajG^o 

6)aJ0Q>«5)(SnJO6)ej QaJeg^CTTOJ. (STdjG^eOCOCOTO) COlof) (313(0)003 QOOJ 

caiio(ss>(e6)jo oraj aj6Uo (sra«5)l6)a3nj;j(3cy cruDlarflcnJOrJldB^jcmj. a/lensjo 

(3TdCQ)0C/3 QJ6U0 nJipCQ)«5)J (SnJ06)ej«5)6)(mO (3Td)<e6)l«5TO)°l(3(e6)jnnr)J. (STd«5) (£h6US 

inJCU0nJ<£hCX6M GaJOGlryj. (TUJ6TilaD0Cr)eJ0afi ... (3Td) (00617)1(0)003? 

®ra(SrLJ0(/3 (3TdOJ(3 a£)(SCTT)OS nJO6T0TO)J. (SnJO<ft>Oo, CT)I2J(06) CQ)OL«5)«5)JS(DOo. 
(3Td631Bl6)Cr) QQ)0(«5) «5)JS(3(TT)J. rJl(TT)°lS 6TTO6ST3C/3 (3T3SJrLjl6)a3 

(3Td)<ft>^«5)l(Q)leJJgg 6i®l tft>JS>lCQ)J6)S (i3TdSJ6)«5TO)«5TO)l. Ol(SrLJO(3§(3 nJOOQ^CTDJ. 
<ft>(DCQ)ejJo (3Td§afiCrul(66)jnnr)«5)JI20CQ) O06DJG (S<ft>OeJOafieJ6ST3a3 

(s<ft)§l(Djnnr)j6)Ojnno roenfl'H <->jo6toto)«5)oqq)1 6ttooo3 630(3<e6)jnnr)j. 6tto65T3C/3 

(3Td«5)l(Sej<e6) ag)«5TO)l (S 000(66)1 CO) (SrLJOC/3 0)0)00(0000) 0J0(00§o 0"U(«5)°1 
nJJ(DJnadn3l206)(D (3Td(0)l(03 aft>06TDJ<ft>CQ)J6n30CQ)l. (3TdOJ(DJ6)S (0)o£eOO)«5TO")J 

colcno «5)°l^Joej<ft)C/3 6mocul(06)j(saiio(/3 (srdai6)(oejoo (3Td§aDcrul<e6)jnnoj. 

COeml'^ nJ06T5TO)J. (STd(0) <ft>6ng (o-IOJ0aJaft>a3'|t CaJOGl^. (STd)(D06inolQJ(3? 

(gracrLjoc/3 (gracu(3 a£)Gamos ojo6tqto)j. Cnjo<ft>oo, coojae) cq)ol«5)«5)JS(doo. 

(313651316)00 QQ)0(«5) «5)JS(3CTDJ. 63(OJ nJ2y>OJ<e6)«5TO) ag)«5TO)J<ft)CQ)J6n30CQ)l. OOCLll 

nJOCQ)JCT10J. (O<0(O)o(SnJO6)ej aJJOJCTT) «5)0CQ)1(DJCT10J (Sra6)«5)(TT) (n-IOJ0aJ<ft>a3 M 
nJO6T5TO)«5)0CQ)l 6T0)0O3 630(3<e6)J(TDJ. 63(00O3 (513) nJJS>0Q)l(O3 CO°l(TO)J(TnOJ. 
06)OO(OOO3 <ft>J(SO <ft>ejJ<ft>C/3 (0)6)03 (SraSJCOTTO <6^§1 6)OJ^|l§J6n5. (31300)003 
aft>S>lCQ)JCnOL«5) C0°1(T0)1 <ft>(O(SOQ)OSS2<06)2(SOrLIOO3 <ft>QJ <6^§l0Q)l§OJa3 (BT3nJ(06)O3 

QJ0CQ)leJ^6)S <ft>ejl§ «5)°lol<e6)J(T10J. 00610JIH nJO6T0TO)J. (ST3(0) <ft>6in5 (p-IOJOaJ 

cft>08^ GaJOGl^. (513)(0O6n)l0Q)OO3? (S13(SrLpo3 (S13CLI(3 ag)(S(nOOS nJO6T0TO)J. 
(SnJOafcOo, COI2J(06) CQ)OL«5)«5)JS(DOo. (ST365T3l6)00 QQ)0(«5) «5)JS(3(TDJ. 63(DJ 
Qjl(D^(-JlCQ)OCQ) 63(00§J6)S (GT3(0l<ft>l6)ej«5T0")l. (S130J6)03 (SraSJffiTO) <&>}On^ 

448 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«5)°lCQ)J6in§. (313) «5)°1 <ft>«5TO)l^ (3Td«5)l6)a3 nJ(0lcrU(0«5TO) aJJOl<e©06ST3JCTnr)J. 

CT)6Tlll^ nJO6T0TO)J. (BTd«5) <ft>eng (n-IOJ0aJa&>a3'|t GaJOfBl^. (Sid) (00 6ml OJ (3? 
®ra(SrLJ0(/3 (STdOJ(3 ng)(S(TT)OS n_IO6T0T0)J. (SnJO<ft>Oo, 0012^(06) CQ)OL«5)«5)JS(DOo. 
(313651316)00 QQ)0(«5) «5)JS(3(TT)J. (313631316)00 (313011(3 OJO"U(TO)<ft>Oej«5TO)l6)eJOnO 
GnJ06)ej nJJn9dnJ6BT3C/3 00lO6T0TO) 63(OJ nJ^8a>OOJOO«5TO)l«53 ag)«5TO)l(Siy(3nnr)J. 
(3T3«5)l6)a3 QJODjlfljS OOlgG^gg 63(OOC/3. (313QQ)063J6)S (STdl2l«5)l20CQ) m°lgo 
<ft>0(D6TD«5TO)0«53 (3TdCQ)0gJ6)S QJ6U0 <ft>06TDOa3 00)001(66) (n-l 00) OCTU 0000)1. 
QJ6)CTllO(Dl(e6)ejJo <ft)6n3l§leJO«5TO) <6^(20 <6^§1<ft>C/3 (3130Q)O§26)S aJJOlejJo 
g6n30CQ)l(DJ(TT)J. |DOJ(3 (313)(006)6inonT) 6TTOOn3 (SaJ0(3l^. (313(SrLjOa3 (3T3CLI(3 
a£)(SOnOOS oJ06T5T0)J. (SoJ0aft>0o, 00OJ<e6) QQ)0(.«5)«5)JS(OOo. (313631316)00 0Q)O(«5) 

«5)js(3nmj. 63(Dj ojn^oj^d&fldcoirTOtoaS (3ra(Dl<ft>l6)ej«5TO)l(s^|(3nnr)j. 

(313«5)1(SOO<06)OC/3 OJejJ«5)Jo eo(nlCQ)Jgg«5)JI20CQ) 63CDJ OJ^tftiado 6TTO0O3 
<ft)6n3l§lej. (313CLI(3 nJO6T0TO)J, (313«5)1n3(SO«53 <ft>CQ)0^. (313631316)00 6TTO6BT3C/3 
(313«5)1o3(SO«53 aft>CQ)OJ(ft)CQ)Jo (rUJ(36TDo 6)<ft>06n3Jo 6)OJggl6)<ft)06n§Jo 
00l(3O2l^j 63CDJ nJ§6TTO«5TO)1«53 nfl)«5TO)l(S^(DJ<ft>CQ)Jo 6)aJQQ)«5)J. nJ§6TD 
OJO«5)lejl«53 a0)«5TO)1OQ) 6Ta)6313C/3 (3Td«5) «5)JO<06)On3 (STdjOJOO^QrLJSJafeOQJJo (3T3«5) 
«5)JO<e6)J<ft)CQ)Jo 6T0)6313C/3 (513«5)1«53 LnJCQjaol<06)J(ft>CQ)Jo 6)aJ0Q)«5)J. (313CLll6)S 
O0(D°l(D«5TO)l6)n3 rdcft>J85)l gOCOo <ft>06TDOn3 <ft>S>lCQ)jmf)«5)l«53 6)OJ^j n^OQJJo 
(TU'r)(T3(D < ) ) IZlJgg«5)Jo nJ<6^«5)1 gOCOffiTO) <ft>06TDOn3 dft>S>l0Q)2OnO«5)1«53 6)OJ^| 
a^OOJJo QQCLKD^oJ^IZlJgOragCLKDJIZlOCQ) (313)63Jdft>a3 610)63136)63 

ng)«5)l(S(DOJ.ng)6)a3 <6^§2<ft>0(3 (3raOJ(S(D0SJ nJO6T0TO)J. 00l6BT3C/3 Oj1eJ6BT36)00 
63S>J(ft)jnnr)«5)Jo nJ0ejJ(SnJ06)ej 6)OJ£363 mlOI2Jgg«5)JI20CQ) (313) nJJS>CQ)l«53 
(SnJ0QQ)1 <e^£il<06);j 00)010 aJO6T0TO)J. (313C1J(3 (SnJO0Q)1 (313(0)1(03 aJOSl OJ0T) 
(SrLJOC/3 ©QCLKDJnJ^IZlleJOCQTO) CrUJ0f3(0O0QQ) (D^nJ«5TO)leJ06m «5)l(Dl6)^J«5TO)lCQ)«5). 

CT)6Tlll^nJO6T0TO)J. (3T3CLI(3 nJO6T0TO)J. gD«5)06TT) ^OnO«5TO)J(03 (313(303. 



449: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

OJOCrUCCQJOCO^IZlOCQ) OJ°lS, (BTd«5)06rf> (BTd6ST3CQ)J6)S OJ°lS. (STdGCTTXOo 
615)06)0)0010 da>6TDJCQ)(3«5TO)l(SCr)0<e6)l. 6)QJ63g3(2l2<-ieJo (SnJ0ejJ6)gg0(DJ 

Q0gl(ft)CQ)J6n3Ojl6)S. (BTdOJ(3 nJO6T0TO)J. gD«5)06O) (STd6ST3CQ)J6)S OJ°lS. 6TTO0O3 
nJO6T0TO)J. ml6BT3C/3<06) (STdeJOaDJ (StftfldlZlo 0)«53<ft>6)§, ng)6)O10 0)l65T3C/3 
|DOJl6)S Ojl(S§(e6)^. 6TTO0O3 (3Td«5)l6)eJO(TT) d&SOOJ (SO)O<06)6)§. (STdOJ(3 
nJO6T5T0)J. gDGrLJOC/3 (BTd(S65T3<06) (Sra«5)l«53 10-1301001(06)003 nJOlej. <-JlO10°lS 
«5)08*>C/3 QOL«5)l206im (STd«5)l«53 lo-IGOjaoldeejaft). 6TTO0n3nJO6T0TO)J. |D(SO10(00l«5)l 
6TTO0O3 <6^(SO C3raCQTgJ«5)o <ft>6n3J. 6TTO0O3 aft>6n3«5) a£)O0) 000)1 (OJOIOJ? (313011(3 
nJO6T0TO)J. 6TTO6ST3C/3 ailO-KOla^ «5)(OOo. OTdO^OOCQ/l <ft>6nS«5)Jo afeQJJ 6)<ft>06Ol 
«5)QJ «5)<ft)(3(06)6)rLJSJCTr)«5)JI2OCQ) QOOJoad^oS 61JJ(3(STd)03 QCT)nJ0OI20(e6)Jaft)CQ)Jo 
n0)OT)l§«5) 6)6)<ft>6)OJSlCQ)J<ft)CQ)Jo nDOg O)l2aU<ft>(0l<e6)06)«5) gO6ST3J<ft>C0)Jo 
6)^od>«5)OJO)060). <ft)6Tr)Jo 0;j<06)2o QJOOQ^o rJl(0Sl ai6)(O<e^(OTO)l<06)°lO6)rLjS2OlO 
(313)(/3 OJ°l§l«53 COlam nJJO«5TO)lO6ST3lCQ)0«53 (SeJOafco Q^OJOS L"J^J(0l<e6)JI20O 
(63gOJJnJOCQ)JCTr)OJCT)06TT). OraSJnJ (SoJOejJgg <ft>JS>lCQ)lejJ6n30CQ)l(Djnnr) 

mcnm<ft>gocQ) ctul«5)°1 nJ^nadoSoosS aj^el^rolae^onajroooo/lrojoioj. 
nJ^CQ)l«53 rolof) o)°1oo)1<06)oq)oj(soijoc/3 <ft>ejj ojls>j6ST3lcQ)l(Djnnr)CQ)0(/3 <-ueflao 
eaftiadl^jOJmocQ/lrojnnoj. «5)°1 <ft>«5TO)l <e6)j<ft>co)jo (5ra«5)l6)o3 ajjolejjo <ft>o6ST3l 

CT)S(B6)Jaft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5) OJ1(D^oJ1 O)(0<ft>6)«5TO) <£hO<B6)lCm GlOOUcBQ a0)OT) 

Qej<eoo6im. (-u^oajmcoTrolejjensocoilrojnnr) o)°1§o<6^s1qq) oj^aaanl 

gD6TijOOaD°lo SSSI 00)060). rd(OlcrU(D«5TO)jen30CQ)l(Djnnr)OJ(3 OOJ(iJDLoJ<ft)^«5)lCQ)l«53 
0(O6O)6)aJ§ <ft>2§l<ft>§060). 6TU(361JOmlCQ)J6)S Ol(gnjO(3g1&Jjgg(g) 

aoj(aDLoJaft>^«5)lcQ)l«53 ^ml^|OJ(3 a£)or)06O). ©racorxoo Qjcruejlo<ft>gl«53 aJlej(3 

CaJOral^. 6TUaDJ6)6)GOJ OjlaOJOCrol<ft>gJ6)S <ft>J§l<ft>(SgO? (3Td(SrLJOC/3 
LnJOJOaJofcCT)^ nJO6T0TS)J. 6TUafiJ6)6)GaJOjlaOJOCrol<ft>gJ6)S <ft>2§l<ft>§2o. 

a0(0°l(0«5TO)l6)O3 nJ<ft>J«5)l gOCOo <ft>06O)0O3 <ft>S>l(Q)jnnr)«5)l«53 6)OJ^j n^OQJJo 



450: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

cru f r)n3(D i ) ) i2jgg«5)jo njdajjcafl eocncorro <ft>Q6TDoa3 aeoiplcQJjnnrxrolc^ 6)cu^ 

n^OQJJo QQOJCO^nJJ^ggOJCOJiaOCQ) OTajgJafcgOCQ)! <ft>06m6)rLJ§OJ(3 

cru«53<ft)(3(2ia6ST3gjo Gjn9d<ft)(3(2a6ST3gjo (n-iojcSrarrol^jOJcojo <-Jlom°ls cul§ 

QJ°ltpaJCT)«53<ft>6)rLJ§OJ(DJI206inr). (6TllJ61J0(Dl) 
36, 406 n£)Ciml0J OJ0CQ)l<B6)Jaft). 

252. (TDo(TD0(0aJT0)1(08 (DlS(TUDl(0)lCD)dl6roro) 
(TDo(TD0(0ld96)(08 

[TV 1 V] ^ jjb ^.4j ill J~J L. <_Aaj ^j )> 

"00lCT)(e6)OlOjleJ0C5TO) CQ)06)«5)0(DJ afcOCD^CSTTOlQaScOJo njl(TT)06)ej m°l 
(SoJO<ft>(DJ«5)."(^CrUOO(3ra :36 ) 

"o6u°l6rij, ®ra«5)°lG n£)om°l (D6n? Qejce6)j(ft>gj6)s cruomfla^rarrolej 

&J06)«5) QCDJnad^nS CQ)06)«5)0(TT)Jo g^|(Dl(06)JCnolej".(6UOaD 18) 

891 CBTd6TU^ afiJ6)6)OO^Ojl«53 mlom mlCOJGmo: m6Tlfl'|| nJO6T0TO)J. 

<ft>ggo oJOCQjjnmojmoAonS c<ft>§«5) qj^ojo3 LoJaJcolt^p^jocoS Q«5)l(i2jcrulo) 

892 CrUQJO^OjlcoS mlom mlcaJGCOo: (r>6TUl$| rUO6T0TO)J: 

<ft>ggizi06)6TDnm (semofao^&JrLjgcro 6rroon3 nJO6T0ro)«5)0CQ)l ^^(olryiteojomainS 
<ft>ggo oJOCQ)jcnr)OJ(Dl«536)rLj§ojn3 «5)6)cnf>. (ajcrueflo) 

893 oracrudotsTa^ojlcoS mflom mflcaiGmo: 63col<06)«53 63cdj ctul«5)°1 

nJO6T5T0)J (nJOJ0aJ<ft>(S(0, a£)mfl<06) 63COJ aJ<66)gCQTO)l(e(3«5TO)OOjl6)a3 eOCOJ^g) 

&nr§. ec3«5TO)ooJl«53 mlnm <ft>l§o«5TO) n^nrroa&nejjo <ft>l§loQ)«5)OQQ)l ©rdelmoQ)! 

(06)«fi> <ft>JOI20(S6mO? m6nil'^ nJO6T5T0)J. <ft>l§0«5TO) ag)6)(TO)8a>lejJo aft>l§lCQ) 

«5)oco)l c5TdelmcQ)l<e6)jnmojn3 d&gaftoniS (D6in3 ojctul«5)o cucolae^omcrolm 
(rojej^izioem. (Qj«5TO)aD6uja3 ©raaQejafil) 

451 



253 (BjggCrOOdBiad^o CT)lo9dl(lJD0O6rTD 

©TdeJOaDJ nJOCQJJCTDJ. 

" oj^o^ojoaee)!^ mlcmjo ml6ST3C/3 cBTdAnm ml«53<e©j<ft). ' (anse? ;3o) 

"cnlCDcBOOlOjIeJOOra QOOQCOTOCOJ afeOCD^COTTOlQOaCQJJo rJlOTDOOej CT)°1 
(SnJ0<ft>(DJ«5)." (gDCTUOOCSTd :36) 

'O6I/I6TIJ, (STd«5)°lf3 a£)Onr>°l (D6H3 Qej<0^Jaft)gJ6)S CrUOCOlGO^COTTOlej 
&J06)«5) QCDJnad^nS CQ)06)«5)0(TT)Jo g^j(Dl<e6)jnmlej".(61J0nD :18) 

"rotoaS (Daftiadlcroooj nJ«5)lcQ)l(Dl<e6)jnnr)OJ06inr). " (aAS2(3 -aa) 

[VY/Yo] <s| jjjJI ^jjJLgij ^ ^J_J-^3 $ 
"ofoggCrUOaftfldl nJOCQ)OCQTO)OJ(DJI206TDOJ(3"('-^Jc361JOn3 :72) 

218 tft>06TDJ<ft) 

254. QCDJrtad^ G^CflOGld&Qg ODoJld96)(08 

894 6)6)CTUG gD6TijOT>2 (rU06Tlll«5Tro^Ojl«53 COlaf) mlffiCUfBCDo: 

(Sra(S§afio 6)6)6TU(5TdC5TO)J OlgOJOml«536)rLJ§CQ)Og06TT) .<J)6nS\M rUO6T0TO)J. 
^CTUeJOI2l(Saft)«5)(D QO(3a)C5TO)leJ06)6TDCTf) 63CDOC/3 QODnJ^ajo CTUCO^o 

6)ajay«5)o«53 ©raaiaS nJO6T5TO)«5)j(SnJ06)ej eajl<66)jnnr)«5)06im. ojejojlccococQjjo 

OTdjCOiaaDOT)^ 6)aJCQ)«5)OJn3 (STdnTO^roOgflcoS CSTd«5)6)<ft)06nrl O0l<ftiadl(e6)6)rLJSJo 



452 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

gsi2(raD«5)CQ)lejleJ0«5TO)«5) ecocide© njolej. crucro^ojlaojocrulQCQ) aoojl<e6)j 

CTT)«5) C5TdQJ6)CT) 6)<ft>OOm«5)lm (0)^^1206110. (QJ«5TO)nD61JjnO (STd6)6)eJaril) 

895 (3Td6TU^ aDJ6)6)OO^Ojl«50 mflCTT) mlcaJGCOo: m610jl$| nJ06T5TO)J: 

(/OrJl<06)(53 crusn^ojoaSiaocSaee) coojo^l^pej. (ojcruejlo) 

896 (3Td6TU^f3(3o^Ojl«53 mlCTTO mflCOJGmo: m6TlflH oJO6T0TO)J: C/OnJl 

<e6)jcTT>oj(3 (sranra^mogflc^ oojnjoc3ao(s<e©o oruodft&fl njocoojocmo njojamai 
«>eJ. (ojmjello) 

897 cruiajo ^6Tiin)jS2jn3Gj6Tii^ajl(B8 mlcm mkaiGmo: m6nfl|t 

nJO6T0TO)J: (STdeJOaDJOjl6)n3 O00nJI2J6n30(ft>6)§, (3TdOJ6)a3 (SafcOoJo g)6n30OJ6)§, 

mcDaft>o ml6ST3(/3<e6)j6n§o<ft)6)§ ag)nml65T36)m rol6BT3(/3 L^ocSOTirilasxojcri). ( 

(3Td6TU^ GOOJ^G, «5)l(3l2JGl) 

898. gD6rikr)2 mcnjfgj^ra^oJlariJ mlnm mflcaiGmo: menil^ ojo 

6T5TO)J: <ft>J«5TO)JOJO(e6)J(63(/3 ^oJCSQQ>0C0lc©6>J(nrDOJ0r)Jo O0njl<B6)jnmajmjo 

mlaJOJjo ml<ft>^n9dscuji20CQ) QJ0teoj<ft>(/3 njoco^amaimjo 

crusn^oJlaoJocrulcojej. («5)1c3izijg1) 

899. (3Td6TUJ§(3GO(3Ta4&Ojl(B8 mlCTTO mlCOJGmo: m6nil'^ oJO6T0TO)J: 
63COOC/3 ag)6)(TO)8a)lejJ6)l20nml6)m O0(-Jl<B6)JCm rUaft&lo (313) OOOoJo 

(3Td)<ft>oao(sejo<ft>(s«5TO)te© gooJcSamj Gnjo<ft>2o. a£)amo«53 cgra«5)l6)a3 

OJO«5)lejJ<ft)(/3 (BTdS<66)6)rLJSJo. rJl(TD°lS ®Td«5) gDS(S«5TO)0§Jo OJej(SCQTO)0§Jo 
(SnJ0<ft>0n3 (SmOa96)J<ft)0Q)Jo 63CDJ OiylOQ^o <ft>6)6n3«5TO)0«5)OOJJ(SmJOC/3 
000nJ(nJ0(3«51Om mSCQTO)6)rLJ§OJml(Sej(e6) CnJO^o. C5TdCQ)0C/3 (5Td«5)lmjgg 

(grac3anm6)ej8&n«53 ©i?) aoonJ(nJO(3«5inm mscorrolco) cu^cecrolcQ/lcsejaee) «5)6)am 

(0)1(0l^JJ (SnJO(ft)JCm«5)06m. ((3Td6TU^G0OJ^G) 

900. (3Td6TU°l 6TU(3mjmgJjeJ«5Tro 6Tijmjg6)6)6TUGJ«53 Ci3TdCrueJo#. 

oJlcoSmflam mkaiGmo: 63col<e6)«53 63coj ^m«5)CQ)j6)s n$«5)omjo 

453 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

aJ(D(66)Jaft)gJI20CQ)l 63CDJ C1TU(«»°1 63§<ft>rLJJO«5TTO OJCDlafcCQJOCQjlcDjnmj. 

Qej(SCQ)0(D6ST3gl«58 CUS>1 ^SJ6BT3lCQ)«5)OCQ)l (5ramjeQJ6)rLJSJaft>JCQ)Jo 

(.rJOJOaJc&QOT) <ft)06TT)Jaft)CQ)Jo 6)aJQQ)«5)(SrLpC/3 ©Td) CTUL«5)°1 nJO6T0TO)J: 6)^X3, 
63§<ft>(SI2), ©TdeJOaDJCOJ, CT)°1 (STd«5)l6)CT) OOrJl(S<06)6rr>(SI2. ®Td«5) (Saft>§ 
LrJOJ0aJtft>n3 rUO6T5T0)J: a0njlc6€)6)nJ§ 63§<ft>o CT)(2aj6)S <6^6)S 

croaDOJcrul<e6)(Dj«5) (QjcrueJlo) 

(^«5)j6)<ft>06n5 g(s§aol<e6)jnnr)«5) inJcru«5)j«5) 63§<ft)0 roenflUQQ^QS 

<6^6)S QQ)0(«5)6)aJegJ<ft> a£)0nr>«5)J 0OL«5)l2O6rT). (3ra«5)l6)CT) Oil «53<e6)J 0100)1(50)0 

ojo6ST3jcnr>«5)lcs(ioo csraojcoTO) ed&&fl<06)2am«5)l(sa)o ooenflHoor^s 

A^scoeJocQTO) crunB(3e6ST3gl«53 OQ)QL«5)6)ajeg^mr>«5)l(2or>o oJlccDocoizilej. 

<ft>0(D6TDo (3TdOJ6)CQ)eJ0o (graCT)JOJGl(e6)6)rLJ§l(Djnnr)«5)OCQ)l(Djnnr)J. (3Td«5)l«53 

63§<ft>6)«5TO) (D6Tlfl^CQ)J6)S <6^6)S CQ)OL«5)6)aJ^J(nf)«5)lcf) goJ(SCQ)Oa)l<e6)J(nr)«5) 
0O(«5)l2O6]nO OjleJa96)6)rLJ§«5)) 

255 dBjJOCUOgldBjQg ©oJ0(0)JCU0QQ)1 
a0ojl<e6)J(TD(0)1(D CUlGCOOCDCllej 

OTdeJOaDJ nJO6T0TO)l(Dl<e6)jnnr)J.: 

"(3TdL<ft)l2(630(Dl(ft)C/3(e6) (SraeJOafiJOjtorTO O00nJI2J6n30(636)§"(aD^f3 :18) 

"(3TdL<ft>l2(630(Dl(ft>'(/3(e6) CBTdeJOaDJOjl6)n3 O00nJI2J6n30(ft)6)§ afl)CTT) 
03raOJ(3<e6)lSCQ)l«53 63COOC/3 Ojlgfl^ nJOCQ)JCTT)«5)06inr)."( (GTdCGTdOOaD :44) 



454 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

oocd1cq)ocq) oJ(Daii(D(ft)glej^6)scQ)0CQ)l cruol(o°l<ft>col<06)6)rLj§ cShoa^aoem 

LoJQJOaJ<ft>n3^ nJO6T0TO)l§J6Tlf§. QJSl G aJ (3 (66^01001 6) gQQJJo 

CaJ(3rLjl<e6)jcnr)aj(sgcQ)jo LnjeuonJd&cftM aorJl^|l(Dl(06)jcnr)j. 

LnJOJOaJoft>a3^ rU06T5TS)l§jenl: nJejlOO «5)1 am J 010016)00 ©TdeJOaDJ 

O0oj1^fl(o1ce6)jonr)j. 

LoJQJOaJ<ft>a3^ nJ06TOTO)l§J6inri: ajlL«5)6ST3gJ6n30<e©JCTir)OJ6)Cr) 

OTdeJOaDJ C/0rJl^|1(Dld96)JCmj. 

LoJOJOaJ<ft>a3'|t nJO6TOT0)l§J6n3: gjaftojSS CSTd«5)l(DJ<ft)(/3 QOOJCTnCUQCT) 
OraeJOaDJ C/0rJl^|1(Dld96)JCmj. 

(oJOJ0aJaft>a3$| oJO6T0TO)l§J6ni: G0Oc^Sl<06)JOT)OJ6)O~)OQ)2o 

<ft>ggn3l20(S(DCQ)Jo (BTdeJOaDJ a0rJlajl(0la96^ ODJ. 

(.oJOJOaJcft>a3'|t rUO6T0TO)l§J6n3: Q0«5)0njl«5)0<eO6)g a0njl<e6)J(Tnr)aJ6)Cr) 

LnJOJ0aJ<ft>a3^nJO6T5TO)l§J6nf: (SraeJOafiJ 63yl6)<ft>CQ^6363CLI(3<e6) 

(5016031 (3TdOJ<e6)(TT)aJ6)m (STdeJOaDJ 00 rJlaJl (01(66^010 J. 

LoJQJ0aJaft>a3^ nJO6T0TO)l§J6ni: QG°1(DCQ)1«53 6)OJ^ <ft>JOo 

6)ajegoT)oo">jo (BTdcum ©raeoojo rocoSte^onoro^o (Braejoafijaijo 

ra<ebOJon3, gcruog a^nmlajQco a/l aorJlcceeemcsia, csraai(3 

(STdeJOafiJOjlCCOOSJo L"JOJ0aJ<ft>(SCT)0SJo 0jl<66)0(Do (BoOemlajlcoltee^anOJ. 
(gDOJ 0^07) (STd06TU°l (SO)OL«5)6QT3gOCQ)l(Djnnr)J ) 



455 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

LoJOJOaJaft>a3^ gDLnJ<ft>0(Oo LnJ0^(5ldl^|1(0J0nr)J: ^f3o3l206)(0 

OTdeJOaDJ OOrJl<06)6)§, CBTdOJ(3 «5)6BT3gJ6)S (n-IOJOaJd&aSiaOCOjaS 

6U6TUOlS65T36)§ (3Td)(D0GL)Cr)0eJCQ)6ST3g0<e6)lCQ)l(Dl(e6)jnnr)J. 

nJJCDJniKSOJnado 6)<ft>§JCTT) CrUL«5)°l<^>CgCQ)Jo CT\H«»°l(SOJnado 6)<ft>§20nr> 
nJJCDJnadCmCOJo CBTdCUnS C/OnJl<0©6)§ . 

gDaiaooejoo oocdIcqjocq) nJCDaiicDOJtpl 6mj6uo(DlcQ)lejjo Qjcrueflialejjo 

Ol(SrLJ0(3§J 6)aJCg6)rLJ§(S«5)0, (StdGQlB&lufi) a^«5)l6)eJ8a>lejJo 63aml«53 Ol(SrLJ0(3§J 
6)aJ^J6)rLJ§(S«5)0 (BTdj^Cmj. 

256 Qjcnjejlcflacn ©idCT)^oco>G)ocQ>l 

(/D<fb0(0ld96>(08 

OraeJOaDJ rJO6T5TO)l(Dl(06)JCnr)J: 

"crucro^oJlaoJocrulceogocQ) oJjcojoadnSiaocscooQ^o 

crucw^oJlaojocrulmlcoocD) cruL«5)°l<ft>cgco)jo ©raoicS ©ajegoraro) te^ocorrolcf) 

(SLGOafil<e6)jnnr)OJ(3 OJ3>c0«5)l2OQQ) nJOnJOJJo tf^OOJJo (SnJGOCTTrglOJCOJo. 
((3TdaD(r006Tij :58) 

901. gD6T110r>2 QCrUg r DG^Qjl«53 OnflCTT) mlCOJGCDo: (D6nj^ oJO 
6T0TO)J: QJ(njejll2ll6)m aOoft>0(Dl<e6)«53 nJOrJOJJo (STdQJ6)0r> 6)<ft>OeJ6)rLJSJ«5TO)«53 
CrUCW^COlCnadGOOJJIZlOeim. (QJ«5TO)aD61Jja3 (STd6)6)eJafil) 

902. (3Td6TUJ§(3GO(3Td4&Ojl(B8 OnflCTT) 0)1(801(30)0: 0)6Tll1|| n_IO6TBT0)J: 
OU(0)J>O)1(8n±ia)o(<e^aAO), (3J(3o)S(^(<^1OU6)j)a0)OT)1OI 6)<ft)06n3 (STdjCDJo 



456: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

06)OO(OO6)§ aft)J06)rLJSJCQTO)J(ft)CQ)lej, (5130103 (Sld«5)lcf) (3td<?>nD<T)QQlBch\<3fi> (313) 
<ft>J06)rLJSJ«5TO)lCQ)OJml(Sej<e6) «5)6)CTT> (BTd«5) (3)l(Ol6)^«5TO)l(Q)l§eJ06)«5). (OJ 

crueJlo) 

903. (JSrd6Wl nDJ6)6>004ife>Ofl(ij3 COlom mlCQJGCOo: (BTd(S§aDo 

nJ06T5TO)J. 63(0l<e6)«53 QG^nJOCOlCQJOCQ) 63(006)§ CT)6Tlfl^CQ)J6)S (GtdCOldchlurf) 
6)<ft>06n3JOJ(D6)rLJ§J. (SldGrLjOC/3 CSTdOjlSJCTDJ oJ06TOT0)J. (513016)0) 0nfl6B13C/3 

(3rasl<06)Jaft>. (31d6TU2 af)^6)6)004& nJOCQJJODJ. 6TTO6ST3gl«53 nJOJCDJo 6)6)<ft> 
6)aft>06n3Jo OJ(inJL«5)o 6)<ft>06n3Jo 6)aJ(DlrLJJ6)<6306n3Jo (31dSl<e6)Jaft)CQ)J6n§0CQ)l. 

(Brasl<ft)S>l6TQTO)(SrLjoc/3 aJlej(3 (sraejoafij rotocm roln3l<06)6)§ a^ano ojoctoto^. 

®ld(SrLJ0C/3 (31d(S§aDo oJO6T0TO)J. 0)l6B13C/3 gD(oJ<ft>0(Oo nJOCQ)(DJ«5). 

(graaj6)a)«5)l(Dl«53 nJlaooajlaro rol6BT3(/3 cruafiOQo/laexojcri) (6mj6uo(Dl) 
257 Q(D6rD6)(^J§CU6)(D GKO)oJ(O0OQQ) 

d&>o(06n)ajTB)oejejo6)(&) <63JO©<^jsjojto)(o8 

Q(06TD6)rLJ§OJ(3 LaJnJ<Z>\a^\n^ 6ni1(3(BTdC5TO)J<ft>C/3 QOJggaj(3 

njl(TO)JS(DJ(ft) (SnJOejJgg (63 0(0^651303 g)6n30<ft>jmr> Crun3(3e6BT3gl«53 (51d«5)lm 

Qjl(S(D0GL)l2llej. 
so 

904. (3T3)OOlao4aO-fl«53 COlCTT) 0)1(50(30)0: 00611/1^ nJO6T0TO)J: 
Q(D6TD6)rLJ§QJ6)(D 0)l6BT3C/3 tft>J06)rLJSJ«5TO)(DJ(TO. ©130(3 (51dO(0J6)S 
(nJO(3«5TO)O)6BT363l(Sej<06) ag)«5TO)l(S^|(3nml(Dl(e6)JCTT)J. (61UJ6U0(Dl) 



457 



258 g)oJ(GOJld96>(38 CDlo9dl(3JDo 

csTd&JOary) oJ06raro)1ffil<e6>icTDi. 

(30 o o 

"crucro^oJlaoJocrulceogocQ) njjcojoadnrSiaocscoQQ^o 

crucw^oJlaojocrulmlcoocD) cruL«5)°l<ft>cgco)jo ©raoicS ©ajegocoro) te^ocorrolcf) 
(SLraoafil<e6)jnnr)OJ(3 ai^cecroiaocQ) njonjcujo ae^oaijo Cnjcso6n3loj(ojo". 

((3Tdafia\)06Til: 58) 

905. (3ra6TiJGjejo 6Tiin3(3Tdo06Tiimjaj8(3ra)Crij^ojlaj8 rolano 

mlccuramo: (D6nj^oJ06roT5)J: CT)(D(ft)«5TO)l«53 0)1 CTT) (0<ft 1 il6)rLjS2<ft>QQ)2o 
CrOJ(30)«5TO)l«53 (n-KSOJC/Ol<06)6mo ci@)Cm <md)L<J)aD\<B6)l<ehWlo 

6)aJ^}jcnr)j6)OJ8a>l«53 ©raejoanjoJlejjo ©Tdnrro^moglejjo oJlaojorultee^am 
mleJCQ)l«53 q(D6tdo oj6)(tt>cqto)1cq)1(d1(06)6tt)o. ®ra)gjaft>a3 cwmlae) a£)nro) 

6)aJ^}6TDo a0)CTT) «5)0O3 (OT^IttJariltee^amjCSOJO (3Td(nJ<ft>0(OI22g3g3 (630(0^6^303 
QOJggOJ(3a96)J GOJOTTgl 6)aJQg2<ft>QQ)Jo 6)aJQQ>«5)l(0l<e6)6)§ (dJCTUejlo) 
144 OJ0CQ)l<e6)Jaft> 

259. oJ(0CT\)oJ<0o ail<SGJ0o9dCU}o oJd&CQ^o 
(Dl(TOaf)d93(06n)OJJo <fb06n)1d96>(08 

OraeJOafiJ nJO6T5TO)l(Dl<06)jmOJ : 

"crOCro^OjlaOJOCrulafeO^ O-KOOTUnJCOo '(TO(SafiOG(Da3l2o'(DO(ft>JCTT)j" 

(anjsoorora :1) 



458: 



[oi/o] ^ oi>^-" J^ |3f ' Oi~?J-*-" J^ ^1 ^ 
"crucw^ojlaojocrulaeocsgos qgkoqq^o crucro^mlcnadculafccgos 

COTKDQJIZlJggOJCDJo C3T3)CQ)l(Dl<e6)Jo" (l20gDG : 54) 

"((3raeJOaDjail6)a3 ln-IOJ0aJ<ft>(r>0QQ) OJnrNZmG^QQ^o 

(3ra(S§aD(S«5TO)06)SOrLJIZlJggaj(DJo C3raOJ(3<e6)lSCQ)l«53 afcOCDjeTD^CSCOTroO^S 

ojcScoTrolaeajcmojcDjo crucro^mlcnadGolafccsgos cn'DCDOJizijggojcDjo ©rd)<6^anr>j" 

(aA«5TO)af) : 29) 

906. (3ramcro^ojl«53 mlnm rolcaiGroo: m6Tu1|| njo6roro)j: 

00l6BT3C/3 nJCDCrUnJCDo (S<ft>O<-Jl<06)2<ft>(SQQ)O (STdOTU^QQ) <ft>06TDl<eOJaft>(SCQ)0 
Cn^fU90(SeJ0aJCr) roS«5TO)Jd&>(SQQ)0, 6Tll(nJD65T30i} QJOltOe^d&CSQOO 6)aJCg06)«5) 
nJCDCTOnJCDo CTUOCSaDOGCD^CSCQTroOQS OJ(3C5TO)l<e6)J<ft>, 63CDJ QJCnjejllZllCOJo 
06)OO(OJ QJCruejll2JI20CQ)l QJCTDJ Gl(UCrU(S«5TO)<e6)Oa3 <ft)^SJ«5)«53 njl6TD6ST3l 
COl«53<e6)«53 (5TdmjaJGCT)°lCQ)l2eJ (QJC5TO)aD61Jjn3 (3ra6)6)eJadl) 

907. (3136101^ fif)J6)6)Oa^>OJl(08 rolCTT) mlcaJGCDo: (STdGG/iDo 

nJO6T0TO)J. (r)6TlflH nJO6T0TO)J: «5)l8a>g0^aJCQ)Jo OJ^QtpQtpaJOQ^o OUI(3a)«5TO)l6)a3 
<ft>OJOS6ST3(/3 «5)JO<e6)6)rLJSJ(Tir)«5)06inr). (ST3CSaJOa8 6TUaDJ6)6)GOJ 

OjlOOJOCrol(ft)geJOCQTO)OJ(DJ6)S nJ0nJ65T36)§eJ0o 6)nJOOJ<e6)JCm«5)06TT). a£)CTT)0«53 
nJCDCTOnJCDo 6) 6) QJ (000)^0 6)OJ^nJjej(3C5T5)J(TT) 

(T0(SaD0G(Da3l20(DJ(SS6)«5)0a'l6)(63. (313011(3 nJfOCnjnJfOo (DQ^fOCQyiejOafeJCTDfOJ 
QJ6)(D (3Td(U(DJ6)S afcOro^o Q0Ol6)(llte6)JCTT)«5)06m. (dJCTUejlo) 



459: 



260 ©ld(TU](Q> (T)1o9dl(lJDo: (0)6)0(3 CTU(SaDOG(0(Y)J 

QJ(§1^| (5Td)ana°)CQ)CSQ0 (§^D(0)1d93(SC10 ©Td)QQ) 

<BldCY)J(0)aOo a) a l6ST3l(g<^jOd9 5 OaO 

©Id) (.(/) af)1 <6€) QJ 6TT) (0) 

OTdeJOafiJ rUO6TOTOl(0lce6)J0nr)J.: 



so 



"(3Td«5)ej, ' (3TdeJ0afiJQjl6)a3 (3TdCT)JL<^>afi«5TO)l«53(T)lCTT) «JTdOJ(T3 QOJ 
QCDJcfld^cStee) CT)«53aft>lCQ) CBTdCT)JLWafi«5TO)l«53 0)1 CTT) ©130.1(3 (BTdCTO^CQ) 
<ft>06TT)l<e6)J<63CQ)0(S6TD0 (crU^OCSTO) CDlCTUOOTd :54) 

908. (ST36T1I^ nOJ6)6)004^>afl(ij3 0)1 CTT) COlCSOJGCDo: 0r>6TUl$| 

nJO6T0TO)J: CT)l6QT3(/3 C3TdCT\)^CQ)6)CQ) CrU^dftfldlae^dft). CT)l0mJCQ)o (Bra«5) «5)°1 

ojlo<ft)l6)m roaolryitee^amcri) cojo^ej cirojnad^aaS ma3i26)CQ) (rolono 

maolrLjl<e6)jnnr)«5)06TT). nJjeflQOT) maolryiaOJCTD (SnJ06)ej a^amOCTT) 

(3Td6TU^f30OJ^f3l6)a3 Ol(SrLJO(3§lejJgg«5). (cSra6TU^G0QJ^G) 
906 OJ0CQ)l<e6)J<ft) 

261 d&gJCd&OOdBeejJo aJ0(0(.oJCU(daJT0)(DCUJo 
CUl QJ <B€) 6) <£] §1 (Ol <B€) J CTT) J . 

©raeJOafiJ nJO6T5TO)l(Dl(06)J(nr)J.: 

"CT)l6ST3y3 nJCDCTUnJCOo aJ0(0OJ^«5TO)l CT)SCQTO)(DJ«5) "(aD^OOCST© : 12) 



460: 



OlCQJOgJOrUJOejlaDlnS OrUotCOnO nJ(0lt50oad C&A*eto L&iJ i> ^J^ 



[oA/VV] ^ {JjfJ; LxJi L*jjj l.--L7-g-< ljJU-b»-l 
"(crucro^ojloojocrulofcgocQ) nJjcDjnadoSiaocscDQQ^o crosn^ailaoJocrulmlcojocQ) 

cruL«5)°l<^>cgcQ)jo ©raoicS aajogocoiro") Ajocorrolm (siROnril<06)janr>ojcb' 

QJ^a&CroiZlOCQ) nJOnJOJJO dft^OOJJO CoJ(S06nglOJ(DJo". («3T3nn(TX)06Til :58) 

909. (GtdGTUl afiJ6)6)OO^Ojl«53 CT/lCTT) ml(SOJf3Cr)o: CT)6Tljl^ 

nJO6T0TS)J: 6)«5)OlfaDO(D6TDaft>C/3 ml6ST3C/3 00)^(6^1(66)^(63, COlOmJCQJo 

6)«5)Olf3JDO(D6TD(SCQ)06)SCQ)Jgg CTOoCTOOCDo n^OOJJo OJejlCQ) <ft>gOJ06TT). 0)16013 
C/3 aJ^CTT) (3ra(SCT)Jnadl(B6)J(ft)(SCQ)0 aJO(DOJ^CSTO)lCQ)l(Sej(36)rLJSJaft)(SCQ)0 

nJCDCTUnJCDo OCOTUCD'l<e6)2<ft>(SQQ)0 aaJCgcDJCD). 0)l6ST3C/3 nJCDCTUnJCDo 

(2<ft)O(-Jl<e6)2<ft)(20Q)O CSTdCTO^OQ) <ft)06iml(B6)Jaft)(SCQ)0 O)^OJ90(SeJ0aJCr) 

CT)SC5TO)J(ft>(SCQ)0, 6TU0nJD65T3C/3 QJOl<e6)J(ft>(SCQ)0 6)aJ0gO6)CD) nJCDCTUnJCDo 
CSraeJOaDJOJlCDJ GOJ6TT31 ml6ST3(SgOS aft)CD3njl^| GnJOQQl 

CrOOCSaDOGCD^CSCDTroO^S OJcSCDTD)l<e6)J<ft>. 63CDJQJCroejlo Q6)O0CDJ cajcroejli2l6)n3 
CrO(SaDOf3CDCT)06nr). nJCDCTUnJCDo CSTd(.cft>l2o aft>06ml<e6)J(ft)(SCQ)0 mlCBl<e6)J(ft)(SCQ)0 
6)6)<ft> OJlSJ<ft>(SCQ)0 QaJCgcDJCD). (SODnado (BTd(S§aDo 6)CD6mjl(Sej<e6) 
aJ^6TI3l6)<e6)06ri3 gDLnJ<ft>OCDo nJO6T07D)J. mlOmJCQJo e<€bCD)l gDOjl6)S0Q)O6TT), 

colomjcQ)o e<ebCD)l gDaftosoojoCTT), QjcruefliaociQ) cd)6)o3 ctocsodogcdqcd 

mlCBl<B6)J(ft) n^CTOCD) CD)6)CTO 63CDOC/3<e6) n^CTUOSJo COYIa30OQ)O6TT). 
QJCTOejll2ll6)Cir3 QJ^OJCirS a&OCD^SSTGgJo nJOJlLCD)o CD)6)CTD.CSTdOJ6)a3 

C3raeltaOCDI20(ft>6)§ CTOCTllCDT0")Od&>6)§ CDc0CD)l2Od&)6)§ n£)&JOo nJOJlLCD)l206Tn. 
mlOmJCQJo 0)l6ST3gJ6)S ODCD°1CD(SCDTD)(SCQ)0 CD^nJGCDTDKSCQJO CSTdOJ CSTdeJOaDJ 
(SCD0<66)JCTDCC5). ml6ST3gJ6)S nfi^GCQ)6^Bgl(Sej(e6)Jo L<-LlOJcSCDT5)CD6ST3gl(Sej(B6)J 
0O6TT). C26)O0CDJ OlCSnJOcSglejJggCD) 63CDJ QJCT0ejll2Jo C26)O0CDJ QJCT0ejll2JI20C!Q)l 



461 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

njl6TD6ST3l ml«53<06)(DJ6)«5)CnT)Jo 63CDOC/3 OjleJnJ06TDTO)JO(^jl^| OJCTU«5)J(06)6)g 

Q6)oo(DO(/3 ojlejnJOCQ)(Dj6)«5)CTT)j <e^sl ojcnolgjen?. (Qjcroejlo) 

910. fflJ(3re)OJlCQ)4^>OJl(08 mlCTT) mlccuramo: 6TU\M rUOQQ)JCm(K0QQ)1 
6TTO0O3 (S<ft)§l§J6n3. QJ(ruejloaft)gJ6)S m^CT)«5)(ft)6)g 0O(«5)o ml 

nJ(D«5)lcr)S(e6)jnnr)nJaftiado m°l (mcua® roaolrLjItee^d&csQOO moaocorrolcsejaee) 

(3raOJ6)(D (3TdSJrLjl<e6)Jaft)(SCQ)0 (STdjCTT) 6)aJ^^(TT)«5). ((3Td6TU^f30OJ^f3) 

911. gD6Tiior>2 fflaug)'i)&fe>oJ)(53 rolano coIccugcdo: (n-ioj0aJ<ft>a3H 

CQ)J6)S (gracoldftnasS 63(0O6)§ <iO0S(00c86)L OraCrLJOC/b ^0T)65T3C/3 nJ06TBTS)J. 
gDCQ)0§J6)S «5)OSlCQ)l«53(ft>^Sl <ft>gg gg1o/)<PJOrD6n3<S&IO. Ci3Td(SrLJO(/3 (5Td(S§afio 
nJO6T5T0)J. (STdCD^CDJQS (Dnf)CrU^6Sr3(/3 ajl<ft>6T0TO) CBTd(SCT)Jnadl(B6)jnnr)«5) CT)(SQ20S 

oil(S(OOCDlce6)6)nj§1(o1ce€)jonr)j. n^nmocoS maisQ aieja&oco^aijo 

(oJ<ft>SI20QQ)0«53 (DOo njlsl<63^SJCnf)«5)06im. ((3Td6TU^G0OJ^G) 
157 OJ0CQ)l<e6)J<ft>. 

262 (630(060)631308 <e 5 ]SO6)(0) QJ(njQj1o<ej6)§ 
6)(0)dl(iJD(0ld96)(08 CUl(g(0Oa)1d96)6)(^j§l(0l<e6)J(TT)J. 

(crucw^ajla^jocrulafccg, rol6Sf3(/3 gTianssiGQg 6)OJslcQ)j<ft>, mlomjcoo 

aJlej gTlafiSSTGC/b oJOnJIZlOAJCmj. (afi^OOCQTO): 16) 

912. (JSrd6Wl afiJ6)6)OO^CUl«53 COlom mlcaJGCDo: (GTdGG/iDo 

nJO6T5T0)J. CT)6Tlfl^ nJO6T0TO)J: 6)«5)OlfaDO(D6TD<ft)C/3 ml6ST3(/3 CrU^dftfldltee^tft). 
COlOmJCQ)o 6)«5)OlfaDO(D6TD(SCQ)06)SCQ)Jgg CTUoCTUOCDo a^OOJJo OJeJlCQ) 
aft>gOJ06TT). (QJ«5TO)nD61Jjn3 (5Td6)6)eJaOl) 



462 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

263 OJCnjQjIod&Qg (0)(0o(0)0<paJTB)(08 0)1o9dl(iJDo 

OTdeJOaDI nJO6T0TO)l(Dl<e6)innr)1: 

(30 6 6 

IjJjIIj 2jj£wuL)l IjJ^<mj 2J { j!^a \J3>- ^Jsj q\ ^*p |Lli *^« pLlo 2J 

* s T- ^ 

"(crusn^oJlaojocrulaeoCg, ml6QT3gl«53 63CDjoJleoa)o qqoocdj 

CUle0CO6)C5TO) nJ(DlafiCrula96)(DJ«5). &<S\cA<S,<£rM CBTdQJ(3 (513011(2(0(66)003 
g«5T5)l2a3l20(3 ®Td)(SCQ)(B6)0o. <r0L(Gf\<£h(J?> l20JCrUL««°l<ft>(SgCQ)Jo 

nJ(DlafiCrul<06)(DJ«5). nJ(DlnT)(TV)ld96)e)(^jSJCm <r0L(Gf\<eh(J?> 

nJ(DlaDcrul<e6)jnnr)OJ(S(D(e6)oc/3 g>«5TO)ian3i20(3 ©rdjcayaewo. ciol6ST3(/3 

ml6QT36)g«5TO)6)(TT) <ft)J06)rLJSJ«5TO)Jaft>CQ)Jo 6)aJeg(OJ«5). ml6ST3(/3 nJ(DCTUnJ(Do 

aj°l«5TO)(SnJ(Djaft)(/3 ojlgl<e6)j<ft)CQ)jo 6)aJi^(Dj«5). au^ojlaojoaucoirrolcr) caonado 

GJn9d(SnJ(D c>Q)L(G)G10L(G)o aJ°l«5TO)0Q)O6TT). (STd)(3 nJ<MJ0«5)nJl^ QS6ST3jnmlej(SCQ)0 
(3raOJ(3 «5)6)CTT)0Q)O6TT). (3TdGL)(3Q2(ft)0(Dlaft)(/3".(afi^OO«5Tro :1l) 

"(<ft> 6 «5TO)lrLJOCQ)J<ft)CQ)Jo <ft>JOQJ0<e6)J(ft)CQ)Jo 6faJ^}jmT)OJ(36)(06)eJOo 
moaoo (aDJQCrO :1) 

913. ^(TO)6rii 6njmj(3ra6Tii(3jejo4*nJl«53 colono mlccuramo: meruit 

nJO6T0TO)J: gDCm OJ^ (0(0)1 (06) OraeJOafiJ 6)nJOOJ«5TTO 6)<ft)0SJ(e6)J(ft)CQ)l6)ej(TT) 
63(0000 nJO6T0TO)l(Dl<e6)jnnr)J. ®ra(SrLJ0(/3 (BTdeJOafiJ nJO6T0TO)J. gDCTT) 01^(0(0)1(06) 
6TO)On3 6)r>J0OJ(0T0) 6)(0>OS2(06)2(0>QQ)l6)eJCTr) a£)6)CTT)rLJOl CrU(0)J>o nJ 061070)0103 



463 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

©TdjCOOCTT). 6TU)OC1DOJOO 6)oJOOJ«5TTO 6)<ft)0SJCQTO)l(Dl(B6)JCnr)J. 0)16)08 

Cn)«53<ft>(3(2265T3C/3 6TTO0n3 ml<T9da£iejl20<e6)Jaft>C!Q)Jo 6)aJOy«5)l(Dla96)jnnr)J. (Ejcnjeilo) 
365, 909 a£)CTT)°l nD(f\(TOlc£h<J?) OJ 000)1(06) } <ft>. 

264 QJCnjejlGflcnjCTTSOCUJCTD (.o-ICD)0(TD6ST3§l(08 
(TOGCTOOc^do (oJd&>Slc£Jld96>®8 

ail <s © o 0)1 <B€> q <£] §1 <ol <b€> i cm i . 

©TdeJOaDJ nJO6T0TO)l(Dl<e6)JCTDJ: 

"(ciolomjcoo cn)(U)^oJlaojocrula&>c/3 orucanoRcoaSiaocoOde^anoj.) 

afi^OOCOT© :10) 

''(cT^cro^oJlaojocrulaeoC/baealscoyic^ oj^rarrolcSd&sjd&oiS ojpnjIrLJIteeoaS 

^n9dS6)rLJSJCTD (giajg^C/Stee) ^afi«5TO)lejJo oJ(D«5TO)lejJo (SQJGCT) n^OlCQ) 
O0laftiadCQ)J6n30CQ)l(Dl(e6)Jo) ( 0)^(3 :19) 

914. ojocnjlej^oJl«53 mlano mlccuramo: or>6ni1t ojo6totoj: rol6)a3 
cnj(SaDora(D6)a3 <ft>o9dSrLjosl«53 m°l orucnrroooado (n-i^SrLJlaexojcri). m°l 

(STdl.nJ<ft>0(Oo 6)aJQQ>«5)0«53 (BTdeJOafiJ (3Td(S§afi«5TO)lm <ft>(DJ6TD 6)aJ^JJaft)CQ)Jo 
ml6)(TD nJ(D°l<ftiadl(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJQQKS«5)<06)Oo. («5)l(3l2JGl) 
901 OJ0CQ)l<66)J(63 



464 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

265. oJ0(0(YU(0^6)aJT0) (STO)(gc6a9doJld96)(08 CT)1ctfdl(!Do 

(STdOJOarT) oJ06roro)1ffil<e6>lCTT)l: 

(30 6 6 

JL&3 \yJjjJss>\ L>JJui^1xa}jJ\j ^j_j£*y*^\ ^IjJ^Ji Oi^'i ^ 

[OA/TT] <^ {©} LxJ» l*jjj Lulg.i IjJuL>-I 
(crucw^ailaojocrulafcgocQ) nJjrojnadnitooGrood^o cfucw^oJlaoJocrulml 

cqjocq) cruL«5)°l<ft>cgayjo tsracucS 6)ajeg}o«5TO) d&jocorrolco CLraoaDl<e6)jcnr)OJ(3 

01^(0(0)12000) nJOnJQJJo afeJOQJJo GnJGOSnslCLKDJo. (cgTdaDCr006Tll :58) 

915. (GtdGMl aDJ6)6)OO^CUl«53 COlCTlO mlGQJGCT)o: (STdGG/iDo 

nJO6T0TO)J. CT)6nflSl rUO6T0TO)J: ^0T)65T3 631(00" <ft>06TD6)rLJSJCnr) (0603 

CrOJeOOJ6ST3C/3 <6^aDOl6)a3 CrULOllG0CQ)6QT3gl«53 6)nJ§(0)06rT). nJ 0(0 011(0^6)0075) 
«3td)(2<B&icJ\<B6)Q}lo Q(06m6)rLJ§OJ(0J6)S GoJ(0l(03 (SraeJOJOOQ)!^ <ft>(O0Q)ejJ 

Q06m(0>. (ajcrueflo) 

266 aJ(0)1CD)Jo CU6T5UCT)(Q>}o 
CUl QJ <06) © <£] §1 (Ol d96) J CTD J . 

©raeJOafiJ nJO6T0T0)l(0l<e6)jnDJ: 






[oA/YT] ^ (J§J) LxJi L*jjj L--L,^-g-< ljJuib>-l 
(crusn^oJlaojocrulaeogocQ) oJj(0jnadn^i20G(0CQ)jo 

crosn^oJlaojocrulmlcQJOCQ) croL«5)°l<ft>(sgcQ)jo (srdai(3 6)aJQgo(oro) <e^o(0T0)l(f) 

GL(30afil<e6)jnnr)aj(3 0-1^(0(0)12000) nJOnJOJJo dft^OOJJo GnJGO6O3lOJ(0Jo". 
((OTdaf) 00)0601 :58) 



465 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

916. ^6DJCT)J g)ffl(&4^>afl(i53 (Dim) OOlCSOJROOo: 0D6Tlil$| nJO6T0TO)J: 

nJCDcronJCDo culej(scQ)olrLjocQ)jnnr)«5) cr)6nj^ ojIccoocol^jIcolceojorDj. 

(QJ«5TO)aD6Ujn3 (3Td6)6)eJaf)l) 

917. (3ra(S§aDC5TO)l«53 OOlonOJ «5)6)CTT) OOlCSOJROOo: 006]0jltt 
nJO6T0TO)J: (SraOO^CO^S eO(Oj>(S0Q)(SQQ)O 9SflCTUO(g)0Q)l&]j6363OJ(g(0(gQQ)0 

oj6T5ul<66)jnnr)Ojn3 oogeiIcoS 6)nJ§ojaoej (csrd6Tu^f3oaj^f3) 

918. (GtdGMl aDJ6)6)OO^CUl«53 (Dim) OOlGQJROOo: QaJCgJCTT) 63COJ 
Ol(SrLJO(3§l«53 gDLoJ<ft>0(0o <ft)06TD0o. 63(Ol<e6)«53 0)611l1t 0000)^651303 

<63^aiio(DQO<06)l<^^l(Dl<e6)jaT)«5)la)sj(e6)«53aft)^sl oosanoj cojocq)!. QQ<£h 
(gTd«5)lejl§j cmo<e6)lcQ)(SrLjoy3 csird(s§ar)«5TO)l6)a3 ajl(Dejj<ft>gl«53 oooooj 
(3ramjeoJ6)rLj§j. csaGn^oui ©ra«5)l6)a3 gsacscoosj Gajoral^. gD6)«5)nra)06TT). 

(31300)003 nJO6T0TO)J. 0«>d&>O(O6]nOo CT)CT)6T5TO)«5)06TT). (5Td«5) (S<ft>§(SrLj0O3 

a)6Hfl'|| nJO6T5T0)J: n^a&TlcoS ^0)651303(66) <ft> 060)001 JOT) (D^nJ«5TO)l«53 C0C06T0TO) 
0000)^651303 <ft>^ail0(D«5TO)lC0 0J<ft>§lfl53 gD^te^SOOO/lcOJCSOnO. ®Td)6)(D8a)lejJo 
006)122 OJ6mjla96)JCTDJ6)OJ8a)l«53 (STdOQ)003 00(22l«53 6)nJ§OJO)eJ. (dJCTOejlo) 

267 (63(00(3 QJo^fiJODo 0)1o9dl(iJDo 

(SldeJOaDJ nJO6T5TO)l(Dlce6)jm0J : 

"crucro^ojloojocrulaeocsg ,o)l65i3o3 <ft>cooo2<ft>o3 colocojojaft)". (ao^ra : i) 

"0)l651303 <ft>(D0OJ(ft)O3 COlOCOJOJtft), «5)°l(3'^|CQ)OCQ)Jo <ft>(00Ol6)O)nJOl 
GaJOG^o 6)aJCg6)rLjS2CTT)«5)06TT)" (gDOUOO(5T3 :34) 



466: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

919. ^6TiImji2crug'r)G, ^6Djmjgi2(3, csracr)cru^ojl«53 mlCTT) 

mlCOJGCDo: CT)6Tlll^ nJO6T0TO)J: (BTdnra^mOgflcoS OTUcSaj OJ6T5Uo9>n3l20(3o96)2o 
630(5(00 nJ«5)Oo9> ro«53o9>l6)o96)06nl gD(nJo9>0(0o nJOCQJJo. gD(TT)QJ6)(r) CT)°1 
aJ«5)l^j«5)l6)03 CSTdCT)(TO)(DaDejl206TlRil«5). (QJ«5TO)aD61Jja3 (5ra6)6)eJafil) 

920. «Std6Wl nOJ6)6)OO^>OJl(08 mlCTTO mlcCUfBCDo: m6TUl^ 
nJO6T5T0)J: (STaeJOafiJ oJ06T0TO)l(Dl<e6)J(nr)J: (BTdnrm^CDOglc^ 6TTO0O3 

aicmo§i(£h<J?)(B€) (^«nl(3aft><ftiadlcQ)oc!Q)l(Dl(e6)jnnr)«5)06im. ng)6)n3 GrurolasS o9>(00(3 
6)aJod>«5) caonado ®ra«5) <->Joejlo96)o«5TO)Oja3. cruj«5)Lcro)6)cr) aM oJ6tdo 
(§c6j9d1ce6)jonr)aia8, (gr^g^^g 6)o9>06n3 dajflnyaooofl c^oefl anjQg\c^\n^ 

COOnado (3Td«5)l6)03 (o-l«5)1aA&Jc> rofl53o9>0«5TO)OJO3 a0)(TT)lOJ(OO6mOJ(3 

(6TUJ61JO(Dl) 

406 OJ0CQ)l<B6)J<ft). 

268 QnJQ&dtS) g)oJda>0(0o o^)SJ0JT0)J oJO(Q)JCTT)aJ) 

(Dlo9dl(iJDo 

OraeJOafil rJO6roTOl(0lc66)10mi: 

(30 6 6 

[Yit/Y] . 4 es^VTj J^HLj jJoisjL^ !j4ap ^ Ijiii* oiAjT i^jtjj ^ 

(cnj(0)^<^lc^jdcroloft>(sg,( 6)<lft ' OS 6 K5TO)( ^) <-^sj«5TO)Jojo6T5ts)j 6)o9>06n3jo 

00^12^61030096)16)096)0603^0 ml6ST303 ml65T3gJ6)S R0(D0J(3(2265T36)63 

mln9da£iejl20o96)lo96)gCQ)(DJ«5)". (6TU61JO: 264) 

[Y1Y/YL ^ C^il *j 



467 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

((3TdeJ0afiJOjl6)O3 Q0(3O)«5TO)l«53 «5)6ST3gJ6)S GOCDo 6)aJeJOJ«>l(e6)J 
<ft>CQ)Jo ag)nml§«5)l6)m«5)JS(3nm 6)aJeJOJJ QaJQQKOTCO) n0)SJ«5TO) nJOQQJJafoCSQQJO 

aoej^^rLJSJCOTTOJafcCSCQJO 6)aJ^O«5)l(Dl<e6)jnnr)aj(DO(S(DO (6TU61JO 262) 

921. (3ra6TU^G(3o^Oj1«53 mlCTT) 0)1(50160)0: C5Td(S§aDo nJO6T0TO)J: 

(D6nj^ nJO6T5T0)J: IZ^OT) OjlgOCOo (gi3)gJ(ft>C/3 ((3raOJ6)(0 (STdeJOaDJ 

(smo<e6)j<ft)(scQ)o croocro<ft)(Dl<e6)j<ft>(scQ)o, croocroocDl<e6)j<ft>(scQ)o gDej. cBTdOJc3<e6) 

(SQJGCT)(SCQ)OlCQ) aold&fldOQ^enSOQJJd&OQ^o 6)aJCg^o. LaJCUOnJd&Cti gD«5) Q^CTTO 
(nJOOJOO^o CBTd)OJ(3CQT5)l^ 6)aft>06n3l(DJ(nT)J. (3Td(SrLJO(/3(STd6TU^G(3o^ oJ06T5TO)J. 
COl(MJCQ)o C5TdOJ(3CT)n9dS(e6)0(DJo nJ(D0^1«5)(DJI206inr). ©raeJOaDJOitooS 

LnJOJ0aJ<ft>(S(D, (3Td)(D06TDOJ(3? aJTd(S§aDo oJOCTOTO^. (6)6Tro(Dl(Q)06TT)l<e6) «5)06W 
OJ(TUL«5)0 OJejl^|ltpl(06)jnnr)OJCr)Jo, (QtBoOSJCOTTOCO)) a^SJCOTTOJoJOeTCTO^ 

cnscBGicmcucnio, a&ggouco^o aajoduri) «5)6)o3 aJ(o<e6)j<ft>c/3 
culoipl(06)jnnr)OJ(Dji2O6TDOJ(3) Qjcruejlo 

269 ©oJ06ST3^|CUJo (Sldtd&QCUJo 0)lo9dl(iJDo 

OTdeJOaDJ nJO6T0TO)l(Dl<e6)jnnr)J: 

WY/ori^ @j jdI ^ JJp! y»> 15wajI IjSjj ^i )> 

(ml6ST3(/3 rol65T36)§«5TO)6fam nJJaft)^C5TO)lrLJOCQ)(DJ«5). CTU^<fti9dlZl«5) 

oJoejltee^onaiaS (3Ta)(D06)6TD(no oracumoem a^ocujo ooomoco)! 
(sraotojonainS. (oissdi :32) 



^Aj^j^I jj Oj*HJ J"LJl Oj^ffe Oi?W Ji J^JI UjJ )> 

[iY/iY^^jyi^lJLPj^-lJglljl jkJI 



468: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(^CT)6ST3(SgOS (3Tdm°l«5)l <ft)06iml(e6)J(ft)CQ)Jo 003>OQQ)l2lleJO6)«5) 

e^alooilcoS ©ra«5)l(.<ft>(2o Ln-iojc3c5TO)l<e6)j<ft>CQ)jo 6)ajcg^anr>ajc3<e6) 

a£)«5)l(Olfl5$l20l«5)(2l2 (<ft)JOoaJJI2«5TO)On3) QO(3(ni2JggJ. (Sra«5TO)(O<06)O(3<06) 
«5)6)CTT)CQ)Oaft>jnnr)J (SOJf3CT)(SCQ)OlCQ) OOl<ftiadCQ)Jgg«5)Jo. (OO^O :4) 

922. «Std6Wl afiJ6)6)004%Ojl«53 COlom mlCOJGCOo: (Sra(S§aDo 

nJO6T0TO)J. 006Tljl|| rUO6T0TO)J: ^(D65T3C/3 (DOOl^jIcoltee^amj a0)CTT) (STd)6)(0 
8a>lejJo nJO6T5TS)0«53 (5TdCQ)0(/3 (3TdQJ(2(0<e6)OC/3 maol^aKUOCTT) (mjcnjeflo) 

6)oJ06ST3^J(SCSTO)06)SCQ)Jo ^(D6ST36)§ mln3l^6)<ft)06n3JI206inr) 

gD(nJ<ft>Q(0o nJOCQ)J(TT)6)«5)8a>1«58 (3Td«5) mlnadlf3JDl206im. ng)(TT)0«53 

^(D65T3C/3<B6)lSQQ)lfl53 <ft>06TD6)rLJSJ(Tnr) 0«5)nJ(OI2OQQ) OJ°ltpaJ<ft>(/3 <ft>6n3 f3J6U 
(S«5TO)O6)S0Q)O6TT) nJ(DOI2(3a06)l28a>l«53 (3ra«5)lmj Oil (2 (DO CD 01 QJ. QOejl<eb6Til(T)J 
OTdCDCTU, gDQOo 6U«5TO)06Tlll, (STdCOS afiJ6)6)l2G°l «5)JS6BT3lCQ)OJ(3 gD^ 
(3TdelLnJOOQ)<e6)0(D06im. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJaril) 

358 aft>06TDJaft). 

270. G}CTUJ(30CU6ST3(S630 0@)Cljl(OJ(lJD 
(.oJOJ(3aJTO)(D6QT3(SgO dft>]S06)@) 0]CTDJ 

GlcuoruojranejCDld&o QjcnjQj1o<eja8 

ojl6n)6ST3l(Dl(08d96)(38 0)lo9dl(iJDo. 

oraejoaDj oJOCQjjcmj. 



469: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"crucro^oJlaoJocrulaft)^ (ojcdctuojcdo) oucaf)OG(063T3C/3 «5)6)ot)qq)o 

afcJCTDJ. (Sra«5)l(T)0«53 0)l63T3§J6)S (0603^ O\)(Sar)0G(06313C/3<e6)1SQ0)1(53 0)l6BT3C/3 
(D6Tro^lrLJJ6n§0<e6)J(ft)." (49/10) 

[Y/o] 4 o'jJbJTj^WT jp ljSjLw ^j )> •• jl^ ji^j 

"(dajJOdaj^85)^6Bra^lejJo nJOnJ6BT3§1ejJo 0)l63T3C/3 nJCDCTOnJCDo 

(rUaDOCQ)l<e6)(DJ«5) (0OgDG: 2) 

923. (mewl (3ra^6tif4^>aj1(i38 mlnm o)1gojgo)o: 0)6riJ^i 

nJO6T5T0)J: nJCDCTUnJCDo <ft>6n3JI2J§20T) OU03(3e63T3§1«53 ^(DJOJCDJo «5)l(Dl6T5TS)J 

dfcgcQJjnmajlcuo «5)6)o3 crucafiORcocroos rJl6TD6BBl O)1«53<e6)oo3 

63(DJI2J(roejll2ll(DJo (3TdmjOJGCT)°lCQ)l2eJ. (31dOJ(0l«53 n^OOJJo g)«5TO)l203 
(313^12000)1 CnjOJOo nJOCQ)J(TT>aJCT)6)L«5). (QJ«5TO)nD6Ujn3 (3136)6)eJaf)1) 

924. ^06Tlll(3^Ojl«53 O)1oT0 0)1(SOJGO)o: 0)6Tll1|t nJOCQ)JCTT)«5)0CQ)l 
6TTO0O3 (S<ft)§l§J6n3. (313(506111^03 g)nJG°lnjl«53 O)0OrUd&>(Ol<06)2OT) 63(DOgJo 
«5)6)OT) (313j(D0CUl<e6)J<ft>CQ)leJ nffjCm afcOro^COTTOlSSS njlOOOaJ O)1(00a06)rLJ§1(0l 

<e6)jor>j. a£)ono«53 (3i3OJ(3<e6)1sQ0)1«53 <ft>2S>rLji226n3o<06)2OT)«5)1fl53 (3rao_io3 
ojl^co)l^jl(Dl<e6)joT)j. (ojcruejlo) 

925. (3136111^ nDJ6)6)004|S>OJks3 0)1OT) 0)1(SOJGO)o: (Bld(S§aOo 

nJ06T5TS)J. a)6TUl^nJO6TBT0)J: OrUSS^OjIaOJOOruld&Oi} «5)(22l«53 G^Onj 

GlOJOa)(S«5TO)<06)OC/3 <6^SJ«5)«53 njl6m63T3l O)1«53<e6)0O3 ruoslej. gDO)1 Q^OOJ 

Glajcnj(s«5TO)<e6)oa3 <e^sj«5)«53 <ft>«>lQ0)2OT)26)OJ8&>1«53 csacuQcn oruialnjl^ 
cnjejoo njoco)6mo. (3i3nJ(oo3 cnjejoo i2s<06)1qo)o«53 c<->Jccr)loJ2iej«5Tcolco3 
(oerejcsnjrojo «5)jej^(D06m. croejoo QS<e6)lQQ)l6)ej8a>1«53 (3T3qo)oc/3 ojoojIcojocq)!. 

OTjeJOo rJO6TOT0)OJO3 <-Jl6O)<06)«5TO)1«53 0)1 OT) (D dftfld 6) (^j§OJ 0)000)1 

nJ(0la)6n)1<e6)6)rLJSJaft)CQ)Jo 6)aJQ0jJo. ((3136TU^G0OJ^G) 



470 = 



271 Q^ODOgJdBjaa g6TT§0(D)l(Dl©d96) 

©racDlcuoa^cflejoaaj) (OCTTgogjd&aa (Tuid&oco^o 

oJOQQ^d&CQDO 0]CTDO0Cn QCnCJJjjlQJ Deft 0(010) eoo9d 
CTUoCTUOCOldBejd&CSQDO 6)a_IOgJ(OJ(0). 

"(OaDCnj^CrUoCnjOtOo rJlC/OOnJMS (T)1dT0Jgg(TO (20(.«J)(aOdft)JCmj".((2r^O(3ej :10) 

926. fDeiifmjgffltfk^ofltfnS mlam mflcsajRmo: oracgaDo nJOCToro^. 

(D6nj^ oJO6T0TO)J: ml6ST3C/3 Q^nmOgJafcOb g6n§0CQ)l(Dl6)<e6) 12^0100126)0) 
<6^S06)«5) (D6n30gJ<ft)C/3 CTUId&Ofl^o rJOQQ)(DJ«5) (QJ«5TO)aD6Ujn3 (5ra6)6)eJaril) 
Ol(SrLJO(3§(3 (3Td6TU^ CTUIOejlaf), gDGnJOOJ gQOlGOOOS GaJOfifliyj: COOejJ 
(SnJ(DJ6n30CQ)l(Djnnr)0(SeJ0? Oracgafio nJO6T0TO)J: a£)8a>1«53 tnJUSmalQ}, 
ng)(TT)J<ft>^Sl (BTdCUl<ft>l20CQ)l (gra6TU^G0QJ^G gf3JD(Dl^|l§jenl. 

927. gD6Tlior>2 QCr0g'r)f3^Ojl«53 mlCTlO 0)1(801(30)0: (STdGQaOo 
nJO6T0T0)J. 0)6Tll1|| nJ06T5TS)J: 0)l65T3(/3 G^OmO§2<ft>C/3 g) 6103000)1(01 6) <06) 

nJCDcrunJCDo ml6ST3C/3 Qojggoj(DjiziocQ)l <6^s1<06)ej(O2or>«5xiJ6)(o Q^nmoiziQm 

<6^S06)«5) (D6n30gJ<ft>(/3 CTUJafcOCD^o nJOCQ)(DJ«5). (3Td«5) 12^0100120) 

L<xlOQ)OO\)0J61OSO<06)l(SOQ)<06)Oo a0)OT) aft)0(D6m«5TO)OeJ06m«5). (QJ«5TO)aD6Uja3 
(3ra6)6)eJafil) 



471 = 



272 0@)oJ(O0OCQ> d9D0(D6m65T3glQJ06)(D)QQ)^o 

<SldCT)^OCQ>G)OCQ>Jo SlCljld&CS §(200)0 

CnJCCTOldfeGgCgC^O (0)6ST3§J©S ^"MORi 

d&tptojCTDCUCSaXSQDO ojlOJBn^jldBeQJJo 

aol<6a3dld96)QJJo (Dlrt9dl(iJDC106riD. 

OTdeJOaDJ nJO6T0TO)l(Dl<e6)jmQJ ; 

(j^JI (J^6 L^-~H Oi-^j^j ^=^ H-* IjSj^ 5 ^J ^1 IjJu^lj )> 
(w->x>JIj (^,^-L^aJlj <^Jj>JI jt*-!j (J^aJI c£^ j^r'j 02^> L ~^*-"j Lj^yj 

4 ijj^J vixi oii» ^ <i-i "5 ^T oi ^bL^l ci& dj JsJUT ^Tj 

[VV£] 
"0)l6QT3C/3 (5TdeJ0aDJ6)OJ (3ra)(D0CUl<e6)J<ft>CQ)JO CSTdOJCCOOS 

CQ)06)«5)0(TDJo nJ8ft)J(SaJ(3(e6)0«5)l(Dl(e6)JCQ;jO 0O«5)OnJl«5)O<06)(S§OS 

mejmleJCQ)l«53 OJ(3«5TO)la96)J(ft)0Q)Jo 6)aJegJ<ft>. 6TUCTU)Ja96)(SgOSJo (SraCDOLQ 

afeCgOSJo nJOOJ6ST3(SgOSJo <ft>JSJo6Tll6TllCTU)l2Jgg (graCQ)«53<66)0(S(DOSJo 

OraCO^CDOCQ) (3raCQ)«53<e6)0(S(DOSJo CrUaDOJ0Crul(SCQ)0SJo QJS>l(SnJ0<e6)(SCr)0SJo 

(T)l6ST3gJ6)S OJQJ«5)J 6)6)dft><ft>C/3 gSI26)rLJSJCQTO)lCQ) OTdSllZlACSgOSJo 

mejmleJCQ)l«53 oj(3«5TO)l<e6)j<ft>. 6)nJ06QT3^j<eeo(DCT)jo Gj(oeli2omlcQ)ji20CQ)l§jgg 

®ra)6)(DCQ)Jo CSTdOJOaDJ 63(Dl<e6)eJJo gDogdSOrLJSJdSjQQflej." 

928. gD6Tlior>2 g!2(3^0jl«53 mlCTTO 0)1(50160)0: 0)6nfl'|| nJO6T0TO)J: 

63CDJ nJ^6)CQ) CBTd«5) aJCOTO) (SnJOafejnmOJCSCDCQJJo 6TUOU)0)«5TO)lejl§ OUL«»°l (31?) 
aft)0(D6TT)CQTO)0«58 a0lc6jad)c86)6)riJ£p§J6n3. «JTdOJ(/3 12(060) 6) o_J§(So-|0(/3 

CT)(D<ft>«5TO)l«53 (.nJGOJO0lnj)ce6)6)<^J§J. (JSTdCUU?) (Sra«5)l6)0) 

472 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6TllCTU)Cr)«5TO)lejl§(SrLJOC/3 «5)°1o 6)<£hOSl<B6)l(£h(2<£)0 6)OJggo 6)<ft)0SJ(e6)J(ft)(SCQ)0 

6)ajay«5)lej. e^Qlooilaej (nJ06™i<ft>6)§ cJ\s\n^i «5)lnmon3 ©racrolam 
(sramjaiGl^jo^ialej. (Qj«5TO)aD6ujn3 (oraaaejaril) 

929. 6Q6riicni 2<2(3^oj1«53 mlnm mlcaiGmo: ©racsgano <-uo6toto)j. 

63(Dl<e©«53 (3Td(S§aDo 63CDJ CTUo<^eJo 61^6)6)000°! CQ)JOJ0<e6)gJ6)S (3Td(0l<ft>lej;j6)S 
CT)Snnr)J(SnJOajJ(ft)CQ)OCQ)l(DJ(TT)J. (STd(SrLJ0a8 (5TdOJ(3 63CDJ oJtft&flQQQ) 

mo§<e6)jolcQ)o<e6)l (sraamjodKri) nJCDlaolejlae^jafccojoco/lcDjcmj. <ft>jol<06) 

6)<ft>Og3|30«5TO) ®TdOllJaft)6)geJ0o (0)6)010 (3T3) oJaft&llOQr^S g)SI2<06) 

(3raoj<ft)Oao6)rLj§«5)ocQ)l(Djnnr)j. GQGWcnigiafavhculacn <ft)6n§(SrLjoc/3 ©raoicS 

nJCDCTUoJCDo (3Td6W3JI2ll6^BJo aJl(0)Ol(SQQ)0Sl. (3Td(SrLJ0(/3 (3Td(S§afio (SaJOGl^. 
(3)f§(006ml(nJ<ft>0(0o 6)aJOQ>(0)(0). ©TdeJOaDJ «JTdOJ6)m OO<-J1<06)6)§. ml05UCQ)o 

^°lojl<ft>6)g mo§<e6)jolcQ)o<e6)l (STd6)mjeg^nmoj6)co (n-ioj0aJd&>a3|| 

aOnjl^lcDlteejCTDJ. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJafil) 

930. (3ramcru^ojl«53 mlnm mlcaiGmo: oracgaDo ojo6toto)J: 

Q^a)6ST36)g 6)<ft>§l0Q)l§ 6)aft>OeJJCTT)«5) m6Tlfl$| Ojl(S(D0G0l^|l§J6n3 

(QJ«5TO)aD61Jjn3 (GtdQQQlaD]) 

931. (3ra6m^ Qcrug'r)raj«586TiiG(D°l^ojl«53 mlnm mlcaiGmo: 

Oracgafio nJO6T5T0)J: 63(Dl<66)«53 6TTOOn3 a£)6)a3 (3^(0)^6)00 aJ0§OJ0(0 6)<ft>06n3 

(5rasl<e6)j<ft)CQ)ocQ)l(Djnmj. csracrLjoc/b njlnmlcoo mlnm 63coj ao6njGo (s<ft>§j. 
(gTd6m^ QcrugmcG, ml omcrulejo<e©6mo ag)nmo6TT) nJ06raro)6)(0)8ft>leJ2o 

(2<ft>0nJ(0T0)l6)O0 d&OOlm^COTOWCOO (3T3«J) (5Td)(D06)6mnm ng)ml<e6) 

omcrulejocolej. a£)6)ao (3racDl<ft)l6)ejcQTO)lcQ)(SrLjos>06m ©raco) 

LnJOJOaJ<ft>mocQ)l(Djnmj afl)nm ag)ml<e6) Qmcrulejoooco). (sracrLjo^o 

oraculsjnm gD(nJ<ft>ocoo nJOCQ)jnmj6n30CQ)l(Djnmj. oraem^ ocrug'rKSG, m°l 
Qmcrulejo<e6)6mo. gom ep^aro m°l oolce^dltee^nmcoflcmteewao afcolmoocQ) 

473 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(D^oJCQT5)l«53 CnlOCTD C/oltftfldlteS^OJOaS OOc0«5)mO6im CSTdOJOafiJ. ®ra(SrLJ0C/3 
6TTOOn3 nJO6T5T0)J: gDOOl CSffiOjIcoS 6TTOOn3 63(Dl<e6)ejJo e^CTO^QCT) (3rasl<06)J<ft>(2CQ) 

gDQJ. Q6)OOCDJ Ol(SrLJO(3§l«53 gDLnJ<ft>0(0o <ft>2SlCQ)J6n3. L<-LlOJOaJ<ft>a3^CQ)J6)S 
COOoelcD^o <ft>0(D6TDCQTO)0«53 a{j)6)a3 6)6)<ft>eg/l«53 COlom aJO§OJO(3 «5)06)S> 
QJ°l^<ft>CQ)J6n30CQ)l. Q6)O0(DJ OlffirLJ 0(3 §1(53 gD(nJ<ft>0(0o <ft>06TDOo, CTTOOnS 

nJO6T5T0)J. (n-IOJOaJ<ft>(S(0, (3TdeJ0afiJOjl6)O3 (_"-l°l««1 2G§O0l^ 6)aft>06n3 6TTO0O3 

ag)6)n3 e^cro^Qcr) ci20ajlrL|l^jl(Dl<e6)jnnr)j. ©racrLjoc/o oraailsjnm ojoctoto^. 
(3raolcQ)j<ft), m°l (sra65T3l6)or> 6)ajay«5)l§leJoco)l(Djnnr)j6)OJ8a>l«53 cr>(o<ft>o rotoano 
ng)(Dl^jj <ft>gcQ)jiziocQ)l(Djnnr)j. (cijcroejlo) 

932. ^emcni g)i2(34&oJl(s3 mlnm mlcajGCDo: ©racsgano nJOCToro^. 

CT)6Tlll^ nJO6T0TO)J: (STa)6)(D8a>lejJo (313 0)^ 0(0)1 12 0(0)1 «5)6)a3 (313Sll26)(0) (STdSl<e6)J 
aft)(S(O)0 QJ6UK5TTO lnJaD(Ol<06)2<ft>(S(O)O 6)aJ(O)«5)0«53 (313) (51dSll26)(0) (SI2OajlrLJl<06) 

ej06m (3id«5)lmjgg in-iooooajlcorTOo (ojcruejlo) 

933. gD6Tlkr>J (31d61^jOCnj^Ojl«53 rolCTT) mlcSOJfBCDo: 0J6UK5TO) (Srasl 
a96)JOD«5)Jo QJ6UC0TO) QJLf36)OJ<06)jaD«5)Jo a)6Tlll^Ojl(S(D0CUl^|l§J6n3.(i2J(Tuej1o) 

273. 63COJ (S oJ 0)1(2 CDC CD) a®6)«J)8&nQJJo 
^lOJlcSCQXSQDO 0CSOO 6)oJOgg(8£J(g8oj1d96)(D^(ro 

934. gD6Tiior>2 Qcrog'r)G^ojl«53mlnno rolcaiRroo: oracgafio 

nJO6T0TO)J: 63(Ol<06)«53 6TTO65T3C/3 L<TJOJ0aJ<ft>n3^(O)J6)S <6^6)S 

(3ia)(0)l(D(e6)j(saiio(/3 oraailsjnm culcro^s^moojao^o^oiDo (s<-uo(0)(SrLjoc/3 

(06T73 <ft)J6T5TS)J6ST3gJgg 63COJ nJtft&ftoGQ) aft)06TDJ(ft)(O)J6n30(O)l. 6TTO65T3C/3 
(Bra«5)l6)03 <ft>J6T5TO)l6)CT) ag)SJ<06)J(SailO(SS>(e6)Jo (Sid) (mggnjaftfldl 6TTO65T3C/3<e6) 



474 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

Qj(ft)glej^6)s cu§i2l§j nJO<66)jnnr)j6n30CQ)l(Djcnr)j. (n-ioj0aj<ft>a3|t «5)1cd1^ 

OJCTT)(SrLJ0(/3 (ft)J6T5TS)J6ST3gJ6)S aft)0(D6TDCQTO)0«53 (313)(D06im «5)gg6)CQ) 

aoej^QrLjsjcsrrolcQJcro n^am GaJORlae^d&cn^ereoQQ)!. caonado (sraaflsjanr) 

nJ06T5TS)J. (STd) aft>J6TaTO)J6ST36)g (STdOflCT) «5)l(0l^ 6)<ft>OS2<06)2<ft>. (3Td«5)l(T)J 
(SaOcfldo «5)°lCQ)l§ <ft>fOl^ <ft>g36TOT5) 63CDJ gOJOlftaaS QOgo LW>f3JUGyl«53 

6)nJ§(SrLJOC/3 (o-IOJ0aJ<ft>a3$| nJO6T0TO)J. (313) (DO 6ml «5) «5)°lCQ)l§J <ft>(Dl^|«5). 
6TTO65T36306TT) QaJQQKTOSS) a0)CTT) nJO6T5TS)(SrLJ0(/3 (SraOJlSJCTf) nJO6T5T0)J. «5)1 

6)<ft>06n3 aol<63adl(06)jajoa3 «5)°lco)l6)a3 ar>OLQor>ejQ6)«5) coojo^l^janej, 

((gTd6TU^(30OJ^G) 

274 d&sncujgjscua} dBjSo cryi§l6)d96>06n3j 

(SoJOd&JCTDOJ) (Dlrt9dl(iJDo 

OTdeJOaDJ rJO6T5T0)l(Dl<e6)jnnr)J. 

"ajlaOJCrol(S^|«53njla96)6)riJ§ (3Tdl20Cr)«5TO)J<ft)(/3 ST3QJCQ)J6)S 

(3raOJaft>Oaol<ft>(/3(e6) 0)1651303 6)aft)OSJ«5TO)J OJ°l§6TD6)l2CTf) OTdeJOafiJ 

ml6ST3csgos aft>«53njl<e6)jnnr)j. (rolcruotsra: 58) 

[YAT/Y1. ^jaiIl^ I £^3!^ All ij^is UJJ j^L^JJ £^ ! oji )> 

(6DO)l C10l6ST3Sl6)eJO(DOC/3 ' Q6)O0(D06)S 



o 



(ojej«5)jo)ojlaojcrulcs^j«53<-Jl^|o«53 ©rd) culaojocro Q(3rLjl<e6)6)rLj§oja3 «5)6)a3 
culaojcru«5)«5) rolocaioQs. (6ni6uo: 283) 

935. «Std6Wl aDJ6)6)OO^CUl«53 mlCTTO 0)1(50-1(30)0: 0)6TUli!| 

nJO6T5T0)J: <ft>S>10JJggOJn3 <ft>So OJ°l§0O3 (3Tdl20(TO)o <ft>O6ml<06)JCnr)«5) 



475 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3raL<ft>l2l206im. COl6ST3(/3 63COJ 0)0)0019^6)03 (3TdSJ<66)«53 a$«53rLJl<06)6)rLJ§O«53 
(3TdOJ03 ©TdCO) OU/ld&COl^ 6)<ft>Ogg36)§. (QJ«5TO)aD61JJo3 (3Td6)6)eJadl) 

275 gocdo (Da^dBjIcD) cu(nj(0)jd96)a8 oracroj 

Cn(08d&nQQ)CU<Ol(08 COlcm @)1(0l^CUO6Sr3(58 d&OOaO 

aJT0)06TlD, CrUCT0)0CD6Sr3(/3d96> GOCDo (D(08<6jQJJo 

CSIddtS) (0)1(0l©^|SJd96)QJJo, GOCDo (DOJ^dBjlCD) 

cucnjaj)jd96)a8 ©ra@)j cn(o8d&nco>aj(ol(o8 crilonn 

cu1ej<e£ CU06ST3QJJO dbooanms), crud&oc&ro) 

(o-iocoxmflc&TOo oqctdIcu cna&d&nco) cucr\)@)jd96>(/3 

ojIcytVIs (sracroj cn(58d&nco>cu<ol(38 cnlonn aJlojae 

QJ06ST3(08 <fbO0af)CffTB)06rTD. 

936. gD6riio>2 (3ra&ajooo-ife.cul«53 ml cm mlccuGmo: m6n5\M 

oJOCTOTO^: BfOo m«53aft>lCQ)«5) (3)1(0layj CU06ST3JOD«5) ^3(3§1^|«5) «5)l0DJ0D 

mocQ)<66) (rojej^iaoem. (Qj«5TO)aD6ujo3 csra6)6)ejaofl) 

937 g)(2(3 6Tlimj«5361J«5TO)06Tij^Oj1«58 ml 075 0)1(20-1(30)0: 

(3raeJ0aDJOjl6)O3 QO(3a)«5TO)l«53 6TTO0O3 63CDJ de^OTflcO^QQ) Q6)O0(D0(/3<e6) f30mo 

m«53<ft>l. n0)ono«53 ©raoojoc/b ©ra«5)l6)m coj6ns(SnJ06)ej comml^lej. ©racrLjoab 

(3Td«5) (0)1(01^01065^01008 6T0)0O3 (313)10501)1^. <ft>0(06n)o (313(0)16)0) 6)aJOlCQ) 
OjleJa96) (5T3QQ)0O0 oilGOdBfi^o o(j)07) 6T0)0O0 Ol1aJ0(0l^. (ST3(0)l6)O) cejjolry 

6T0)0O0 m6Tlll^(SCQ)0S (5T3GmJ0o3d1:iJ(SoJ0a0 ©TdOllSJOT) oJO6T0TO)J. 63(OJ 
6)Cligg1d96)0(/Dlm (STdQQJOOO ©73(0)16)0) «5)O7)0ejJo ml (3Td(0) OJ06BT31 0)(00<ft>lQQ) 



476 = 



is 



olcojogjcrojoalonlnS (ruo(U)af> njcoleonn o*>Ji^>!i u^aj <> ^£* 

raOCDo «5)l(Dl6)^SJ<e6)(DJ«5). GOCDo CT)«53(ft)lCQ)«5) (0)1(0l^|J OJ06ST3J(TT)«5) 

aX3(3eTI^|«5) «5)1onr)jonr)(3)1m (o^ej^aoCTT). (Qj«5TO)nD6ujn3 (STdaaejaril) 

276 Ora(D0lDCD)J©S CTUJOJTB) (3^1<e6>(08 d&dlcif) 

oJOoJQ06riD. 

©raejoanj nJO6T5T0)l(Dl<e6)jnnr)j. 

[ \ * / £] » [/j-*-** ^ • J V £a s ' " j U '-' 
"«5)°l(3^JCQ)OCQ)Jo C5raCT)0LQaft>gJ6)S CTUJCOTCD (3TdCT)^OQQ)(Z)OQQ)l 

(rolcmjnmojcStee) raraciKDjQs ojQQJojd&gflcoS (O)1onr)j(cn10ce6)j)onr)(ro «5)1 

QOL«5)l20(ft)jnnr)J. nJlnmls (5TdOJ(3 OTKOa&ffiTrolcoS <ft>C5TO)l ng)(OlCQ)J(TD(0)Jl2106inO. 

(rolcruocsra : 10 ) 

"o^OOJJo g)«5TO)l2l20QQ) 0O(3w«5TO)lej;j6)SOQ)eJO6)«5) (10l6ST3C/3 

(3raCT)0LQCQ)J6)S CrOJC5TO)l6)CT) CTUI2°lnjl^ (SnJ0<ft>(DJ«5).'((3Tdn3(i3ra)O :152) 

[YY-/Y].<$ rjL^a-JI^ JL~i-JI Jl*j aJJIj iSJt'j^-Ji 
C3raCT)0LQaft>6)grLJOlCQ)Jo ©TdOJcS mlCCTDOS (SaJ0Gl<e6)J(TT)J. nJOCQ)Jaft>: 

oraojcSa© rooSia ojcDjcorrojnmQsnnrrojo mejerooAjnmj. (Braoj(S(006)S0rLjo 

COl6ST3(/3 <ft>^§^°loJl«5)o CT)C!Q)l(e6)Jaft)CQ)06)6TT)8an«53 ((3Td«5)l«53 6)«5)Olej.)«jraOJ(3 
0)l6ST3gJ6)S (TU(SafiOf3(D6ST3g06TTKSeJO? CT)OaOI2J6n§0(e6)jnnr)OJ6)Cr)CQ)Jo 0T>a3l2 
aj(DJC5TO)JCTT)OJ6)Cr)CQ)Jo OTdeJOaDJ (SOJ(3(0)l(Ol^OlOQ)2CTT)(0)06TTf '.(6T1J61JO :220) 



477 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

938 (JStdGMl afiJ6)6)OO^CUl«53 mlCTT) mlCCUfBCDo: 0T>6TliT|t 

nJ06T5TS)J: OT>OaO(6>0(Ol(6>g30QQ) n^^afcOCD^COTTOlcoS mlCTT) 00l6QT3(/3 

(gra<ft>nml(Dl<e6)6TDo. csracrLjoc/3 (5raai(3 Cajoral^. csraejoafijajl6)a3 

(oJOJOaJ(6>(S(0 n^«5)06TDOJ? (STdOJlSJOmj nJ06T5TO)J: (STdeJOafiJOJlcoS 

nJ8a>J(SaJ(3(e6)Jaft>, CTUlaDO, (3Td(3aD«5)CQ)leJ06)«5) (STdeJOaDJ nJQjlL«5)l20<e6)lCQ) 
(313)«5)l2O(06)6)g 6)(6>OejJ(6>, nJejlaO«5)l(TnT)J(ft), ®TdCT)OLQCQ)J6)S CJOCDo (B<B&i\<B6)l<£h, 
CD)JfaD(66)g«5TO)l«53mlCTf) «5)l(0l(S6T5TO)OSJ(6), (SraLO0f3JD(DJo 

CrUSn^oJlaOJOCrulmlafcgJo nJ«5)l(O-l«5)(6>g32l2O0Q) CTUl«5)°l<ft>6)§ AJOl^ ©TdnJOJOfBo 
LnJaJ(DlrLjl(66)J(6) a£)0mlOJQQ)06]nr>OJ. (QJ«5TO)nD6Uja3 C5Td6)6)eJaDl) 

277 oJQjIOO 0)1o9dl(iJDo 

(sraejoaDj nJO6T0TO)l(Dl(66)jnnr)j. 

'44^> ^AjT J.^ UT *3l bjijij •} IjJjT bjli^fc s^L>ioJI )> 

41)1 (JJ jOj^IjcJiJLu U ->4JJ ^ 13 <-4j) ^~» 4jipj^ ->0*l<>- (>a-9 Ij-JjJ' (*>*"-? 

-=0)1 j^aj (gfh s. _» j^alij- tpi *-* jllll \L^**o\ liJUJjli ili> ^J^j 
{ja <-Jj>*j>, Ijjili lji*ij ^J o\i ^p Oi^?>* v^' OJ l>6-" Cr? e& (jlJ^J 

[YVO/YL^ (jgj) ^jjSJjaJ 
(njeJlao (wlnmjnmajcS njlaooajeniocL) colizilcoTroo 

QolsraTOTjojI^nmojaS a^^canrxoS^janrxri) cnJ06)ejco)eJ06)«5) 



478 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

ag)^(S(TT)«53(e6)Jaft)CQ)leJ. dft^OJSOJJo nJeflOO (SnJ06)ej«5TO)6)(TT)CQ)06im a^CTT) 
(3raOJ(3 nJO6T5T0)«5)l6)n3 nDeJ!26)(.«5) (STddS). a^CTDOCOS <ft><iJOJSo ©TdeJOaDJ 
®TdCT)jaJGl(e6)J(ft)CQ)Jo nJejlOO C0lnadlf3JDl20(e6)J(63CQ)JI206inr) 6)aJC£y«5)l§Jgg«5). 
(gra«5)lCT)0«53 (STdeJOaDJOJlaaS g)nJ(SGaOo aj(TT)J(ftn§lCQ)l§ ((gTd«5)CT)JCrU(Dl^| ) 

cuejojcojo (njejlaoco)l«53 rolcno) aflcoial^ocoS «jraaia3 Qjaif ojo6W31cq)«5) 

(3raQJCTT)Jgg«5) (0)6)010. (STdOJ6)a5 afcOCD^o (3TdeJ0aDjail6)O3 «5)°l(DJI20Cr)«5TO)l CTT) 
Qjl(S(JL)CQ)IZ10CQ)l(Dl(e6)ja3CQ)Jo 6)aJQg^o. gDCOl (313)6)(D8a>lejJo 

((-Uejla0CQ)lSnJ0SJ<ft>gl(Sej(O6) «5)6)CTT)) QS6^BJ<ft)CQ)06)6TT)8a>l«53 (3raOJ(D6)L«5) 
CT)(D(ft>OOJ(ft>Oaol(ft)C/3. (GrdOJ(0«5)l(S3 mlsn^QJOCrulafcgOCQyicDlae^Jo. OTdeJOaDJ 
nJejlO06)CQ) aftiadCQ)lryi(e6)Jaft)CQ)Jo GOCT)GL)(3Q26ST36)g GnJOoadlrLjldSG^dajQQ^o 
6)aJQgJJo. QQ)O6)«5)O(0J ma3l6)oft>§ GJ(3oj^«5TO)6)CT)CQ)Jo OraQJOaDJ 

^n3dS6)rLjsjcnr>«5)ej. oj1aojcrul<e6)j<ft)QQ)jo cru«53<ft>c3(2265T3C/3 

LnJOJ(3C5TO)l<e6)J<ft)CQ)Jo, CT)l2CrUaft>0(Do QJO(SnJ06)ej ml(3c^jaDl(e6)J(ft>CQ)Jo, 
CrU<ft>0«5TO) 6)<ft>0SJ<e6)Jaft)CQ)JO 6)aJa^CTT)OJ(3<e6) «jraOJ(0J6)S (0<ftiad'l«5)OOJl8&>«53 

©raaicS (3Td(3aDl<e6)jcnr) (n-i«»ln£i&J i2jen30CQ)l(Dl<e6)jnnr)«5)06im. (sraai(3<e6) 

CQ)06)«5)OCTr)Jo (§CQ)6)rLJ(SS6n§«5)lej. CBTdOJ(3 GJ861jl(S<06)6n3l OJ(Dl<ft)CQ)JI2lleJ. 

crocro^oJlaojocrulafccg, ml6ST3C/3 ©raejoanjacu cru^aftfldlae^afoOQ^o, 

nJejlOOOJ(ft)CQ)l«53 6TUO<e6)l(ftn§OCr)Jgg«5) Ojl§J<ft>gCQ)Jaft)CQ)Jo 6)aJ(Seg6n3«5)06TT). 
COl6ST3(/3 (CQ)LQO(3«5)LQ) OjlaOJOCrulaft>g06)6TD8a>l«53. ml6ST3C/3 ©1365136)0) 

6)aJ^jcml6)ej8a)l«53 ©raejoanjoJlaadoQ^o ocru^ejl6)a3co)jo nJtft&icoTTOj rolcno 

(ml6ST3(/36)a96)«5)l(DlejJgg ) CTOQCO L<->-l6H)>OnJCT)6)«5TO)rLjOl 

(3TdOl6T0TO)J6)<ft)0ggJ(ft). (T)l6BT3C/3 nJOOaJOCOTTOnjl^ QS6ST3J<ft)CQ)06)6TT)8a)l«53 

ml6ST3gj6)s Q^ejcumo ml6ST3(/3<e6)j «5)6)anr> <ft>l§jnnr)«5)06inr). ml6ST3(/3 ©rai^^o 

6)aJQg(OJ«5). rol6ST3C/3 CBTdL<ft>l2ll(e6)6)rLJSJ(ft)CQ)Jo (3Td(DJ«5). (6TU6UO 275-278) 

939. gD6rikr>2 acinjg)^G4*oJl«53 rolcno rolcsaiGooo: csracsGafio 
nJO6T0ro)j. njeJlao (rolanojcinoajcsrocQ^o (wlolaejnmojcsmcQjjo a)6iojl|! 

479 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OOoj1^(1(Olce6)J(TT)J. «5)l(3l2JGlCQ)J6)S Ol(SrLJO(3§l«53 (3Td«5) ag)S>J«5)J(nT)OJ(SCr)CQ)Jo 

(gra«5)lm cruo<ftiadlml«53(e6)jnnr)OJ(scr)CQ)jo n^amjte^stojsns. 

938 OJ0CQ)l<©6)J<ft). 

278 (.o-I^SCD (0)(08oJ(0(0) 0)lo9dl(iJDo 

OTdeJOaDJ nJO6T0TO)l(Dlceejnnr)J. 

.ij^\ [o/<\a] . ^ ;lki- ^jjT 4] ^ai^^T ij alii! *5i 13^.1 t.j )> 

"<63°ltpOJ6TD(06)o CSTdeJOaDJOjlcff QO(«5)l20<e6)l Q<B>06v£, g§^!2(T)CrU<ft> 

(docq) mleJCQ)l«53 (Grdaj6)or> (STdjroocultee^ojoroeJOQca) ©TdOJCscDos 

<ft>«53ojl<e6)6)rLJ§l§lej. " (6TUCg/lCT) :5) 

4 ^UJT *"t5j mJI^ i ya4 (j JJb c^iSfTj J^b jtXxisJL^ Ij4»P V ^ 

.i;"VI[Y1i/Yl 
"cnjcro^oJlaOJOCrulACSg, (6)<ft)0SJCQTO)«5))ng)SJCQTO)JnJO6T0Tm 6)<ft>06n3Jo, 

ooej^QjenBOteeflQae^oensjo rol65T3C/3 ml6ST3gj6)s Goma)(3(2a6ST36)g 

mln9daDejl2O(06)l(e6)gCQ)(DJ«5). OTdeJOafiJOjlejJo riJ(OCSeJOaft)«5TO)lejJo 

Qjlaojocroi2lejo6)«5), ^or>6ST36)§ a306iml<e6)jajon3 cajenrgl curoo a^jejoj 

6)aJ^Cnr>OJ6)CT)(SrLJ06)ej COl6BT3gO<ft)(DJ«5) " (6TU61JO :264) 

"(STdOJcS (DI2(rU(ft>0(DCSTrolcf) CT)lCTT)0«53 gGO(rU°l(D(DOCQ)l6)(e6)06n§Jo, 
(3Td)gJ(ft>6)g <ft>06TT)l<e6)On3 (SaJCTTSlOQ^iaOCTT) CT)l«58<e6)J(TT)«5). <ft>JO^f QOL«5)(SI2 
(STdOJcS (3TdeJ0afiJ6)OJ 630(3l2l(e6)J(ft)CQ)Jgg^"(CT)lcrUO(STd :142) 

940. (3rd6TU^ aDJ6)6)00^«53 rolCTT) COlCSOJGCDo: (STd(S§afio oJ06T5TO)J. 

CD6njl$| nJOCQ)JCTT)«5)OCQ)l 6TTO0O3 (S<ft>§l§J6n3. (STdeJOaDJ nJ06T5TO)l(Dl<e©JCTDJ. 



480: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

nJ8a>j<ft)06)(D (gTdjcuao^izilejocoTroojmoeTDj 6rrooo8. (sra)6)(08a>lejjo cuejo^o 

LnJOJ(3C5TO)la96)J(ft>CQ)Jo (5Td«5)l«53 a£)6)03(6^6)S QOJggQJQCD nJ8a>J(SaJ(3(eOJ 
<ft)CQ)Jo 6)aJOQ>«5)0«$ (BTdOJGOKQ^o (BTdOJ6)03 OOl(3(06)l(SO>OQ)2o 6TTO0O3 

«5)l(Dcro<ft>(Dl<e6)jnnr)«5)06im. (cijcroejlo) 

941. «Std6Wl afiJ6)6)004%Ojl«53 0)l0T) 0)l(SOJGO)o: (STd(S§afio 

nJO6T0TO)J. 0)6Tlflfl oJOOQ^OTXOOQQ)! 6TO)0O3 (S<ft>§l§J6n3 (STdOTO^OJOgflflSS 
QCOJnad^CDlc^ 6)QJ^j (BTdjG^QOCQ)! (63 0(0^631303 «5)°l(DJI20ml<e6)6)rLJSjnnr)«5) 

(Do&crocruotftiadlAgjQS ojlnadayrarrolejoooflroldse^o. (DcesncruoaftiadlQCQ) 

aD0^(D0a96)J<ft)CQ)Jo (0)0)1(66) (SraQJOafiJ m«53<ft>lCQ) QafiO(3TdCT)JLWaD6QT36)g 
tf^Ol^j 630(3Q2llrLjl(B6)J(ft)CQ)Jo (5Td«5) (3raoa)°l<ft>(Dl<B6)J(ft)CQ)Jo 6)aJQQ>«5) (SOOoado 

®ra«5)j6)<ft>oenl o£)oo)j l<-lIojc3«5TO)1^ afl)cno ©raejoafij (gracgaficcorroosj 

CaJOGl(06)Jo. (STdCrLJ0O3 (5TdOJ03 QOJoJSlCQ)OCQ)l (O(0«5)OV)O(ftiad'l«5)Jo 

aj(Dl<e6)jnnr)«5)jaj6)(D 6rroon3 O)l6)o3 oocScncorrolcoS cojoroosl nfl)OT) ojooq^o. 
oracrLjoaB ©raejoafij njooo^orxri) o/l njooojorxri) d&>g3OJ06n). o)°l 

(SnJO(0OSlCQ)«5) 0)16)010 <ft>JOl^| «J)fc>)§2(ft>ab' 0)°1 0)&J 0J°l(0O)0QQ) 

(500)0(31)00106)60)01) nJOCQ)0O)0CQ)l(DJOT)J, «jrainJ<ft)0(Oo oJOCQ)6)rLJSJ<ft)C]Q)Jo 
6)aJay«5)l(Dl<e6)JOT)J. GOOoado (STdeJOaDJOjtoOO' <ft>«53nJO)LoJ<ft>0(Do C5TdOJ03 
0)(D<ft)«5TO)l«53 QJ61IO(63jCQTO)l OJ°lS>JOT)(D^oJCQTO)l«53 O)(0(ft>«5TO)l(Sej(e6) OJQJl^jJ 
6)aft>061OgJ GoJOQJJa&OQ^o ®ra«5)lejlS6)rLJSJ<ft)CQ)Jo 6)aJ0gJo. ojlOT)°lS 

6)aft)06n§JOJ(D6)rLJSJOT)«5) OjlS26rTO0O)O OUOUOG1<66)J<63CQ;Jo ©13(0) 

nJOlrLjl<e6)J<ft)CQ)Jo 6UJ(3(313)03 oJ 0(0000)60)0 6)aJ^<ft>CQ)Jo 6)aJCg^OT) 63CDJ 
01^(0(0)16)00) (STd)CQ)l(Dl(e6)Jo. GOOoado (0)0)1(66) (STdOJOafiJ 0)(00(ftflOQ) QafiO 
®raO)JLWafi65T36)g <6^0l^ 630(3(22)1(^1(66)^(63(0)^0 (3T3«J) (3raoO)°l(6>(Dl(e6)J(ft)CQ)Jo 

6)ajccy«5)(saonado (5rd(0)j6)(ft>06ol afl)oo)j (n-iO-KoraTO)!^ o£)ot) ©raejoaoj 

(Sra(S§afi(S«5TO)0SJ (SaJ0Gla96)J(ft>CQ)Jo 6)aJ0Q^o. (gTd(So-|OC/0 (STdQJOS 6T0)0O0 



481 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

ml6)a3 Qoc3a)CQTO)l«53 oj1s26ttoocdo cruauorBltee^dfoOQ^o ©racri) 

nJOlrLjl<e6)J(ft)CQ)Jo 6UJ(3c313)n3 nJO(DOCQ)6TDo 6)aJCg2<ft>QQ)Jo 6)ajay«5)l§jenrl 
nffjCm QOJoJSl oJOCQ)Jo.(3Td(SrLJO(/3 CSTdOJOafiJ oJOQQ^o: CT)°1 nJOOQ^OTKO) 

<ft>gojo6inr) QaDO(-u6mru9l«5)roo6rT) m°l6)CQ)nm mmsmtib cnloono <ft>jol^j 
nJOCQ)omocQ)l(Djnnr)j o~>°l aJMerrooooo cruauoral^cri). cuejloo) 6uocol«jrd 

ng)(TT)OlCQ)6)rLJS0m06im CD°1 6UJ(3(STd)tt3 nJ0(D0CQ)6TDo 6)aJQQ> «5)«5)Jo. 
(3TdLnJaft>0(Do nJOCQ)6)rLJSJ<ft)C!Q)Jo 6)aJay«5)l(Dl<e6)J(nr)J. QVScMo (gTdeJOaDJOjl6)a3 

<ft>«53njcr) L<-Li<ft>o(0o (3racua3 a)(0<ft>«5TO)l«53 qjsuoajcqto)! aj°ltpj(nr)(D^nJCQTO)l«53 
cr)(D(ft>«5TO)l(sej<e6) cue/In^ 6)<ft>oen3j (Sojoajjd&co^o QaJQgjo. 

<-Jl0T)°lS 6)aft)06n3JOJ(D6)rLJSJCnr)«5) (OraeJOaDJ OJOCOOgo (rU0ail«5TO)l(ft> 

caonadl m«53(ft>ja3CQ)jo ojIqjIojcoxoo croaucorro cr)«53(ft>j<ft>CQ)jo 6)aJod>«5) 

63(D06)g (313)CQ)l(Dl<e6)Jo. «5)C0l<B6) OTdeJOafiJ CT)«53aft)lCQ) QafiO (STdCT>2ltt>afi65T36)63 
<ft>JOl^ 630(3(2EllrLjl(e6)Jaft)CQ)Jo ©TOCO) (3Tdo(n°l<ft>(Dl<e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJCQ)«5)(SaOoado 
(3Td«5)J6)<ft)06n3 rxgjfTCD^ LoJOJ(3CQTO)l^ afi)CTT) (STdOJOafiJ ®ra(S§afi(SCQTO)OSJ 

(SaJ0f3l<e6)j<ft>CQ)jo QdJ^\o. csracrLjoab csracunS 6rrooa3 ml6)a3 qocScocottoIcoS 

CD°1 gDo9dS6)rLjS2CTT> <B>0(b\ :j 6!m(Sb<B6)0<S)\ OJOCOOgo GTUCniCSTO) 

6)aJejQJ0<e6)lCQ)l§J6n30CQ)l(Djnnr)J a^am QOJoJSl oJOOQrjo. (3Td(SrLJ0C/3 CBTdeJOaDJ 
nJOCQJJo: CD°1 nJOQQ^OTKO) d&gOJOCTT). OJeJlCQ) U)(3(ZI2ln9dOa)06rT) CT)°l6)CQ)nm 
^0)6ST3C/3 0)16)010 <e^Ol^j oJO 00)00)000)1 C0JODJ R0O)o 6)aJCQ)«5)«5). 

(3raLoJ<ft>0(Do nJOCQ)6)rLJSJaft)CQ)Jo QaJOQKOlcoltee^OTOJ. (SOOnado oraejoafij Ojl6)03 
<ft>«53oJO)(.oJ<ft>0(Oo (STdOJOS O)(0<ft>«5TO)l«53 QJ6Uo<ft>JC5TO)l QJ°l«>JCTT)(D^nJC5TO)l«53 
O)(0<ft>«5TO)l(Sej<e6) OJejl^yj6)(6306n3J (SoJOQJJd&OQ^o (5Td«5)lejlS6)rLjS2<ft>0Q)2o 

6)aJ^}jo (ojcrueflo). 

942. ^o3R6]OJ 6TllCr)J(Bird6TilGJgg^.Ojl«53 O)lof) 0)1(2016000: 

CT)6Tlfl'|| nJO6T5T0)J: (n-IUOOU«5)l<06) (5016031 CLieJOJCDJo L<-lIOJ(3C5TO)1^|0«53 



482 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OraeJOafiJ (BTdOJCO <ft>°l(3«5TO)l OTKOStB^o. «JTd(nJ<ft>OCOo ^0065136)63 <ft>06ml<e6)0a3 
(SQJ6in3lCQ)06im L<-LlOJ(3«5TO)l^j6)«5)8a>l«53 (STdQJCT) (STdOJOafiJ (3Td«5)JI206TT) 
CT)«53(ft)J(ft). (QJCQTO)aD6Ujn3 (3ra6)6)eJafil) 

279. ©IdCT)^ (nJCCroldBsglcgQJdBe) (S(T)0d96>}CTD«J> 

(Dlo9dl(iJDo 

OraeJOaDJ rJO6T5TO)l(Dl(06)JCnr)J. 

"(CT)6Tlll(SCQ)) m°l (TUCro^fLllaOJOCrulafcCSgOS (3TdOJ(DJ6)S f3^o9dSl<6->C/3 
«5)OiP«5TO)JOJOn3 nJOCQ)J<ft>".(CT)^(3 :30) 



J> ' £ >"f - - t' ■» T> 



"<ft)6TT)J(ft)gJ6)S <ft)gg(SCr)0§OJJo, aD^GCQ)6ST3(/3 0O^j 6)OJ<66)JCTr)«5)Jo 
(3TdOJn3 ((STdOJOaDj) (STdOlCQ)J(TT)j" (COOafllcS :19) 



<5V> 



• « ^ _»=>,» -*^ ^ ^ E- 



Ji SljJjTj Jvalilj A-LUl OJ >»%■ ^ ^J J~*J ^ (J.5.* Vj )> 

"rolroae) (STdolaflejoffiTO) cqjoqcwocdj d&oco^ffiTrolanitojo rJlamoaej 

CT)°l CSnJ0aft)(DJ«5). «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo Gd9j(/3oJl, AOrPaJ, afi^RQQJo 

ng)nmlOJ6)CQ)rLJOl6)CQ)eJ0o CaJOG^o 6)aJ^}6)rLJSJCTT)«5)06inr). "(gDCrUO0(ST3: 36) 

"«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo C0l6)O3 (DdftfldlcOOOJ nJ«5)lCQ)l(Dl<e6)jnnr) CrULQ0CD«5TO)J 
«5)6)CTTT)CQ)J6n3." (aASSO :14) 



483 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

943. ^(D°l(3^oJl«53 mlCTT) 0)1(501(30)0: ®Td(S§afio nJO6T0TO)J. 

6)nJ6)§CTT)Jgg (SO)Q§6)«5TO) <6^cfl^| 6TTOOtt3 0D6Tlil||G0Q)OS (SaJOfBl^. 
®ra(SrLJO(/3 (STdGGaDo nJO6T0TO)J. g)S6)0)«5TO)6)07) 0)°l 0)l6)tt3 R^o9dSl 

«5)l(Dl^jj(ft>gCQ)j(63 (cijcruejlo) 

944. (3136101^ CT\)gD^f34%OJl«53 0)1OT) 0)1(SORO)o: CBTd(S§aDo 
nJO6T5T0)J. 0)6Tll1#I nJO6T5T0)J. 63CDJ nJJCDJnadCDJo Q6)O0(DJ nJJ(DJnad6)a3 

mcnm«5)CQ)l(sej(e6)jo 63coj ctul«5)°1cq)Jo qqoocdj ctul«5)°1cq)J6)s 

mcnm«5)CQ)l(sej(e6)jo (so)o<e6)oo3 ruoslej. (sraLoJd&oroo 63coj ojctul«««5TO)1«53 

63CDJ nJJCDJnadCOJo Q6)O0(DJ oJJ(DJnad6)a3 <6^6)SC/OQQ)1<06)(O2«5). 63COJ 
OOUL«5)«5TO)1«53 63CDJ OUL^CQ^o Q6)O0(DJ CrUL^^^SCOJo <6^6)S 

aocQ)l(66)(Dj«5) . (Qjcrue/lo) 

280 OraCD^ CnJCCroldBjgJClOCD)! 6306)<£]S(B8 

0)1o9dl(iJDC106TlD. 

(sraejoaDj oJO6T0TO)l(Dl<e6)jnnr)j. 

"0)l65T3C/3^(STdOI(S(00S (CT)6TlllCQ)J6)S gOCD^IZlOCSCDOS) OJQJ CrUOCUCDQJJo 
(SaJOGl<e6)J<ft>CQ)06)6TD8a>l«53 63COJ OOQQ)JQS <-Jl07)l«53 O)lof) 

CaJ0Gl^6)aft)0ggJaft>." ((STdaD(rU06Tij : 53) 

945. g)61J6Tll(QTO)6T110>2 (313)121 (34* OJlcoS 0)l07) 0)1(20160)0: (5Td(S§af)o 

nJO6T5T0)J. 0)6Tlfl^ rUO6TBT0)J: 0)l6ST3C/3 OUL^^g^S ©raSJCOTTO 

LoJ(SOjaol<e6)JOD«5) OU^tftfldlte^CTTDo. (BTd(SrLJ0C/3 (BTdnr3oUOOJ<ft>gl «536)oJ§ 
63(DOC/3 (SaJOGl^. e(3«5TO)OOJl6)tt3 (5TdSJ«5TO) 6TUOU)J(e6)g06)6n)8a>l(SeJ0? 



484 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3raC§afio nJO6T5T0)J. e(3«5TO)OOjl6)a3 (OraSJCOTO) 6TllCTU)J(06)C/3 

QCDeTTXWjej^lZlOeTT). (QJC5TO)aD61Jjn3 ®ra6)6)eJaDl) 
590 tft>06TDJ<ft). 

281. oJJ(OJrt9d06 CTUt.<a>°lQQ>26>S (SCUo9do 

©ra6rmflcQ>ejjo CDlo9dlfuoao6riD. 

946. ^6TllCr)J (BTd6ryOCru4*Ojl«53 COlCTT) COlCOJGCOo: ®Td(S§afio 
nJO6T5T0)J. CTU(«»°lCQ^6)S (SOJoado (3ra6mlCQ)JCnf) nJJCDJnadCCOCQJJo nJJ(DJnad6)03 

ccunado ©ra 6ml co) j cm ctul«5)°1(scq)cq)Jo meruit aorJl^jlcoltee^cmj. (6tuj6U0(d1) 

947. fsra6m^ aDj6)6)oo«^cul«53 rolcm mlCOJGmo: m6TUl^ 

nJO6T0TO)J: (D6TT3J OJleOCOo ^0T)65T3C/3 m(D<ft>«5TO)leJ06m. fSTdOJ6)(D 6TTO0O3 
<ft>6n5l§lej. (STdOJ(Dl«53 63C0J OjleOCOo nJOOJOjl6)a3 QJOejJCnJOejJgg 

aJO§ojocso(TO)l cimjnad^^cD (STdsl<e6)jcmaj(D06m ,i26)O0(Dj aileocoo 

aJOCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJ(DlCQ)Jaft)CQ)Jo 6)aJCg^Cm 63§<ft>r^6TaTO)<ft>(/3 (SnJ06)eJCQ)Jgg 

«5)ejco)jgg croL««°l<ft>go6m. ©reaicS aJOCToro^o 6)aJ(Dl6T0TO)jo rosae^cmaicojo 
oJcroL«5)o Gi)(Dl^|OJ(D06)6m8a>lejjo mcnmaft>gji206m. ©raoicS croJcScncorrolcoS 
LoJ(sojaol<e6)j<ft)(scQ)o cBTd«5)l6)n3 njcoliago ®ra)(ruJGl(B6)j(63(scQ)o 6)ajrgjcm«5)ej. 

(3Td«5)l6)a3 CrUTKOe^o gD(.«5)CQ)ll«5) OJS>l0Q)<ft>eJ«5TO)'l«53 (T)1(mj«5)6)Cm 

(3ramjeojl<e©oa3 <63$noQ)jcm«5)06m. (ajcrueflo) 



485 



282 oilODOaJlcSCnOSJo CTU (0)^0)1(2 0940)1(63(263 OS Jo 

CTUOG^OD^o <&>06rri\<B€Htfi> (rilo9dlGJDo 

948. ^06Tlll(3^Ojl«53 0)1 CTT) ml(SOJGCT)o: (SraGGaDo nJO6T0TO)J. 
<V6W\M nJO6T0TO)J: 0nfl6ST3C/3 gDS«5) 6)6)<ft>6)<ft>06n3 eaftfldlaeXDJCO). C0l05UCQ)o 

njlaooaj goscri) 6)6)aft)6)<ft>06n306im ea&fldltee^anrxol (ajcrue/lo) 

949. (3Td6TU^ aDJ6)6)004*Ojl«53 COlom mlCOJGCDo: CT)6Tljl^ 
nJO6T0TO)J: ^«5)(DJo de^CnXO^OOnfld&gJo (STdQJ(DJ6)S QJSl aJOCQJo 
6)<ft>0SJ(e©0Olej. ml6ST3C/3 OraOJCCDOS a£)«5)1(OOOJ2<ft>. (QJCQTO)nD61Jja3 

(gra6)6)ejadl) 

283 CnJCCrolGa^O oJJ(OJo9d(SCnO (0)6ST3§J©S QJSl 
<ejOJ<^j1d96)(08 ajlQJd96)©<^j§l(0ld96)J(TDJ. 

950. ^06Tlll(3^Ojl«53 mlCTT) mlCOJGCDo: (SraCGaDo nJO6T0TO)J. 

Q<e6)0ajl^CQ) GlOJCTOo (STd6TU^6Tll<06)(3^Ojl6)n3 rJl«5)0OJ (3ra6TU^61JJaD0nD6)CQ) 
6)<ft>06n3JOJ(D6)rLJ§J. (5Td(S§aD«5TO)l6)a3 «5)&JCQ)Jo «5)0SlCQ)Jo 6)OJgJ«5TO) 

mleJCQ)leJ0CQ)l(Djnnr)j, (sasn^oui ct)6tij1^ ojo6totoj. rol65T3C/3 oracrolm ajoco)o 

6)aft>OSJ<06)^. ag)(TT)0«53 d&OJtxjaJOQQJo ml6ST3C/3 6)OJSlCQ)J<ft) (QJCTUejlo) 



486: 



284 @)QJ(Q>1(08 (DlcnD (Sld(B8oJ(30036ST308 

QJ6nD(U)(Do 6)aJ0gJ(O8 ailQJd96)©(^j§l(0ld96)J(TDJ. 

oJJ(0Jrt9d(D oJ]<36TDQOCQ)l @)QJ0J6nDCU)CT)o 

©racnjcuGl^. o^)(tdo(38 cnjcaB"^^*^ oJOSlOJ. 

951. gD6Tijmjf)0(34&oJl«53 mlam mlcsaiRmo: ©racGafio nJOCToro^ 

«5)eJCQ)l«53 mlCTT) (STd«53nJeoa)65T3C/3 QJ6mfL0mo 6)aJQgfl$ m6TUl^ 

ojlej<e©lcQ)l(Dl<e6)jnmj. (QjcQTO)aD6uja3 ©raaQejafil) 

285 0}Sl dBj^glG^l^ceejaDCrojo oJ^dB^OJTOJ 
CTD@)Jo oJejJ<e3](S<^jld96)J(TT)aJ)Jo (Dlo9dl(iJDC106riD. 

OraeJOaDJ rJO6T5TO)l(Dl(06)JCmj. 
* J "-: / (' , .***'& -riff / rk tf i- - ^i' » -*f' Jl ^ => **'*'\l* 

^jit&M p4v»\j ^oVI ^jbU o^4f.Jb p-sVX? (44^ ^j 



tm_ nv/i]. 4 ^'^3^ 

(graejooDjojlm ojjo6)ia (STdaic3 oilgfl^ L<-Lio(3«5)LQl<e6)jnm«5) ailej 

6)oJ6n36)6)GOJ6ST36)g QOL«5)l20<ft)jnmj. (OJOCTU«5)OJ«5TO)1«53) G0l<e6)0(DlCQ)0CQ) 
(-JlO00aJl6)m QOL«5)l206im (3TdOJ(3 aflgfl^ LnJO(3«5)LQl<©6)JOnf)««- 

(3TdOJ6)m (njlO00aJl6)m) OTdOJOaDJ O0nj1^|1(0lce6)J(TT)J. (STdOJOS 

(©raejoafijcajos) nJOCQ)j<ft>CQ)j6n30CQ)l: ml6)n3 Gocrun3iao(Dl«53 mlnm 63coj 

ml00ajl«5) CUlaDl«5)o (a£)6)O3«5)0QQ)l ) 6TTO0O3 g6n30<B6)lCQTO)°l(3<B6)JCm«5)06m. 



487 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«JTdOJ6)(0 6TTO0O3 OJtplnjlS>rLjl<e6)J(ft)CQ)Jo (^OGQOarilrLJlteS^d&OQ^o 
QnJQglo. 6TTO0mOJ(S(D0S <ft>«58njl<e6)J(SailO(/3 C5TdOJ(3 <ft)0ejlaft>gJ6)S <ft>0«5)2<ft>C/3 
<ft>°loll2JOl(e6)Jo. 6TTO0CT)OJ(S(D0S aft>«53njl<06)J(SailO(/3 CSTdOJ(3 (3raeJ0afiJOjl6)a3 
CT0^n9dSl (LnJ<ft>^«5)l) (3Tdej(S8a>0eJ6)rLJSJC5TO)Jo. (4/117 119) 

952. aDJ6)6)l2G 6DJCT)JC5ra6TilGJ OnOfflOO^OflCOiS 0)1 CTT) mlCCUfBCDo: 

fflJOrajClflCQ)^ aDS^lm oJJOQrLjg 6)<ft>OeJ«5TO)l«53 aflCTUOl(B8 6)OJ^j «5)6)a3 
(8tdo(fl(Q<B&i<£hQCr6 63CDJ <ft^§o QJSl ag)SJ«5TO)J njlsl^flf (-UOCQ)JCTT)«5) (STdGGafio 

(S<ft>§J, "iZlGlmOOJOCrulaoCSg, C0l6ST3gJ6)S nJ6TT)fLOl«5)n3l20(3 n0)OJl6)S? ro6]afl$| 
gD«5)J (SnJ06)eJCQ)Jgg«J) CT)l(S(D0CUliyj6)(ft>0en3 oJOCQ)JCTT)«5) 6TTOOn3 (S<ft>§l§J6n3. 

ml05uco)o gDcruoogD'r>ej | j ) (3 roaol^cri) (sraojco^s cruL«5)°l<ft>w3 gDinJc&ocoo cru/1 

<ft>(Ol<06)Oa3 «5)JS6ST3lCQ)(SrLJOS>06im. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil) 

953. or>gD6Tikr>2 gi2(3^ojl«53 rolcno rolcaiGroo: qjsI 

CaJ(3(66)jnnr)OJ6)gCQ)Jo nJ^J aft>J«5TO)JCnT)OJ(SgCQ)Jo C5Td«5) CSTdjOJOO^QrLJSjnmOJ 
CgCQ)Jo CT)6T1J1^ C/OrUl^l(Dl<e©JCTT)J. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (GtdQQQlnDl) 

954 gD6TijOT>2 QCnjg r DG4*Ojl«53 mlCTT) mlcaJGCDo: nJ^J aft>JC5TO)JCTr>QJ 
6)(DCQ)Jo CBTd«5) ©TdjOjaO^QrLJSJCmQJQCDCQJJo nJJCDlafeo nJOl(66)JCTT)OJ6)(DCQ)Jo 

eocnl<e6)j(sajengl ruejjte^rLjlae^cmajQcooQ^o (sraejoanjoJlaaS cro^n9dsl6)CQ) 

(3raej(S8a)OeJ6)rLJSJ«5TO)J(TT)OJ6)(DCQ)Jo CBTdeJOafiJ OO(-J1<06)6)§. ©raaeocoj^coro) 

tf^Ol^j 63CQJ CTUL«5)°1 CaJ0Gl^(SrLJ0(/3 (3Td(S§afio nJO6T0TO)J, CD6Tlll^ OOnJl^ 
OJ6)(D ag)ml6)(66)(TO)J6)aft>06n3 aO<-Jl^<6^SO. CBTd«5) 6UJ(3(3Td)COl«53 OJnml§J6n3. 

oraejoaDj njocojnmj, 

ocru^coSH 6)<ft>ojenrgjojnnr)«5) rol6ST3(/3 a3TdOjejo6ml(e6)j(ft>CQ)jo rolccoo 

CJL)1^|«5) COl6BT3(/3 6)QJSlCQ)J<ft)CQ)Jo (SOJ6TD0. (QJC5TO)aD61Jjn3 (Sra6)6)eJaril) 



488: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

286. OTdd9>0(06TDQOCQ)l a^af^gOCflo CTOoJdaoldBQQJ^o 
OJQJ(0)}6)6)d&> 6)<6j06n§ 001)aJ^o 6)nJ<X£QJ}o 

955 (!Std6Wl 6U«5TO)OB^OJ1«53 (Dim) (DIgOIGOTJo: CD6TUl^ nJO6T0TO)J: 

ml6QT3(/3 Q^«5)l<e6)j(saiio(/3 oiej(0)j6)6)(6>6)(6>06n3 eflocoo cronJ(3aol<e6)j 

OIOGCOO UbrOnJ^o QnJKglCUOGCnO oJOSlOJ, nJ0((0)«5T0)1(00' g'TKOfl (6>JSl(66)2 
AQQ^o (5Td(DJ«5). (QJC5TO)nD61Jjn3 (BTd6)6)eJadl) 

287 63COJ oJ0G(0d9a9d Q0(.(0)o O)(0ld96)QJJo (DIcTDJ 
©(ffeOOTTg Q)(0ld96)JCTD(B)Jo (ffeOOaDaJTOOCTTQ. 

956 (STd6TU^ aO}6)6)004%Ol1(00' 0)1 CTT) 0)1(SOIGO)o: 0)6Tll1|| nJO6T0TO)J: 
C016BT3C/3 63CDJ aft>Oejl«53 Q0(.(0)o nJOGadftfld O)(0l(66)(02(0). (0603^0 O)(0l(66)J 
(6>(SQQ)0 |D6)eJ8&>1(00' (0603^0 (STdtpl^6)QJ<06)2<ft)(2OQ)O 6)aJ«^(6>. (QJC5TO)aD61Jjn3 
(3Td6)6)eJafil) 

957 ^06Tll1(34«Ol1(00' 0)1 OT) 0)1(SOIGO)o: 0)1ODJ 6)(6>06nl nJORCOtftfld 
GL)(Dl<e6)«53 0)6Tll1|| Oil G (000)1 ^1(01(66)^07) J ((STd6TU^ GOO^G) 

288 £06013003 (SoJOdB^CCTUOOa (0)1 (SldCTD 
d96>06)@) g<goJ<ea3dld96)J(TD(0)1(D OJCCOOCDo 

958 (3Ta6TU^I2^CrU(03 (STdOO(3Td(Ol^Ol(03 0)1OT) 0)1(SOGO)o: 63(OJ (00(.(0)1 

00)1(00" QG°la)CQ)l6)ej etoj ols (6>jsj6mou(si2(0)o «ct3ut)1(66)1(ooq)ooq)1. ®rao6)(o 

(6>JOl^ OlIOKOo eje1^J(SrLJ0(/3 (nJOJ0aJ(6>o3'|| oJO6T0TO)J: (0)°1(3^|CQ)0CQ)Jo (0)1 



489: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CT)l6ST3gJ6)S aOL«5)JOJ06TT). CBTd«5)J6)<ft)06n3 g)O65T30tt3 (SnJO<ft>J(SailO(/3 0)l65T3C/3 
«5)°1 (3Td6TDce6)6TT)o. (QJC5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJaf)l) 

959 ^06TUl(3^Ojl«53 0)l0T) 0)1(20-1(30)0: 0)6Tlfl^ nJO6T5T0)J: 0)l6ST3C/3 
nJ0L«5)o C5TdS^6)OJ<e6)Jaft>CQ)Jo (S«5)0«53nJO(«5)o 6)<ft)§l6)OJ(e6)J(ft)CQ)Jo ajl§<06) 
(gra6n)<e6)J<ft>CQ)Jo OJO«5)lejJ<ft>C/3 (BTdStee^dfoQQ^o QaJCgCTDo. a£)8&>1«53 
(S«5)0«53oJOL«5)o 6)<ft>§$n<06)O(2O>O nJ0L«5)o «5)JO<66)0(SO)0 OJO«5)1«53 «5)JO<e6)OCO)0 
(-JlOOOaJlO) OU00)l<e6)J<ft>CQ)leJ. 6TlllOUI2ll6)aJ0ejl nJO(«5)«5TO)ltt3(SI2«53 63CDJ 
6)<ft>Og3g3l 6)011(66)003 QOL«5)(SI2 63(OOC/3<06) aft)S>lCQ)^6)OJ8a)l«53 CBTdOJOS (3Td«5) 
6)aJCg}6)§. <ft>0(D6n)o OJ°l§J<ft>0(DJ(/36)rLJ6)S c>Q)Qi\ eOJO)6)«5TO) (3TdC/Da)<06)l(DCQ)O 
<06)Jo. (QJOUejlo) 

289 cnn3o gDejoajToatflcnj (gcu6rr§l 

(TO of) (TO © <^j S (0 J (TO 

(3TdeJ0af)J nJOCQJJODJ: 

(0)6Tlll(SCQ),)nJ0CQ)J<ft>: ^(0)16)03 (SoJCOlcoS O)l6ST3(Sg0S 6TTO0O3 
CQ)06)«5)0(DJ (nJ«5)la£ieJOJJo CaJ0f3l<e6)JOT)lej. 6TTO0O3 aft>^L«5)ll2o 
6)aft>§l^|l2ay<e6)JODaj(DJ6)S <ft>^§«5TO)lejJI2ej. (OUIOG : 86) 

960 gD6T)JO>2 g)l2(34&oJl«53 0)lOT) 0)1(SOJGO)o: dft>^L«5)ll2«5)Jo <ft>06TT)l^ 
6)<ft>06n3Jgg OJ0<e6)Jo L<-LlOJ(3«5TO)lCQ)Jo 6TTO6ST3(SgOS OJl(S(OOa)l<06)6)rLj§'l(O'l<e6^ 
O10J. (6TUJ61J0(Dl) 

961 Q000^61J^OJ1«53 O)lof) 0)l(SOJGO)o: 6TTO65T3C/3 (gra6DJGjeJ0 
af)l6DJO)J QOUg'DG^OjlQOS ©raSJCSTTO <ft>SODJ6)aJOD(SrLJOC/3 (5Td(S§af)o nJO 

490 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

6T5TS)J, ^0065T3(Sg3 (STd)(36)<e6)8a)lejJo OJej«5)Jo (3TdOlCQ)J6)l28a>l«53 (3TdOJa3 ®ra«5) 
nJOCQ)6)§. (BTdOlCOJOCOTO) nJtftfldo C5TdeJ0aDJOJ06m (STdOlOQ^ 0100103 ng)O10OJO3 
nJO6T5TS)J6)aft)0gg6)§. OjlOJ(DI2lleJO«5TO)«5)l6)Cr)nJOOl (SraeJOafiJOJOCTT) (3raolCQ)J 

OOQJOS 00)010 nJOQQ^OOCO) Ojl(SOJ<ft>«5TO)l6)03 eJaftfldCTTOIZlOCTT). ct)6tuT^ cscqjos 
(STdeJOafiJ nJO6T0TO)l(Dl<e6)jnnr)J, nJOCQJJaft) L<-LlC6TU0GL)Cr)C5TO)lm 6TTO0O3 ml6QT3 
(SgOS (n-KaflaOeJo (SaJOGl(66)jnnolej. 6TTO0O3 <ft>^L«5)ll2«5)Jo aft)06T10l(e6)J(n0OJC0J 
0&J. (6TUJ6U0(D1) 

290. Q(06TD6)<xj§OJ6)O8 (SoJ(0l(&8 OTdQJOl<e€)(DCQ)QJ^o 
0^611 (BTOSl <66> £J}o cfld(8§ dBjIOQJJo QJSl oJOfl<e6)QJ}o 

CDlcfldl(3JDQ06m 

962 gD610JO)2 QCrUg'TlfB 4%Ojl«53 OOlanO COIcOJGCOo: O)610jl'|t nJO6T0TO)J: 
<ft)ailgCQTO)Sl(e6)JCn0OJC0Jo de^rLJOOOJCOTTOlaoS <ft>3>J«5TO) ailajl nJOltOe^OlOOJOJJo 

^Oanleflogo cru(oairaocQ)o c-uoaej ojlejrJld96)jcnoaimjo oxaagflcmtonjs.ai 

COeJ. (QJ«5TO)aD6Uja3 (STd6)6)eJafil) 

963 gQ2J CBTdC5TO)ll5}^Ojl«53 COlCTlO COlCOJGCOo: 6TTO65T3C/3 OjleJrJld96)J 

<ft>CQ)l6)ej(nO 6)6)6TU«JTd«5TO) C0S(TT0(SrLJ0(/3 0)6TlflH gOcxj QJ06ST3lCQ)l§J6n3. 
(QJCQTO)aD6Ujn3 (5ra6)6)eJafil) 

964 (ST36T1I^ QOejlaSb 610JCOJ(3raaO(3Td(Dl^Ojl«53 COlCTTO COlCOJfBCOo: 

0)6TlflH oJO6T0TO)J: (3TdeJOla96)(DCQ)jmOOJC/3 «5)6)OS Q(D6TD«5TO)lCOJ 0JO1J nJOOSJO 
05)njliyl§laeJ8ft>1(B8 <ft>(«5)0O3(63(02«5)(0o «5)0(3)6)aft>06n3Jgg aft>JrLJ0CQ)OJJo 

6)ajool^lejj6n30<e6)jnno 63cdj«5)(Oo ojoulcwoj^o CD(olrLjl^|j6)<ft)06n3 ©raoo^ojo 

gfl(B8 COl(3«5TO)6)rLJSjnnO«5)06inO. (QJCQTO)aD61Jja3 (3ra6)6)eJafil) 



491 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

965 (3Td6TU^(3G4*nJl«53 0)1OT) 0)1(2016000: 63(Ol<06)«53 CSTd6TU^ IZl^CrU^ 
<ft>OlO) (SQJGCT)a)ll2ll«5TO)o (S6TU0a)(0ar)l«5)O>0QQ)l. g)S6)0) <ft>JSJ6Tll«5TO)l6)ej 63COJ 
CrOlCO/l (3TdC§afiC5TO)l6)n3 OOlcOOU OS1qQ)1(B8 GCUn^ <ft>(0QQ)Ott3 (3)JS6St3l (3Td 
OJ6)g «5)SJ<06)Oa3 (5Td(S§afi«5TO)l(f) d&tplerOTOTO^ialej. (SQOaDOeJOU^o Ojl§JI20Ol 

CQ)(SrLJ0C/3 CBTd(S§afio oJO6T0TO)J, 0)6Tll1| 6)6)aft>6)OJSl6T5T0)OJ6)(D 6TTO0(DJo 
6)6)<ft)6)OJSlCQ)jaT)J. O)l05UCQ)o (gTdeJOl<e6)(DCQ)jaDOJ(SgCQ)Jo «5)QJ QJ6inr)fL0Cr)o 
6)aJ^ODQJ(SgCQ)Jo QJCrUL««o <ft>°lolnJOla96)jaDOJ(SgCQ)Jo (gTdeJOaDJOjl6)n3 
LrJOJ0aJaft>a3 OOojlaJlcolae^anj. (qJCOTTOoASUJOS (Srd6)6)eJaf)l) 
915 <ft>06TDJ<ft) 

291 QJd9a3d6n)o oJOQQ)JCTD@)Jo (OOOOl 

6)CUd96>JCTD(0)}o (gSOCroCTD^n^QO©© 

(TDQ ,, loJl<e6)J(TT)(0)Jo ajlQJd96)©<^j§l(0ld96)J(TDJ 

966 C5Td)CQ)la0^ajl«53 0)l0T) 0)1(SORO)o: (S^OCSnj^nSlZlOQCD <e^ol^ 

(313)gJaft>C/3 ro6nfl'|i(20Q)OS GnJOGl^l (3130(3 63ODJI26)ejai0 (3raC§aDo QOJnJSl 
nJ06T5TO)J. (STdO(3 nJO6T0TS)J (n-IO0aJ<ft>(S(0 aJlej(So-|0(/3 (3TdOJ6)(D6)(TO)8a)lejJo 

nJO6T0TO)0«53 (STd«5) CTU (0)^12 0<ft>0OJ6n3(SeJ0. 0T>6Tll'l'|t nJO6T0TO)J: (STd) CTUCO)^ 
O0<66) ^lof) O06Mjl6)<ft>06in3J OOT) CO^OJ <ft>gOJJaft>a8 <6^§1(S^|(3«5TO) 

(3raOJ6)03 <ft)^§J<ft)0(D6)a3 6)aJOlOQ)lefl§J 6)<ft>0S2<e6)2O7)«5)06TT). (QJ«5TO)aD61Jja3 

(gra6)6)ejadl) 

967 (rUJnDl^}^Ojl«53 O)lof) 0)1(20160)0 0)6Tll1t oJO6T0TO)J: (S^O 
ffinjJ^ttS (3raSJ«5TTO6)aJOT) (STd06)tt3 O)l(3(S§O0o OOJ°laft>(Dl<06)JODO6)a3 
O)0«53oJ«5) f3lOOU6)«5TO) O)0OU<ft>O(Oo OUJ°l<ft>(Dl<e6)6)rLJSJ(ft)CQ)leJ.(l2j10Uejlo) 



492 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

968 6U6m°lcru 6rijcnja)0(ol6u4^>ojl(i38 mlnm mlcaiGmo: (o-iojoaja&>a3 

gD(nJ<ft>0(0o oJOCQ)JCTT)«5)OCQ)l 6TTO0O3 (Saft)§J. 01(000(6^0)0, G^C/Oa^CDo, nJtft&ll 
OOofeJCOo ng)(T10lQJ 6)6)rUaOOajld&>l206rT). ((5Td6TU^G0QJ^G) 

969 gD6Tijcr)2 (3ra6T^ocro^.oJl«53 mlnm mlcsaiGmo: m6mlH <-uo6toto)J: 

(313)6)(D8a>lejJo (OOOOlOjlG^ d&(0CTUOI20<e©l0Q)C>(00' Cru1aDOl«536)rLJ§ 63(Olmo 

oracunS <ft>cocruni2o<06)l. ©racumco) ^sjcrossS (grae^crulteejcmjoc/ft crulafiojo 
<ft>^sj«5)«53 (BTde^crul^cumocQ)!. ((gra6ni^Gocu^G) 

292 ODd&JCDo G(D0d96)(38 

970 (3Tdmcru^.oJl«53 mlnm mlcsaiGmo: m6mlH nJO6T5T0)j. gcoocoo 
nJd&cojd&oo/lej. ao<ft>jmo cmoa96)on3 ojoslej. oJ6)<ftiad oojeejoftfldemo a£)6)nm 
(3ra«53ej«5)6)rLjsjcoTO)jnmj. oracucS CaJOGl^ aojeejd&fldemo ag)nrroo6m? 

(Sra(S§afio nJO6T0TO)J, OOjeOJaJmi206m«5). (QJC5TO)nD61Jjn3 (GtdQQQlaDl) 

971 g(3cu 6rijmj(3i3)i2il(3^ojl«53 mlnm mlcaiGmo: (Bcolteexoo" m6nfl$| 

CQ)J6)S CrunmlCUlCQ)l«53 00<e^m6)«5TO") <ft>JOl^ oJOQQ)6)rLJ§(So-|0C/b' (BTd(S§aDo oJO 
6T5TO)J «JTd(0)l(036)OJ^j o^OOOJJo mej(0) U?>l(BQl<B&i6mQi06m QJCnjejll2ll6)m 
©TdCO) «5)SJ<e6)J<ft>CQ)leJ. (STd)6)(D8a>lejJo ^n9dSI2leJOC5TO)«5) G<ft>§0(00' ©TdCUnS 

gD(.oJ<ft>0(0o oJO0Q)6)§ (STdeJOaDJCOJ. . . mtt3l26)QQ) m«53<ft>jnmQJmjo (0)la3l26)QQ) 

LoJ«5)lc(DOGol<e6)jnmojmjo m°lco)eJ06)«5)co)ej. aocecoYloo^o a^lcu^o mlnmlcoo' 
mlnmej06)«5) gDej. ((st36tu^gooj^g) 



493 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

293 aJl(.(0)(DaJ(DQQ)Jo (Gfo<B)6)<&>06T(M 

<Bto£}db0<D6(SGgl6rG0<B€)e}lo (T)1<ti4(3Do, CUCT\)(«J>o, 

Q/1<d1cl[, aJ I QCOJd&Oa o^)(TT)1CUCD)l(08 (0]oJ6ST3C/8 

CU(0d96)J(TT)(0)Jo CDloSdldOo, 

972 gD6nJ0T>J (3Td6T^|OCnj^Ojlas8 mlCTT) CT)l(80JGCT)o: CT)6TUT^ nJOCQ)JCTT) 

«5)oco)l 6Trooa3 c<ft)§j ailL«5)o oj(D<e6)jcTT)OJ6)(Dejoo m(Daft>«5TO)lejo6im. tsraaiaS 

OJCD^I ailL«5)6ST3gJ6)S ag)6TDI2Cr)JCrU(Dl^ O0(D°l(Do ml(3Q2n<e6)J(ft>CQ)Jo ©raCO)^ 

(S6UCT) (BTdeJOafiJ CSTdOJ6)CT) 001(6^1(66)^(63 00)^0 6)aJCgJo. gD6rijOT>J (OTd6ajO(ru4e> 
nJO6T5T0)J aJI(«5)o OJ(0(66)«53 ml(36TllCTU)l206)6TD8a>l«53 Q(D6ST3gJ(SS(SCQ)0 
ml(3^°l0J OJCnj«5)J(66)gJ(SS(SCQ)0 (O^nJo QJ(Dajj6)(6)0gg^(6) (QJC5TO)aD61Jjn3 
(3ra6)6)eJafil) 

973 (STd6TU^ nOJ6)6)004^>OJl(33 mlCTT) ml(SOJf3CT)o: 0)61(111^ oJO 
6TOTS)«5)O0Q)l 6TO)0O3 G(6>§J. ©raOJOafiJ nJO6T0TO)J: 6TO)Oa3 0)1(3(221 ^(8)1(80) OS 

(ojej^QOCQ)! mlc3Q2n(66)jnnr)OJ(scr)(e6)oa3 cu1c86)0(o1 csr^aoem? a0)8&>1«53 (graai(3 
Q(0j gojaiTI(scr)(scQ)o ccoosnoujaenolcayo cru^n3dsl(66)6)§. (aj«5TOnD6ijja3 
oraQQejaril) 

974 (Sra6TU^ «5)J«53aD^Ojl«53 O)1OT0 0)1(501(30)0: 00610111 nJO6T0TO)J: 
O)0QQ), aJl(«5)o ag)(TT)lOJC0)Jgg OJ°lS,1«53 Qej(66)J(6)a3 L<-LlCOjaol(66)J(6)CQ)leJ. 
(QJ«5TO)aD611jn3 ((3ra6)6)eJafil) 

975 adlcQ)on3 6njmjafij6)6)cron3^ojl«53 mlnm o)1gojro)o: ©rdfi/kfe. 

a£)(SOT)0S 0JO6TOTOJ. Ln-lOJ0aJ(6>n3^ a0)6)OT) O)1(S0Q)Oa)1ajl(0JO7) eJaftiad^COTTOlc^ 
6TTO0O3 0)l65T36)§ O)lGQQ)0a)1(66)6)S,. «5)JS^ O)°l(66)0«5TO) ajll«5)6)«5TO)QQ)Jo (TUI2 
ml(DrLJ0(66)0«5TO) 6U6niOl6)CT)CQ)Jo 63(TDJ(SnJOejJo 0)1 63S>l^jlS(DJ«5). ((2JOUej1o) 
387 OQ6)«5TO) af)G°lCT\) (6>06rDJ(6> 



494: 



294 (SCU§, d&OCUOH} o0)CTT)1CUd9e (SCU6rT3l(Q>eJ06)@) 
(DOQQ)©(D) CUg(3aJTO)(08 0)1<ti4(3Do. 

976 (STd6TU^ afiJ6)6)OO^Ojl«53 mlCTT) 0)1(50-1(30)0: CD6TUl§| oJO6T0TO)J: 

(6>Oej1(6>6)g3(SOQ)0 aft)^oadl(SCQ)(SCQ)0 CTU 0(0(6^1(66)0 CD QJO 6) «5) 0)OQQ)6)QQ) 

OJg(3«5TO)J(TT)OJ6)a3 CTU(03(6>(3(2265T3g3'l(00' CDlCTT) (31 (Do (.0-1(0)1 630(2(00 (6^0110(00 
(6>JO6T0T0)J 6)(6>06ngl(0l(66)Jo (QJ«5TO)aD61Jjn3 «JTd6)6)eJafil) 

Qjcruejli2l6)a3 olcrLjo(3§lejjgg«5) goj§qq)0SJ(6>, (6>^oadl, (6>oeJl 

OJg(3«5TO)(03 a£)CTT)°l (STd)OJO0 | ) ) 6ST3(/3(e6)eJ06)(0) O)0QQ)6)QQ) CTUJ(TO)l20(e6)JCTT)aJ6)n3 

LoJ(0)lnnej«5TO)l(o3 oolmojo slcscncn (06n3j ^auoroo aft)jo6T0T0)j 

6)aft>06n3l(0l(e6)Jo 00)07)060). 

295 Q6rmfl ©<6j§1 (0)]d96)QJJo 0)000)6)00) d9j]6)S 
6)<£b06n§J(SoJOd&>eJJo 6)(t5)O06r0. 

977 (3T36T1I^ aDJ6)6)OO^Ojl(03 Oflof) 0)1(50-1(30)0: 0)6Tljl'|t nJO6T0TO)J: 
(DOCQ)CQ)Jo (£h\6m\6W\Wlo afe^SCQJJgg QQ)0(.(0)0OUo<"'£J(0T0)'l(00' Qej(e6)J(ft)C/3 

croaD(ucrul(e6)j(ft>CQ)lej. (Qjcroe/lo) 

296. oJgjSl 00)1(08 @)J<£](3B (rilo9dl(lJDG)06rTD. 

978 (5Td)CQ)laO^Ojl(03 0)1OT) 0)1(50-1(30)0: 63(Ol(06)(O3 6lfl6T!Jej(06) 
(SCT)6)(0CQ)Jgg Q(0)lejl(03 C^(e6)§(SQQ)0 (0)Jo-|(SeJO (630(3(66)1^ (0)JnjlCQ)(S(0)0 
(6>6n3(SrLJ0(/3 CD6Tlll^ (STd(0) aJJ(06n§l(66)g6T0T0)J. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (GtdQQQlaD}) 



495 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

979 (aracocnj^ojlasS mlcm (dIgojgojo: o)6nflH nJO6T5T0)j: o)1<mjqq)o 

gDm nJggfl Q^«5)l(06)O(SmO OJ^«5TO)l(S(e6)S 0(66)0(20)0 oJOSlfiJ. |D«5) (STdeJOafiJ 
ClflQCT) Cinj 12 (01(06)00)^0 61JJ(3(3Td)03 (xl0(D0(D)6rT)(0iro)lO)JI2Jgg«5)06n).(l2JO0ejlo) 

297. oJ63<3l 00)1(58 6)CUnJ (0)(Sd96)1d96)QJJo 0D6TlfG 

(Sd&OQJOaDQJesreaO g6n§0d96)QJJo (Drt9dS©<^j§(TO 

Ora(S(DJ0o9dld96)QJJo 

980 «jra6TU^ af)J6)6)OO^Ojl«53 O)l0m 0)1(SOJGO)o: 0)6nflH oJO6r0TO)J. 
nJgglCQ)l«53 6)QJ^ ail«58(e6)J(ft)(SCQ)0 OJ06ST3J(ft)(SCQ)0 6)aJI^}JOT)«5)J <£h6T(30<3fi> 
0)l6ST3(/3 Ln-IO(3«5iCl<S6)6inr)o. 0)16)03 aft)^|aJS«5TO)l«53 (STdOJOaDJ QJOgo O)«53aft)0 
«5)l(Dl(e6)6)§. (STd(nJ(ft>0(0o (0)6)07) aft>g6r5TO)J(SnJ0CQ) OUO(UO)o nJgglQQ)1(B86)CUaj 
(3ra(SO)Jnadl(66)JOT)«5) aft>6n§0ejjo 0)l6ST3(/3 (oJ 0(3 «51Dl(66)6inr)o. OTdeJOafiJ 0)l0) 
(66)«5) «5)1(0l^JJ O)«)3(ft)0«5)l(Dl(e6)6)§. («5)l(3l2JGl) 

981 ouo^6nj^>afl(o8 ml cm mlccuGmo: 6ttooo3 njgglcQ)l«53 (stsjcq)! 

(DJ(TD(SrLJ0(/3 63(0O(/3 ag)6)(TD aft>6)eJOl6r5TO)J. «5)l(Dl6TOTO)J (2 0") 0(06)1 CO) GrLJOC/b' 

«5ra«5) gi2(3 6tifmj6iioiro)06nj^> (sraco/lrojomj. (sracgano ojo6toto)j. m°l cnjoco)! 

gDQJ6)(0 ag)6)Cf3 (3TdSJ«5TO) 6)aft>061O§JOJ(Dl(ft>. 6TTO0O3 (3TdCU6)(D 6)(ft>0engJ OJ(TD 
(SrLJ0(/3 (STd(S§af)o (SaJOGl^jJ. 0)l65T3(/3 ag)Ojl6)SCQ)JggOJ(D06im? 03TdOJ(O nJO 
6T0TO)J «5)JO^nDJ(ft>0(D06im. (STd(S§af)o oJO6TDT0)J. 0)l6ST3(/3 (0603^(5 nJ(0Jo gDm 
mO§J(ft)0(DOCQ)l(DJCmj6)CLl8a>l«53 (n-ICLl0aJ(ft>6)O3 nJgglCQ)l«53 6)OJ^ 0061QJG 
(Saft>0eJ0af)eJo gen3O(06)lCQ) aft>0(D6im«5TO)0«53 6TTO0O3 ml6ST36)g 001(6^1(66)^120 
CQ)l(DJCmj. (6TUJ61IO(Dl) 



496: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

298 ggjSlcSoJOQJJgjS GJ(dO)CTU) CU(nj(0)Jd96)O8 
(0)1(TDCUa8 CUOCTDCD 0OdlCQ>lseJO6)@) oJgg1(D)1(g8 

(.ojcscuaold96)oa8 ojosIqj 

982 ^06TUl(34*Ojl«53 mlCTTO mlCOJGCOo: O)6TliT||nJO6r0TO)2: 6)OJgJ 

c5TO)jgglcscQ)o aJjojnmjgglcscQJO e<ftiadl^|OJ(3 roasts nJgglcoilcoS rolamjo 

QOOlml«53(06)6)§. (QJ«5TO)aD61Jja3 CSTd6)6)eJafil) 

299 SJQJOra GlCUCTUo 6UJ@)J6TU 

(.OD(iJl)1d96)J(g(TU0a8 0}§J6)<ej§lCQ>l<Old96>(O8 

ailQJd96)©(^j§l(0ld96)J(TD2. ©13(0) 61J }@) J 6TU 00)1(38 

(DlcnD ®ld(.(/D(lDQOd&>OCir)Jo g)O<06)o ClKOOCDJo 

da>0(06TT)G)0da>^o 

983 Qj(3rd)f36Tikr>2 cBTdmcru^afim14*ojl«53 rolarf) rolcaiGroo: 

^QJC5Td RlOJCrUo |DI20o (n-IOrUoCOlae^CSailOaS QJ§J6)<ft>§lCQ)l(Dl<06)«53 0)6Tljl$| 
QJIcCDOOJI^. ((3Td6TU^G0QJ^G, «5)l(3l2JGl) 

300 g§aol^ayn» orao}d96)}CTDOJ(8 (.aof3JDl(s<e€)6n§«» 

984 gmaj cru«53o#cul«53 rolarf) roflcaiGroo: ro6nfl|t njo6roro)j: cuej 

OJ(DJ6)SCQ)Jo (graSJCQTTO 6Tliejll2^a)l2J6)6inrg8a>l«53 (STdOJOS GJ«53af)S®f Qocro 
rLjlOCUl 0JOX53 6mejlCQ)OJ<e6)jaD«5)jaJ6)(D «5)6)a3 n)6UQJJo QJSlCQ)Jo O)°l<06)o 

6)ajegonr3 njoslej. (ojcruejlo) 



497 



301 LoJCUO«2Jdft>a3, dft>(3Td6rU, 0QJ<e€)^d&>a8 

©i^d&oaoo, QO(0)OoJl(0)o<e6)a8, vicuna, 

<5Td)«J>G)0QJ, W)1©({jJ ...«J)JS6ST=fl CTU^ogdSld&Qg 
oJlslnJ CTU@)^o 6)a_ia^CTD(B)leJJ63<3 OJlCCOOCDo 

985 fS6TllO)2f)l2(34&0'l(00' O)1of) 0)1(20160)0: 0)6nfl'|| nJO6T5T0)J: O)l60T3 
§J6)S oJl«5)O<06)6)636)<ft>O6ni 00(0)^0 6)aJQg(00" ©TdeJOaDJ Ojl(S(D0CUl^|l(Dl(e6)J 
Cm}. (STd)6)(D8a>lejJo 00(0)^0 6)aJCg^OT) nJdft&lo CBTdOJOS ©TdeJOafiJ 
Qjl6)O)6)<ft>06ni 00(0)^0 6)aJQg6)§. eDQeja&TlcoS OTDOJo nJ0ejl<e©6)§. 
(QJCQTO)aD6Ujn3 (513 6) 6) &J of)!) 

986 6TllJOOf34&OJl«53 0)l0T> 0)l(SOJGO)o: 0)6nfl'H nJO6T0TO)J: RJTdQOO) 
CQTO)J<ft)(/36)(ft>06n5 00(0)^0 6)aJ^ODOJ08 0)(22ll(036)o-|§00>eJ. (cSTd6TU^f30OJ^G) 

987 6TUJO0f3^Ojl«53 0)1of> 0)1(20160)0: 0)6nfT|| nJO6T0T0)J: 

oejoo)jo 6ttooo3 gDooeJoeflcoS o)1or) 6)(0)oloQ)oo)06n) afl)of> oxko^o 

6)aJQQ)(0)J. ®raonr3 oJO6r070)(0) <ft>£3OJI206n). o^ODOflSO' (3raCQ)0(/3 nJO6T0TO)«5)J 
(SnJ06)ej (0)6)OT) CSTd)CQ)l(Dl<e6)Jo. |DO)l OU(0) < J ) l206)6n)8&>'l(00' (0)6)OT) 

OUJ(D(63adl«5)l20CQ)l gDOUeJOeflGeJtBe) ®raCQ)0(/3 QS6ST31 OCDl<ft)CQ)leJ. ((srasmjoomje) 

988 gD6T)JO>J g)!2(34&O'l(00' 0)l0T) 0)l(SOf30)o: <ft>(3ra6Tll6)CQ) (0)6)OT) 
CQ)06)6TD o£)OT> 63(0003 00(0)^0 QaJeg^OTTKO) (Sra(S§af)o (Saft>§J. (STdGOTXOo 
gD6TijO>2 f)l2(3 nJO6T0T0)J. OTdOJOaDJ (3TdeJ0(0T0)O6)(0 6)<ft>06nl 0)°1 00(0)^0 

6)aJ(g}(0J(0). 0)6nil'^ oJO6T0TO)«5) 6T0)0O3 (S<ft>§l§J6n3. (STdOJOaDJ (3TdeJ0(0T0)O6)(0 
6)<ft)06ni (3Td)6)(D8a>lejJo 00(0)^0 6)aJOQ>(0)0(03 (STdOOS <ft>0a£fl(SO0 12^00(01(2(06)0 
(313)(ft)JOT)(0)06n). («5)l(3l2Jf3l) |DOl6)S '(/Ol(3(06)' a^ODJo '<6^aAO' a^OTJJo 
oJO6T0T0)(0) (3Td(0)l6)O3 0)T)(006)«5TO") OU^ ail ^1(66)^010 (0)10)060) o£)OT) ajl&J(3 

o^oeu^ooflajl^ens. 

498: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

302 d8>g3|3Cn)<0)^o 6)aJ0g(&8 
(/^(OJCONOQOQQ) 0JO0J0 

989 ^6TllCr)J fflCrUg1)f34^>OJl(38 mlCTTO ml(SOJf3Cr)o: (D6nflH nJ06T5TS)J. 

63cdj ojcrueJliatoaft axno oram^ocQJQOCQ)! «5)§l6)CQ)sj<66)jnnr)«5)lcr)j GCUOTTgl 

ofoggCrU (5)^0 6)aJ^(TT)ajn3 (S<ft>0njln9dSCT)0CQ)l§0(!Q)l(Dl<e6)Jo (3raeJ0afiJOjl6)CT) 
<ft>6n3JI2J§J(ft). ojlamls (n-IOJ0aJ<ft>a3 (5Td«5)l6)a3 CTUCro^OOJCTUD 6)OJgl6)rLJSJ 

csTTOjcnr), (graejoafijojl6)a3 gsauslae) nJd&coaijo (sraajco^s cruco^esTGC/bae) 

nJafeCDOJJo «5)JaJQ0CQ) OjlfiJ CrOJ°l<ft>(Dl<eejnmOJ(3. . . .ag)(TT) (5Td)QQ)«5TO> (STdQJ 
CTUOCOo OJ6)(D 630«5)l(S<63(/3rLjl^|J. (®Td)ej^oOOn3:77) (ffljroTTOciflSUJfTS (BT3«6)ejar)1) 

990 <8td6wi giaoia gDooJoowiiroj cro(3Tdej6ml^ajl«58 mlnm rolcsaj 

G(Do: CT)6Tlll^ nJO6T5T0)J: (313) 6) CD 8*>1 QJ Jo <£h ggCTU (0)^0 6)aJay«5)J6)aft)06n3 63CDJ 
QJCruejll2l6)n3 GOCDo a£)SJ«5TO)Ofl53 (STdeJOafiJ (BTdOJCO (D(0dft)O ml(36TUCTU)l20 

<e6)j<ft>co)jo cruj(3coo roloadlrsoiaotee^d&QQ^o 6)aJQgjo. 63(ooc/3 (SaJOGl^: (n-iojo 
aj<ft>cs(D ®Td«5) rolauocod&oco^iaoaeima&ricsejo? (sracgano nJO6T5T0)j. (sracri) scoj 
g<ft>oj^<ftiadC5TO)l6)a3 6)<ft>oauo6)6TD8a>lejjo aocol. (ojcruejlo) 

991 C5ra6TllGjeJ6ir!J(T)JC3TdoO 6Tl)(T)J«53(3ra)CrU^.Ojl«53 COlof) mlCSOJGCDo: 

63CDJ (Bra(gTdO06Tlll (D6T1J1^ QQ)J6)S ©raSJCOTTO OJCTT) CSaJOfBl^jJ. (3TdeJ0afiJQjl6)n^ 

LoJOJ0aJ<ft>(S(D, QaDOnJOnJ6ST3C/3 a$6)«5)eJOI206rT)? «JTd(So-|0C/3 (D6ml^oJO6T0TO)J: 
QafiOoJOoJ6ST36)g(inr)0«53 (STdeJOafiJOJlcoS <-J83b(SaJ(3<06)eJO6rT). OJ°l6n§Jo 

C5TdCQ)0C/3 (SaJORl^. njlamls a$«5)06TT). (3Td(S§aDo oJO6T0TO)J: afoggCTU (0)^,0 

6)aJC2}ej06m. cttoooS Gajoral^. ng)nro)06TT) <ft>ggcru(g)^o? oraoJlsjnm 

oJO6T0TO)J: 63CDJ QJCruejll2ll6)a3 (JL)(Do «5)§l6)CQ)SJ<06)O(DOCQ)l afcggCTUCW^o 
6)aJ^}eJ06TD«5). (6TUJ61JO(0l) 



499: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

303. (TVXTO^o 6)aJCQ>@)CUnB (Sid (0)1(2 CD d96>003 gOJTOCl 
Q0QQ)@) <636TT30(08 o^)CT0) QnMSgGTOo? 

992 (STd6TU^ afiJ6)6)OO^Ojl«53 0)l0T) 0)1(20-1(30)0: 0)6Tlll^ nJO6T0TO)J: 
©TdeJOaDJ O)l(36TUOU)l20<e6)lCQ) tnJO QQXMjl «5TO)o O)«53<ft>06)«5) «5)6)a3 

<ft>JSJo6TllCQTO)10) (SLGOafio OJCDJCQTTOJOD OJlCDo «5)Ott36)aJ0d>«5) OUOT^COTTOlcoS 
«5)6)OD e)On^lCri\<3fi>(06)<3tf> (SraeJOaDJOJla&COS <ft>JOOtft)(DI206im.(l2J«5TO)nn61JJo3 
(3Td6)6)eJafil) (<e^SJ«5)«53 0)&J«5) <ft>6n30«53 L<-lI0^05U1C0TO)o 0>«53<ft>l OUCJS)^ 
(OTCDlcoS OOlOT) nJlo3l20O6TT)o) 

397 0(2>6)(OTO) nDf3°l0U dft>06TDJ<ft) . 

304 (S6TUOa)oJ]<BQj|G)eJ06)(0) CTUO)^ oJGo 
CUCTT)}(SoJ0CQ>0(08 QOr^j QJ(§ld96)}o 

OTdeJOaDJ nJOCQJJODJ: 

l5ci*jl Sjuo liiJ'i >»QI AiJC /»! jyofr jl^-"^J t >«i a^Sj jj^- jl ^-gjj^S - ^ 

"(S6TllOGL)nJ^(3ojl2eJOCQTO) 0)l6ST3gJ6)S O0nJLQ6ST3gJ6)S GoJCOlcoS (STdOJOS 
O)l60T36)g ojlsltB^SJAOQ/leJ. ng)ODO«53 0)l6ST3C/3 gOrLjl^ 6)aJQQ>«5) 
O0nJLQ6ST3gJ6)S (SoJCOlcoS (STdOJttS 0)l6ST36)g ojlslaft)^SJOD«5)06im. ©ra(So-|0C/3 
®ra«5)l6)n3 (cSTd«5) eJo<^ejl<e6)JOD«5)l6)n3) (n-IOCQ)OOa-il«5TO)o 0)l6ST3C/3 0)l6ST3gJ6)S 
OJ°l§J<ft>O(3<06) O)«53<ft)0OJgg Qf3JD | ) ) 0)leJCQ)leJJgg e<ftiad6TT)«5TO)l«53 COlOnO nJCOTTOJ 

oooo)j(e6)(/3<e6) eaftfldlte^ooS 6)<ft>osj<eej(ft>(scQ)o, ©raQejaaTlcoS (sraoj(3<e6) 



500: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OJ(TUL«5)o m«53aft>Jaft>(SCQ)0, «JTd6)eJ8a>1fl53 63COJ «JTdSll26)QQ) (SI2OajlrLJl<06)2<ft>(SQQ)O 

ralojcruo cmo6)aiisj(e6)j(ft)CQ)06im coj6n3«j). ml6ST3C/3 cruo^o ©aJOQKOj 

nJO6T0TO)0«53, ml6ST3gJ6)S O0nJLQ6QT3C/3 £Jo'~ 1 &j1 (66)^010 (mlCOjgg 

LrJOCQ)OOajl«5TO)l20(ft)JCnr)J caracul (0OgDf3: 89) 

993 (3T3)CQ)laO^Ojl«53 mlCTT) 0)1 G CUR (Do: m6W\M oJO6T0TO)J: 63COJ 
QCDJnad^nS (QCT)nJ^(3(^jl2eJ06)«5)) (3TdeJ0aDJOJ0(S6TD gDQJ, (i3raeJOafiJQJO(S6TD g) 
6T73 a£)anol65T36)(U OTUCCJ^o 6)aJ^JCTT)«5)l6)Cr) <6^Ol^06TT) ml6ST3gJ6)S OCT) 

nJ^c3ryiaejoc5TO) cruco^ssiGC/oae) csraejoanj ml6ST36)g aol<ftiad'l<e6^anr>cc5)ej a0)anr> 

(3Td)CQ)«5TTO (SraOJCOTCOl^CCJ). (6TUJ61J0(D1) 

305 <6>^|OJsayro)l(36 crucro^o ©a-iog(&8 

GCoJOCroCTOOaOSCDlcJCDQGJ 

994 (ST36TU2 aDJ6)6)OO^Qjl«53 mlmO mlcaJGCDo: (D6Tljl'|t nJOCQ)JCTT)«5) 

6Troon3 c<ft)§j. afcggcrucro^o o&>^|OJSaJ(D<e6)l6)cr) ailos>l(e6)jnnr)«5)jo (grarojLCOan 

«5TO)l6)OT> CT)°l(06)jnnr)«5)JI2O6im (QJCSTO)aD6Uja3 «?ra6)6)ejaril) 

306. ODOaDlafiODOaD ((00^00)1(00^08) oQCTDGJ) 

(3TSeJ0aD^CUl6)O8 (ifl C 00 o946TO 0(0* (DID (070)1 QJ^gg 

oJ (3 0OQQ) (0)1 0)0(00* (DOSOCUloO) (3T06BT3l6)O) 

(Ul §1 &€) (0)1 ©1 <©€) (00* 



501 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

995 QStdGTUl afiJ6)6)OO^Ojl«53 O)1OT0 0)1(SOJGO)o: 0)6niT|| nJO6T0TO)J: 
(00^00)1(00^03 a0)CTT) (SnJ(DJggOJCT)06im (3TdeJ0afiJOjl6)O3 (BTdSJaSeXOO' 
a^OOJJo GI20006)rLj§OJO6\ (QJ«5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJadl) 

307. ajlOJTO) QClf)Jo9d^6)(0CQ>Jo 6TlM(Blda5TB) 

6)aJ(S^CTDQJ(S(0(Q)Jo (S(D(0)0OJ o^)CnD ©IdelCTUo 

G6TU0O)(D 6)aJ0gJ(O8 ©(0)O06riD 

996 6TUJ6)6)OG4*njl«58 O)l0T) 0)1(SOJGO>o: 0)6Tll1t nJO6T0TO>J: d&oJS 

culaojocrul6)CQ) oueg/lG afl)of) ml6ST3C/3 «jraelouo(S6Tiioa)o> 6)aJ^coj«5). 

aft>0(D6TDo QQ) ID 0(3 (010(000)1 (00" (3TdOJ03 63CDJ (SO)(0)0OJ06)6O)8&>1(00' (0)l65T3(/3 
6TllaDJI20ml(e6)jnnr)«5)l6)a3 CnJ(Dl«53)(3TdeJOafijail6)CT) 0)l65T3C/3 CGrfld^SJrLJSJ 
(0TO>2<ft>0Q)06O). ((STd6TU^G0OJ^G) 

308. oJCDl6)QQ> <6jJOo oJOQQXOJOJ) 

997 ^06Tlll(3^Ojl«53 0)l0T) 0)1(SOJGO)o: 63(Dla96)«53 0)6Tll1|| gQ2J 

cruogD6Tifl6)a3 orasjccorroo goaj Qjcrui^6Tiil6)a3 ©rasjcraroio a&sonj cuof) 

GnJOGln^l. gQ2J OU0gDG6Tll (3Td6)eJ8a>l«53 gQ2J QJCrU^jll(S6Tll 0)1 0)65(6© (TO) J 
nJOOl, OjlO<e6)JOD(SeJ0? OraOJcS nJO6T0TO)2, nJO)1 njlsl6)rLJ§l(Dla96)JODJ. 

RJTdeJOafiJ (513(0)16)0) (5rdO)JLCnaf)1<e6)O(O)1(Ol<06)6)§. (BTdCODCDo 0)6Tll1|| nJO 
6T5TO)J. 0)°1 nJO)l6)QQ) aft>J06)rLJSJ«5TO)(DJ«5). O)l05UCQ)l20CQ)Jo (513(0) g)QJ gD(0J 
Olll6)03 «5)J(DJ01J O)°l<06)o 6)aJ^OD«5)J(SnJ06)ej nJ0nJ63T36)§ 0)°l<e6)o 6)aJQgJo. 

(cijouejlo) 



502 



309. <B>0OO\6)Cn (Sra>(gd9a9doJld96)0aJ)l(0l<e6)QJJo 
d9j0OSld96)J(g(TU0a8 (.o-IO(3(01Dl<gd96)6rT§(0)Jo 

998. g)6mcgf 6Ti)mj(ft>(3ra6Tii^ojl«53 mlano rolcaiGroo: m6TUl^ nJO 

6T0TO)J: ml65T3C/3 <ft>0Ol6)CT) (OTdjCtftfldnjlaeXDJCO). ml6QT3(/3<e6) Ojlnadl2l2Jgg <ft>0O 
<eh6T(30(6b gDlnJ<ft>0(0o LnJO<J!><mn\(06)l<£h. (STdeJOafiJCSOJ gpi) tft>OOl«53 

mlcnr)j6n30<ft>jnnr) 0)J6tdojjo ©racoon) «5)js(3nnr)j6n30(ft>jcnr) ronSiaoQ^o (5Td«5)l 

GOODS cft>a38njlce6)6)nJ§l§Jg@ CT)n3l2CQ)Jo 6TTO0O3 mlCCTTOOS (SaJ0f3l<B6)JCnf)J. (STd 
(nJ<ft>0(0o ^ r D <ft>OOl6)n3 gnJLf30JC5TO)l«53 COlCTDJo (3Td«5)lCT)OeJJO<ft>jnnr) g)nJ(GQJ 
«5T5)1«53 mlnmjo (STd«5)l(S0r>OS <63«53rLjl(e6)6)rLJ§l§Jgg«5)l6)a3 goJLf30J«5TO)l«53 

mlnmjo 6tto6ST3(/3 mlcnmos (Odft&Kscosjamj. («5)1c3izijg1) 

310. CS<630(p)6)CQ) (5Td)(gceaadoJlce6)(D^(d). 

999 6)6)0TUG 6TllCr)J61JOejlG^aDm'l^sOjl«53 COlCTTO 0nfl(SOJG0~>o: CT)6Tljl^ 
nJ06T5TO)J: C016ST3C/3 Gdft>0S>l6)QQ) (STdjCdftfldnjlte^COJcri). OnflOmjQQJo (5Td«5) 
CT)l2CrUaft>0(DC5TO)lm Qjlgl^JJ6TTK3C5TO)jnnr)J. ((i3Td6Tll^f30OJ^G) 

311. 6TO)0OJ(gajQJ 0JCS61JCT) 0<P QJel^ a£)0nQ 

oJocDxojcro. 

1000 . 6)6)ctug 6Tijor>26uoeM ^anrol4&oJl«53 mlano ooIgojgooo: 

006]0jlH 63(Ol<0©«53 afiJ6)6)G6Tllll5}CQ)l«53 6)QJ^| QS> OJ(3nadl^| (DOL«5)l<e6) (SOOnado 

cruj6niafi (T)i2(rU(ft)(Dl(e6)j(ft)CQ)ocQ)l(Djnnr)j. ooiacru<ft>o(0o ml(3ajanl^| caooado 
oraoJlsjmo ^oo65T36)§ csraeliajsi/ld&col^ 6)<ft>06n3 gDinJ<ft>ocoo ojo6toto)j. 



503 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

0)l6ST3gJ6)S (Ocft>9d1«5)OOJ nJO6T0TO)«5) a£) 00)0 6) 60)00) ml6ST3(/3(66)OlCQ)J(SI20? 
OraOJcS nJO6T0TO)J: n^OQJJo 0)01)000)1 ©raolOQ^ODCO) ©TdeJOaDJQJJo 
OOU^eJJQOafeJODJ. ©TdGrLJOC/O «jra(2§afio oJO6T0TO)J: (BTdOJOO nJO6T0TO)J, gDOT) 
LoJeO«5)l20CQ)(SrLJO(Sa'(eOJo a£)6)O0 (3TaslCQ)OOOI20(0'l(00 a£)OT)l(00 

OjlOOJOUl<e6)JOT)OJ(DJo a£)OT)l(00 (3TdOJlaOJOUl(6©JOT)OJ(DJo g6n§0CQ)l(Dl<e6)JODJ. 
(3raeJ0afiJOjl6)O3 (STdO^LOOafiCOTOWejJo ©13016)03 <ft>0(DJ6O) | ) ) C5TO)0ejJI206O) (2<P 
OJ(3nadl^|6)«5)OT) nJO6T0T0)OJ(0 ng)OT)l(00 OjlaOJO\)l<e6)JODQJ(DJo 

6Troooj(sojej(ft)gl«53 oraojlaojoulae^joDQJCDjiaoeo). a^onocoo gDonaej 

6TTO0OJ(SOJej QJ(S61JO)CQ)06O) 6TO)6BT3C/O<06) QS> QJ (§1^6) (0)07) nJO6T0T0)OJ(0 
a£)OT)l(03 (3TdOjlaOJOUl<e6)JODQJ(DJo 6TTOOOJ(SOJej(ft>gl«53 OjlOOJOUl<e6)JODOJ(DJ 
0060). (QJ«5TO)aD61JJ03 «JTd6)6)eJafil) 

312. Qjcnje/lcflacn d&oaolai (cnxro^cril (20340)1) 

nQ)Cm CUl§1d96)(38 CT)lo9dl(lJDo 

1001 (3Td6TU^f3(3o^Ojl«53 0)l0T) 0)l(SOJGO)o: CBTd(S§afio nJ06T5TS)J: 

0)6TlflH oJOCQ)JOD«5)OCQ)l 6T0)0O0 C<ft)§l§J6ni. (3Td)6)(D8a>lejJo 06)OO(OO6)§ 
<ft>0a£fl(SO ag)(SOT)0 (3raeJ0afiJOjl6)O3 (/©(.(O^COI a£)GOT)0 OV) 0(56010000) 
6)aJ^aft>CQ)Jo (JSTd) 01^(0(0)1 (STd(nJ<ft>0(0o (graeJO«5)l(Dl<e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJI^JODJ 
6)OJ8a)l(5S (313(0)16)00 oJOnJo (STd) oJO6TOTO)OJ(O'l(Sej<06) (0)6)OT) 

QS6QT3JOD«5)OCQ)l(Dl(e6)Jo. (QJC5TO)nD61JJo3 (GtdQQQlaD]) 



504 



313. (BldOXXg^o oJOQQ)QJJo 0)1(6^0*1500 CD) 

oruooruococujGKOjaj) 

1002 (gracocro^culoS mlam mlccuGcoo: oracgaDo ojo6T5ts)j, 

CT)6Tlll^ nJ06T5TS)l(Dl<e6)jnnr)J: a$6)«5)0(Oj afcOCD^COTTOlc^ OJ^«5TO)l(S(ft>SJaft)gJ(S6n30 
(3ra<e6)OCD6TDC5TO)0«53 (3Td«5) m1(BJ ) 0Od&O(oTl(o'l<06)2<ft>OQ)lej. (5TainJ<ft>0(0o 

CQJOQcroocDjAocD^CQTrolcoS ej©^oao°leji2j(S6n30 ®ra«5)lej^6)s (sracri) (sraeja&oco 

OJJo (313)(ft>0«5)l(Dla96)Jaft>CQ)leJ. («5)l(3l2JGl) 
898 OJ0CQ)l<e6)J<ft). 

314 croocruo(Dayro)1a)lscQ)l(38 <e>^L<s>lQ ooodqjI 

<6>06TT)1<e€)QJ2o (S(000(3JDOClJl6)a) 
oJ(0la)6TT)1d9€)0(0)l(0l<e€)QJ2o OJlQJ<e€)6)<xj§1(Ol<e€)2CTD^ 

373 OJ0CQ)l(66)J(ft). 

315 (Ul(UOaDO(SeJOaJa)<e>C^ (SoJOOQJ 01(D) oJ(DG)0QQ)1 

(3TSa)J(UGl«e€)6)<xjS^(TD <fi>0<D^OJTO)lcf) (S(U6n§1(3Q)eJ06)(D) 

(BTdCD^CrU(fl3)°)<e>6>g3 <e>}OlaJ oJ^(D^oad(T0Q10(0<e«» 

(u1(u1(Dl^|j 6><e>os^<e€)(OD 6>(0)oo6m 

1003 gD6riimj mcnjfgrara^ciflari} mlnm mlccuramo: csracgafio 

nJO6T0TO)J: m6TljT|| nJ06TOTO)l(ol<e6)JOmj. (SmCOlcoiS <ft>06mjoOjlGL)o (STdm^ 
(rOL«5)°laft>6)g ®13)(DJo e(3«5TO)OOjl(SmOS OJ(36ml<e6)(DJ«5). (Qj(OTTOn£i6Uja3 oraaaejnril) 



505 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

316. OTdGJOaO^GOJ 0)1 6)G§ 001^0(58 afl)0)l<e6> 0)1 
©oJOO^COTTO (0)(S(D6TD(SQ1 a0)OD(oJ(SQQ)Oa)o C/D(0lCQ)GJ 

1004 (3ra6TU^ afiJ6)6)OO^CUl«53 COlnT) OOlCSOJGroo: CT)6Tljl^ 

nJ06TOTO)lcol<e6)jnnr)j: crflesragflejocojo ©raejoafijcoj m°l gcgaol^ocoS areolae) 

00°l <ft)(DJ6TD 6)aJ0(Dl(SCQ)6TT)(SI2 a0)Oml(n-l<ft>O(OO nJO6T5T0)J L<-LlO(3«5iDl<06)(DJ«5). 
QOl^ L<-LlO(0«5iDl<e6)J(SailOC/3 CSTd«5)l«53 G^fU9CT)(MJCQ)(S«5T5)06)S (nJO(0«5lril<e6)2<ft>. 

63cmlejjo ®Tdej0afijail6)m ml(o6TiicnjDl<e6)jnnr)OJmlej. (mjron5)cL£i6ijjrrS oraooeinnl) 

Q6)O0(0j Ol(SrLJO(0§l«53 (n-Kofldft&ICSQQJOSJo gOCrLJOSJo <ft>^SlCQ)OCQ)l(ol 
<06)6TDo L<-LlO(O«51Dl(S<06)6n3«5) a^CTlOJo CSTdeJOafiJ 6)<ft>OSJ<e6)J(nT)6)«5)eJOo«5)6)nnr) 

©raaiaro croo6Tiicnjol^|ls«5TO)(sc5TO)ogo cuejlcoccrocoej afl)CTT)j <e^sloa)j6n3. 

317. OTdGJOaDJOJJo 6DOT) OJ^d&COflea^o g)(Sg 001^0(58 

a0)OTfl(oJda>O(Oo oJOCQ)0(0)1(Old9€)(38 

1005 afiJ6)6)f3nD^CUl«53 mlCTT) mlCOJfBCOo: (T)6Tlfl^ oJO6T0TO)J: 
OTdeJOafijajJo gDCm OJ^cefffflQOJJo g(S§OOl^|0«53 a£)0mlln-l<ft>0(00 COl6ST3C/3 
nJOCQ)(DJ«5). ©TdeJOaDJ QGqUtiln^Odfi) 00)010 nJOCTOTU) CSOOrfldo njl(TT)°lS gDCim 
OJ^ceCoYIOQ^o g(S§OOl^|0«53 a£)(S0m rol6ST3C/3 nJOQQJOQJ^ (cBTd6ni^G0OJ^G) 

318. gDOOOOTa O)0O\)d8>O(O (SOOcfldo OTdO)0OJ 00^ 00(30)1 

0\) o Ol) (Ol ^|1 (Ol <&€) (0 } <&) 

1006 . (3Td6TU^ 6Tll(3crU«5T©^.Ojl«53 rolCTT) mlcaJGCDo: gDOOOOT>l2CrUd&)0(0 
C5TO)lCT)J QJCTUJ g06ST3JCTT)«5)Jo (SOOcfldo (5Td CD 001100^120(0)1 CrUoCrUOCOlaJl 
(Dl<e6)JCTT)«5)Jo CT)6Tin^ Ojlej<e6)lCQ)l(ol(e6)JCTT)J. (QJ«5T5)nD6Ujn3 CSTd6)6)eJaOl) 

506 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

1007 (3TdCT)CrU^Ojl«53 mlcm mlcOJGCDo: 63(Dl<66)«53 

(.nJOJOaJ(fen3^CQ)jas tsrarojaJconSiaocS a)6Tiil^6)QQ) in-i«»°l<ftadl^6)<ft>06nl 

(3Td(3f3JD(D0L«5)lOJ6)(D cBdOCSTOIcDJCTDJ. (STd(SrLJ0(/3 (3ra(S§aDo QJ(Dl<ft>CQ)Jo 
(3raOJC(D06)S0rLJo gDOOORjra macrUd&COlteS^d&OQ^o 6)aJQQ>«5)J. (3Td«5)lCT)J (SOOoado 
(BraCQaDo gDlnJ<ft>0(0o (oJCTUottfljyj. (5raol(Q)J(ft>, C0l05UCQ)l20CQ)Jo C3T3)gJ<ft>(/3 

mi2cruaft)0(Do rolcSajaril^ 20<e©«5TTOlejooQ)l<e6wl6roTO)j. rol65T3C/3 roi2cru<ft>o(0o 
Cojcnlcftadl^ij 6)<ft>oenrg afcocsTrolcDlteajafcCQjjiaocQ/lcDjnnoj. (5TainJ<ft>0(0o 
mi2crU(ft>o(D«5TO)lcr)oay Aorarrolcolae^csanoscsraTroogo cruaooaijo roacrud&ocoo 
ml(3fyafil<e6)jnnr) (n-i<aflanejo rol6ST3C/3<e6) eie^iaoCTT). (6mj6uo(Dl) 

319. Q(3)oJ(0Q0CQ) d9>0(D6TT)65T3(/8 d&>^SO©(0) 

g(8ajro)oojl(scnos ojlcrumacroo 

(oJd8>Sl<£jl<e6)}CTT)<&> Crilcfldl(3JDo 

1008 (JSrd6Wl aDJ6)6)OO^Ojl«53 OnflCTT) mlCQJGCDo: (STdGQ/iDo nJ06T5TS)J: 

63cdj nJjcojnadnS «5)6)n3 goro^QQQ) <ft>lsrLjooQ)l(2ej<e6) <&&i6m\n^o<3fi> oracrf) 

OjlCTU(212«5)l(e6)J(63CQ)Jo (5Td<e6)O(06]nr>«5TO)O«53 (STd(S§afio CBTdOJCgOS 6)OJOJ 

GrLj06)s cool«5)1 tft>s>l^ <ft>^§j<ft)CQ)jo QaJcgamjaaja&ncoS crocoo rujejcojonrxd) 

OJ6)(D Qej(66)J(ft)C/3 CSTdOJ6)g aOojl<e6)jnnr)«5)06inr). (QJCQTO)aD6Ujn3 (5Td6)6)eJafil) 
Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§lejJgg«5) (5TdOJ(/3 QS6QT3jnnr)«5) OJGCOQQ^o a^OmOCTT). 

320 e<dajTO)ocu1©a8 ©racnjcuoGcflejoexo) 

(30(0^ CTUJCTDaJTB) G(DO(TUa)Jo9dOld96)(08 (T)1<ti4(3Do 

189 OJ0CQ)l<e6)Jaft). 



507 



321. gDQOo (0)QJ g>CQ)<0(01fO)JCTT)(0)lcn 0JCT1I 

oJlao)js(Dj(TDCU(d ojdB^gDOJO cdIodjo croi&i<i\<sb 

OOlCTDJo (0)QJ g)QQ)(D(OTO)(00 (T)1nS^l(3Do 

1009 «3td6Wl aDJ6)6)00*i#sOjl«53 COlom mlCCUGCDo: CSTd(S§afio nJO6T0TO)J. 
(D6nj^ rJO6T0TO)l(Dl<e6)J(nr)J: gDQOo «5)QJ gCQ)(3«5TO)JCTT)«5)lcf) Qjoif rJl0OJS(0J 

nmojcS «5)ejg)QQ)(3«5TO)lQQ)Ofl53 oraejoaDj (sraai6)a3 «nej <ft)^«5)CQ)j6)s 

«5)eJCQ)0<e6)J(TT)(S«5)0, (STdOJ6)n3 (D^nJo <ft>^«5)CQ)J6)S (D^nJI20<e6)jnnr)(S«5)0 
ml65T3C/3 eCQ)6)rLJSjnml(Sej? (iDJCQTTOaASlJjaS CSTd6)6)eJafil) 

322. (DOOR) (630(0(010)1(08 6)6)d9j «)1K0CQ>1(00 
QJ^f (DQCT\)d&>(0l <66> (00 dft>O0af)(0T0)06nD 

1010. (GtdGMl nf)J6)6)Oa^>aj)(JS8 rolCTT) mlcaJGCDo: (STdGG/iDo 

nJO6T5T0)J. (DI2CrU<ft>0(D«5TO)l«53 QQcSh g>1)(DQQ)l(B8 OJ^ m0CrU<ft>(Ol<e6X53 ro6Tlfli| 
OjlG(D0ayi^p(Dld96)JCmj. (QJ«5TO)nD6Ujn3 (5ra6)6)eJafil) 

323. gd8a9d6TT)o of)O^O^gg(gQJO<P^o 
OJlCT0^S^(D(0T0)l(D Q2§2 Gcnj0a> 2 o (DQCrUd9j(0l<e€)(00 

dft> O of) (OTO) 6TC) 

1011. (3Td)CQ)lat)^>OJl(08 mlCTT) mlcOJGCDo: (STdOJ(3 nJO6T5T0)J. 0)601^ 
nJOCQ)jnm(TO 6TO)0O3 (S<ft>§l§26n3. (S(B^i6Wo oDO^O^gg(gnjO(gyO 

ojlcro(3s^mc5TO)lm 2s§ODl<06)j(saiio(ss>o roacnjd&coialej. (Qjcroejlo) 

508 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

324 (DQcro<6>o(oayro)l(36 (ST$da>oc/Qajro)l(SQj<e6> 

dh6Tn <DQQ)(8ajnS)(58 Clil(S(0C>a)1<e6)6)aJ§(0)O6TO 

1012. (3ramcru^ojl«53 micro rolcaiRroo: (D6tu1^ 

nJO6T0TO)l(Dl<e6)jnnr)J: CT)l2CrO(ft>0(DC5TO)l«58 (Srd)<ft>OOO«5TO)l(2ej<06) <ft>6TO 

gcQ)(3«5TO)jcnr>aj(Dj6)s crurilcafl a£)cra)06m. csraaiQco <-uol m6nri^nJO6T0TO)j: 
oraLoJAOcDo Qajeg^cmcmlcoS rolcno csraoj(3 aflcoialtes^dfocmacm 6)aJQg6imo, 

(3TdeJ0C0TO)nJ<ftiado (BTdOJ(DJ6)S <ft>6TT)J(ft>(/3 O06Mjl6)CQ)SJ<e6)6)rLJS6)§ (6TUJ6UO(0l). 

325 (Sld(T)0CUOD^Q0CQ)l (nGJCnJdfc 0(0 (010)1 

cri\s<BQ aj)1(ol6raro)j ca)0d96>}CTT)(0) ©a»o 

1013. (313)CQ)laO^Ojl«53 rolCTT) ml(SOJf3roo: (STdOJ(3 nJO6T0TO)J. 

roQcruaeoOCDcoTrolrolsaee) caflcoleroroj (sroo<06)jcm«5)l6)ro <6^ol^j 6rrooa3 

CT)6TUT^GQQ)OS (SaJOr3l^. CSTdGrLJOC/?} (OraaflSJCTT) nJ06T5TO)J. (STdCO) 63CDJ 

r3ocru6)a3 roamj<ft>o(o«5TO)1«53 micro <-JlaooaJ «5)§l6)<66)06n3 cnjo^cm 

CSTdoUOQOCTT). (6TUJ61JO(Dl) 

326. 6U6TUOl(SQJ<e6) (O)1(0l6rOYO) 

1014. fsra6Tii^i2(3(rur3l^oj1«53 micro rolcaiRroo: ro6ru1^ 

nJOCQ)JCm«5)OCQ)1 6TTO0O3 (Saft>§1§J6n3. ml6ST3(/3 6U6mOJaft>gl(Sej(06) «5)1(Dl6T5TS)J 
mi2CrU(ft>(Dla96)J<ft>(SCQ)0 (BTd«5)1a3(SI2«53 gD(0l<e6^<ft>(SQQ)O 6)aJC^}(DJ«5). (djcruejlo) 



509 = 



327 . (DQCnJcejCOldBejaDCU©^ 0}CTljlQJ]6)S 
(DSCTDJ (goJOd9j(08 (Dlrt9dl(iJDo 

1015 (3Td6TlJf3jeJOaD ^6TllCr)JaDO(DlcrO gD6TifrojaUld)C5TO)4a OJl«58 COlom 

mlcojGmo: cn6njHl nJO6T0ro)j: roacnja^colae^amais)^ Qjaiilej^6)s msnmj 

(SnJOafejnmOJnS «5)ml<66)Jgg nJOnJ6ST36)g(TO)06)6TD(Tf) (STdOlQQ^amnJtft&lo, 40 

ml(3«5TO)iao6im (3TdOJ6)a3 Qjaulej^s cr)snnr)j(SnJO(ft)jnnr)«5)l6)cr)(e6)0(/3 gcorro 

Qo. Ol(SrLJO(3§(3 nJOCQJjnmj, CT)0(B8nJfl$) GlOJCrUGiaO Q0CrU(SI20 6)tft>0eJ(SI20 
n$«5)06TT) <T)6W\4i> aJOGmUXS) ag)6)CTTT)ml(e6)OlCQ)lej.(iajraira)aD61Jja3 fi3136)6)£Jnn1) 

328 ^6U0CiaJT0)l(DJ (SODo9do CTUJCTDOJTB) 

1016 (5Td6TU^ afiJ6)6)OO^Ojl«53 COlom rolGQJGCDo: CD6Tljl$| nJO6T5T0)J: 
CT)l2CrO(ft>0(D«5TO)lm gD6LIOI2«5TO) 6)<ft>OSJ<e6)6)rLJ§0«53 aA(3§eJO«5TO) CT)l2CrUaft>0(DI2l 

ej. (ojcnjejlo) 

329 6)CU63<3lCQ>0tpaJ gIcUCTUo LalGCR^dbo 

(SCn06)(TUSJd96)J(TD(0)Jo (DG)CT\)d&>(0ld96>JCTT)aJ)Jo 

<£fe O of) (BTB) 6T0 

1017 (3ra6TD^ afiJ6)6)OO^CUl«53 mlCTTO mlCCUGCDo: 0r>6TljlH nJO6T0TO)J: 
0)l6ST3C/3 (DOL«5)l<ft>gl«53 OnflCTT) 6)OJgglCQ)0^aJ (00(«5)1 lo-IGOT^d&o 0T)l2CrUd&>(0l 
<e6)J<ft>(SCQ)0 GlOJCTU6ST3g1«58 mlCTT) 6)OJgglOQ)0^aJ GlOJCTOo I20(«5)I200Q)1 



510 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(SCT)OailCr)Jn9dOl(B6)Jaft)(SCQ)0 6)aJI^(DJ«5). ml6ST3(/3 630(S(DO(DJ«5TO)(DJo «5)JS(3^ 

cq)ocq)1 aajcgjam (smoaiiji20CQ)l (grd«j) (scQJO^l^ojnmoejejo^cro.C 2 ^^^ ) 

1018 goaj«53 QjcBTdi2ilcr)°la3 g2jG)QOJ(DlcQ)^ojlas8 mflam mlccuramo: 

63(D1<06)«53 CT)6Tlfl^ 6)OJgglOQ)OtpaJGlQJCrUo (SraQJ(DJ6)S (SraSJ<06)«53 afcSCTDJQJ 

amj. (araojcocrLjoc/b (smomj^ocotoooo/lcojamj. 0D6tuT|| Cajoral^. gDamaej 
m°l cmoauj cmooolcojcamo? ©raoicS ojo6toto)j. gDej. mo6)§ cmoauj 
(smo«53<e6)on3 m°l gcgaolae^amjcsengo ng)nm (SaJOGl^jj. gD6)ejamaic3 

QOJoJSl nJO6T5TS)(SrLJ0C/3 CT)6Tlll^oJO6T0TO)J. a£)OmO«53 m°l (SCOOailJIZlJOltee)^ 
(6TUJ6U0(D1) 

330 0JOld96)O6)«J) (0) J S<B ^00)000)1 CODOCTU} 
(g(DO(08d96)(08 (Dlo9dl(iJDo 

1019 ^6TllCr)J g!2(3^0jl«53 mlCTT) mlCOJGmo: «jra(S§aDo nJ06T5TS)J. 

«5)jsc3nm(i2jol(e6)06)«5)) cmomjmjn9dol<e6)«53 m6nflH rnlGcoocDlaJlcoltee^amj. 
oracucS Cajoral^. «5)oaa>(/3 (u^scSam cmomjmjn9doj<e6)ooj6n3(sejo? ora 

(S§aDo nJO6T0TS)J. 6TTOOn3 ml6ST36)g(SnJ06)eJCQ)ej. n0)6)Om <ft>JSlrLjl<e6)J(ft)CQ)Jo 
(§c6j9dlajlce6)Jcft>CQ)Jo 6)aJ^(TT)J6n3. (QJCQTO)aD6Ujn3 (5ra6)6)eJafil) 

331. 61J6TUdl©a8 QJdBjglajS ^(0ld96)(0J(d). 

1020 (ST36TU2 aDJ6)6)OO^.Ojl«53 mlom mlCOJGmo: m6TUlt nJ06T5TS)J: 
ml6ST3C/3 630C(DO(DJCQTO)(DJo «5)°1<©6)§CQ)J6)S QJafegflejlcOJCTT) 6)«5)OejlCQ)Jo 

ojcruicwaijo <ft>c5TO)l<e6)CDlcQ)ej06m 6U6mola3(si2«53 gDcoltee^anrxrolama^oc/b 
gcoToizio. (Qjcroejlo) 



511 



332. 61I6TU(5 oJS^<0€)QJ^o d&>^GE)0(D)o (S(0)d9€)QJ^o 

(Dlo9dl(iJDo 

1021 g206TUl(&^Ojlaj8 0)107) mlCQjramo: 61J6T1I(3 6)aJC5TO)l(S«5)teOJ 

nm«5)jo «jra«5)ln3(2i2«53 gDcolaojoTTKO^o cgra«5)l6)o3(si2«53 6)<ft>§ls65T3C/3 g)6nso 
<06) j cm «5) jo meruit o)l(S(ooaJlajl(ol<e6)joT)j. (ajoueJlo) 

975 tft>06TDJaft). 

333. oJjerD^OODClOdBeg^S 61J6TUOlS6ST3©§ 

Ora)(00a)(D0QJ(D)C10d96)J(TT)aJ)l©(D c&JCfl^JJo 

OTdCUl©S (STO)(g«eJOo9d6ST3a8 g6rT§Od96)J(TD(0)l©a) 

d&JOl^JJQJgg OOdBbCTOClOCD) ClilCCOOCDo 

OraeJOafil nJO6T5T0)1. 

(30 o ° 

"(grdOJ(Dj6)s aoOco^rarrolcoS (nJosmej^o gO)s1oq)oj(3 nJ06raro)j: miajtee) 

(3TdCU(DJ6)S (SI2K53 63CDJ nJggl ml(3l2ll<e6)J(ft> «5)6)OT) 6)aJQg0o". (<ft>af)aD 21) 

1022 (313)CQ)laO^Ojl«53 0)1of> 0)1(20-1(30)0: 63(Dl<66)«53 CSTdOUQ^. 
a^GO^OnJ^QO/toej 63CDJ aJ(3^jl«53 <ft>6nS (0JoJ6ST36)63 <ft>JOl^o ajlL«5)6W36)g 

(ft^Ol^o 0)6nfl'|t oJOCQ)Jaft)CQ)J6n§0CQ)l. (3Td(SrLJ0C/3 ©TdOJlSJOT) oJO6T0TO)J. 

oracucS a^6)«5)aa)lejjo oJjeTD^ocoiaoteacsgo raoouoSoocscoo GK06n)6)rLj§o«53 

QOOJ 6)aJ^6)ojSJOD Q61J6TllOaft>6)g oJSJ«5TO)JCQ)(3«5TO)l (STd)(D0(JL)O)0eJCQ)6ST3C/3 
g6n§0(66)J(ft)QQ)JO CBTdOJ(DJ6)S (DJoJ6ST303 g)61O30<e6)l 6)OJ<06)J<ft)CQ)Jo 

6)aJ^ODOJ(D06n). (3TdOJ(3 ©TdeJOaDJOJlaoS CSraSJ(66)«53 OU^n9dSl<ft>gl«53 
a^OOJJo f3Jn9dSO8l20(D0(63jOT)J. (QJ«5TO)aD61Jjnr3 (5Td6)6)eJaf)l) 

512 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

1023 ^icrG)6nlcni OTd6tiiejai#>afl(i38 mlcm rolcaiGroo: 

(.r>JO-IOaJa&>a3'|t OJaDOC5TO)0<ft>JCTir)«5)lm (3Td6T5UJ GlOJCTOo QJOIJ ©TdQjlSJCTf) 
gD(nJ<ft>0(0o nJOCQ)JCTT)«5) 6TTOOn3 (S<ft>§l§J6in3. ml6QT3gJ6)S nJ^QjId&cS 
(3raOJ(DJ6)S (n-IOJOaJ<ft>a3l20(3 GK06]nR6)rLj§0«53 (STdOJ6)(D QOOJ 6)aJ^6)rLJSJCTT) 
Q61J6TllOaft>6)g nJSJC5TO)JCQ)(3C5TO)l CSTd)(DOGL)Cr)OeJCQ)6QT3(/3 g6n30<66)0OJ6n30 
CQ/IcDJCTDJ. 00l65T3C/3 061J6TllOd&>6)63 oJSJCQTO)JCQ)(3«5TO)l (STd)(DOGL)Cr)OeJCQ)6ST3(/3 

gen30<e6)(Dj«5). tsra«5) 6rrooa3 ml6QT3(sgosj ojlccoocDlae^amj. (ajcruejlo) 

1024 ©lajco/lao^njIcoS mlnm mlcajGcoo: (."-ioj0aJcft>a3^te© 

Q(D6TD0Crunnr)l20CQ)(SrLJ0(/3 Ci3TdOjlSjnn0 63CDJ nJJ«5)rLJJ QJ61J«5TO)lSJaft>CQ)Jo 
QOOJd&QQ^o 6)aJQQ>«5)J 6)<ft>06n§l(Djnnr)J. CBTd(SrLJ0C/3 (STdOJlSJCTT) gDlnJ<ft>0(0o 
nJOCQ)J(TT)J6n30CQ)l(Djnnr)J. ^«5)(S(DCQ)Jo afc^CTUCro^OmlafcCSgCQJJo (STdeJOaDJ 
(/OojlaJl(Ol<06)JC]mj. <ft)0(D6TT)o CBTdOJ(3 (3TdOJ(DJ6)S (o-IOJOaJ<ft>a3l20(3 

Q(D6TD6)rLJ§0«53 (3TdOJ6)(D QOOJQaJ^QrLJSJCTT) Q61J6TllOaft>6)g nJSJ«5TO)JCQ)(3C5TO)l 

(3i3)(DOGL)cr)oeJCQ)6BT3C/3 g6n30<e6)ooj6n30CQ)l(Djnnr)j. ®Td)CQ)lao4* njooo^amj. 

(3ra<e6)0(D6TDCST5)0eJ06inr) (BTd(SGafi«5TO)l6)a3 6U6TU(3 «5)JO0nT> 

(TUDej«5TO)Oaft>0«5)l(Djnnr)«5). <ft>0(D6TDo Q61J6TllOaft>6)g nJSJ«5TO)JCQ)(3CQTO)l 

(313)(D0GL)Cr)0eJCQ)l20(e6)jnnr)«5) (SlOGG/iDo eCQ)6)rLJ§l(DJCTT)J. (QJCQTO)aD6Uja3 

(sra6)6)ejadl) 

1025 gD6TllOr>2 (STd6T^|OCrO^Ojl«53 COlaf) COlcaJGCDo: ©TOGG/iDo 
nJO6T0TO)J. 61J6T1I(3 Crun3(3aol<e6)J(Tnr) CrUL«5)°l<&>(SgCQ)Jo (5TdOjl6)S 

(313)(D0GL)Cr)0eJCQ)l20(e6)l «5)1(Ol<ft>C/3 <ft>CQTO)l(e6)jnnr)OJ(S(DCQ)Jo LnJCUOnJd&CI&vh 

aoojl^fl(Dl<e6)jcnr)j. («5)1c3izijg1) 

1026 «Std6Wl afiJ6)6)OO^CUl«53 COlorf) COlCOJGmo: 0r>6nflH rUO 
6T5TO)J: C016ST3C/3 C0l6W3gJ6)S OJ°lSJ<ft)6)g 6U6TUOJ<ft)gO(e6)(DJ«5). a£)6)a3 



513 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

6U6TUOls«5TO)l«58 CSr^G^mOcmeSBU?) gen3O(06)J(ft)CQ)Jo 6)aJ^(OJ«5). COl6ST3(/3 
n0)OOl<06) (SOJ6n3l CTUieJOffiTO) 6)aJ0ejJ<ft>. COl6ST3(/3 ng)Qjl6)S (BTd)CQ)l(Djnnr)OejJo 
C0l6W3gJ6)S CTUieJOfflTO) a£)OOl<06) ag)«5TO)l<66)6)rLJSJCnr)«5)06im. ((3ra6TU^f30OJ^G) 

334 aoldBaadOCDSoJSldBjgla^ OOJoJOflOD 6)aJ0g}(58 

(Dlrt9dl(iJDo 

OraeJOaDJ nJOCQJJCmj. 

"oj^elaJCDlae^jfmojQgcojo oj^elaJCDlaeajnmojQCDCQjjo ' rol65T30? 
m^otBTdsl (grasla96)j<ft>. ©raejoaDjoJlejjo ©Tdnrro^Glmcorrolejjo oJlaojcnilcee^ano 

OJ(D06)6TD8a>l«53 OOldftfld OOSr^jlflSS OJ(DJ«5TO)JCnf)«5)l«3^ OOl65T3Oi}<06) (SraOJG(00S 
GCQ)OJJ6n30<ft>(DJ«5). (CT)^(3 :2) 

1027 (313)CQ)lao4s>njl«53 OOlCTT) OOlCOJGOOo: 63(Ol<e6)«53 <ft>§OJ CDS 

COTOlCQ) QCnCTU^o GO")O(«5)ee6)O(Ol0Q)26)S afcOCD^COTrolfOS 6UJ6)6)OO0l(ft>(/3 oilnadizil 

^j. (sraaic3 ojo6toto)j ^cu6)g<e6)jol^ Ln-iojOaJ<ft>(smos cruocruocDl<e6)oa3 

aft>S>10JJggOJn3 (3Td)(D06im? (STdOJ(3 nJO6T5T0)J. CD6Tiri^CQ)J6)S |Do9dS(S«5)0«>a3 
g)CrUOI2«5TO)l00eJO6)«5) «JT3)(3<e6)06]nO«5)lcr) 6)6)00(0^0 OJ(0l<ft>. g)CT\)OI2«5TO) fSTd«5)l 
6)00(66)^01^ C3TdCS§aD(SC0T5)OS 00)0(10)0(01^. (STd(S§afio (SaJOGl^: (STdeJOafiJ 
Ojl6)03 aolaftfldOmSnJSlafcglc^eJrLjg 63CTT)leJO(S6TT)0 C0°1 OOlnJO(3OO<06) OJCTDIcdI 

<e6)jcnr>«5)? oramnrocoo csrac§afio a^jcsanooj oolanoj (nJcruoO)!^. rol6ST3 

§J6)S oJ^Qj"^^ CT)aolrLjl^J«5), (3TdOJ(0l6)ej (SCO (0)0(66)03 <ft>gOJ 6)aJOQ>«5)0«53 
aold&fldOOOSnJSl 6)6)aft)6)(ft)0gg06)«5) gGnJtft&fltee^d&QQ^o GJ(36Tliej(3 d&gOJ 

6)ajay«5)o«53 aol<ftiadl(e6)j(ft>CQ)jo 6)ajay«5)l(Djcno«5)06ino. (STdejoaDjojo(S6ino. ojafi 

514 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

Q2f3l6)03 0(6>C/3 aDO«5TO)ll2 (6>§OJ CT)SCQTO)lCQ)OeJJo (STdOJgJ6)S 6)6)(6> 6TTO0O3 
QJOl<e6)J<ft> (5)6)010 6)aJCgJo. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (STd6)6)eJaril) 

335 OJ<pld&>g3lQJ}o QOOJo mQimil<G)CU\CTO &&&(T)o 

©nJO^QJJo S(D65T3(/8d9© OOQJ^0}6n3O<e6)QJ}o 

CUl QJ <6€) 6) <£j §1 (Ol d9€) I CTD }. 

©TdeJOafiJ nJOCQJJCTDJ. 



jJLs I v-^i 






• -f .. .. » «• 






"ojlOOJCrol^j oJJCDJnadn3l206)(DCQ)Jo 0~UL«5)°l(6>6)630Q)2o (51130-1(0 (6>JOOo 

6)aJ^}06)«5) aoej^QrLjsjcorrojnmojcS cu^o&sniaocQ) oJOnJo aJjQ(S(e6)6n§loj(Djo." 

((SraafiCT\)06Til: 58) 

1028 (3Td6TU^ afiJ6)6)OO^Ojl«53 mlCTTO ml(SOJGCT)o: 0T>6TliT|| oJO6T0TO)J: 
OOOoJo a^«53<e6)JCTT) (06103 (6)0(0^0 ml6ST3(/3 00)2(6^1(66)611)0. (BTdOKO CaJOfBl 
n^}: n$©)06mOJ? (STdGQafio nJO6r5T0)J: ^CT)65T3gJ6)S OJS>lCQ)lejJo 

«5)6mejj(6>glejjo oJlcru(3s^cr>o 6)aJQgej06inr>oj. (ojcruejlo) 



515 



336. ©d&glCDla^dSejaD 6)Q]6363(0T0))(0P 
Q](.C0)©QOS>ld96)Oa8 oJOSlOJ 

1029 ^06ni1c3^oJl«53 mlano mlcajGcoo: 6)tft>§1 rol«53<e6^anr> 
6)cugg«5TO)l«53 Q^«5)6)izios>l(e6)«58 meruit rolGcooajl^'lcoldeejamj. (cijcruejlo) 

337. (TDCT0)0(D6ST3O8d96)lSCD)l(08 (SCU<B(OTO)l<0laj 

<fb06n)ld96>(0B ©(0)O06TlD 

o 

1030 mj(3Tdi2oa3^ojl«53 mlano ooIgqjrooo: 63col<e6)«53 ng)6)a3 

njl«5)0OJ ag)6)CTT)CQ)Jo 6)<ft>06ni CT)6Tlll^CQ)J6)S (graSJ<66)«53 OJCTT) nJO6T0TO)J. 
a£)6)a3 CBTdSll26)CQ) 6TTO0O3 gDOJOO CT\) r D^00 < J ) l2OQQ)l 6)<ft>OSJ«5TO)l(Dl(e6)J(nr)J. CO 
6TUl^ GnJ0G\n£. gD(nJ<ft>0(0o 00°1 00l6)O3 a£)eJOa\)(TO)OOO65T3C/3<06)2o 

CT)«53(ftnCQ)l§J(S6n§0? (STd(S§afio nJO6T0TO)J. gDQJ. (T)6Tljl^nJO6T0TO)J. a£)O100«53 
00°1 gD«5) «5)l(Dl^OJ06ST3^. (QJCQTO)a£16Uja3 «Std6)6)Q}ari\) 

Q6)O0(0J Ol(SrLJO(3§l«53 ml6QT3gJ6)S CTU(TO)OCT)6ST3gJ6)S afcOCD^CQTTOlc^ 
m°l«5)l oJ0ejl<e6)Jaft)CQ)Jo CBTdeJ0afiJOjl6)CT) CTU^(ftiadl(e6)J(ft)CQ)Jo 6)nJXgl<£h 
n^OTOJcB^Sl <ft>06TD0o. Q6)O0(DJ Ol(SrLJO(3§l«53 00°1 ng)6)CTT) (Sra(.<ft>l2«5TO)laO 

CrOOaftiadlCQ)0<e6)(DJ«5) afi)CTT)J dft^sl 006TlflH nJO6T0TO)J ag)(TT)Jo <ft>06TD0o. 

Q6)O0(DJ Ol(SrLJ0(3§mjCr0(Dl^ C0610jl$| (5T3(S§afi(S«5TO)OS gDlnJ<ft>0(0o 
(SaJ0f3l<e6)Jaft>CQ)J6n30CQ)l: 00l6)O3 CTO(TO)OCr)6ST36)geJOOJ(DJo 63(S(DO(SnJ06)ej 

mlm<B6) ma3i2 6)aJQg6noo nq)cm oo°l (^LWafiltes^ano'lcsej? (sracrLjoc/S 

'(5Td6)«5)' ng)CTT) 01300)003 QOJnJSl nJO6T0TO)J. (BTd(S§aDo nJO6T5T0)J: ag)8a>l«53 
(3Td(DJ«5). 



516 = 



338. cro(.(0)1 edayro)oojl6)a8 0(O6TDajro)l£jejo©<o) 

o <su 

®l<mi GlojcruayroloB d&^sjcrot&a G2:6U0Oa_i(ol<e6)(&8 

(DloadlfSJDo 

1031. 6)6)(rum6Tll^CQ)1«5S 0)l0T) 0)1(20-1(30)0: 0)6nfl'||QQ)J6)S LcJ\<£) 

nJ«5)0)l gaaj af)6Tll°l6Tll^CQ)J6)S (SraSJCQTO) (5TdOJ(DJ6)S njl«5)0OJ (STd6TU^OUJ 
a£)QQ)0O3 Q(D6TD6)rLJ§l(Dl(06)J(SOUO(/3 6TTO0O3 <ft>CQ)Ol 6)aJOT)J (c^OT) f3lOJOU 
«5TO)l0) (SO0nado)l26T5TO) O)lO«5T0)lejJgg 63CDJ OUJOlOTJDlROJ^GiaO QCOO 

6)aft>06n3 OJOT)l§ 63CDJ 6)oJ603(6^§l (3Td«5)l«53 0)l0T) 6)«5)§JnJJ(D§Jaft)CQ)Jo 

(3raOJ(DJ6)S gDCOJ afeCUlglejJo nJ^OOJa&QQJJo 6)aJQd>«5)J. (STdO)Oa)(0o ©1301(3 
nJO6T5T0)J: (3TdeJ0af)JOJ06)6TD OUJ0)0U)Lf3OJ | ) ) CQTO)l0) 000)1(66) (STdjOJOO^ 0^6030 

CQ)l§ej. oJGaft&l OOU^«50^ QS\(WO\<3fi>GCUn^ (nJOrUoOTlae^OTKO) 6TTO0O3 

c<ft>§l§j6oi oraejoaDjojlejjo (araoa^ralojraTrolejjo ojlaojoul<e6)jor) a^6)«5)ocoj 
o\jl«5)°1<66)Jo ai<rm ralojourarrolejjnjcol ecScorrooojejocoirroojcDj&js gk06O)«5TO)1«53 

f3J6U0aJ(D6O)o (BTdO)JOJGO)°lCQ)l2eJ. O)0QJ QOOUOJJo oJ«5TO)J f3lOJOUOJJo 

e(3«5TO)0OjlO)J(SOJ6Ogl GJ61H20aJ(Dl<e6)0o. 6)6)OUO)6Tll4& nJOCQ)JOT)J. njlOT)°lS 

6TTO0O3 ^afiO0l6)O3 0(6>O3 6)6)OUO)6T1I04&OQ)J6)S (STdSJCOTTO «5)6)03 OUCafiOG 
(06)O3 0(060) (SOOnado ASOOJ 6)aJOT)J (STdOJCOJo Q^OT) g1oJOUC0TO)1o) 
(SOOnado OUJOOUlLGOJ^o 6)aft>06O5JOJOT)J ©TOCO) 6)«5)0§ nJJ(D§l6)<ft)06Oi oJO 

6TOT5)J. (STdOl0Q)6O)o (3TdeJ0af)JOJ06)6O) a£)O)1(06)l(SrLjOO3 0UJ0)0U>LraOJJ>«5TO>l0) 

oiajOJOo^QjengocQ/lgej. nJG<B&i ocroi«rf>M a\cmd\<J5&Qa\^ (nJoruoOTlae^orxri) 

6TTO0O3 Caft>§l§J60i. IZ^OT) f3lOJOU«5TO)lejJnJCDl e(3«5TO)0OJl6)O3 Q(D6O)«5TO)l0) 
(SOJ6OglCQ)eJ0«5) OJleJnjl(06)«58 CBTdOO^OJOglejJo OTdeJOaDJOJlejJo ojIooj 



517 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CTUl^l n^6)«5)0(DJ CTUL«5)°l<©€>Jo CBTdCT)JOJGCr)°lCQ)l2eJ. OQOQJ QOCTUOJJo nJCOTTOJ 

gIqjctoojjo (3Tdai(3<06) GOJ6TT3I culnadOf3l^|l(Dl(s<e6)6n3«5)06im. (aj. (3Tae)5>ejaril) 

339 (a^erDcnjGcuengl oJ§6tdojocto1 a^cuso 

©a-KX^CTTXO^o 63(DO(/8 QOOOCOOg^OS 

OJlOJ0aO0(SQJ0aJ(DGCQ)(SCQ)0 <6j^|OJS(SaJT0)(SCQ)0 

QOld9>S<e€)2CTD(0)^o CT)lctfdl(3JDo 

1032. oramcru^mlnm rolcaiGroo: LWQ°l6TDCT)j(soj6n3l nJ§6maiocrul 

OjlOJ6)<ft>OSJa96)«53 CT)6Tljl$| (T)1(S(0OC0l^|l(0l<e6)jnnr)J. (STdQJOS (0)6)O3 CrUCaDOGCD 
CT)06)6TT)8a>l«53 (SnJOejJo. (QJ«5TO)nD61Jjn3 (3Td6)6)eJaOl) 

1033. ^6DJCT)Jgl2(34*CT)lnnO mlcOJfBCDo: OCTU^'H nJO6T5T0)J: aJ(D 
<06)Jd&>C/3 (3Td6BT30SlCQ)l(Sej(e6) n£)«5TO)janr>«5)l(f) QjaiJ ml6ST3g«5) <ft>^jOJSo 

1034. 2>6ii6m4bcn\cm rolcaiGroo: o<roi«fi>M ojoctoto^. 63cdj cruco^afl 
aojocrol qqoocdj crucro^oJlaojocrulco^s crucanoGcorooCTT). oruinroo ctucodog 

(06)O3 <ft)^JOJS«5TO)l6)CO«5)l6)(D <ft>^OJSo ©aJegCOJCO). (3ra(.oJ<ft)0(Do (0)6)010 «5)6)a3 
CTO(SaDOG(D6)n3 CUlOJOaDO(SeJOaJCr)6)<e6)«5)l(Dl«53 OjlOJOafiOCeJOaJCT) CT)S«5TO)(DJ 

«j). (STdcuaS coj6)6n§nm 6)ai^o6)ejo«>l6)<ft>. (ajcrueflo) 

340 CDCDo GjflCU^QDo 6)aJ0g}(OJ«J). 

1035. (STd6TU^ afiJ6)6)OO^CQ)l«53 mlCTT) (DlCOJGCDo: OCrUJ«$4& 
nJO6T5T0)J: (BTdeJOafiJ C0l6BT3gJ6)S Q^CTT) (63 0(0^6^303 ^n3dS6)rLJSJ<ft)CQ)Jo G^CTT) 
dfcOCO^SSTGOiJ 6)OJOJ<e6)J<ft)CQ)Jo 6)aJ^JCTT)J. 0)l65T3C/3 (513016)0) 0O(«5)o (313)(D0CUl 

518 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<B6)l<£h, CQ)06)«5)0(nrn6)CT)CQ)Jo CSTdOJCCDOS nJ8a>J(SaJ(3(06)O«5)l(Dl(06)J(63, ml6ST3(/3 

elnmla96)06)«5) (sraejoafijaftoaS ojooojqcoto) Qjoj6)<ft> njlsl<e6)j<ft>. goal 

©raOJnS ^n9dS6)rLJ§l(Dl<e6)JCnr)J. d&CTTSO^o (S<ft>§«5)Jo nJjeJOllJaft), dft>JSJ«5)«53 
<ft>JSJ«5)«58 (SaJOG^o 6)aJ^}J<ft>, (DCDo CDn9dS6)rLJSJ«5TO)Jaft>. a£)0mlOJ (STdOinS 
6)OJOJ<e6)Jaft)CQ)Jo 6)aJQgJCnr>J. (dJCTUejlo) 

1036. ojcSooG^mlnm mlccuGmo: Qjorajajlcxy^ceajgg ecoj o&>«5TO)l 

QJ^6)S QJCO°lO«5TO) a£)(SCTT>0S nJO6T0TO)J: 00610111 afi)&J0 aD(3g CDQCrUAOCD 
6ST3(/3<06)Jo (SOOnadOJJo nJOCQ)0OJ6n5. (3raeJOaDJCUeJO«5) QOOCDOCO^mleJ. (STd 
QJOS a$d&>ro06TT). Ci3TdOJ6)Cr)0(DJ nJ8a>0glCQ)JI2lej. (3raOJ0r>06TT) (D0^0CUl<ft>0 

cdojjo cru«5)j«5)lco)jo. (3Tdcua3 a^ejoolrojo afeiplojjggajmoAjnnoj. taraejo 
odjcsoj o~>°l QafcosjcQTOwro (OTSjae^amcurolej. m°l (rosoo^anrxri) Q(&,osi<a6)icm 
cumjolej. ml6)a3 <-u<06)«53 in-i«5)o<->-n<S6> «5)6)or3 in-i«»o<->-io g)nJ<ft>(ol<06)2<63OQ)lej. 
(cruauanr>c3<e6) «5)6)a3 cruaucorro g(-u<ft>(Dl<e6)jaft>CQ)lej.) ©TdelLoJocoJOJ^sn^ocro 

63T36)§ nJOlCQJJo GOCOo GJCOJnJCSOQJOCOo 6) aJCg^ 01X0)16)0) nJCflOQ^o GOOCDOgo 

CQ)Oajla96)jnnr)«5)l6)cr)CQ)jo iao«5)Onjl«5)o<06)6)§ aoej^QrLjsjcorrojnnrxwlQmcojo 
6)nJ6n3<e^§l<ft)6)63 ^°loj(scr)06)s <£hi<p\n^ e^sjanrxstocnoo^o cBTdco^cDjQS oracu 

<ft>0O065T3C/0 «5)SJC5TO)J6)OJ(e6)JCTr)«5)l6)Cr)CQ)Jo CSTd(3aD«5)CQ)leJO«5TO)«5) 6)6)<ft><e6) 

ejo<B6)jnnr)«5)l6)cr)CQ)jo co6Tul(cru) rolcscoocDl^pooQ^o QjoiajoJlcoJ^oe© 



519 = 



341 63(0} G^CrUQjlGfl©^ (80)6X0 OTdjQQJJCJDo aJ^6n§(36 

(T)\c&i\GDm06rC). 

1037. (STd6Tll^ afiJ6)6)OO^CQ)l«53 COlom ml(Sajf3CT)o: O0O)J«5&|| 
nJO6T0TO)J: ml6QT3gO(DJo g'TKOlCQ) (STdjQQ^CDo «5)6)a3 CTU(SafiOG(D6)n3 (SCT)6)(D 
aJ^6n?(DJ«5). ml0mJCQ)l20CQ)Jo (STdOJOS (STdOlCQ)06)«5) oilOOOaJ «JTdOJ6)a3 <ft>eg/l«53 
COlCTlO C5Td«5) «5)6)03 CTU(SaD0G(Dml(Sej<e6) «5)l(Dl<06)On3 gDS0Q)J6n3. (3ra65T36)(T> 
l2(D6TD«5TO)lmlSCQ)OCQ)0«53 (3130103 0r>(0d&><6^6n3l«53 OJ°l6TDJ(SnJOaft)JCnr)«5)06im. 
(QJ«5TO)aD61Jjn3 Ci3Td6)6)eJafil) 

1038. ^06ml(3^mlCTT) mlCCUramo: g) r D(0lQQ) OJOgJOOCQ)! CnScBQ} 

anrxri) meruit rolccoocDlaJlcDltee^amj. ((3Td6m^Goaj^G, «5)1c3izijg1) 

342. 6TU08&nCD}(SaOctfdo (DQCTOd9>(0l<e€)O6)(0) oJggfl 

00)1(08 (DlcnD @Tad&>0(06rT)QOQQ)l oJJOaJKJ) (SoJOdft^CTTNO) 

6)(0)O06TO 
o 

1039. (3Td6mja0aDCrUO^^CQ)l«53 COlCTTO 0)1(50-1(30)0: 63(Dl<66)«53 
(3ra6TU^ aDJ6)6)OOCCQ)06)S0rLJo 6TTO65T3C/3 nJgglCQ)l«53 gD(Ol<06)6)QJ QJ(3Td6la3 

6ni089b ojlgl^j. «5)GQJcro(Do 63(do(/3 a£)^(sanr>o msnmj. (sawoui njggl 

CQ)1«53 mlCTlO nJJOCOTO) CoJOafcJCSOJOgo CBTd6TUJafiJ6)6)00 «JTdQQ)06)g3 gOJCCDO 
<e6)lCQ)l§ nJO6T0TO)J. (3Td) QCDJnad^nS (3Td6TUJ«53 6UOCrull2l'$|(20r>OS QjlnJ(0°l«5)o 

6)ajay«5)l(Dl<e6)j(nr)j. (ajcrue/lo) 

343 QQXftSOaft (Dl(00<e3(0ld96)(08 d&>O0aD(0T0)06nD. 

1040. ©Tdmcru^mlnm mlccuGmo: ro6infl$| cruja)cruD6)«5TO) osae^ool 

QJ. (6TUJ61J0(Dl) 

520 



344 (roloficicQ^erTgOce^QGia&nari} ojeucnxrojo)! 

oJO(Q>(B8 ClJlQJd96)©<^j§l(0ld96)J(TDJ. 
(3Td(D)^6nr§0d9Dl6)QJ893l(0^ d&^tprLJGflOJ 

1041. (Sra6TU^I2J(rUi#&«58 OOlCTT) CrflGCUGTOo: 63(0OO3 Q6)O0(D06)g (.aJMo 
CT0l^|«5)0CQ)Jo L<-lIWoCTU (OTd«5)l(3<ft>Ojl6r5TO)«5)O0Q)2o CT)6Tlfl^ CS<ft>§J. (BTd(SCTTKDo 

oraailsjnm ojo6T5ts)j. rol65T3C/3 (sraoj6)a3 Qj«5)j<£b ajoltee^dfocscojo maolrLjl 

<06)J<ft>(SQQ)O QaJQQKO^. (QJCQTO)aD61Jja3 (StdQQQlaDl) 

1042 Qll6iJf30f^>Cn]0n0 00l(SOJG0r)o: 63(Ol<06)«53 gCrUI20a3^6)mrLJOl 
63CDOC/3 QJ6UCrO«5)J«5)l nJOCQ)0n3 «5)JS6ST3l(Q)(SrLJO(/3 (2fl6LK30f34ife> «5)6)a3 

<ft>o«53i2j§ roleJcoTO) <ft>j«5TO)l ^(Djnnr)j6)<ft>oenl ®raaj6)a3 Qj6uc5Tro 

aJCOCffitonJOSl OJOCOl ag)OlCQ)0O3 (3)JS6St3l «5)GOJCTU(Do 0T>°1 a£)(TO)06TT) <ft>06TT)l 

<e6)JCT10«5) a^CTT) g)CrUI20a34& (5Td)(006rOTO)(2rLp(/3 (5Td(2§af)o oJ06T5TS)J. 

OCTU^'H nJO6T5T0)l§J6n3. ml6ST3C/3 QJ6UCrU«5)J«5)l nJOCQ)JCnf)OJ(DJ6)S QJ6UCQTTO 
Q6TD«53 OJOCOl offlOlCTgTO^QafoOggjafo. (dJCTUejlo) 

345. OJlctf^a_fld8> (SoJOQJ}g3|3 aOOOOJ^OO)1d9>(/8 

6ruoa)1^| (.oJcsGaoayn»(Dlcnn ooolG^jOdft^arxrojo 

(STa(26BT30§ dBjSCTD^OaJGJ^CTTXO^O 6)(B)O06TO. 

OTdeJOaDJ nJOCQJjnmj: 

[VA/£] .# 3JUw£J» rjj (i iU5 \Jj - " Jj^J 1 <»SojJU IjJjSo LoJjI # 

ml6ST3(/3 ^j)(TO)JI20(«5)o CrUjaO<0«5)l2OQQ) ' CrU'r)GL)«5TO)leJ06)6TD8a>lejJo 

QCD6TDO ml6ST36)g njlsl^SJo. (mlCTUOOra : 78) 



521 



[\ WY] 4 ji^ifjT jl^j JbL Ijiib Sfj )> 
CDOOO«5TO)l(2ej<e6) CTUKTTOo 6)6)<ft> ml6ST3C/3 gDSCOJCOT (6TU6UO: 195) 

1043.gCTU0ffl^> mlCTTO mlCOJeCDo: Cr>6TUT!l nJO6T5T0)J: 63(OlS«5TO) 

CUlnad^ajlaft) ggg«5)OCQ)l CT)l6ST3(/3 (S<ft>§0«53 Crfl6BT3(/3 «5TdOJl6)S <ft>SCTT) QnJQ} 

(3TdQil6)S mlCTTO (BOSlGrLpde^d&OQ^IZKOJCO). (QJ«5TO)aD6Ujn3 (3Td6)6)eJafil) 
22 tft>06TDJ<ft>. 

346. OTd)(3laJ0(0o a3}(O}@>(O0OCQ> 0JO0J0 

Ci3TdeJ0aDJ nJOCOJCTDJ: 

"cuo(ru«5)aj«5TO)l«53 cruj6)6)ejizion3 crocro^mlcnadCUiaocScno 6)6)<ft>6)aft>06n3l(Djnml 
ej. (qoI^) si?) ojlaooajj(66)go6im crucro^mlcsnadcuo aQ<£h6)£h06r(3(G). oracucS 

^CT)6ST3(/3<e6) OTdjelaJOCDo nJOlrLjl^j 6)<ft>OSJ«5TO)l(Djnnr)J. " (6TU61JO: 102 ) 
98 OJOCQ)l<06)J<ft). 

347. QJCnJaOaD OD(.C0)Jd96)§J©S 6)6)<&>Qgj\(tfi> 

@Tddft>6)<£]SJ6)G)0nQ (3QQ)6)c£]SJ6)CTT)8&n(08 OTd (0)^0000)1 

(SrdCU(0l(gQJd9e CQ)0(«J>6)aJOgJ<OJ«J) 

1044. gD6rijcnjg)GK^cn1arr) rolcairaroo: c/otflnjdsagjos roo§l(sej<e6) 

6UJ(3(313)Cr)JI20CQ)l CQ)0(.«5)(SnJOaft>«53 OCnj^Oftfl CnlG(00CDl^|1(0lce6)J0nr)J. 

(QJ«5TO)aD61Jjn3 «JTd6)6)eJafil) 



522 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn <^jl*i\ oiUj ,> jjisS 

348 (TDJ(36n)o ©CUg^l oJO(.(0)6ST308 a®(0) 
dft> 0(0^(010)1(10 goJ(SCD)00)ld96)J(TD(0)Jo 

ail qj <B€> q <^j §1 <o1 <bq i cm i 

458 OJ0CQ)l<e6)J(ft). 

349. oJd&OJO QJtpJCUCDJo 01)0)0 oJ0QJld96)(00 

(Dlo9dl(iJDo 

1045. OTdejI^mlnm rolcaiGroo: a)6Tifl'||oQ)lfl53 rolano 6rrooa3 od^gI 

CTUOI20(ftS)l. ^L<Tf3°lCQ)(rU61JeJCr)«5TO)lcf) (LnJOCQ)nJ^(3«5TO)l<06) ) (SOOoado (SraOTJOLQ 
«5)JQlej. r>J(ft>«53 QJ^QJCDJo OTDCOo nJ0ej1(ftS)0n3 nJOSlej. ((STd6m^G0QJ^G ) 

gD«5)l6)03 OjlaOG°l<ft>(D6TD«5TO)l«53 61J«5)J06Tlll nJO6T5T0)J. nJ(ft>«53 0^0103 
OTDCDo nJOejl<06)Jaft> ag)6)(nr)0(D0aJ0(Do KOafilejlCg (ft>0ej«5TO) afiSgK 

<ft)(3ci26ST3gl«53 msrLjj6n30CQ)l(Djnmj, ®Td«5)06m gDcruejoeflcoS 

Qjl(S(DOCUl<e6)6)rLJ§l§Jgg«5). nJtft>(Do (DeJQJO^Jo Glt£bOJ<ft>gJo 

<ft> (66 rJl <06) 6) rd § J . 

1046. 6)6)6U(TU^mlCTT): (STdafiQCrU (ftJSJo6TUCQTO)l6)ej 6)6)CrU0T>6Tll 
CQ)J6)S OTdSJCOTTO (3Td6TU^6Tll(ftS)(3^(ft)SCinOJ 6)aJCTT)(SrLJOC/3 (STdOJC/3 CrUoCrUOCOl 

(ftS)0CQTO)«5)0CQ)l (ft>06TDoa3 (fts>l6T5TO)j. (3racu6)g(TO)j6)(ft)06n3 cruocruocoldee^aml 

6)eJCTT) ©raCQaDo (3Td)(D06T5T0)(SrLJ0(/3 (STdQJ(3 nJO6T0TO)J. OTDmo eo6TTO^l^ 
afi©S2 6)aJQg0O3 (STdOJ(3 g(S§O0l^|l(Dl(ftS)6TT)o. g)S6)0T) OTd(S§afio (STdOJGCOS 

nJO6T0ro)j. m°l cruocruocDl^ 6)(ft>ogg^. gD«5) csTdcojaJGColcoiaej. gDcruejoialroj 
Qjaujgg (ftoejf^ejgcorrol^ej cus>(ftS)i206TD«5). ©rd65T36)or> ©raoicS cruocruocol^. 

(6TllJ61J0(Dl) 

523 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 



350. @)6)Cl3 o_fl@)0ClJl(SQJd96>eJ06)(0) 

O GO 

Q aJ (ft (OTOl <^J O CD) J CTD (0) J o 

(0)6)03 QQ>SQ0CY)6)CT) ©ldeJ06)(0) CD) ^Q OCT) (DO (0)1 
o <w 

d9306n)2(TD(0)Jo CDlctfdl(lDQ06nD 



1047. (TU(3raG6Til(T)J (3T36Tll°lOJ61JOCrU^ajl«53 COlom 0)1(801(30)0: 
0)6Tll1$| nJO6T0TS)J: (0)6)O3 oj1«5)006)ejof) (3raol6T5TO)J6)<ft>0en3 «5)6)OT) 63(D06)g 

crojoroo njl«5)oajoco)l (STdjccooojltee^onoo) crojcScno ml<TadlfaDi206inr). 

(QJCQTO)a£l6Ujn3 (3Td6)6)eJafil) 



524 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ qHjj ,> jjisS 

<BTd(lJD^OQQ>o 18: 

(3Td(TO)^CDO(/3 

351. GS^0ejl6)O3 aDGlCTUJd&^o OTdCTO)^ 
0)0§1©0§ (SldSCQ>0636ST363Jo 

1048. Ol6Tlll(5Td 6TllCr)JaDOOaO^Ojl«53 COlom COlCSOJGCOo: 63(Ol<e6)«53 

(mewl a<ros) r DG\acr6 <&>ias 6iro)oa3 nDiaaBan4hCL\\acr6 (3Tdsjc5TO)jcsnJ0CQ)l. 
(gra6m^ Qcrog'DG nJOCToro^, GS^oeftoroae^ol^ ml (o-ioj0aj<ft>rol«53 colnm 

C<ft)§«5) 0^)0)1(66) nJO6T0TO)J«5)(Dl<63. (3Td(S§afio nJO6T0TO)J, OOlOmjQQJo, 6)OJggOJJo 
«5)°lCQ)Jo 6)aft>06ng06m GS^0«$ (0o0"HnJ(SO-IU0o 6)aJ^}J<ft>. 6)OJggl206)6TD(Tf) 
^CT)6ST3C/3 CU(Dl<e6)JCTr)«5) <ft>(Ol<06^anr> «5)°lQQ)Jo, «5)°lCQ)06)6TD(Tf) GL)(Dl(06)JCnr)«5) 
«5)6TDJC5TO) O0Jf3JD^ejQJJI206inr). C0l6QT3g06)(D8a>lejJo 0130116)00 <ft>6ngji2j§jnnr) 

oJafciio (sracuaS «5)°leg/l«53 oj°l6TDj6)<ft>ogg6)§. csra«5)0CQ)l(Dl<e6)jo ao^rauQaiggo. 
(GtdGruiacrogirDG njoems)}, 6rroomjo gD«5) c<ft>§l§j6in3. (Qjc5TO)aD6ujn3 

(3ra6)6)eJafil) 

1049. (3TdCT)CrU^Ojl«53 COlom mlCOJGCT)o: <J)6W\M nJO6T0TO)J: 
Q<e6)CQ)Jo QGIcOCQJJo 63S>l6)(63CQ)Jgg a^6)«5)0(DJ CTUOeJOJJo GS^OCOS aJOjl§0 
«5)l(Dl<e6)J(ft)CQ)lej. (STdQJ (D6H3JO CT\)o(D(ftiadl^6)(ft>06n3 (BTdQJCQ)J6)S OJO«5)lejl«53 
Qej<e6)J<ft>(/3 (3Td6TDlml(D(66)Jo. affl(TT)0(gg(iaG°lcr)<e6)S^«STg)^gg) 63CDJ gJrLJJgJofl 

co)lejo6im (3TdOjmlo6ST3j<ft). ®ra«5)jia^ejo e^ano (nJOO-ioo^o QGlmae) (n-i<ft>cioJcr> 
CI2«53(e6)Jo. C5Td«5)JOJS>l ag)eJ0 cnjcOT^rolGnadCDlte^goo^o aft>oJSOjla0J0Crul<ft> 
6)gCQ)Jo OTdeJOoDJ (3Td«5)l«53 COlom nJJ06)rLJSJQjl<e6)Jo. (QJCnjejlo) 

1050. ©rarocnj^O-flcoS rolcno mlccuGmo: cr>6Tul^ ojo6toto)J: 

gDCTWUaDOmlcoS mlCTDJgg n0)^nJ«5)l 0)000)1 (Do (gtajgJafcC/b G©^0efl6)00 

525 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

coram i cnizilte© }o csracucS «5)JCQ)ejlcruon3 a)(Dl<e6)j(TT)OJ(D06inr).(oJ6n)fU9l«5) 
cojcfldo) (ojcroeflo) 

1051. gQ2jaocD°l<eb^ojl«53 mlnm cdIgojgcdo: a)6nflH njooojamcri) 

6TTO0O3 (S<ft>§J. ^0)6ST303 G^©^0e/l6)O3 gnJLGOJ«5TO)l«58 CDlCTT) oJ(3aj«5)6ST3§l 
(SeJa96) 630Sl (Daftiad6)rLJSJo. (dJCTOejlo) 

1052. (3Td6TU^CrU^'r)Gl«3^ 6UJG(D1^0J1«53 CDlCTlO CDIgOJGCDo: 0)6TUl^ 

ojo6toto)J: gs^o«$ L<^J«« < 3 ) <fi^d6)f^|sj(saiioa3 crucro^ojloojocrolafcglcoSQrLjg 

63CD0O3 (3raOJ6)03 (Sn)6)(D«5)l(DlCQ)Jo. CSTdCCTDCDo GS^0ejl6)O3 <ft>l8&>(0a3l2O(3 
(313016)0) (Sa)(Dl§J6)(ft>06n3 (SaJOGltOe^o. CD°1 n0OJl(SS<e6)O6rT) (SnJO<ft>2CTT)«5)? 
OraOJOS nJOOOJo, giyr)0Q)l6)S L<-Ll«5)^<fi^d6)^§OJO)06im a0)6)tt3 ejdft&l^o. 6TTO6ST3 
§J6)S 06T^jl«j3 0)°1 OJla0JCrulaJl§l(2ej 00)07) (51501(3 (Sra)(OOOQ)Jo. 6TTO6ST3gJ6)S 
06Tljl«53 0Q)O6)«5)O(OJ (3TdCrUnJn9dS«5)CQ)JI2ll6)ej(n0 c5Tdaja3(cru«5) i 3 ) ojlaojo(rol) 
LoJCnj«5)OOjla96)Jo. (513651316)0) (51dO(3 (BTdCQ)06)g 6)<ft>0eJ0O3 «5)°l(DJI20a)la96)Jo. 
(5130)^000)12000)1 (313)6)(D0Q)Jo 6)<ft>OeJ6)aJ0^(DJ6)«5)aiO (0<ftiadl«5)0OJ CT)1(S(D OOJlaJl 

§lcej? n^jcrn aJlej(3 (5rao6)(o g6n)(3«5TO)jo. ©racrLjoaS (3TdQJ6)n)oo)jo 6)<ft>06in3 

OJ(3 GS^OeJlaad (SldSJCOTO) (SnJOtB^o. (51d06)0) dft>6TT3 QOL«5)OQ)1«53 «5)6)OT) 
(3TdeJ0af)JCUl6)n3 LnJCL\0nJ<£hCX6 QJ(TDOlOQ)lnJ O)«53<ft>l0Q) GS^0eJ06O) gDO 

©mem cnjco^ojlaojocrul ip-i6u,)>o<->-n<£6)Jo. csTdcuacn cJlsl^6)<ft>§l 

«5)ejl«5)tft>(3«5TO)l, QJOOOJo QJ«5)J<ft>Jo (SldSl^ nJ(D«5TO)l Ol<6^«5)l20<e6)003 

gs^ocoo <ft)(53nJl<06)2o. o)°l ag)(TT)l«53 olaojoultee^onjcsoo a£)onoo3 tsra§ 

af)Cnjl<e6)Jo. 0)1 «5)6)O7)0Q)O6TT) 6)nJ(DJ8a>ggO)O0Q) QCnj°laf)JGS^O«53 n0)OT) 
(51d003 L<-lI«5)^«5TO)(Do 0)«53<ft)Jo. «5)QJ QJ«5)«53 <ft>OejJ(ft)a3(B6)lS0Q)lej^6)S 
gD'DflSonj nJl§(3<e6)0O3 G©^0«$ <ft>«53rLjl<e6)Jo. <-Jl0T)°lS njlg(3<e6)6)rLJ§ 

eoa)6ST3a3<e6)lsoQ)lej^6)s rosaf) gs^ocoS njooo^o cd°1 a^ipjcscTDco^tee)^ 
tsraooS ag^conooj orojcouooii o)°l a0)OT)lfl53 olaojoultee^onjcsoo a0)OT) 



526: 



olcojogjcrojoeilonlnS cruo(U)af> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

GnJOG\(B€)lo. mlOCTD CrUo6TUCnJ0l^| CQJOLQOcScOlD^o a£)ml<06) dBa^SJCCDCCiS 

csniocu^^rLjgj afi)cno qojojsI ojoctoto) caonado cruco^aflaojocrul njocojo. 12 
rojoad^cco ng)ml<e6) caonado ©rdjacooo^o (sraairo gD(nJ<ft>ocoo 6)aJQgoa3 <ft>3>l 
CQ)jaft>CQ)lej. g)sa3 gs^o«$ (STdQJ6)m (STdoj<e6)on3 (scuensl njlsl<e6)Jo. 

(3Td(SrLJ0C/3 (STdeJOaDJ (STdOJ6)a3 nJlcOSl QJ«5)«53 6)«5)06n3<6©^l OJ6)(DCQ)Jgg 
(TUDOJo nJl^g (SnJO6)eJCQ)O<06)l «5)°l(3<06)Jo. CBTdOJ<e6)On3 ©130-100 <ft>S>lCQ)leJ. 

©racanrxoo gs^o«$ «jraai6)a3 <ft>oejjo 6)6)<ft>^o nilsl^ ojefla^otojo. 

^CT)6ST3(/3 OjlaJ0(Dl<e6)Jo CT)(D(63«5TO)l(SeJa96)06inr) ®TdOJ6)CT) OJejl6)^|Ol6TaT0) 
6)«5)CT10, CQ)LQO(3«51DC5TO)l«53 CrOJ(30)«5TO)l(SeJce6)06TT)OJa3 ag)OlCQ)6)rLJ§«5). 

CT)6Tlll^nJ06T5TO)J: gDOJOTJOCTT) 06Tljl6)a3 (BTdSJ<e6)«53 n^OOQJJo OJeJlCQ) (Dc0«5) 

crooaftiadl. (cijcruejlo) 

1053. mojocro6riicr)j croo(i3ia)n3^.ojl«53 rolcno rolcaiGroo: 63coj 
LoJeo«5)(sojgcQ)l«53 GS^oeftoro <e^ol^j L<-Lioj0aJ<ft>n3 croocroocol^. qjsI ^s 

<ft>J«5TO)lCQ) 63CDJ CQ)JOJOOJ06TDOJn3. (GtdCUQCft <ft>6TT) ©raCOSnJo 6)«5)Ol^|J 
ml«53<S6)Jo. n{j)6)a3 G^n9dSlCQ)l«53 (3ra6Tl)GJ«53 aDJCTUCSCQJOS CrUOG^OO^ggQJ 

mo6TDOja3. ml6ST3g06)(D8a)lejjo (sracuaro tft>6n5jiaj§lcQ)o«53 d&aflnj] cru^o 

C5TO)l6)ej CSTdjG^OTdjCQJCQTTOJafcC/b 630«5)l6)<ft>OggJ<ft>. CrololCQ)CQ)J6)SCQ)Jo |DO061jl 
6)O3C0)Jo QCfaD^CQJJgg 63COJ 6Uej«5TO)leJ06TDOJO3 L<-Ll«5),3 ) <fi^d6)f^|SJ(ft). ag)nml§ 
OJOS «5)6)a3 gDSOJJo OJeJOJJo g)LO")<ft>;^rLj65T3C/3 g)6n30<e6)Jo. (3TdeJ0aDJOjl6)n3 
(5TdSll2<ft>(Sg3 ml6ST3C/3 gO^C0l«53(66)^ 6TTO65T3C/3 CaJOGl^ ln-IOJ0aJ<ft>(2(0 (SJOl 
CQ)1«53 (3TdQJ6)03 (SOJOXO) ng)L«5)CQ)06TT)? (STdGGaDo n_IO6TBT0)J, a&>0OSl^ 
6)<ft)06n3J(SnJ0(ft)JCTT) 03>(SnJO6)ejQQ)O6rT). ajlfiJ ^CT)6ST3gJ6)S ©raSJCQTO) 6)aJ(TT) 

«jraaj6)co <ft!ad6TT)l(e6)j(saiio(/3 ©raoicS ojlaojcrul<e6)j<ft)CQ)jo gcorowoo rocoSce^ 

<ft)CQ)Jo 6)aJCgJo. OraOJOS (STd)aft)0a0(S«5TO)0S 0<P CUaJoadldBOOaB 

aft>«53ryi<e6)J(SailOC/3 CBTd«5) OJ (Soldi d86)Jo. e^l2lCQ)l(Sej<e6) aJ^6n3J(SCTllO(/3 OJgnJl 



527 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<B6)}o. (BTdCTXTOKOo (3TdOJ(DJ6)S <ft>Cnr)Jaft)0ejl(ft)gJ6)S nJ^6T5TO) 00010000)1 OJgCDJo, 

OTdaftTIs mlo6)6T5TO)os>j<ft)jo, g'DCD colons jaigcSanocTOOte^o. <-Jlano°ls (3TdOJn3 
qooj ajlejcQ)ogj<ft)6)g <ftiad6innn(e6)j(ft)CQ)jo ©raoicS aflaojcrul<06)O6)«5) 

«5)l(Dl^|J(SnJ0(DJ(ft>CQ)Jo 6)aJ0Q^o. (SOOCOo nJjeJCOJGOllOCSiptee^o <ft>OlOO<ftiadOI2o 
«jraOJ6)(0 6TU0CUl(©6)Jo. CQ)06)«5)OCnf)Jo (SraOJ(DJ6)S 6)6)aft>OJO0o g6n30OJJ<ft>CQ)leJ. 
63CDJ aO^m^L^JCGaOCQTrojA^Sl (5TdQjn3 (r06MJ(Dl^|0«53 (STd«5)l6)ej 00l(S<ftiadnJ 

6ST3C/3 (sraoj6)a3 mlc3(s§aoocr)jcru(D6TT)o c«5)m°l^j6)CQ)(SrLj06)ej ©racuaoo rJlnroj 

SCDJo. 63COJ QQ)JOJ0OJl6)00 OJlgfl^j aJ^6n32<->jeJd&>QQ)O<06)l ml(3«5TO)l (0603000)1 
njlg(3C5TO)J<ft>CQ)Jo «5)1(0l^ OJlgl^OCOO' (5TdOJn3 nJJ6T5Ul(Dl«5)^aft>l n^^GOTOOOJ 
OJCOld&OQ^o OaJCgJo. gD^} COleJ «5)JS(3(nT)J6)(ft)06n§l(Dl6)(B6) 12 Ol 00)016)03 0<ft>o3 
QO\)°laOfl6)0> (STdOJOaDJ 0)1(500)0 0)1 <06)Jo. ODQOUd&OUlaob' <ft>ls><e6)jgg 
6)OJggll2la)0(D«5TO)l6)a3 ©TdSJCQTO) (06O3J Qej(66)Jaft)gJ6)S ajlO<ft)l«53 6)6)<ft>6)OJa)j 

(06of mlocorrolejjgg ojoul«»o a)(ol^|060) (sracgafio ai(ol<ft>. «nej (coo^cstcdI 

CQ)0«53 6)OJggo «5)Jgglaft>gOCQ)l Oll^o, g)0Q)(3«5TO)l0Q)O«5O' QJCQTO)lCT)J OUQOO) 
0OOQ) 6)OJgg«5)Jggl<ft)C/3 g(DJ6ngJOJ°l^o ®Td(S§aD«5TO)l«53 O)1OT0 0)1(30) 

alteram crujcncruoo aojoulas^oTO crucw^mlcsnadGol g>so3 Q(06O)6)rLjsjo. ord) 
crojcncnjoi20aft>6)§ d&>6)6O)«5TO)joT0 ounejo ojqcdqcqjcqttojo. ejj§l6)a3 afccuos 

CQTO)1«53 6)OJ^ ©TdGGafio RS^0ejl6)O) <ft>06TDJaft>CQ)Jo 6)<ft)0eJ6)rLJSJCQTO)Jaft)CQ)Jo 
6)aJ^}Jo.(l2JCruejlo) 

1054. (GtdGrUl oDJ6)6)OO^Ojl«53 O)1OT0 OflCQJROJo: O)6]0jlH nJO 
6T0TO)J: O)6nfll20(3 (313)(DJo «5)65T3§J6)S ^0)«5)<e6) nJO6TQTO)J6)<ft>0SJ<e6)0C5TO) 
(630(0^0 6TTO0O3 ml6ST3(/3(66) oJ06T0TO)J «5)(06)§(SOQ)0? 6300<ft>60)0)060)OJ03. 

croj(3a)C5TO)l(sa3cQ)jo mcD<ft>c5TO)l6)a3cQ)jo (0^oji200Q)1§06O)ojo6' ojcoltft). ©rao-ioo" 

O\)J(30)l206)6O)OT) ciAO6m5)l<£hO6m\(06)lCm(G) CT)(Daft>l20CQ)l(Dl(e6)Jo. 

(QJC5TO)aD6Ujn3 (5Td6)6)eJaril) 



528 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

1055. ^6DJCT)J g)G><&^> O-flcOS COlom 0)1(801(30)0: ^CDQfaD^COTrolc^ 

6)cu^ 63(olce©«53 o)6ni1H GS^oeflao) <eojol^ gDL<->J<ft>0(0o ouoouorol^yj. 

©TdeJOaDJ 6300a96)6O)0)eJ, 0OU°laO}GS^O«5O OJeJo<ft>0^aJCQ)lejOC5TO)QJCr)06TT). 
GDrD 6)OJggCQTO)l«53 6)nJO65T3l<06)1S<06)2OT) fflJOS)1(0l63r3 (SnJ06)ej 6)«5)Ol^ 
ml«53<e6)JCTT)«5)OCQ)l(Dl<e6)Jo (31306)00 (3Td) <ft>60). (QJC5TO)nD61Jjn3 (3rd6)6)eJaf)1) 

1056. (GtdGMl aO)6)6)004aOl1(00' 0)1OT) 0)1(SOGO)o: 0)6Tll1|| nJO 
6T0TO)J: (QJCruejlo<ft>(/3 ^«5)n3l20(DJIZ10CQ)l CQ)J(3J0o 6)aJCg^OT)(0)2O6)(0 

©raoo^oioc/b' ouoeo(l<06)2<ft>CQ)1ej. (3ra63T3l6)0) ^«5)o3 d&ejIaoSoo^o qcdcottoI 

6)O0CQ)Jo njlOT)1(00' 63gl^|l(Dl<e6)J(ft>CQ)Jo (3T3) <ft>eJJo GKOOJo gDLnJ<ft>0(0o nJOCQJJ 

<ft>CQ)Jo 6)aJCg}Jo, 630.. QJCTOejlo, |D(0)0 n{j)6)03 oJlOT)1(00' 63CDJ ^(0)o3, OJCD^... 
(31306)0) 6)<ft)0ej^ O)(061JG I2(0o 633>l6)<ft> dft>0(06O)o (31d(0) ^«5)a3l20(DJ6)S 
O^tftfldaOtB^Onj. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (3ra6)6)eJaf)1) 

1057. (3136111^ aO)6)6)004aOl1(00' 0)1OT) 0)1(SOGO)o: 0)6Tll1|| nJO 
6T0T0)J: a£)6)O0 (31d)(0120O ®Td)(DJ6)S 6)6)dft>Qgi1eJ0(86O)0, (313000" (0)6)OT)QQ)06O) 

crocro^o 6U6iuol6)oo ©rasjcoTroja^sl oisonjcnJOte^onooo ©rasnloocsiZKOo' 
<ft>lsnnr)j(Dj6n3 gD06)o3 ounooxoro) 6ro)oo)OQQ)1(026)OT)8a>1(o3 afl)or) ojocqjj 
orxo) oj6)(d ^afi(sejo<ft>o (3i30ouoo)1<e6)2<ft>OQ)1ej. n^nmoasS gkooIc/ojoouI 

(3ia)CQ)«5)J6)aft>06n3ej, <ft>OlO)l20QQ) oJlnJ«5TO)J6)aft)06n3 001.(0)12060) (31dO0)(0) nJO 

(sco)6os1 orojorxo). (Qj«5TO)nD6ujn3 ©raaaejafil) 

1058. ©raem^ aDj6)6)oo4*ojl«53 o)1or) o)1csogo)o: o)6TuTii 

nJO6T0TO)J: CrOJ(36TD«5TO)OejJ6)ggO(DJ oJ(OOJ(0)o QQ^laD§°lOU O)g1Q0)1(03' (nJ«5),)> 
(BAIQrLJSJo. ®ra«5)lCT)J (S060Sl g)(O)(SnJ0(00§o CT)S(B6)J(ft)CQ)Jo CT)^Ol«53 6)«5)06TD^ 
OOl 63OLK0) (SnJCDJo 6)aft>0eJ6)rLJSJ<ft)CQ)Jo 630(S(DO(DJ«5TO)(DJo Qjl^CQ)! 6T0)0O)0QQ)l 
(0J6)OT)8a>'l(00' ag)OT) nJOCQ)J<ft)CQ)Jo 6)aJCg06)(0) (31300)^0)000 O6)0T)«5T0)2<ft>QQ)leJ. 
(QJCQTO)aD6Ujn3 (3136)6)01 of)!) 

529 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleoon ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

Q6)O0(0J Ol(SrLJO(3§lejJgg«5) 63COJ CTUI(36Tr) <6^mJ0(0o QQ^(a£l§°lcrU 
6)OJglQJO<06)Jo, (3raoJl6)S ng)C5TO)J(TT)aj(3 «jra«5)l«53 mflom 630mjo (0)6)07) 
ag)SJ<e6)(DJ«5). (QJ«5TO)nD61Jja3 (5ra6)6)eJafil) 

1059. qIcSgoctujcoS (STdcroejo^ojl«53 mlam mlcaiGmo: m6nfl§| <-uo 

6T0TO)J: (STdjG^QOG^gg CrUS^CT)6QT3(/3 Q(D6TD6)rLJ§J6)aft>06n3l(Dl(e6)Jo. nJlamls 
6TUO(3ejlCQ)J6)SCQ)Jo <ft>0(D(e6)CQ)J6)SCQ)Jo g!2ll(06) (10)1200)120 CO) (STd 001203 12 0(3 
(3raOJ(Sa0nadl<e6)Jo (STdeJOafiJ (5TdaJ6)(0 63(Dl<e6)ejJo OjleJ6)QJ<e6)J<ft>CQ)leJ. (6TUJ 
6UO(0l) 

1060. ^6Tifmj gQ(3^oJl«53 Color) mflcOJGmo: m6TlflH n-IO6r0TO)J: 
63CDJ CTUI2JGOCQ)CQTO)l«53 CBTdeJOafiJ OOltftfld fDO<66^am nJtft&lo (STdOJ(Ol«53 nfl)£J0 
QJ6)(DCQ)JO <3Td) OOldftfld 6TUOCUla96)jaD«5)06im. njlOT)°lS <ft>(3(2265T36)63 0313)0)0(0 

120(06)1 ©raaia3 nJjm(3^°lojl<e6)6)rLjsjo. (QjcQT5)a£i6ujn3 ©raaaejafil) 

1061. K06tu1(34&oj1«53 mlnm mlccuGmo: m6nflH 6ujcoito)J6tii ojo 

00^(5011003 aJOCDl ml033<66)0OJgg 63(OJ gDT)«5TO)rLjm«5TO)Sl g6n§0CQ)l(Djnmj. rdl 

or>°ls olaiicS ouno<-Jl<e6)6)rLj§(SrLpa3 ojcottojooctuo oocSeojgg 63§<ft>6)«5TO) 

(SrLJ06)&J CBTd) gDTDffiTTOrLjO) «5)SlOQ)l«53 mflof> ailOJ O06T11G6ST3C/3 6TTO6ST3C/3 

(s<ft>§j. m6nfl'H (3iaojlsjom1o6ST3l 6)6)<ft> (5Td«5)lo3(si2«53 6)(u^(SrLjoa3 (sra«5)s 

6ST3J(ft)CQ)J6n30CQ)l. (6TUJ6U0(D1) 

Q6)oo(Dj ol(SrLjO(3§l(53 cmcD6)«5TO) (Sd&>o3<06)oo3 oruocDlaJlcojom 

g«5)(S6TllOGL)m6)«5TO) 630(3«5TO) (BTd«5) aft>(DCQ)Jaft>CQ)OCQ)l(Djnmj a£)Omj6n5. (srujajotol) 

1062. C3ra6m^ oDj6)6)oo^oJlo33 mlmo mlccuGmo: m6nfl'H nJO 

6T0TO)J: 63CDJ 0O§«5TO)l«53 COlof) OUO^OjlOOJOOUltee) (06O3 InJOClMb^o <ft>sl 
(SCQ)O33<06)J(ft)CQ)leJ. (QJ«5TO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil) 

1063. (3Td6TU^ mj(3TdeJ6TU^Ojl033 COlof) m1(SOJGO)o: 0D6TUT|| nJO 
6T0TO)J: «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo (STdeJOaDJ ajlej <ft>(3(226ST3(/3 ml(36TlimJDl20<e6)lCQ)l§jen3. 

530 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

ml6ST3(/3 (STdOJ oJ0S>0(66)(DJ«5). CSTdOJnS ml(MJCQ)l^ aoltftfldOOJlCDla&C/b ejo<^ejl 
<06)(DJ«5). (STdOJOS mlnadlf3JDl20(e6)lCQ) ^0(0^6^303 nJlaJlajlOTOCOJCO). QOCTDJ 

6)<ft)06n3ej06)«5) ailej <630(03 ) 65T36)63nJool ©racuaS cramo s^octtsj. oracro 

ml6QT3(/3<e6) (^OOJlCnaDiaOCTT). C3ra«5)J6)<ft>06n3 rol6ST3§«5)l6)Cr> oJOOl 

0)(SOJnad6TT)o 6)aJ^}(DJ«5). (f30OJ6UJ«5TTOml) 

1064. (3Td6TU^ nOJOOOO^OJlOflS COlom ml(SOJGCT)o: 0r>6Tlfl'|| 63(Ol 
<06)«53 ^CT)6ST3(SgOS Cr0oCr00(Dl<e6)(SOJ 63CDJ (tt>OI2°l6]nr)a3 OJCmj GaJOGln^. nfl) 

(SrLjos>06im (sranra^rooc/b? roenjlll croocroocoo «5)jsc3nnr)j. (sraccnrxoo aJlej(3 

nJO6T5T0)J 0r>6Tljl'|§ (3raCQ)0gJ6)S OJO<06) (Sde^lcoltee^Omj. nJCdftfld «Std(G) 
|Dn9dSI20QQ)lej. QOOJ aj1&J(3 rUO6T0TS)J, (STd(S§afio CSTd«5) (Sdft>§l§leJ. CTOoCTUOCDo 

aft>S>l6T5TO)(SrLJOC/3 m6Tlll^ (SaJOfBl^, (STdnTO^RlroQCOTO) Cr0o6ni(TUDl^ CSaJOfBl^j 
OJn3 ng)CUl6)S? (3TdCQ)0(/3 nJO6T0TO)J: 6TTO0O3 |D«5)0 ln-IOJ0aJ<ft>(S(0, (3TdCS§aDo 
nJO6T5T0)J: (5Tdl200r>«5TO) f3J(3ojlml(SCQ)Oa)o 6)aJeg6)rLJ§0«53 CT)°1 (31300^1 CD 6) «5TO) 
LoJ«5)°l<ftiadl(e6)Jaft>. (STdCQ)0(/3 (SaJORl^, ©TOCO) GJ(3ajlml(SCQ)0a)o 6)aJCg}6)rLjSJ 
Cnr>6)«5)6^B6)CT)CQ)06im? (3Td(S§aDo oJO6T0TO)J: CBTdCUlafcOCDo «JTdOr>(3afi(Ol(Sej<06) 
n^«53rLjl(06)6)rLJ§O«53 C0°1 ©TdnrO^Rlro&CQTO) L<TJ«5)°l<ftiadl^6)(630ggJ(ft>.(6TUJ61J0(0l) 

1065. (3ra6Tll^ oDJ6)6)OO^OJ1«53 COlom mlcaJGCDo: 0r>6Tlfl'|| nJO 
6T0TO)J: (3raOJ(3(e(D6TD(ft>(3«5TO)0(e6)(/3)ml6ST3C/3<e6) (SQJ6n3l L<-LlO(3«5iCl<©6>6)§- 
(3raOJ(3 a\)J6TllCnJDo LnJOcJlQn^B&lufi) ml6ST3C/3<e6)Jo CBTdOJ(3(66)JIZ106TT)«5). gDCinfl 
©130-1(3 (3Td6TUf3JD«5TO)lej<ft>6)rLJ6)§8a)l(SeJO ml6ST3(/3<06) CDnSlZKQ^o (3TdOJ(3<e6) 
CSfBOnadOJJo. (6TUJ61J0(D1) 

1066. (JSrd6Wl aDJ6)6)00 4&OJl«53 COlom ml(SOJGCT)o: CT)6Tlfl^ nJO 
6T0TO)J: CTUneJ6ST3gl«53 OTdeJOaDjajlm n$OOOJJo ^n9dS6)rLJ§«5) nJgglCQJJo 
a^OOOJJo 6)OJOJ<66)6)rLJ§«5) CBTd6BT30SlCQ)JI206inr). (dJCTUejlo) 



531 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

1067. (GtdGTUl aDJ6)6)004*Ojl«53 mflom COlCOJGmo: CT)6TUT^ oJO 

6T5TS)j: (granny GlroroTaflari} oraejoaDj g^othotcoo oiajg^cgos cruocruocoltee^ 

<ft>(20Q)O (STdCU6)(0 (SCT)0<e6)J(ft>(SCQ)0, 6)aJCg2<ft>0Q)leJ. QOL«5)l2eJ «JraOJ(3<06) (SOJG(D 
(SCQJOlCQ) aol<63ilCQ)JI21J6n30CQ)l(Dl(e6)Jo. (STdOJ(3, l2(0;^l2lQQ)l«53 6)OJ^j (313)01100^ 
C5TO)leJCUl<ft>o 6)QJggo g)6n3OOQ)l(Ol6)<06) OJ«>l(SnJO<06)(3<e6) m«53<ft>06)«5) 
«5)S6TOTO)J 6)QJ<e6)J(nr)OJ(3. 'gD(fl» Ojlej<06)O6TT) 6TO)0O3 gD«5) OJ06ST3lCQ)6)«5)(Tm' 

©raejoafijoJlaaft (SnJcolcoS (sracrucS miacru<ft>o(o csaonado cruca^o 6)aJCQ)«5) 

Q6)OOO(OOC/3<06) Ojl«53rLJCD mSCOTTOJOmOJOS, (3TdCQ)0(/3 (3Td«5) 

ojlaojcrol<e6)j<ft>CQ)jo 6)aJod>«5)j, (5ra«5)o<ft>6)§ <^ocro«5)ajoJl(Djf3JDi20CQ)l(Djnnr)j. 

6)a£)afil<ft> (Sm§6BT3C/3<06) (5016031 0O(«5)o 6) 6)6101(0)0 (OTTO roco&ftTloQJOjnS, 
ag)6)(T0)8a>lejJo ejel^JO«53 6)6)6ni(STd«5TO) nJ^(3«5TO)l(Q)0<e6)Jo. ejel^p6)ej8a>l«53 
nJ^(3CQTO)lCQ)0<e6)J(ft)CQ)lej. (QJCQTO)aD611jn3 (Sra6)6)eJafil) 

1068 ore6njjQKrug'03j(i3&#> csTdn3cruo(ol^ojl«53 mlam mlcciifBcoo: 

(3raC§afio nJO6T0TO)J: m6nfl|S nJO6TOT0)l§J6n3: nJJOiaj ln-IOJOaJ<ft>a3l2O(3<06) 

cruccBaoo m«53<ft>6)rLj§«5)l«53 mlnm ^m6ST3(/3<06) ejel^ d&oco^eGBgflcoS 
6)nJ§«5)06m. mlmae) ej©^co)l6)ej8a>l«53 ml gagc/ol^cri) n0)nro^o m°l 

6)aJ0d>«5)J 6)<ft>Q636^<ft> a^CTTKO) (QJ«5TO)aD611ja3 (Sra6)6)eJaOl) 

1069 (513611^ nOJ6)6)OO4^>OJl(08 mlnm ml(SOJf3mo: m6TUl|§ 
nJO6r0TS)l§J6n5: 63(OOC/3<06) «5)0O3 OJ06GT3lOQ) g J ml 00)1(38 mlCTT) CTUI(36mo 
mlOa96)6)rLJ§ 63(Dje(D6ml ejel<e6)J<ft)C!Q)J6n30CQ)l. (STdGrLJOC/O CSraCQ)0(/3 nJ06TOTO)J. 

6rrooa3 ojo6ST31oq)«5) e^iali20L«5)i206m, croj(36mo 6rrooa3 aio6ST3lQQ)1§1ej. 

(Bra«5)lmO«53 (STd«5) m°l «5)6)Om ag)SJ«5TO)J6)<ft>OggJaft). ®ra(SrLJ0C/3 (STdjR^COTO) 

e^gsia gD(nJ<ft>o(Oo oJ06raTS)j, 6ro)oa3 m1m<66) gjaftojo 
®ra«5)lejjgg6)«5)ejoiao6m(sejo ailcxri). (5Td6GB6)m «jraai(3 gDrojcn-Kojo 

Q6)O0(D0(Sg0S oJ(DO«5)l6)rLJ§J. (STdQQ)0C/3 CSTdOJCCDOS (SaJ0f3l^jJ. ml6ST3C/3<B6) 



532 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

Q<e6)gJ(S6n§0? 63COOC/3 n_IO6TCT0)J. a£)rol<B6) 63CDJ (gi3)6nr3aft>J§lCQ)J6n3. 
ng)ml6)a96)0(DJ 6)nJ6n3 <ft>J§lCQ)06TDJgg6)«5)(Tf) (06n3OI26)«5TO) OJ^deotojo 
nJ06T5TS)J. gS6)CT) CBTdCQ)0C/3 CSTd) (S)fc))6n3<e^§l6)QQ) 6)<ft>06n3 6)oJ6n3<ft)J§l6)CQ) 
CUlOJOafio aft>S>lrLjl<e6)Jaft>CQ)Jo (3Td«5)l«53mlnm CSTdOJ(3 C06ngJ(SnJ(DJo 

6)njQ}CL\<£\(06)6maacm mlcScgaolte^jafecojo 6)aJQd>«5)j. ©racucS oraLoJafcocoo 

6)aJCd>«5)J. (QJC5TO)nD61Jjn3 (3Td6)6)eJafil) 

1070 s£)6mcni GKrtfgi)&fe>ajl«Hj rnlom mlcaiGmo: (D6nj^ 

nJO6T5T0)l§J6n3. (SranTO^mOgflfl^ (SrdjG^QOQQ)! «5)°l(DJI20ml(O6)6)rLJSjnnr)«5) 

6)aft>0eJ<e6)JO6)«5TO) <ft>JOl^J0CQ)l(Dl<e6)Jo. (QJC5TO)nD61Jjn3 (3tdQQQ}nD\) 

i07i(3re)CQ)1aD4^>ai1(58 mlnm mflcsaiGmo: ©raoicS ojoctoto^, 

m6ml'^CQ)j6)s crujeocuo 6uj(3cgr3)n3 ©rajooilcojomj. (Qjcruejlo olcrLjO(3§j 
6)ajay«5) crujGlcSf^JiaoQCQJOcDj aDG°lcrul«53 mlnmjgg eoa)i206ml«5)) ajcrueJlo 

1072 OT3)CX2>lC/D4§&OJlC08 mlCTT) mlCCUGmo: (3raOJ(3 nJO6T0TO)J, C06flS^ 

nJO6T0ro)l§j6in3. csTdejoafijojjiziocQ)jgg <e^sl<e6xwaj cuejcumjo 

|Dn9dS6)rLj§0«53 (3TdOJmjl20CQ)Jgg <6^Sl<e6)QipaJ (STdeJOafiJOJJo gDn9dS6)rLJSJo. 

n0)omo«53 cBTdejoafijcuji20CQ)jgg <ft>^sl<e6)0tpaj cuejaimjo 

fDo9dS6)rLJSO(afl(DjamO(B8 C3raOJmjl20CQ)Jgg <£hlS\<B6)0<$nJ ©raeJOaDJOJJo 
^n9dS6)nJSinm«5)ej.(^«5))oJ06T5TO)(SnJO(/3) 6TTOOn3 GnJOGlnJ). (STdeJ0aD1Ojl6)O3 
(nJQJOa-ld&>(2(0, CBTd«5)J6)aft>06ngJ gC§aol<e6)jnm«5) Q(D6m6)«5TO) 

6)OJOJ<06)jnm«5)O(S6mO? n^a&TlcoS 6nj)6ST36)geJOOJ(DJo GK06m6)«5TO) 

6)OJOJ<B6)jnmCLl(D06m(SeJ0, (GTdGrLpC/3 OraoJlSjnm nJ06T5TS)J: CBTd«5)&J 

gc§aol<e6)jnm«5). mj(0)j>ojlaojocrul<ft>c/3<e6) (aTdejoanjoJlaniS a&ocojem^raro) 
0Q)jo l<-lI°1«5)1(scq)cq)Jo cruj(3a)OJjo QdEhoens crucnrroonadcuocScoTO) 

(3raolCQ)l<e6)6)rLJ§0«53 (3raeJ0aDJOJJI20CQ)l aft,6in3JI2J§0n3 OTdOJOS gDo9dS6)rLjSJo. 

crucw^mlcnadCulQCQ) cruo6mmJDl^|ls(s«5TO)ogo ©racum (sraejoafijoJlaaS 



533 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

001(6^6)00) cft>JOl^|Jo (SafcOnJo 6)da>06rT3JO (STd Ol 00)1(06) 6) rLJ§0 COO" 

(graejoafijojjiaocojgg (ft>^sl(06)o^aj ©TdcunS GCL\oi<B6)icm(G)06m. oracrLjoaS 

(3raOJCT)JI20CQ)Jgg (ft>^Sl(e6)0^aJ OraeJOafiJOJJo gDo9dS 6)rLJSJCnf)«5)ej. 

(ojcoiro)aD6iJjn3 (3ra6)6)ejafil) 

1073 Ojla0J0(rulaft)gJ6)S OOCOOOJ CrOJnDl^}^Ojl«53 mlcm mlCQJG 
0~>o: (STdOJ(3 nJO6r0TS)J: 0T>6nil|| 63(Dl(66)«53 nJgglCQ)l«53 gD(GTd«5)l(ft>0aD 

gDcojamj. (STdCrLjoaS 6rroon3 (dol«5)1oq)1«53 ©ra(s§aD6)«5TO) cruoBcaoolae^d&oo^o 
oraculsjcscDirroosj cruocruocolae^d&oo^o 6)ajay«5)j. 6rroon3 (U)lcol^aianr>(SrLpo3 

ng)6)(TD OQ)0(«5) (BraCQ)(e6)0CT)0CQ)l CBTd(S§aDOJJo 00)6)03 (6^6)50107^. 
(3Td«5)lmlSCQ)l(D^ (3Tdn3(T\)OOJ(ft)gl«53 6)oJ§ (06n30§2(ft>03 ®ra«5)lej^6)S 

(ft>SCTDJ(SnJ0CQ)l. 0T>6Tlll||6)QQ) aft>6n3(Sa-|0O3 (5130-1(3 00^(0)1 CQ)1«53 0)5(06)003 

«5)JS651Bl, CBTd«5)J(ft)6n§ 0)6ml|| nJO6r5T0)J. (STdOjl6)S O)l«53(06);j. |D«5) 
afiJCQ)l^jll6)a3 Q(0>O3 (n0)6)O3 SOCD^) CT\)Ja£n^CQ)06m. ®ra«5) (Saft)§(SrLJ0a3 
OraOJcS nJO6T0TO)J. (6TTO65T3O0' 0Q)O6)«5)O(DJ 6)«5)OlfaDO(D6rDCQ)Jo 

CUlaJ0CDl^|l§lej(SeJ0 ag)(nr)(3«51D«5TO)l«53)(3raeJOaDJOjl6)a3 R^OTXSCO, 

(T\)J6Tilafi0Cr)eJ0aD, CBTd(SrLJ0O3 IrUOJOaJcfcOO' nJO6r0TS)J. «5)°l(3^jCQ)OCQ)Jo 
nJlOOOaJ 000^0^^6)03 (Do&«5)Crul(D(ft>gleJ^6)S CT\)6T5U(Dl(e6)Jo. 0)l65T3gJ6)S 

oD! J) roq)«5TO)1«53 nfl)6)nnr)(ft>pl^ oJloooaJ n^aoroa&lejjo oruoOooa)o 

ggOJ0(B6)l(SCQ)(e6)J6)l2(TT) 6rTO0O3 eCQ)6)rLJSJCTDJ. (QJCQTO)aD6Uja3 «JTd6)6)eJafil) 

1074 (gTd6TU^ afiJ6)6)OO^CLll«53 O)lOT0 0)l(SOJr30)o: CT)6TUl^ 

oJ06raT0)l(Dl(e6)jnnr)j: ao^oad^aco, (sraejoafij nJCDlaojfaomoem. 

OjlO0ln9dSI2O0Q)«5) I20(«5)(SI2 (3TdOJn3 OU/lofoCOla&e^afoQQ^gg^. (5TdOJ6)03 

LnJOJOaJ(ft>a3i20(S(Dos aft>«53ryi^|«5) (Brao-ioS crusn^ojlaojocrulafccgosjo 

(313)S6ra)0njl^jl(Dl(e6)jnnr)J. OraeJOaDJ rUO6TOTO)l(Ol(06)2OTO2. L^JOJOaJofcCSCD, 
0)l65T303 OjlO0ln9dSI2O0Q)«5) g(ftiadl(e6)Jaft)CQ)Jo O"UJ(0> ( ! J) «5)65T3O3 



534 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3ramjn9dOl<e6)J(ft)CQ;jO 6)aJegJd&>. OJTaeJOafiJ rJ06TOTS)l(Dl<e©J(TT)J. 

crocro^oJlaojocrulafccsg, rofl65T3(/3<06) rooo ro^Alco/l^ggcro'lcoS rolam 

OjlOOln9dSI20CQ)«5) (B<B&i\<B6)l<£h, (SOOnado (STdOJlSJCTT) nJO6T0TO)J: 63COOC/3 
CrOJG°l(3<^ejl20CQ)l CQ)Q(«5) QaJQg^dfoQQJJo QJSl6)CQ)eJOo ^S<ft>JC5TO)J<ft>CQ)Jo (OCTT^ 
6)6)<ftxft)gJo (STd)<ft>OC/O(2«5TO)<06) g)QQX3«5TO)l ag)6)a3 OGCTlj, a£)6)a3 0(26Ty 

nQ)cm\6G3Qcn LoJO(3«5iDl<e6)j<ft>CQ)jo 6)ajay«5)j 6)<ft>oen5l(Dl<e6)jnnr)j, csraooog^s 

(OiajafiOCOQJJo nJOm°lCQ)QJJo QJCrUlCWOJJo mlnadlf3JDl20CQ)«5)06im. (5TdOQ)O(/3<06) 

a£)6ST3l6)or> gjcorrocoo ejel<e6)oroo6TT). (cijcruejlo) 

1075 «3td6rUl aDJ6)6)004*Ojl«53 mlmO COlCOJGCOo: CSTdGG/ifio 
nJO6T0TO)J. CT)6Tin^ rJO6roTOl(0lce€)JCTDJ: Q^mOOgJafcC/b, (3TdOJ6)(0 

csranra^roogflcoS tsraejoanj croocru<ft>(Dl<e6)jaft)(scQ)o csTdcuccDos 

croocruo(Dl<e6)jaft)(scQ)o csracu6)(D LWfaul<©€>J<^>(scQ)o 6)aJ^jcnr)«5)ej. oj^faomoco) 

QJ^elaJOCDl, afcgOJJ nJOCQ)J(TT) (DO^OOJ, (3TdaD8a>OCDlCQ)OCQ) G(0l(Gn3 

a£)cnoloj(oo6rnai(3. (ojcruejlo) 

1076 (3rao06Ti)cr)j«53 (STdjcru'^ojlcoS rolcno rolcaiGroo: ro6nfl4a 

nJOCQ)JCim«5)OCQ)l 6TTOOn3 (S<ft>§l§J6in5. 63C0J ailCUl<ft>(3«5TO)OOJ «5)6)a3 
0)(SOJnad6TT)o OJS>l 63CQJ «5)°l(DJI20roo CrUJ°laft>(Dl(e6)Jaft)CQ)j0 OTdCO) 

aO(DlCQ)OOJJ<ft>CQ)Jo QaJQQ>«5)0«53 CSTdCQ)0(/3<e6) (D6TT3J (o-l«»la£iejo 

ejel<06)jcm«5)O6im. a0)mr>o«53 oj1s>ojj cruoeafl^ocoS 63coj (n-ifwlariejojjo 

fSraCQ)O(/3<06) g6n30CQ)l(Dl<e6)Jo. (QJC0TO)aD6Ujn3 Ora6)6)eJaDl) 

1077 (3i3)CQ)lao4s>nj1«58 rolam rolccuGroo: m6TUl^ 
nJO6T0TO)l(Dl<e6)jnmj: (sraejoanjaflaro (OTdrojcrucolteojam te^ocD^corrolfoS 
cuejcurojo croc^coJOte^cmjQOja&rifoS oracm «jraQQ)0(/3 rolcSajaril^ 

6)<ft>Og3|36)§. QOl^ (BTdeJOaDJOjl6)ro CUl<e6)(Dl<e6)JCim afcOCD^COTTOleJOeim 
Cro(3^|6)CQ)8a>l«53 (STdCO) 63(Dl<e6)eJJo 6)^Qgp«5)l(0l<e6)6)§ (6niJ6UO(Dl) 



535 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

1078 (GtdGTUl afiJ6)6)OO^Ojl«53 0)l0T) 0)1(SQJRO>o: <V6nS\M 
nJO6T5TO)l(Dl(06)jnnr)J: 63(Ol<06)«53 63(0003 (0)6)O3 oJ6m«5TO)l(03 0)1of> (5Td(03nJo 
n0)SJ«5TO) (3Td«5) 00(3(22o 6)^-10^6)12010 L<">-l6HiOrijl^6)<ft>06nI nJJ06)rLJSJ<ft>CQ)Jo 
(3Td«5) 00(3(22o 6)aJ^aft)CQ)JIZlJ6n30CQ)l. a£)OT>0(03 63CDJ (SI20o9dS0OJl6)O3 6)6)aft> 
^}leJ06im (3Td«5) rd«5)1<y«5). (5Td(SrLJOC/3 ^O)65T36)§eJ0o (SaDO 0)°l 
(SI20n3dSOOjlcr)0(S6TDO 00(3(2(20 CT)«53(ft)lCQ)«5) a£)OT0°l(nJ<630(0o nJOQQ)0O3 
«5)JS6ST3l. a0)OT)O(O3 ®ra(S§aDo |D(nJeft>0(Oo nJO6T0TO)J, (STdeJOafiJCQJ, 0)l0) 

<B6)06m cruc3(^|(ru«5)j«5)lcQ)jo, 6rrooo3 gDrotojo oo(3(22o 6)aJQg26)i20T) 

(nJeiJ^Oojl^ 6)<ft>06nl nJJ06)rLJSJ<ft)CQ)Jo CBTd«5) 00(3(22o 6)aJ(5}J<ft>CQ)JI2J6n30CQ)l. 
a£)OT>0(03 (STd(0) 63CDJ (50100^00)^6)5 QOc&OO/leJOeO) 0-1(0)1^(0). ©ra(So-|0a3 

^O)65T36)SeJ0o (SafiO 0)°l (STdel^0(0l6O)l<e6)0(S6O)0 00(3(22o OXOSd&TIOQXO) 

= so 

o£)OT)\oJ<ft>0(0o o_IO0Q)0O3 (0)JS65T3l. o£)OT)0(03 ©TdGQaOo gD(oJ<ft>0(0o 
oJO6T0T0)J, (BTdeJOafiJCQJ O)1O)<e6)06O) CTO(3fycrU«5)J«5)lCQ)Jo. 6T0)0O3 gDOOlCQ^o 
00(3(22o 6)aJeg^6)(20T) (o-ieiJ^Oojl^ 6)<ft>06nl nJJ06)rLJSJ<ft)CQ)Jo (BTd(0) 00(3(22o 
6)aJ^<ft)C!Q)JI2J6n30CQ)l. og)OT)0(03 (STd(0) 63(OJ 00O)l<ft>6)O3 6)6)<ft>egjileJ06O) 
oJ(0)l^|(0). CSra(SrLJ0O3 ^O)65T36)§eJ0o Gaf)0 0)1 00O)l<ft>O)0G6O)0 00(3(22o 
OXOSdftTIOQXO) ag)OT)\nJ(ft>0(Do oJOOQ)003 (0)JS65T3l. o£)OT)0(03 (5TdG§af)o 
gD(oJ<ft>0(Oo nJ06T5TS)J, CBTdeJOafiJCOJ 000)1<ft>6)030Q)Jo CI20n3dS0Ojl6)O3CQ)Jo 
GOJOO^OQ^GSOQ^o (6)6)<ft><ft>§leJ06O) o£)6)03 00(3(22o ng)C5TO)lCQ)6)«5)8a>lejJo) 

cri\cn<B6)06m oo(3ryoo«5)j«5)lco)jo. ojlorfls c<->-icru(cr>j«5) d&oro^o o)6ml^cQ)j6)s 

(3raSJ<66)«53 oJOCQ)6)rLJ§J. (5Td(So-|0a3 ©TdOJlSJOT) nJO6T5T0)J. <ft>g3|303 (313(0) 
Qjel^l <ft>0(06O)(0T0)0(03 63(02o_l(S<ft 1 ad GI20oad6O)o (gTdQJOUOO)lrL|l6)^|8a>l(SeJO, 
GQJOO^ (0)6)03 GJ(3aj^«5T5)l gGoJd&fldltee^dfcOQ^o 00O)1<ft>o3 

0)J6mnJ0OI2ja36)(e6)06ni 00(3(22o 6)aJCg0O3 (313(0) 63CDJ GlpJ(0<ft>o 
(3T3)OQ)l<06);jS(SOQ)O o0)OT) (SaJORlae^dfoOQ^QOen) 6)aJOQ>(0)(0). (ojooejlo) 



536: 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

1079 (GtdGTUl aDJ6)6)004*Ojl«53 COlom COlCOJGCOo: C3Td(S§afio 

nJO6T0TO)J: 0r>6Tljl$| nJ06TDTO)1(Dld96)JCmj: 63(Dla96)«58 6TTO65T3C/3 

LrJOJOaJaft>a3^(SCQ)06)SOrLJo 63CDJ CTUG^QO/lcoS nJ6)8ft>SJ«5TO)J. OTd«5fl«j3 
®Td(S§af)«5TO)lm 63CQJ ®Td)Sl6)a3 <6^0<£b C0«53<63 6)rLJ§J. (3Td(S§af)«5TO)lm n^OOJJo 
|Dn9dS6)rL]§ gaftiad6TDI20CQ)l(Djnnr)J (STd«5). (STd«5) c6jS>1^|J 6)<ft>O6ngl(Dl6)<06) 

oraoJlsjnm ojo6toto)j. ©ranra^GlroraTrolcoS Quoins arojnad^cojcssQQ^o 

(SCT)«5)0OJ 615)00)000)1(01(06)^0. Oracm ng)6ST3l6)mCQ)06)6TDCTf) rol65T3C/3<06) 
(3raolCQ)J(SI20? nJ^(3ajl<ft>(DJo (-Jla3<630ej(66)0(DJI20CQ) (rU(3aj(S(DCQ)Jo oraejoaDj 
63CDJ 6)6)Q«5)OmlCQ)l«53 63(DJI2ll^ <&>1§2°, ag)&JOo <ft>06TDJOJ0CT)Jo 

(s<ft)C/3(e6)jojocr)jo (sraai(3<e6) cruocul<e6)jnnr)«5)06im. cru^aS «jraoj(ol(sej<06) 

(graSJrLjl<e6)6)rLJSJo. QCOJnad^CDeJOo ©TdCrUaD^IZlOCQ) (D°l«5)lCQ)l«53 GJ61J«5TO)lejJo 
CTU8ft)SCQTO)lejJIZ10CQ)l QOOJo. (ST3(SrLJOa3 (STdOJ(3 rJOOQ^o. CDOo 

(Bra<ft)6)rLJ§l(Dla90jnnr) OjlnJffiTO) CDOo dfcOCTTRjamlCSej? gD«5)1«53 0)1 CTT) 0)12^(66) 

(o<ft&i<06) Gaiflnrgl mQ2j6)s (Odftfldlcooojlcroos aojnJocSao mscorrooaS 
(3i3)6)(D8anejji2j(S6n30 ag)nm ml6ST3(/3 oiajcejoajlaeejmolcsej? ojctt>°1s «jraai(3 

nJCDCTUnJCDo nJOCQJJo C0l6BT3gJ6)S (STdjG^nJlcOOClJ «J)fc>)G 12)1 6)0) Cinjl2°lnjl^ 

crooa©^ (3ra6ST3l6)m «jraai(3 ®ra(s§afi6)«5TO) crueflnJltee^o. caonado gDinJ<ft>ocoo 

nJOCQJJo. QOCT)aJ(DOaolCQ)J6)S (STdjG^nJlcOTOOJOCQ) (5Td)G(SI2, Ci3Td6ST36)CQ) (STdeJOaDJ 
«5)6)03 <ft>(D6ST3C/36)(ft)06n3 CrU^n9dSl<e6)J(63CQ)Jo (3TdOJ6)a3 nJ<66X53 CrflCTDJgg 
(313)«5)I20C1J (3ra6QT3CQ)l«53 Crunml(SOjaolrLjl(e6)J(ft)CQ)Jo 6)aJQd>«5)J, (gTdeJOaDJQjl6)n3 
<ft)«3^nJCr)LoJ<ft)0(Do Qej<e6)Jaft)C/3 (BTd(S65T3<06) CTUJ^G 6)aJ0d>«5)J. (STdeJOafiJ 
(3TdQJ6)03 CrUJ(30)C5TO)l«53 (3Td65T36)QQ) (OOaKrulrLjliyj. 6TTO6QT3gJ6)S gD^ 
OraOJCTUD «5)08a>(/3 <ft>06TDJaft)CQ)Jo 6)aJI^JCTT)J. (3ra«5)l(T)0«53 «5)08a>gJ6)S 
mOLQCCDOS 6TTO65T3C/3<06) (SOJ6in3l6)CQ)0(Tf) OOJnJOcSOO nJOCQ)6TDo. (3raCrLJ0C/3 

(3T3)(3o>fi© oJOQQJJo. 00)6)03 (OdftfldlcOTOOJ goaf) OjejOCQTO) (S<ft)0nJC5TO)leJ06im. 



537 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

Qj6)aiio(Dl(e6)ejjo ©raaiac gDinJc&oroo G<ft>o<-Jlajl(s§QQ)lej. gDrotoooorolae^o 

OraOJOS gDLnJ<ft>0(0o (Sd&>O<-Jl<06)2<ft>CQ)2l2llej. 63(DJI2(DC5TO)l(Sej(e6) CTOI2' s |njla96)(DJ«5) 

nffjcm nffjGcmos oil ej (06)1(0)1 (D j mo j. a0)cmr>o«53 6rrooa3 tsrd) afcoco^o 

eJof^jlaeOJafcCOjereOCQ)!. ©TdOflOOOfflO a0)6)OO afcOCD^CSTrolc^ «5)6)OTO 6TTOOtt3 

LoJOQ)ocru«5TO)lejo6inr). ng)6)a3 auiaroo c&oro^o (D < ftfld6)rL]6)§8&>'l(B8 c^cmoem 

6TTO0O3 (STd)LWaDl<06)jnnr)«5), (Sra«5)l00O(53 0)1651300 0OO6)(O6)OQ)8&>leJ2o 
<rOGf\cJ\n^l GCnOtBQ}, 0)^af)l6)0) O)l6BT3O0 OUGflnJl^ (50)0(66)^. ©raCrLJOOO 

O)^af9£36)0Q) OUI2°lnjl^ Q£h06T(S (5TdOJ(3 rJOQQ^o. CSTdOJCCOO 0)^af), (STd65T3 

e^olcolcsejaee) o)l(SQQ)oo)l<06)6)rLj§ (BTdjR^raro) LnJnjOaJaft>mo6TD(sejo. a^ocujo 

OJOBlOQ^gg ROOUOO 00)07)060) (BTd63T36)0Q) (OTdeJOaDJ 

ajl(saonadlryi^jl(Dla96)jnnr)«5)jo. 6tto65T3§j6)s idtd (sraaioun «5)08a>O0 

<ft>06TDJaft)CQ)Jo ©aJISJJCTDJ. (Sra«5)lO)0(53 «5)08a>gJ6)S COOLQCCOOS 615)631303(06) 
(SQJ6O3l6)QQ)0OT) O0JnJ0(3O0 nJOQ0)6O)o. ®ra(SrLJ0C/3 (3Td(S§aDo nJOCQ)Jo. a£)6)O0 
(Od&&ll«5)OOJ gDOT) OJeJO«5T5) G<&>0nJ«5T5)leJ06O). QJ6)aUO(Dl<06)ejJo (STdOJOO 
gD(nJ<ft>0(Oo (Saft,Onjl^jl(S§CQ)lej. ^COl6)CQ)O(Dl<06)ejJo (STdOJOO gD(nJ<ft>0(Oo 
C(ft>Onjl(06)Jaft)CQ)JI2llCQ)lej. a£)O)l<06) 63(DJ (.<">-ICK3«51iIlCr) g6n30CQ)l(DjaDJ. (Sra«5) 
ng)6)O0 ^O)«5)<06) n0)«5)l(Ol®3 6TTO0O3 LnJOtfxmnlnJd <ft>3>l6TOTO)2. (3Td«5)lC00O3 
a£)6)03 (BoOro^KSTrolfflS «5)6)OT) 6TTO0O3 L<-LlOyOCT\)«5TO)leJ06inO. a£)6)03 

crojnooafcoro^o (0<ft 1 ad6)rLj6)§8a>l(53 ng)OD06ino 6rrooo3 (3ia)L^>afil<e6)jaD«5), 

(3Td«5)lCOOOO 0)l65T303 l2O06)(D6)CQ)8a)leJJo O\)0°lnjl^ (2(100(06)^ 

^610JO0aD°ll2ll6)C0 0)l65T303 O\)0°lrJl^ (2(100(66)^ . (Bra(SrLJ0C/3 

gD6OJOOaD°lo8£36)0Q) OA)l2°lrJ1^6)<ft>06O3 (STdQJ(3 nJOCQ)Jo. (5Tdej(S(Q)0 
|D610JO0an°lo, «JTd6513 e;jl2l(!Q)l(Sej<e6) ml (SCO) 00)1(06) 6) rLJ§ (n-IOJ0aJ<ft>O)06O)(SeJ0. 

«5)08&o8 e^efloo)!^ (srdejoanjafl6)o3 6uej°lejjiao6ino. 6rro65T3gj6)s gD^ 

©TdOJCTUO «5)08&>o3 (ft>06rDJ<ft>CQ)Jo 6)aJ^}jaDJ.(3Td«5)lC00(53 «5)08&>§J6)S 



538 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

OOOLQGOOOS 6TTO6ST3C/3(ftS) (SQJ6n3l6)CQ)0Cn0 OOJnJOcSOO nJOCQ)6TDo. (gra(SrLJOC/3 
(graCQaDo oJOOQ^o. n{j)6)a3 (OdftfldlcOTOOJ ^CTTO QjeJOCOTO) (SdftOnJffiTTOleJOCTT). 
QJQOUOCOldft&ejJo ©TdOJOS |D(nJ(ft>0(0o (S(ft>OnjlaJl(S§QQ)lej. ^C0l6)CQ)0(Dl<e6)ejJo 
OTdOJCT? gDLnJ(ft>0(0o (S<ft>0njl<e6)J<ft>CQ)JI2llCQ)leJ. 6TTOOn3 Q^CTT) dftgQJJ 
oJ06T5TS)l§J6n3. (BTd«5)lCOO«53 ag)6)a3 dftOCO^COTTOlcoS «5)6)CTT) 6TTO0O3 

LoJCQ)ocruc5TO)lejo6inr). ng)6)a3 crojarooafcoco^o (Oaftfldao-pg&ftncoS nffjcmoem 

6TTO0O3 (3Td)LWaDla96)jnnr)«5) 0^)010, C5Td«5)lCT)0«53 00l65T3C/3 QO06)(D6)CQ)8a>leJJo 

cruffl°loJl^|j (smotee)^ Q^crooSSi6)CQ) ml6ST3C/3 croi2°lnjl^ cooodfts^. oracrLjoab 
Q^crooSSi6)CQ) cruia°l(-J1^6)(6306n§ oracucS ojocqjjo. ©raejcoojo o^cruo, 

®ra6ST36)CQ) (STdeJOafiJ LnJOJOaJ aft) 000(66)^(63 CO) Jo «JTdOJ6)a3 G r D«5) < ) ) o 6)(6>06in§Jo 

(graoj6)a3 (roocroocDcsrrooejjo CLaon9doi20(65)j(6)CQ)jo QaJodKrolcDldfts^anoj. 

6TTO6ST3gJ6)S gD^ (STdOJCTUD «5)08ft>(/3 (6>06TDJ(6)CQ)Jo QaJCgjmOJ. (3T3«5)lCOO«53 
«5)08ft>gJ6)S COOLQCCOOS 6TTO65T3C/3(6S) (50160316)00)0010 OOJnJOcSOO nJOCQ)6n0o 
a0)CTf) (OiajOJOO^rLjSJo. (5Td(So-|0C/3 C3Td(S§afionJOCQ)Jo. a£)6)a3 (OdftfldlcOTOOJ 
gDCTTO OJeJOCOTO) (S(ft>0oJCQTO)leJ06rT). QJ6)ailO(Dl(65)ejJo OTdCUnS |D(nJ(ft>0(0o 
C(6>0njl^jl(S§CQ)leJ. ^C0l6)CQ)0(Dl(65)ejJo (STdOJa3 gDLnJdftOCOo 

(S(6>0njl(66)J(6)CQ)JIZllCQ)lej. CBTdCOJI2«5)1 QQ)leJ06)«5) 6TO)0O3 63(0O6)§ 

6)(6>onnol(Dl(e6)jnnoj. «jra«5)looo«53 ag)6)o3 dftocD^corrolc^croQcno 6rrooa3 

LrUCQ)0CT\)C5TO)leJ06in0. ag)6)03 CrOJOTOoaftOCD^o (D(ftiad6)rLJS6)§8ft>l«53 00)07)060) 
6TTO0O3 (3Td)LWafil(ft5)jnnO«5), (513 «5)1 0)0(53 COl6QT3C/3 QO06)(D6)CQ)8ft)leJJo 
CrOQlrJl^ (SC00dft5)J, gD'T)(rU0((5ra)6)QQ) COl6QT3(/3 CT0I2°1(-J1^ (2000sftS)J. 

(3ra(SrLJ0(/3 ^'T)(rU0>SBl6)CQ) CrOQlnjl^ 6)(ft>06Ol ®raej(SCQ)0 gD'TKOJO, (BTd6B13 

(3raejoafijcul6)a3 gjctocojo ootoeflcoS oflCdftadaJl^ «jraoj6)o3 <->j(olaojrao 

OJaJC0OJJI206in0. 6)«5)0§lefl(S3 6)OJ^| ^C06ST3(SgOS «5)08ft>(/3 

cruocruocDl^|l§ji2j6n3. 6rro6ST3gj6)s gDi} (sraaioun «5)0&ft>(/3 aftoenojoftCQjjo 



539 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

QnJQglCmi. CBTd«5)lCT)0«53 «5)08&>§J6)S CDOLQCCDOS 6TTO6ST3C/3(B6) (50161031 6)00)0010 
OOJnJOcSaO nJO0Q)6mo. «jra(2rLJOC/3 C3ra(S§aDonJOCQ)Jo. a£)6)a3 (OtftfldlcOOOJ ^CTTO 

cuejocoTO) cs<ft)0nJCQTO)lej06inr). Qj6)aiio(Dl(e6)ejjo csraaiaS gDinJ<ft>ocoo 

(Saft>Onjl^jl(S§CQ)lej. ^ml6)CQ)O(Dl(06)ejJo (STdOJOS gDLnJ<ft>0(Oo 

(Saft>Onjl<e6)J(ft)CQ)JI2llCQ)lej. «5)6)a3 <6^065T3C/3 (STdGGafio (^6TT)lrLJO6T0TO)lej. 
n0)CTT)Ofl53 (BTd(S§afio nJOQQ^CTDCO) ng)6)a3 afcOCD^COTTOlc^ «5)6)CTT) 6TTO0O3 
LoJCQ)0a\)C5TO)leJ06inr). n{j)6)a3 aUiaOTOd&OCO^o (Daft!ad6)rLJ6)§8a>l«53 n0)anr>O6TT) 
6TO)0O3 CBTd)L^>aDl<e6)jnnr)«5), (5Td«5)lroO«53 ml6ST3C/3 QO06)(D6)CQ)8a)leJJo 

0O)l2°lnJl^ (2<T)0<B6)l, QJafiOaG ||6)0Q) ml6ST3(/3 (T\)l2°lnjl^ (2000(06)^ 

®ra(SrLJ0(/3 QJafi(2iaG^6)CQ) CTUI2°lnjl^ Q£h06T(S (3TdOJ(3 nJOOOJo. (3Tdej(SCQ)0 
QJafiGEKSG, ©136513 (STdeJOafiJOJlQOS (5TdaO)ll2 (n-IOJOaJdfcroOte^CTlOJ. <ft>S>l6T0TO)J 
(SnJ0QQ)«5)Jo OJ(DOml(Dl<e6)jnnr)«5)JI20CQ) nJOnJ6BT3C/3 OraeJOaDJ (5Td(265T3<06) 
6)nJOOJ«5TO) (Oamlcolae^amj. 6TTO6QT3gJ6)S gOT) (STdOJCTUD «5)08&>C/3 
<ft>06TDJ<ft>CQ)Jo 6)aJ^CTT)J. (3113 «5)1 000(53 «5)08a>§J6)S CDOLQCCDOS 6rTO65T3(/3<B6) 
(SQJ6n3l6)CQ)0nm O0JnJ0c3O0 nJOQQ)6in0o. (GTd(SrLjO(/3 6TTOOn3 (3TdeJ0aDJQjl6)O3 

cruloaDocrucr)«5TO)l6)a3 aJjoj§lo3 (sraai6)a3 Qjaiiloo otuj^gIoo ai°l3>jo. 
nj^(3aj°l<ft>(3<e6) ©rajcSa^jo o^oano d&>06ino'l<e6)6)rLj§l§'lejo«5TO) <ft>°l(3c5TO)cr)6ST3gjo 

CrU«5)J«5)laft)gJo a£)(T0l<e6) «5)JO<6©6)rLJSJo. njlanols (STdOJOO nJOQQ^o. 
QJaDGEKSG, «5)ejgCQ)(3«5TO)J<ft>, (gaJOGlgj^QcfoOgg^afo, OOl(lO<06) g)«5TO)(0o 
CT)«53aft)6)rLJSJo. «5)08*>(/3 OOJoJOcSOO 6)aJQQ)«5)0(S8 (T\)J°l<63(Ol<06)6)rLjS2o. (3Td(SrLJ0(/3 
«5)&J gCQ)(3cQTO)l6)<e6)06n3 6TTO0O3 nJOQQ^o. a£)6)a3 (OdftfldlflflOGOJ, a£)6)a3 
(TUQJGOQOo, a0)6)O3 (OtftfldlaflOGOJ^aaS (TUQJGOCQJo, g)S6)00 (STdeJOafiJOJl«53 

oolano g)«5TO)(0o ejelae^o. qjodqeksg, rol6)a3 cruajGoooxoTrolcoS culajo 

(D6TDCQ)leJ0CQTO)OJ6)(D CTV)J(3a)°lCQ)0(DOI26ST3gJ6)S OJ&J«5)J eOO)«5TO)Jgg 

<ft>OJOS6ST3glej^6)S CTUJ(3a)«5TO)l(Sej(e6) In-IGOjaolrLJltee^aft). QOJ <ft>OJOS65T3(/3 



540: 



OlCQ)0gJCrOJ0ei1aDln3 CrUo(U)af> nJCOlgOoil (ipJl—ll oiLj <> ^£* 

cus>l L<-Licojaol<06)j(nr)OJ(Dlejjo ©TdcucS gc/BQo-jsjanrxOTOCTT). ojlamls 
©raailsjarf) ojocqjjo. ag)6)n3 tsiajcaiaooj (gramas 6)6)<ft>co/leJO(S6rT)o (STdcunS 

«5)6)CTTT)CQ)06im CrUCB^o CrUJ(30)«5TO)l6)ej 63CDJ aft>OJ0S«5TO)l6)O3 OJ^OCTUo Q<e6)CQ)Jo 
afi^OCQJJo (3ra6)eJ8a>l«53 Q<e6)CQ)Jo 6TUCrOJOCQ)Jo «5)Q2llejJgg L«««5)6)CTnr) 
(313)00)1(01(66)^0. (QJ«5TO)aD6Uja3 (STd6)6)eJafil) 



541 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

<BTd(3JD^0QQ)o 19: 

oJOoJCSOOnJODo 

352. aJOaJCQOnJ CD (PTS)l 0)^6363 d&a&rLJCDCQ^o 
Ord(0)1©06 CTUClJl(SaDo9d@)CQ>Jo 

OTdeJOafiJ nJOCQJJCTDJ. 

t * » „ -> 

"ml6)n3 nJ0nJ«5TO)lm CT)1 nJ0nJ(SI20aJmo C«5)Sl6)a96)OggJaft>" (l2JaD(2af3 :19) 

n ♦Vi] . 4 L^-J Ijj^ b^^l >lui 4li\jaJciZAj }> 

"oraeJOafiJQjlCSmOS m°l nJ0nJ(SI20aJmo (SCOTSJaft), m105UOQ)o (STdeJOaDJ 

6)njooj<06)jnmojmjo d&ocojem^aiomjiaoCTT)''. (mlcruoora :106) 

[Y/n-]^Ljljj o^= ^^! o^aaIS, I j JJjJ ju^- «l~i )> 
"ml6)a3 (Od&adlflnooJlam ml l<^^^«5Wi<£6>2<j&>cq^o ©racuam 

QaD«5)J6)rLJSJC5TO)Jaft)CQ)Jo 6)aJCg2<ft>, ml(MJCQ)o C5TdOJn3 nJOrU6ST3C/3 

6)nJooj<e6)jnmojmo<ft>jnmj"(cru^oc5Tro mcruo : 3) 

^ ♦ ± jAJcJi^\\ } : J»j jx. 4J$S J\ ^ cuu>- ^jjjj Jlxp \yu\ jiJJJ 

[^o/T].<jl>*^VL 

"gc0«5)(DOCQ) (BTd)gJ<ft)C/3<e© CTUIOTOo m0LQ6)O3 ' nJ<06XS3 

«5)otpeocnc5TO)lej^6)s (sracojafld&c/S 63^<ft>l6)<e6)06n3l(Dl<e6)jnm gra^omesiGgjenl:. 

®Td«5)lmO«53 6TTO6ST3gJ6)S nJOnJ6T3T3(/3 6)oJOOJ«5TO)J«5)(Dl<ft)CQ)Jo, 

mcD<ft>aolaftiadCQ)l«53 mlnm 6tto65T36)§ (0<ft&n<e6)2d&)0Q)jo QaJGQgCTTTKSia n^am 
LoJoc3«5)LQl(06)j(nr)OJ(Djo " (csrdjejj gDoooaS 15) 



542 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 



"cuejcumjo «5)la3ia LoJQj(3«5TO)l<e6)j<ft>(scQ)o cruiao(0°l(0(s«5TO)os (3raL<ft>iao 

<ft>06iml(e6)J(ft)(SCQ)0 6)aJ^JJaft)CQ)Jo njlnmls OraeJOofiJOjlcmOS oJOnJCClOaJCOo 
(S«5)SJaft>CQ)Jo aaJegJOnOoJaftfldo 6)nJ0OJ<e6)J(TT)aJCr)Jo <ft>(DJ6TD0OJ0(DlCUlCQ)JI20CQ)l 

(graejoafijoJlQcr) tsraairoj <ft>6)6n3«5TO)oojjnnr)«5)06im." (rolcruotsra: no) 
j,_gjJLst» «U!l ^_- jlS L«j -^pS C-olj (,-gjJLsiJ AJO) v _• jli-=» L«j f> 

"ml (3raoj(3<06)lscQ)l«53 g)6in3OQQ)l(ol6)<06) 63©1ee©ejjo oracuaco 

©TdeJOaDJ OOl<ftiadl<e6)2<ft>QQ)leJ, (BTdLoJaft>0(Do 0)6)010 C(3TdOJ(3 oJ0oJ(SI20aJ00o 

(s«5)sl6)<e6)06n3l(Dl<e6)j(saiios>jo (sracuaS oracuQco aoldft&fltee^d&QQilej" 

((Sran3nDO«53 :33) 

I^jjjJU Ijj^jcL^li 4AJl IjjTi ^4-**^'' I3XJU9 jl 2Uu>«ii lji«i !i! ^_^y„Allj > 

"m°laJOJ^CQTO)laft)C/3 6)aJ^J<ft)CQ)Jo CTUI(TO)o O0 (0°1 (DC (OTTO OS (31300(3(2210 
LnJOJ(3«5TO)l<e6)Jaft>CQ)Jo 6)aJOQ>(0)l§ (3TdeJ0aDJOjl6)CT) 63 0(3 <e6)J<ft) CO) Jo 0JO0J 
(SQOaJCDCOTTO'lcf) L<-LlO(3«5iCl<©6>J<ft>CQ)Jo 6)aJOy«5)J(SnJOCQ) <6^0<6^ (0)^6513631(03 
(3raol6T0TO)J6)aft)06n3 O^Ol^O)l(OOd96)O(O)l(O'l<06)) ] <ft>OQ)l 1 O 6)aJ^CTT)OJ(3(e6)" 

((STdjejJgDoOOaS: 135) 



543 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJ(0lt50oad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



1080 ^6DJCT)J g)!2(34*0-fl«53 COlCTT) 0)1(80160)0: 63(5(0 OUGOUlflSO' 

6)cu^ in-iooaj<ft>o3|t m^olejcul<ft>o (n-iooao^o (sraejoaO}o1(so)os 

nJOnJ(SI2OaJO)«5TO)1O)O0Q)1 tnJ0^Xmn\^lQc£h06r(S 



(grdeJOafiJCOJ ag)ml(06) oJOoJ65T3(/3 6)nJOOJ«5TO) «5)(S(D6TD(SI2, O)l0mjQQ)o 
0)1 oJOnJ65T3(/3 6)oJOOJ<06)J(TT)OJmjo afcOCDjeTD^OJOCDJiaoeTTXSeJO 

ng)(TnolLnJ(ft>0(Do nJOCOJOOjengOCQ/lcDJCTDJ o£)OT) 6TTO6ST3C/3 nffj6W\cB6)6W 

<e6)o<e6)lcQ)l(Djnnr)j. ((BTd6m^f3ooj^G, (wIcSqjgI) 

1081 gD6Tiior>2 aoug'o&^oflajb' colnm o)1gogo>o: meruit 

oJ O 6T0TO)1 (Ol <B6) } OT) J : 



"a£)6)anr>anr>2o slafl^ilcolceojorDOJCDjo mlcojnrrooajjo (sracumejoQco) 
(siajCDOco^coleJocoTroojcDjiaoQQ) (5iraejoaO}o1(so)os 6rrooo3 ojonjcsiaoajcoo 

(S«5)SJ(TT)J. 6TTO0O3 (3TdOO)1(SeJ<e6) oJ0mJ0«5)ojl^ QS6ST3Jaft)CQ)JO QaJOg^ODJ." 

gD(nJ<ft>Q(0o (grdjQcoa&Tlejjo ojo6toto)o«53 «jraoo3 co^rao (DoO)6ST3gl«53 rolcno 

630Sl(SrLJO(TT)aJCr)06)6TT)8a>lejJo (STdQJ6)03 nJOoJ65T3(/3 6)nJ0OJa96)6)rLJSJ(Tnr)«5)06im. 
((3Td6TU^G0OJ^G, «5)l(3l2JGl, af)0<ft>1o) 

1082 oo§og^oj1«53 o)1ot) o)1gogo>o: o)6m1$| nJoerorrolcolceojCTDj: 

OUOg/lG;^ gDCnXWlOOaDOO gD65T36)0) nJOCQ)eJ06TT): 






544 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(OTdeJOafilCOJ m°lCQ)06)6TD6)O3 (OtftfldlcOTOOJ. m°l0Q)ejQ6)«5) 

v so ° o so 

(aiajcooa^rolej. ml ag)6)cnr) ax^nadslajlcolae^amj. 6rroon3 ml6)o3 

(3TdSll2CQ)06im. afe^laJCDJCrUCDl^ 6TTO0O3 0)16)03 aft>(D0OJo gSOUSlCQJJo 

nJoejl<e6)jcnr)«5)06inr). m°l ag)col<e6)j 6)aJ«y«5)j «5)anr> (5ramjLWaD6ST36)g 6rroon3 
oraocnIafcCDiaeejcmj. cttoooS 6)aJod>«5) oJOnJ6ST3C/3 cttoooS cruQ2«5)l(B6)jaft)CQ)jo 
«5)ln3i2<ft>gl«53 mlam 6rrooa3 mlcnmos (Otft&KSaJORltee^d&CQ^o Qajogjamj . 
®ra«5)lmo«58 ml n^mflae) Qajoojcorro «5)ccD6m(si2. mlomjooo mlooejoao) 
nJOnJ6ST3C/3 6)njooj<66)jnmajnmajmlej. R^oj9oJlaojocru(s«5TO)os2<e^sl 

(3Td)6)(D8a>lejJo nJ<ft>ej1«58 fD«5) 6)aJ0ejJ<ft>CQ)Jo (BTdCTT) 

6)6)OJaft>J(S(Tir)(DI20(63jCTr)«5)lm QJCTIJ Q(D6m6)rLJSJ<ft)CQ)JI206)6m8a)l«53 (3raCQ)0(/3 

croj(3cnc5TO)l«53 L^cojaolae^amcroote^amj. (STd)6)(D8a>lejjo 6)6)aj<6^(sanr>(0o gD«5) 
6)aJoejj<ft>CQ)jo ©raom L^Jeo«5)o (srd)(ft)jnm«5)lm ajrnj 

Q(D6m6)rLJSJaft>CQ)JI206)6m8a>l«53 CBTdCQ)0(/3 CrUI(8(0«5TO)lfl53 

LoJ(SOjaol<e6)JCm«5)Oaft)J(TT)J (6TUJ61J0(Dl) 

10, 267 n^amlcu ajocQ)l<e6)j(ft> 



353. (Tvxro^ajlaDJOcnjndBjaSdBe GCU6n§l ©raejoaoj 

(TDJ(3(gaJTO)l(08 63(0Jd96)1©CU^p(0ld96)J(TD 

ailecu6ST3a8 

(3Td QJOaD l nJ OCQ) J (TD } : 

[IA_ io/l«].40Oi?J^i TT? («** *-*J 



545 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

"gc0«5)(3 aJlej gra^OCDSSTSglejJo (gTd(DJOjlaft>gleJJI206inr). ((BTdCLKSCOOS 
nJOCQ)6)rLJSJo) 001(3 SCO) (0000)1 ml6ST3(/3 (3Td«5)l«53 L<-LlCOjaol^6)<ft>OggJ(ft), 
(3raOJ(DJ6)S nD^GCQJeSlBglejjenSOCQ/lcOJCim OJl(SaiOoad6ST3C/b' OOOo 

CT)°l<e6)o6)aJI5}6)rLJSjnnr)«5)06im. O"U(SanOR(065T36)63(SrLjO6)ej (3Tdaj(3 <ft>§lej<ft>gl«53 
nJCDCTUnJCDo (3Tdell2J6UI20CQ)l gD(Old96)2OT>(OTOOQ)l(Ol<06)Jo. (BTdOJl6)S CSTdOJ(3<66) 

(nJ0Q)cru65T3C/3 (soo(ol(ss6n3l ojcolej, (sraaftos mlmoojcS 

nJJO«5TO)O<06)6)rLJSJCnr)«5)JIZiej"(cBTd«53aDl^(3 45-48) 

C25 ^_ijj/^"^?"!3j'j ^- : - , ' 4i>JI ljli>ol ^h) Q^jJL* \y[£=j U^ljLLj 

[VY_ WiY] . 4 ^§J) ^TjjJUJij 
"ag)6)03 (3TdSll2(ft)(Sg, gDCTTO C0l6ST3C/3<B6) CQ)06)«5)0(DJ gCOCUJIZlleJ. 

COl6ST3(/3 GJ6Ul(S<06)6n3«5)JI2llej. COGENS G^n9dSO(TO)6ST3gl«53 OjlaOJCTOl^|OJ(DJo 

Qjcruejlo(ft>gji20CQ)l(Djnnr)j ©raoicS. ml6ST3gjo ml6ST3gj6)s gD6no<ft>§2o 

CrUJ(36TT)CQTO)gl(ft)(ft)gJo (S<ft)0rLJ(ft)gJI20CQ)l «JTdOJ(3<06^ ^JJOJo (n-lt3l<J&&l6™o 

6)aJ^}6)rLjsjo. laoocrujd&c/b' (siajLCOarilae^cmcwjo <ft>6ino2<ft>c/b' 

<ft)Jgl(3ryi(B6)jnnr)«5)Jo CBTdCUl6)SCQ)J6n3. ml6ST3C/3 csraaftos 

mlcro^ojocrulafcgoenr). ml6QT3gj6)s <ft>(3(2265T3C/b'<e6) nJafecoo «jraoo(TO)(oi20CQ)l 

CT)«53(ft)6)rLJ§«5)6)L«5) CTUJ(30)o." (crUJfflJOJaA 68-73) 



546: 



OlCOJOgJOrUJOe/laOlniJ (TUoLCOnO nJCOltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



r. - ''*■*■ t 

to v. W i i].^ (cg| bjUv" 

"CTU^(fti9dia«5) oJOefl^OJ(3 «5)°l(3^jCQ)OCQ)Jo C0l(3eCQ)l20CQ) 

OJO(rU(rULQej«5TO)Oaft>jmr)J. (S«5)0§6ST3C/3<e6)Jo CBTd(DJOjl<ft)C/3(B6)JI2llSCQ)l«53 

(SCT)(3«5TO) nJ§J«5)J6mlCQ)Jo aft>§lCQ)Jgg nJ^^CTinflQQ^o (BTdQJ(3 (DCOlaeOJo. 
(5TdOJ(3 OTdCm^OCO^o C5Tdell2J61JI20CQ)l§0CQ)l(Dl(e6)JO ^(Dl<e6)JCnf)«5). 

(3ra65T36)roQQ)o<e^anr>2 (©rao-iro^s oracucroLQ ) culaooejiaocQ) cscr)L«5)6QT3gjgg 

6)OJgJCSTO) CrUL«5)°l<ft>6)g (3TdOJ(3<e6) gD6nT)d&>§ 000)1 (T)«53aft)Jaft)CQ)Jo 6)aJeQjJo. 
(rOJ(D(ftiadl«5)«5)J(S6TllO(JL)(SC5TO)OS <6^sl a£)eJOQjl(D nJS>6ST3gJo (313011(3 (5TdOjl6)S 
6)OJ^ ©TdjOjaO^QrLJgjQaeoOenBlffiilaeajo. (STdj^QCOTO) 0(O6]nr>l2eJO6)«5) 06)00(0^ 

q(D6tdo a3TdOJ(3<e6)ajl6)s (3Tdcr)jeojl(S(e6)6TD6n3«5)lej. m(D<ft>aol<ftiadCQ)l«53 rolano 
oraejoafij (3TdOJ6)(D dfcoraTrojrod&fldltee^d&oo^o 6)ajay«5)l(Dl<e6)jnnr)j. ml6)a3 
(D<ftiadl«5)oajl8a>«53 mlnmjgg ^TiRoro^iaaLO) (BTd«5). ®ra«5) «5)6)anr>0Q)O6rf> 

QaD«5TO)OCQ) gOCO^o. (GJ6UO(T3 : 51 - 57) 



4 ^j* 3 ® ojjW 4^13^1 j* © ^ oft 1 j 1 ^ 1 oj > 

. ^ -**, > ji ^ •-en. >' tf «r ',',-« ,»_ * tT »'" ' » •" •* 

[YA_ YY/AV] .^ db ^jjJ^iiJI 



547 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

«5)°1c3^|cq)ocq)Jo cruj<ft)^«5)ojoa3i20(3 cruj6uomjeoj«5TO)l«53 
«5) 6) cmr> oq) o coil col <e6)j o . 

(SCrUOnDaft>glejl(DJCTT) (313011(3 (SCT)0(e6)l6)(e6)06n3l(Dl(B6)Jo. 
(SldO-KOJQS QJ61J6QT3gl«53 CrUJ6UOCT)jeOJ«5TO)l6)a3 «5)lg<66)o 

colmteaolcooo. 

QJLf36)OJ<e6)6)rLJ§ OOJ(3JDI20CQ) QG^COTTOloS rolCTT) (STdOJ(3<e6) <ft>JSl(06)On3 
C0(53aft>6)rLJSJo. 

(3Td«5)l6)03 QJLG <ft>CrU«5)^(DlCQ)OCQ)l(Dl<e6)Jo. OJOOOl aft>O6TDl<06)J(nr)OJ(3 

(grd«5)lcf) (scuenrgl cuoaol <ft>06TDlce6)6)§. 

«JTd«5)l6)ej CaJ(DJOJ «5)(rUCT)°lo (3Td)CQ)l(Dla96)Jo. 

03ra«5)ocQ)«5) cruoi2°lnJ) ) o crul(3JDl^joj(3 <ft>jsl<e6)jnnr) 63coj goaf ^ejo. 
"®raoj(3 eooj^(3l6)a3 (srasjrarro <ft>sanoj 6)ajejj<ft>co)jo, ©raco/iDo 

(3raOJ6)(DrLJOl nJ(DlLeO(TO)CT)0(ft)Jaft)CQ)Jo 6)aJ0Q>«5) CrU(T3(3eo! (31301(3 nJO6T5T0)J. 
«5)08a>C/3 eC0)6)rLJO6)6n3. 6TTO65T3C/3 (0603 n0)«5)1(3 d&xft&fld&gOte^anOJ. 
6TTO6ST3gl«53 63(DJ d&Hft&fl QOJdftxft&flCSOOOS (51300^000)0 6)aJCQ)«5)l(Dl<e6)jaDJ. 
(513«5)l0~>0«53 6TO)6ST3C/3<e6)lSCQ)l«53 «5)08&>C/3 CTO^OayLoJd&OOo OjlCUl 

aft>«53njl<e6)6TDo. «5)08*>C/3 0~>°l«5)l(Sd&>S d&OCTTOlteeXOJflS). 6TTO65T3C/3<e6) (200(0000) 
nJO«5)CQ)l(Sej(06) OJipl aft>06TDl<O6)6TDo. 

|D«5)0, gDOJn3 n0)6)O3 CTU(SaD0(3(DCT)0<ft>jnn0J. (3130107) 6)«5)06TD^Ol 
63CT1I«5)J 6)nJ6TD0SJ<ft)gJ6n§. a£)O)l<06) 63CDJ 6)nJ6TD0SJo. n0)CTT)l§ (513003 
nJO6T0TO)J; (Bld«5)l6)COCQ)Jo <6^sl a£)0)l<e6) a$«53<-Jl^ «5)(D6TD6)l2nnO. 
CrUoeOnad6TD«5TO)l«53 (S13003 a£)6)CTT) G«5)0«53<-Jl^j <ft>gCQ)Jaft)CQ)Jo SJaJOQKOJ. 

(31d(S§aDo (G0OJ^g) nJ06T5TS)J: «5)6)a3 6)nJ6TD0SJ<ft>gJ6)S 

<6^§«5TO)l(Sej<e6) 0)16)03 6)oJ6O)0Sl6)0) <6^sl (BlSjOC/OJ^rLJS,^ QJ(S6Um 

©raaiaS mlcnnoos (sidm°l«5)l <ft>06TDl<e6)jaft) «5)6)or> QaJodKoflro'lae^anoj. 

«5)°l(3^QQ)OQQ)Jo nJ8a>Ogl<ft>gl«53 (<6^S,2<ft>O(0l«53) nJ&J(DJo nJ(0OUoJ(0o 



548 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> ojcolgonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

(3Td«5)lL<ft>l2o tft>O6TT)l(06)J(ft)CQ)O6inr) 6)aJ^J(TT)«5). OjlaOJCrul<B6)J<ft)CQ)Jo 

CrU«53<ft>(3(2265T3C/3 (.<-LlOJ(3C5TO)l<e6)J<ft>CQ)Jo 6)aJay«5)OJ6)(DOS>l6)<ft>. QJ§6)(0 (B>lOn^ 
(SnJ(S(DCQ)JggJ (BTd«5TO)(0<e©0(3. GOOJ^G OjlaJ0(0l^; CDOo (Sra(S§afi6)«5TO) 
nJCDlaftiadlte^Jaft) «5)6)CTr>CQ)06TT) 6)^cd>«5)6)«5)CTT). «5)JS(3(TT) 03Td(S§aDo «5)6)a3 
(D<ftiadl«5)0Ojl(SCr)0S oJ0oJ(SI20aJroo (S«5)SJaft)CQ)Jo Oracgafio <ft>jaill§J 6)aft)06n3 
OJ°l^<ft>CQ)Jo (S61JGl^l2S6ST3J(ft>CQ)Jo QaJOQKS^. 

®Td(SrLJ0C/3 (STd(S§afi«5TO)lm CDOo (STddS) 6)nJOOJ«5TO)J6)a30SJ«5TO)J. 
«5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo ®ra(S§afi«5TO)lm CDGE^S CSTdSJa96)«53 CrUOCfloJ^ajJo 

QS6QT3laj(DOn3 |)«5TO)I2I20QQ) CnjLQ0CT)OJJI2J6n3 

((OraeJOafiJ oJO6T0TO)j) Gafi; GOOJ^G, «5)°l(3^|CQ)OCQ)Jo 0)16)010 O)0o 
e^QlCQ)l«53 63CDJ C<">-l«5fl(TnCJ0l CQ)0<e6)lCQ)l(Dl(e6)jmOJ. (3Ta)aft>CQ)0«53 

^O)6BT3C/3<06)lSQQ)lfl53 CT) < 3 > OCQ)L'-Ll<ft'0(0o CT)°1 OjlOOl<ft>«53oJl<06)2<ft>. «5)OTOlo9dS6)«5TO) 

ml rulnrrojscSnmj cnJO<ft>(Dj«5). <ft>0(06mo (STd«5) (3raejoafijoJl6)n3 QocScncorrolasS 

0)l0T) 0)l6)OT> 6)«5)Ol^aft>gCQ)Jo. (STdeJOaDJOJlaoS QO(3a)«5TO)l«53 COlCTT) 

6)«5)ol(SrLjo<ft>jnnr)OJ(DO(S(DO (5Taoj(3<e6) «5)6)cnr)CQ)0(ft)jnnr)j afcolmiaocQ) 

O0laftiadCQ)Jgg«5). c£h6W(B€)lG<J)0(B€)lCm GlOJOU6)«5TO) (313011(3 

QOnnr)J(ft>g6T5TS)«5)l6)n3 a£iejl26)l«5) ®ra«5). 

olajafcoaoojjo e^ialcQ)jo (3raojay<e6)lscQ)lejjgg«5)jo moo 

O)1(0(3«5)LQ<ft>l20QQ)l CTU^n9dSl^|«5)ej. (TOO)^ O)l(Snad(J0laft)gJ6)S GL)0(D6TDCQ)6)L«5) 
(3Td«5). (5Td)aft)CQ)0«53 Onj^OflCSnadCDld&OiJtee) m(Daft>aolaftiadCQ)0«53 QofiOmOOOo! 

©ra«5)ej, ojlaojcrul<eej<ft>CQ)jo ou«53<ft>(3(2265T3C/3 L<-Lioj(3«5TO)l<eej<ft>CQ)jo 

6)aJQQ>«5)OJ6)(0 gJEllOQ/lfflft (ft,^rLJI2J6n§0(e6)JCnr)OJ6)(D (SrJ06)&J O)0o 

(313)<06)J(SI2O? (3ra«5)&J, (D(3(2amln9dO nJ0ejl<e6)JCTT)aJ6)(D GJo9dSO3l206)(0 
(SnJ06)ej CDOo «3td)(06)l(2GlO? (OUIOG :22 - 27) 

1083 (3ra6Tll^ aDJ6)6)OO^CUl«53 0)l0T) mlCCUGCDo: 0)6nflH oJO 
6TOTS)J:(BTdeJOafiJ nJO6T0TO)l(Dl<e6)J(Tr)J, ODGOJ^«5TO)(0O0Q) ag)6)03 GOOUO3l2O(3<06) 

549 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

63(DJ<ft)6TDJo <ft)6n3l§leJOCQTO)«5)Jo 63C0J 6)aJOjlCQ)Jo CS<ft>§l§leJOCQTO)«5)Jo QCDJc&H, 
afi^GCQJo CT\)8a>«53rLjl^jl§leJO«5TO)«5)Jo 6TTOOn3 63(DJ<06)l6)OJ^|l§J6n3. CD165T3C/3 

g(s§aol<e6)j(nr)j6)OJ8a)l«53 gD(nJ<ft>ocoo 63oco)j<63. <636n3<ft>2§lc3i2 nJa&cojcn) 

n£)6)CTO)eJOI206m (STdQJcSceO COancrUJ>l20QQ)l 63(DJ<e6)l6)OJ^j6)«5)rm 63C0J 0CDJ 
nad^CDJo (3raolCQ)J(ft)CQ)leJ (QJCQTO)aD6Uja3 (BTd6)6)eJafil) 

1084 qjcdIocotto ^6riImjaojci3Td6Tii4s>nj1«53 cdIcdo cdIgcurcdo: 

CD6ruHI njo6rmo)j: ffljcruom6nj$S!s!l 63col<e6>co3 co)6)a3 o6dj1(scdos cajoral^, 
cnjj(3a)ojocrul<ft>gl«53 n^oocujo (mo&cm oJGoJl<ft)glejjggaj(3 csrajcooenr)? 
tsraejoafij ojo6toto)J: crujc3a)ojocrula&>c/3<e6) oraccrTlcoS (n-iccuaocDo CDCo3d&>6)rLj§ 
«5)lmj caonado cunmjcsaJCDjnno 63(DogocQ)l(Dl<06)jo csracri). cd°1 cruJcScDcorrolcoS 
LoJ(sajao1aj^6)<ft)063g^ o^)<no csraooocgos njoco)j(saiioa3 csracunS oJoqqjjo 

CDOLQO ^CD65T3C/3 (3raOJ(DJ6)S (TUDeJ6ST3gl«53 CTUQeJo nJlslajlC0l6)<e6) 

6TTO06)CD6BT36)CD (n-IGOjaol<e6)Jo? (ST3CSn-|0O8 CSTdGgaTKSCOTTOOSJ 

CaJ0Gl<e6)6)rLJSJo. gDaQ(SeJO<ft>6)«5TO) C0O^O<66)a3l2OC0lC03 63C0J (DO^OOjlCDJgg 
(TUDeJOjlcnj«5)^«5)l mlm<e6)jen30CQ)0«53 CD°1 (O^nJCmtarLJSJGiaO? CSTdGCDTJCOo 
(3raOJ08 oJOQQJJo. CDOLQO fSra«5)J6)aft)06n3 6TTOOa3 «5)^oJ«5)l6)rLJSJo. fSraOJOaDJ 
nJOCQJJo ag)CTT)0«53 (STdCOJo fSTd«5)l6)n3 CT)Oejl(0§lCQ)Jo CDlCD<06)J6n3. CSTd6T5U0o 
LnJOOJOO^o (STdCUOS nJOQQ^o CDOLQO 6TO)0a3 «5)^nJ«5)l6)rLJ§J.CSTdeJOnfiJ oJOOQ^o, 
a0)CDOOCO3 gDCOJo |D«5)l6)a3 nJ«5TO)l(D§lCQ)Jo CD°1 CSTd)LWafil(e6)JCDO«5)Jo CDl6)CT3 
(63600 C5Td)CrUJGl<B6)JCD0«5)Jo CDlCD(06)Jgg«5)O6m. CSTdQJOS nJOOQJJo CDOLQO 

6TTO0O3 «5)^nJ«5)l6)rLJ§J. Q^CrOOCD6Djl8SBl(SaJOGl^. CDOLQO CnjJC3a)CUOCrol<ft>glC03 
CSTd)C006m g)C0TO)l2C3? CSTdCUnS rJOOQ^o: CSraCU6)C0CQ)O6m 6TTOOCT3 

g(S§O0l^|l§Jgg«5). a£)6)03 6)6)<ft> 6)<ft)06n3 6TTOOa3 «5)6)CDO (n-l«5)0n-lo CD§JCU 
gc3«5TO)J<ft>CQ)Jo CSTd«5)l6)CD IZIJIR 6)aJC^J<ft)CQ)Jo 6)aJgPCg)1gjggCUC006nr) 63C0J 
<ft)6mjo <ft)6n3l§leJO«5TO)«5)Jo 63C0J 6)aJCUlCQ)Jo (Saft>§l§leJO«5TO)«5)Jo QCDJoad^aTH, 



550 = 



olcojogjcrojoeilonlnS oruoicnof) ojoleonii ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

GQQ)o CTU8a>«53rLjl^|l§leJO«5TO)«5)Jo (3Td)6TT) O)0o O3TdOJ(3(06)J (5016031 63(DJ<06)l6)OJ 

aj1sjgg(g). (ojcrueflo) 

1085 (JSTd(JStd6mi OUgD'DG (3Td(B86UJ(3(0l^OJlas8 O)1of) 0)1(SOJGO)o: 

CT)6Tlll>SBl oJOCTOTOJ: OUI(30)«5TO)l«53 ajlfiJ GK0(S«5TO)0o-|2<ft>§26Ol. 6)Qejl6T0TO) 
<ft>J«5)l(DrLJJO«5Tro CU^«5)lCQ)l«53 CrU6T5U(Dl<e6)J(TT)OJa3 100 6)tft>0&Jo 0Q)O(«5) 6)aJQQ> 
«5)0QJJo (3Td«5) QJOl^(ft)S(e6)J(ft) (TUOGO^IZiej. (QJ«5TO)aD6Uja3 «JTd6)6)eJafil) 

1086 (3Td6TU^ aDJ6)6)00'^Ojl«53 O)1of) 0)1(20-1(30)0: 0)6Tlll^ nJO 
6T5TO)J: OUI(30)«5TO)l«53 63CDJ OJlejlQ08 OTdL«5) OUDQJo OU^oS gGl<B6)J<ft)CQ)Jo 
(graOO«5)l2l(e6)Jaft>CQ)Jo QnJKgl<m OUD&J(SC5TO)<e6)0(/3 g)«5TO)l2l206O). 
(QJCQTO)aD61Jjn3 (3Td6)6)eJaf)l) 

1087 (3Td6TU^ O0^'T)Gl«5361JJf3(Dl«^oJl«53 0)l0T) 0)1(SOJGO)o: 0)6Tljl^ 
nJO6T0TO)J: O)l0mJCQ)l20C!Q)Jo OUJ(3a)OJOOOloft>C/3a96) «5)6ST3gJ6)S g)oJ(Oleoa)«5TO) 

«5)0Qoul<e6)joT)OJ6)(D aJL<ft>ojogcQTO)lejjGl^jj 6) nj 000)1(0) (o-i<ft>oeol<06>2CTnr> 

O)<ftiadL«5)6ST36)gOT)(SnJ06)ej (SO)0<e6)l<ft>060)003 d&tplQQ^o. (3TdOJ(0<e6)lSOQ)l«50 
(UlelOD nJGOjl<e6)0(DJgg«5)J6)aft>06n§06n)«5). (STdOJ(3 (SaJOGl^, (STdOJOafiJ 
Qjl6)08 LnJOJ0aJ<ft>(S(D CBTd«5) O)6Tllll20(DJ6)S oJGQjl<ft>g3(SeJ? QOOJggQJ(0<e6) 
(3Td«5) LoJOnJ^QeJCeJO? «jra(SGaf)o nJO6T5T0)J, ag)6)03 (S13)«5120OJ ®13)(DJ6)S d&QgH 
eJ0(S6O)0 ©TdOJOS «5)6)OT)0Q)Q6O) 00(0)^0, (3TdeJOaf)JQjl«53 OjlaOJOUl<e6)J<ft>CQ)Jo 
LriJOJ0aJ(ft)O3l206)(D OUOT^QOteS^AQQ^o 6)aJay«5)l§JggOJ(3(66)Jo (STd«5) (SO)S0 
o3 dfciplCOJo. (QJ«5TO)nD61JJ03 (i3ra6)6)ejaf)l) 

1088 (!Std6Wl OUgD'DG'IflSS 6UJG(Dl^, (5Td6TU^ af)J6)6)00-^ ng)OT)laj 

(Dl(03 O)lof) 0)l(SOJGO)o: 0)6Tll1| nJO6T0TO)J: OUJ(30)OJOOOlaft>(/3 CBTd«5)l«53 
LoJ(SOjaoliyO«53 63(0O(/3 OJlgl^oJOOQ^o 0)l65T3(/3 ag)6)ODODJo GK06O)6)rLj 
S06)«5) ^°lOjl<e6)JODOJ(D06n). QOL«5)l2eJ 0)l6ST3(/3 a£)OT)Jo (STdjCroOttH^ggOJ 

(D0CQ)l(Dl<e6)jo. 63(ol<e6)ejjo o)l6QT3(/3 (S(Doa)6moa)l«5)(Doajja3CQ)lej. o)l60T3(/3 

551 



olcojogjcrojoeilonlnS oruo(U)ar> njcoleonn ^jl^\ oiUj ,> jjisS 

CQ)JOJ0<e6)g0CQ)l(Dl<B6)Jo. 63(Dl<06)ejJo OJ^faD(DOOJJ<ft>CQ)lej. (T\)J61J(SeJOejJnJa3lZ10 

(DocQ)l(Dl<e6)jo. ml6ST36)gocDl<e6)ejjo Cc^aoo (STdmjeojl<e6)j<ft)CQ)lej. (ajcrueflo) 

1089 (3Td6TU^ CT\)gD'r>r3'l(oi$ 61JJf3(Ol^.Oj1«5S rolCTT) 0)1(5 CUR (Do: <V6nS\M 
nJO6TBT0)J: CrUJ(3a)OJOCrulaft>6)g (SraQJOafiJ Ojlgl<66)Jo. C5TdOJ(3 nJOQQ^o, 6TO) 

6ST3C/3 colmas) gcsrrocoo rocaSte^cinrjj. ml6)a3 6)6)a&>aiooi206rf) cnc&a. (sra 

QJOafiJ (SaJ0f3l(66)Jo, ml6ST3(/3 CrUo«5)^nJ«5)(DO(S6TDO? (3TdOJ(3 oJOQQJJo (DOLQO 
6TTO6ST3(/36)(e6)(TO)J6)aft)06n3 «5)^nJ«5)l6)rLJ§J<ft>^SO. 0)16)03 CrU^n9dSl<ft>gl«53 
(3131(3(66)^0 6)<630SJ(66)0«5TO)«5) 0)°1 6TTO6ST3(/3<06) CT)«53(ft>lCQ)l(Dl(06)J(TT)J. OraQJOaDJ 

Gajoralae^o gD«5)1(so><06)O(/3 gcsrroiziiziocQJcrf) 6rroon3 o)l6ST3(/3<06) ro«53<ft>6)§? 

(3raOJ(3 oJOQQ^o: gD«5)1(oi$ <6^SJ«5Xoi$ g«5TO)l2l20CQ)«5) n^«5)06TT)? ©TdOJnS 
nJOCQJJo: 63(Dlo96)ejJo (Sd&>OoJl<e6)0«5To") nQ)6)Crf> «5)^nJ«5)l ml6ST3(/3<e6)J6n30CQ)l(Dl 
<06)Jo. (QJCQTO)aD6Uja3 C5Td6)6)eJadl) 

1090 ^(D°lc3 ^6tij(Dj(sra6tiirajej0rLO4^> oJIcaS oolono o)1(sojro)o: 6tto6st3 

6)gO(ola96)«53 ar>6Tll1iOQ)J6)S (3TdSJ<B6)ejJ6n30CQ)l(Djnnr)J. nJ'ncSeTDIZll (oOOJlcoS 

aJL<Tf3ml(sej(06) (smo<06)l6)(ft>06n§ oracgafio ojo6toto)j. colomjco)o gDi) nJicaam 

(SrU06)ej ml6QT3gJ6)S O)0LQ6)O) 0)l65T3(/3<e6) <ft)06TT)On3 d&tplOQ^o. (BTdQJ6)CT) 
<ft>06TT)jnm«5)l«53 O)l65T3(/3<06) OJlnadQo (SCO(olsj<ft)CQ)leJ. (QjcmroaD6Uja3 oraoaejnril) 

1091 CrUJ6)6)afi6T11^0jl«53 O)1of) 0)1(SOJRO)o: 0)6nfl'|§ nJO6T0TO)J: 

cruj(3a)ojocrul<ft>a3 ora«5>l«j3 Lnjcojaol^ycsaonado ©raejoanj CaJORltee^o. cu 

QJ«5)Jo <ft>^SJ«5)eJ0CQ)l ml6ST3(/3 a^LWafiltee^OTOJGQJO? (STdOJCo' nJOQQrjo 6TTO6QT3 
gJ6)S OJ6U6)CoirO) ml inJdfoOUtila^ln^GQ}? (rUJ(30)«5TO)l«53 LoJCOjaolrLjl(66)J 

<ft>CQ)jo or>co<ft>«5To")'l«53 mlnm (odft&fltee^a&QQ^o 6)aJod>«5)l(sej? csraconcoo 
caraejoaDj Qom°l<e6)o Qajeg^o. «5)6ST3gj6)s cooLQmlcejtee) crootee^anrxoYlejj 

nJCOl |Dn9dSo (313011(3(06) CT)«53aft>6)rLJ§l§J6n30Ojlej. (dJCTUejlo) 



552 



OlQQ>0@jaUI0Qflan°la3 (TUoLCOnO nJCCiltgOoad 



^jjt tl .„\) QdOiij jJA ij jJaS 



^ 



6)ajay«5)OJ(S(Dos ©Tdejoofij ojocnGomo 6)ajay«5)l(Dl<e6)jnnr)j. (srdaic3<e6) 

rJOnJCQOaJmOJJo 0afi«5TO)OCQ) Ip-lfltfl^&JOJJo 6)6)6103010. (graoflOOJ 

CTUl<e6)J(ft)CQ)Jo CT)(2aj6)S f3^o9dSOnra)65T36)£3 (T)l(SnadCUl(06)J(ft)CQ)Jo 

6)aJ0d>«5)QJ(OO(S(OO OTdOJCDOafeJCTDJ a)(0<ft>OQJ<ft>Oaol<ft>C/3." (OQ^CDJOrU 9,10) 



553